[{"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "2046", "379", "2231"], "fr": "AH~ CE CR\u00c9TIN DE CHEF N\u0027A RIEN TROUV\u00c9, IL A JUSTE ESSAY\u00c9 DE ME BERNER AVEC DU GLUCOSE,", "id": "Aduh~ Koki bodoh itu tidak bisa menemukan masalah apa pun, hanya tahu cara membodohiku dengan glukosa,", "pt": "AI~ AQUELE IDIOTA DO CHEF N\u00c3O CONSEGUE ENCONTRAR NADA DE ERRADO, S\u00d3 SABE ME ENGANAR COM GLICOSE,", "text": "Aduh~ Koki bodoh itu tidak bisa menemukan masalah apa pun, hanya tahu cara membodohiku dengan glukosa,", "tr": "Ah~ \u015eef, o aptal hi\u00e7bir sorun bulam\u0131yor, beni kand\u0131rmak i\u00e7in sadece glikoz kullanmay\u0131 biliyor,"}, {"bbox": ["93", "1657", "327", "1790"], "fr": "AS-TU ENCORE ENTENDU DES BRUITS \u00c9TRANGES R\u00c9CEMMENT ?", "id": "Apakah kau masih mendengar suara aneh akhir-akhir ini?", "pt": "VOC\u00ca AINDA TEM OUVIDO ALGUM BARULHO ESTRANHO ULTIMAMENTE?", "text": "Apakah kau masih mendengar suara aneh akhir-akhir ini?", "tr": "Son zamanlarda garip sesler duyuyor musun?"}, {"bbox": ["752", "2356", "1004", "2520"], "fr": "YAXIANG, SI CETTE SPH\u00c8RE NOIRE PEUT VRAIMENT AFFECTER L\u0027ESPRIT DES GENS...", "id": "Yaxiang, menurutmu, jika bola hitam itu benar-benar bisa memengaruhi pikiran seseorang...", "pt": "YAN XIANG, SE AQUELA ESFERA NEGRA REALMENTE PUDER AFETAR A MENTE DAS PESSOAS...", "text": "Yaxiang, menurutmu, jika bola hitam itu benar-benar bisa memengaruhi pikiran seseorang...", "tr": "Ya Xiang, sence o siyah k\u00fcre ger\u00e7ekten insanlar\u0131n zihinlerini etkileyebiliyorsa..."}, {"bbox": ["721", "1742", "897", "1936"], "fr": "\u00c7A VA BEAUCOUP MIEUX DEPUIS QUE J\u0027AI DORMI AVEC S\u0152UR MOYU.", "id": "Jauh lebih baik setelah tidur bersama Kak Moyu.", "pt": "MELHOROU MUITO DEPOIS QUE DORMI JUNTO COM A IRM\u00c3 MOYU.", "text": "Jauh lebih baik setelah tidur bersama Kak Moyu.", "tr": "Mo Yu ablayla yatt\u0131ktan sonra \u00e7ok daha iyi oldum."}, {"bbox": ["26", "1464", "754", "1514"], "fr": "ADAPTATION DU ROMAN \u0027TITAN : SILENCE RADIO\u0027 DE TIAN RUI SHUO FU, AUTEUR DU GROUPE YUEWEN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \u0027SUARA SUNYI TITAN\u0027 KARYA TIAN RUI SHUO FU (CHINA LITERATURE).", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \"TITAN SEM VOZ\" DO AUTOR TIAN RUI SHUOFU, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \u0027SUARA SUNYI TITAN\u0027 KARYA TIAN RUI SHUO FU (CHINA LITERATURE).", "tr": "Yue Wen Group yazar\u0131 Tian Rui Shuo Fu\u0027nun ayn\u0131 isimli roman\u0131 \u0027Titan\u0027da Ses Yok\u0027tan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["814", "286", "991", "448"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UNE SUPPOSITION, CE N\u0027EST PAS FORC\u00c9MENT VRAI.", "id": "Aku hanya menebak-nebak, sebenarnya juga belum tentu.", "pt": "FOI S\u00d3 UM PALPITE MEU, NA VERDADE, N\u00c3O \u00c9 CERTEZA.", "text": "Aku hanya menebak-nebak, sebenarnya juga belum tentu.", "tr": "Sadece tahmin ediyorum, asl\u0131nda kesin de\u011fil."}, {"bbox": ["69", "18", "246", "162"], "fr": "CETTE SPH\u00c8RE PEUT AFFECTER L\u0027ESPRIT DES GENS ?", "id": "Bola itu bisa memengaruhi pikiran orang?", "pt": "AQUELA ESFERA PODE AFETAR A MENTE DAS PESSOAS?", "text": "Bola itu bisa memengaruhi pikiran orang?", "tr": "O k\u00fcre insanlar\u0131n zihinlerini etkileyebilir mi?"}, {"bbox": ["142", "736", "365", "844"], "fr": "C\u0027EST PEUT-\u00caTRE UNE ERREUR DE RAISONNEMENT,", "id": "Ini mungkin kesalahpahaman dalam berpikir,", "pt": "ISSO PODE SER UM ENGANO DE RACIOC\u00cdNIO,", "text": "Ini mungkin kesalahpahaman dalam berpikir,", "tr": "Bu bir d\u00fc\u015f\u00fcnce yan\u0131lg\u0131s\u0131 olabilir,"}, {"bbox": ["75", "577", "345", "738"], "fr": "JE PENSE QUE LES HALLUCINATIONS NE SONT PAS N\u00c9CESSAIREMENT CAUS\u00c9ES PAR LA SPH\u00c8RE NOIRE,", "id": "Menurutku, halusinasi belum tentu disebabkan oleh bola hitam,", "pt": "ACHO QUE AS ALUCINA\u00c7\u00d5ES N\u00c3O S\u00c3O NECESSARIAMENTE CAUSADAS PELA ESFERA NEGRA,", "text": "Menurutku, halusinasi belum tentu disebabkan oleh bola hitam,", "tr": "Bence hal\u00fcsinasyonlar mutlaka siyah k\u00fcreden kaynaklanm\u0131yor olabilir,"}, {"bbox": ["697", "750", "984", "1015"], "fr": "SI LA SPH\u00c8RE NOIRE EST VRAIMENT UN PASSAGE VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR, ALORS PEUT-\u00caTRE QUE QUELQUE CHOSE S\u0027EN EST \u00c9CHAPP\u00c9,", "id": "Jika bola hitam itu benar-benar jalan penghubung ke dunia luar, maka mungkin ada sesuatu yang keluar dari lubang ini,", "pt": "SE A ESFERA NEGRA FOR REALMENTE UM CANAL DE LIGA\u00c7\u00c3O COM O EXTERIOR, ENT\u00c3O TALVEZ ALGO TENHA SA\u00cdDO POR ESSA ABERTURA,", "text": "Jika bola hitam itu benar-benar jalan penghubung ke dunia luar, maka mungkin ada sesuatu yang keluar dari lubang ini,", "tr": "E\u011fer siyah k\u00fcre ger\u00e7ekten d\u0131\u015f d\u00fcnyayla ba\u011flant\u0131l\u0131 bir ge\u00e7itse, belki de bu delikten bir \u015feyler \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r,"}, {"bbox": ["808", "974", "1021", "1079"], "fr": "OU BIEN,", "id": "Atau...", "pt": "OU ENT\u00c3O...", "text": "Atau...", "tr": "Ya da"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "251", "1014", "444"], "fr": "OU ALORS, EN PLUS DE LA SPH\u00c8RE NOIRE, ILS ONT RAMEN\u00c9 AUTRE CHOSE.", "id": "Atau selain bola hitam, mereka membawa masuk benda lain.", "pt": "OU, AL\u00c9M DA ESFERA NEGRA, ELES TROUXERAM MAIS ALGUMA COISA.", "text": "Atau selain bola hitam, mereka membawa masuk benda lain.", "tr": "Ya da siyah k\u00fcrenin d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fka bir \u015fey daha getirmi\u015flerdir."}, {"bbox": ["60", "8", "182", "83"], "fr": "QUOI ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "Apa?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["27", "479", "154", "593"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["841", "1315", "1021", "1436"], "fr": "LAO HU, ON A FAIT UNE GROSSE D\u00c9COUVERTE !", "id": "Lao Hu, kita dapat penemuan besar!", "pt": "LAO HU, TIVEMOS UMA GRANDE DESCOBERTA!", "text": "Lao Hu, kita dapat penemuan besar!", "tr": "\u0130htiyar Hu, b\u00fcy\u00fck bir ke\u015ffimiz var!"}, {"bbox": ["553", "725", "739", "847"], "fr": "JIANG ZI, VOUS VOIL\u00c0 ENFIN DE RETOUR.", "id": "Jiang Zi, akhirnya kalian kembali.", "pt": "JIANG ZI, VOC\u00caS FINALMENTE VOLTARAM.", "text": "Jiang Zi, akhirnya kalian kembali.", "tr": "Jiang Zi, sonunda d\u00f6nd\u00fcn\u00fcz."}, {"bbox": ["716", "357", "919", "475"], "fr": "DABAI, NOUS SOMMES DE RETOUR !", "id": "Da Bai, kami kembali!", "pt": "DABAI, VOLTAMOS!", "text": "Da Bai, kami kembali!", "tr": "Da Bai, geri d\u00f6nd\u00fck!"}, {"bbox": ["862", "536", "996", "627"], "fr": "OUVRE LA PORTE !", "id": "Buka pintunya!", "pt": "ABRA A PORTA!", "text": "Buka pintunya!", "tr": "Kap\u0131y\u0131 a\u00e7!"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "567", "350", "718"], "fr": "JE PARLE DE QUELQUE CHOSE D\u0027INVISIBLE ET D\u0027INTANGIBLE,", "id": "Maksudku sesuatu yang tidak terlihat dan tidak tersentuh,", "pt": "ESTOU FALANDO DE ALGO INVIS\u00cdVEL E INTANG\u00cdVEL,", "text": "Maksudku sesuatu yang tidak terlihat dan tidak tersentuh,", "tr": "G\u00f6remedi\u011fimiz, dokunamad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir \u015feyden bahsediyorum,"}, {"bbox": ["699", "698", "1011", "880"], "fr": "PAR EXEMPLE, UNE TOXINE INCONNUE DANS L\u0027AIR, INCOLORE, INODORE, QUE M\u00caME DABAI NE PEUT PAS D\u00c9TECTER.", "id": "Misalnya racun tak dikenal yang menyebar di udara, tidak berwarna, tidak berbau, bahkan Da Bai pun tidak bisa mendeteksinya.", "pt": "POR EXEMPLO, UMA TOXINA DESCONHECIDA NO AR, INCOLOR, INODORA, QUE NEM O DABAI CONSEGUE DETECTAR.", "text": "Misalnya racun tak dikenal yang menyebar di udara, tidak berwarna, tidak berbau, bahkan Da Bai pun tidak bisa mendeteksinya.", "tr": "Mesela havada yay\u0131lan, renksiz, kokusuz, Da Bai\u0027nin bile tespit edemedi\u011fi bilinmeyen bir toksin gibi."}, {"bbox": ["88", "451", "335", "563"], "fr": "TU PENSES ENCORE \u00c0 DES HISTOIRES DE FANT\u00d4MES...", "id": "Kau lagi-lagi menghubungkannya dengan cerita hantu...", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO EM HIST\u00d3RIAS DE FANTASMAS DE NOVO...", "text": "Kau lagi-lagi menghubungkannya dengan cerita hantu...", "tr": "Yine hayalet hikayelerine ba\u011flad\u0131n..."}, {"bbox": ["861", "287", "999", "416"], "fr": "C\u0027EST TROP EFFRAYANT...", "id": "Itu terlalu menakutkan...", "pt": "ISSO \u00c9 TERR\u00cdVEL DEMAIS.......", "text": "Itu terlalu menakutkan...", "tr": "\u00c7ok korkun\u00e7 olurdu......."}, {"bbox": ["77", "107", "212", "190"], "fr": "AUSSI...", "id": "Juga...", "pt": "TAMB\u00c9M...", "text": "Juga...", "tr": "Ya da..."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "33", "702", "168"], "fr": "QU\u0027EST-IL ARRIV\u00c9 \u00c0 M. LOU QI ?", "id": "Ada apa dengan Tuan Lou Qi?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O SR. LOU QI?", "text": "Ada apa dengan Tuan Lou Qi?", "tr": "Bay Lou Qi\u0027ye ne oldu?"}, {"bbox": ["52", "25", "286", "188"], "fr": "CEUX QUI L\u0027INHALENT AURONT DES HALLUCINATIONS, VOIRE DEVIENDRONT FOUS ET MOURRONT,", "id": "Orang yang menghirupnya akan berhalusinasi, bahkan menjadi gila dan mati,", "pt": "QUEM INALAR TER\u00c1 ALUCINA\u00c7\u00d5ES, PODENDO AT\u00c9 ENLOUQUECER E MORRER,", "text": "Orang yang menghirupnya akan berhalusinasi, bahkan menjadi gila dan mati,", "tr": "Soluyan ki\u015fi hal\u00fcsinasyonlar g\u00f6r\u00fcr, hatta delirip \u00f6lebilir,"}, {"bbox": ["318", "93", "451", "200"], "fr": "COMME LE DIRECTEUR.", "id": "Sama seperti Direktur.", "pt": "ASSIM COMO O DIRETOR.", "text": "Sama seperti Direktur.", "tr": "T\u0131pk\u0131 m\u00fcd\u00fcr gibi."}, {"bbox": ["867", "268", "1012", "360"], "fr": "IL A COMPL\u00c8TEMENT DISPARU.", "id": "Dia benar-benar menghilang.", "pt": "ELE DESAPARECEU COMPLETAMENTE.", "text": "Dia benar-benar menghilang.", "tr": "Tamamen ortadan kayboldu."}, {"bbox": ["919", "547", "1008", "592"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "453", "796", "673"], "fr": "D\u0027ABORD, IL DOIT \u00c9CHAPPER \u00c0 LA SURVEILLANCE DE DABAI, CE QUI N\u0027EST PAS FACILE,", "id": "Pertama, ia harus menghindari pengawasan Da Bai, itu saja sudah tidak mudah,", "pt": "PRIMEIRO, ELE PRECISA EVITAR A VIGIL\u00c2NCIA DO DABAI, O QUE J\u00c1 \u00c9 MUITO DIF\u00cdCIL,", "text": "Pertama, ia harus menghindari pengawasan Da Bai, itu saja sudah tidak mudah,", "tr": "\u00d6ncelikle Da Bai\u0027nin g\u00f6zetiminden ka\u00e7mas\u0131 gerekir ki bu hi\u00e7 kolay de\u011fil,"}, {"bbox": ["51", "1024", "308", "1198"], "fr": "DONC, COMPAR\u00c9 \u00c0 UN SOLIDE OU UN LIQUIDE, IL EST PLUS PROBABLE QU\u0027IL SOIT \u00c0 L\u0027\u00c9TAT GAZEUX,", "id": "Jadi dibandingkan padat atau cair, lebih mungkin ia berwujud gas,", "pt": "PORTANTO, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM S\u00d3LIDOS OU L\u00cdQUIDOS, \u00c9 MAIS PROV\u00c1VEL QUE ESTEJA EM ESTADO GASOSO,", "text": "Jadi dibandingkan padat atau cair, lebih mungkin ia berwujud gas,", "tr": "Bu y\u00fczden kat\u0131 veya s\u0131v\u0131ya k\u0131yasla gaz halinde olma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 daha y\u00fcksek,"}, {"bbox": ["717", "187", "1022", "417"], "fr": "JE NE FAIS QUE DEVINER SANS FONDEMENT. CES PROFESSIONNELS N\u0027ONT PAS TROUV\u00c9 LA CAUSE, QUE PUIS-JE FAIRE ?", "id": "Aku juga hanya menebak tanpa dasar, para ahli saja tidak bisa menemukan penyebabnya, apa yang bisa kulakukan?", "pt": "EU TAMB\u00c9M ESTOU S\u00d3 DANDO PALPITES SEM FUNDAMENTO. AQUELES ESPECIALISTAS N\u00c3O CONSEGUIRAM ENCONTRAR A CAUSA, O QUE EU POSSO FAZER?", "text": "Aku juga hanya menebak tanpa dasar, para ahli saja tidak bisa menemukan penyebabnya, apa yang bisa kulakukan?", "tr": "Ben de temelsiz tahminlerde bulunuyorum, o birka\u00e7 uzman bile nedenini bulamad\u0131, ben ne yapabilirim ki?"}, {"bbox": ["61", "452", "378", "653"], "fr": "S\u0152UR MOYU, D\u0027APR\u00c8S TOI, SI QUELQUE CHOSE D\u0027AUTRE EST VRAIMENT ENTR\u00c9 AVEC LA SPH\u00c8RE NOIRE, PENSES-TU QU\u0027IL...", "id": "Kak Moyu, menurutmu, jika memang ada benda lain yang masuk bersama bola hitam itu, menurutmu itu...", "pt": "IRM\u00c3 MOYU, SEGUINDO SUA IDEIA, SE REALMENTE ALGO MAIS ENTROU JUNTO COM A ESFERA NEGRA, O QUE VOC\u00ca ACHA QUE \u00c9?", "text": "Kak Moyu, menurutmu, jika memang ada benda lain yang masuk bersama bola hitam itu, menurutmu itu...", "tr": "Mo Yu abla, senin d\u00fc\u015f\u00fcncene g\u00f6re, e\u011fer ger\u00e7ekten siyah k\u00fcreyle birlikte ba\u015fka bir \u015fey girdiyse, sence o"}, {"bbox": ["486", "1353", "700", "1459"], "fr": "SERAIT UNE SORTE DE CR\u00c9ATURE GAZEUSE ?", "id": "Mungkin sejenis makhluk gas?", "pt": "PODERIA SER ALGUM TIPO DE CRIATURA GASOSA?", "text": "Mungkin sejenis makhluk gas?", "tr": "Gaz halinde bir canl\u0131 olabilir mi?"}, {"bbox": ["86", "45", "214", "128"], "fr": "JE NE SAIS PAS,", "id": "Tidak tahu,", "pt": "N\u00c3O SEI,", "text": "Tidak tahu,", "tr": "Bilmiyorum,"}, {"bbox": ["271", "628", "503", "767"], "fr": "S\u0027IL EST ENTR\u00c9, O\u00d9 PENSES-TU QU\u0027IL SE CACHERAIT ?", "id": "...masuk, menurutmu ia akan bersembunyi di mana?", "pt": "SE ENTROU, ONDE VOC\u00ca ACHA QUE SE ESCONDERIA?", "text": "...masuk, menurutmu ia akan bersembunyi di mana?", "tr": "\u0130\u00e7eri girdiyse, sence nerede saklan\u0131yor olabilir?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/7.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "1201", "461", "1466"], "fr": "TANT QU\u0027IL PEUT TRANSMETTRE EFFICACEMENT DES INFORMATIONS, LA VIE PEUT SE FORMER, MAIS PAS POUR UN GAZ... C\u0027EST D\u00c9TERMIN\u00c9 PAR SES PROPRI\u00c9T\u00c9S PHYSIQUES. PLUS J\u0027Y PENSE, PLUS \u00c7A DEVIENT INVRAISEMBLABLE.", "id": "Selama bisa mengirimkan informasi secara efektif, maka mungkin terbentuk kehidupan, tapi gas tidak bisa... Ini ditentukan oleh sifat fisiknya, semakin dipikirkan semakin tidak masuk akal.", "pt": "DESDE QUE POSSA TRANSMITIR INFORMA\u00c7\u00c3O EFETIVAMENTE, PODE FORMAR VIDA, MAS GASES N\u00c3O PODEM... ISSO \u00c9 DETERMINADO POR SUAS PROPRIEDADES F\u00cdSICAS. QUANTO MAIS PENSO, MAIS ABSURDO PARECE.", "text": "Selama bisa mengirimkan informasi secara efektif, maka mungkin terbentuk kehidupan, tapi gas tidak bisa... Ini ditentukan oleh sifat fisiknya, semakin dipikirkan semakin tidak masuk akal.", "tr": "Etkili bir \u015fekilde bilgi aktarabildi\u011fi s\u00fcrece ya\u015fam olu\u015fabilir, ancak gazlar i\u00e7in bu ge\u00e7erli de\u011fil... Bu onun fiziksel \u00f6zelliklerinden kaynaklan\u0131yor, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e iyice sa\u00e7mal\u0131yorum."}, {"bbox": ["858", "1365", "1012", "1478"], "fr": "TOUT EST POSSIBLE.", "id": "Segalanya mungkin terjadi.", "pt": "TUDO \u00c9 POSS\u00cdVEL.", "text": "Segalanya mungkin terjadi.", "tr": "Her \u015fey m\u00fcmk\u00fcn."}, {"bbox": ["56", "946", "399", "1197"], "fr": "LA VIE EST ESSENTIELLEMENT UN PROCESSUS DE TRANSMISSION D\u0027INFORMATIONS, QU\u0027ELLE SOIT \u00c0 BASE DE CARBONE, DE SILICIUM, OU D\u0027AUTRES MOL\u00c9CULES D\u00c9SORDONN\u00c9ES DE PHOSPHORE, SOUFRE, CHLORE, FLUOR,", "id": "Kehidupan pada dasarnya adalah proses transfer informasi, baik itu berbasis karbon, silikon, atau molekul fosfor, sulfur, klorin, fluorin yang aneh lainnya,", "pt": "A VIDA, EM SUA ESS\u00caNCIA, \u00c9 UM PROCESSO DE TRANSMISS\u00c3O DE INFORMA\u00c7\u00c3O, SEJA \u00c0 BASE DE CARBONO, SIL\u00cdCIO, OU QUAISQUER OUTRAS MOL\u00c9CULAS ESTRANHAS DE F\u00d3SFORO, ENXOFRE, CLORO, FL\u00daOR,", "text": "Kehidupan pada dasarnya adalah proses transfer informasi, baik itu berbasis karbon, silikon, atau molekul fosfor, sulfur, klorin, fluorin yang aneh lainnya,", "tr": "Ya\u015fam \u00f6z\u00fcnde bir bilgi aktar\u0131m s\u00fcrecidir, ister karbon bazl\u0131 olsun, ister silikon bazl\u0131, ya da fosfor, k\u00fck\u00fcrt, klor, flor gibi di\u011fer karma\u015f\u0131k molek\u00fcller,"}, {"bbox": ["65", "81", "296", "249"], "fr": "LA BIOLOGIE ! NOUS VOIL\u00c0 DE RETOUR DANS LE DOMAINE D\u0027EXPERTISE DE S\u0152UR MOYU !", "id": "Biologi! Ini kembali ke bidang keahlian Kak Moyu!", "pt": "BIOLOGIA! ISSO VOLTA PARA A \u00c1REA DE ESPECIALIZA\u00c7\u00c3O DA IRM\u00c3 MOYU!", "text": "Biologi! Ini kembali ke bidang keahlian Kak Moyu!", "tr": "Biyoloji! Bu Mo Yu ablan\u0131n uzmanl\u0131k alan\u0131na giriyor!"}, {"bbox": ["71", "500", "339", "668"], "fr": "SI C\u0027EST VRAIMENT UNE CR\u00c9ATURE GAZEUSE, COMMENT PEUT-ELLE AVOIR UNE ACTIVIT\u00c9 MENTALE ?", "id": "Jika benar makhluk gas, bagaimana ia bisa berpikir?", "pt": "SE FOR REALMENTE UMA CRIATURA GASOSA, COMO ELA PRODUZ ATIVIDADE MENTAL?", "text": "Jika benar makhluk gas, bagaimana ia bisa berpikir?", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten gaz halinde bir canl\u0131ysa, nas\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcnsel faaliyetler \u00fcretebilir?"}, {"bbox": ["710", "566", "1023", "878"], "fr": "LES MOL\u00c9CULES DE GAZ NE SONT PAS DU TOUT CONTRAINTES, LES FORCES INTERMOL\u00c9CULAIRES SONT TROP FAIBLES POUR TRANSMETTRE DES INFORMATIONS EFFICACES. D\u00c8S QUE LA PRESSION BAISSE, ELLES S\u0027\u00c9CHAPPENT PARTOUT.", "id": "Molekul gas sama sekali tidak terikat, gaya antar molekul terlalu kecil, tidak bisa mengirimkan informasi efektif, begitu tekanan rendah, ia akan menyebar ke mana-mana.", "pt": "AS MOL\u00c9CULAS DE G\u00c1S N\u00c3O S\u00c3O RESTRITAS, AS FOR\u00c7AS INTERMOLECULARES S\u00c3O MUITO FRACAS PARA TRANSMITIR INFORMA\u00c7\u00c3O EFICAZ. SE A PRESS\u00c3O DIMINUIR, ELAS SE ESPALHAM.", "text": "Molekul gas sama sekali tidak terikat, gaya antar molekul terlalu kecil, tidak bisa mengirimkan informasi efektif, begitu tekanan rendah, ia akan menyebar ke mana-mana.", "tr": "Gaz molek\u00fclleri hi\u00e7bir k\u0131s\u0131tlamaya tabi de\u011fildir, molek\u00fcller aras\u0131 kuvvetler \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcr, etkili bilgi iletemezler, bas\u0131n\u00e7 d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc anda her yere da\u011f\u0131l\u0131rlar."}, {"bbox": ["768", "311", "1028", "448"], "fr": "MON DOMAINE D\u0027EXPERTISE NE PEUT PAS L\u0027EXPLIQUER, IL Y A TROP DE CHOSES QUE JE NE COMPRENDS PAS.", "id": "Keahlianku tidak bisa menjelaskannya, terlalu banyak hal yang tidak kumengerti.", "pt": "MINHA ESPECIALIDADE N\u00c3O CONSEGUE EXPLICAR, H\u00c1 MUITAS COISAS QUE N\u00c3O CONSIGO ENTENDER.", "text": "Keahlianku tidak bisa menjelaskannya, terlalu banyak hal yang tidak kumengerti.", "tr": "Benim uzmanl\u0131k alan\u0131m bunu a\u00e7\u0131klayam\u0131yor, anlayamad\u0131\u011f\u0131m \u00e7ok fazla \u015fey var."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["749", "828", "1026", "1030"], "fr": "S\u0152UR MOYU, TU DIS TOUJOURS QU\u0027ILS SONT DOGMATIQUES, MAIS TU ES TOI-M\u00caME ASSEZ DOGMATIQUE.", "id": "Kak Moyu, kau selalu bilang mereka dogmatis, sebenarnya kau sendiri juga dogmatis.", "pt": "IRM\u00c3 MOYU, VOC\u00ca SEMPRE DIZ QUE ELES S\u00c3O DOGM\u00c1TICOS, MAS VOC\u00ca MESMA TAMB\u00c9M \u00c9 DOGM\u00c1TICA.", "text": "Kak Moyu, kau selalu bilang mereka dogmatis, sebenarnya kau sendiri juga dogmatis.", "tr": "Mo Yu abla, hep onlar\u0131n dogmatik oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorsun ama asl\u0131nda sen de dogmatiksin."}, {"bbox": ["560", "101", "802", "260"], "fr": "TU PEUX DIRE QU\u0027IL EXISTE UNE CR\u00c9ATURE GAZEUSE DANS NOTRE CHAMBRE.", "id": "Kau bisa bilang di kamar kita ada makhluk gas.", "pt": "VOC\u00ca PODE DIZER QUE EXISTE UMA CRIATURA GASOSA EM NOSSO QUARTO.", "text": "Kau bisa bilang di kamar kita ada makhluk gas.", "tr": "Odam\u0131zda gaz halinde bir canl\u0131n\u0131n var oldu\u011funu s\u00f6yleyebilirsin."}, {"bbox": ["61", "531", "408", "752"], "fr": "MAIS NOUS NE POUVONS NI L\u0027OBSERVER NI LA CAPTURER. UNE TELLE EXISTENCE EST D\u00c9NU\u00c9E DE SENS, AUTANT L\u0027\u00c9LIMINER AVEC LE RASOIR D\u0027OCKHAM.", "id": "Tapi kita tidak bisa mengamatinya maupun menangkapnya, keberadaan seperti ini tidak ada artinya, lebih baik dihilangkan saja dengan Pisau Occam.", "pt": "MAS N\u00c3O PODEMOS OBSERV\u00c1-LA NEM CAPTUR\u00c1-LA. TAL EXIST\u00caNCIA N\u00c3O TEM SENTIDO, SERIA MELHOR USAR A NAVALHA DE OCKHAM PARA DESCART\u00c1-LA.", "text": "Tapi kita tidak bisa mengamatinya maupun menangkapnya, keberadaan seperti ini tidak ada artinya, lebih baik dihilangkan saja dengan Pisau Occam.", "tr": "Ama onu ne g\u00f6zlemleyebiliyoruz ne de yakalayabiliyoruz, b\u00f6yle bir varolu\u015f anlams\u0131z, Occam\u0027\u0131n usturas\u0131yla onu elemek daha iyi."}, {"bbox": ["148", "130", "400", "256"], "fr": "OUI, TOUT EST POSSIBLE.", "id": "Ya, segalanya mungkin terjadi.", "pt": "SIM, TUDO \u00c9 POSS\u00cdVEL.", "text": "Ya, segalanya mungkin terjadi.", "tr": "Evet, her \u015fey m\u00fcmk\u00fcn."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "969", "611", "1049"], "fr": "SI C\u0027EST UNE SPH\u00c8RE, ALORS ELLE VIOLE NOS LOIS SCIENTIFIQUES CONNUES, DONC CE NE PEUT PAS \u00caTRE UNE SPH\u00c8RE !", "id": "Jika itu bola, maka itu melanggar hukum sains yang kita ketahui, jadi itu tidak mungkin bola!", "pt": "SE FOR UMA ESFERA, VIOLA NOSSAS LEIS CIENT\u00cdFICAS CONHECIDAS, ENT\u00c3O N\u00c3O PODE SER UMA ESFERA!", "text": "Jika itu bola, maka itu melanggar hukum sains yang kita ketahui, jadi itu tidak mungkin bola!", "tr": "E\u011fer o bir k\u00fcreyse, bilinen bilimsel yasalar\u0131m\u0131z\u0131 ihlal eder, bu y\u00fczden bir k\u00fcre olamaz!"}, {"bbox": ["73", "14", "336", "159"], "fr": "CE N\u0027EST PAS DU DOGMATISME, C\u0027EST UNE VIOLATION COMPL\u00c8TE DE...", "id": "Ini bukan dogmatisme, tapi benar-benar melanggar...", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 DOGMATISMO, \u00c9 UMA VIOLA\u00c7\u00c3O COMPLETA...", "text": "Ini bukan dogmatisme, tapi benar-benar melanggar...", "tr": "Bu dogmatizm de\u011fil, tamamen ayk\u0131r\u0131..."}, {"bbox": ["496", "25", "686", "150"], "fr": "REGARDE ! LE DIALOGUE CLASSIQUE APPARA\u00ceT,", "id": "Lihat! Dialog klasik muncul,", "pt": "OLHA! O DI\u00c1LOGO CL\u00c1SSICO APARECEU,", "text": "Lihat! Dialog klasik muncul,", "tr": "Bak! Klasik replik geldi,"}, {"bbox": ["700", "683", "820", "755"], "fr": "NE TE PR\u00c9OCCUPE PAS DE SAVOIR SI C\u0027EST PERMIS OU NON, LE PROBL\u00c8ME EST QUE \u00c7A EXISTE D\u00c9J\u00c0.", "id": "Jangan pedulikan boleh atau tidak, masalahnya adalah ia sudah ada.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE SE \u00c9 PERMITIDO OU N\u00c3O, O PROBLEMA \u00c9 QUE J\u00c1 EXISTE.", "text": "Jangan pedulikan boleh atau tidak, masalahnya adalah ia sudah ada.", "tr": "\u0130zin verilip verilmedi\u011fini bo\u015f ver, sorun \u015fu ki o zaten var."}, {"bbox": ["588", "841", "685", "910"], "fr": "SI C\u0027EST VRAIMENT UNE SPH\u00c8RE, ALORS SA CARACT\u00c9RISTIQUE D\u0027AVALER SANS RECRACHER VIOLE LA LOI DE CONSERVATION DE L\u0027\u00c9NERGIE ET LES LOIS DE LA THERMODYNAMIQUE,", "id": "Jika itu benar-benar bola, maka sifatnya yang hanya menelan tanpa mengeluarkan akan melanggar hukum kekekalan energi dan termodinamika,", "pt": "SE REALMENTE FOR UMA ESFERA, ESSA CARACTER\u00cdSTICA DE APENAS ENGOLIR E N\u00c3O CUSPIR VIOLA AS LEIS DA CONSERVA\u00c7\u00c3O DE ENERGIA E DA TERMODIN\u00c2MICA,", "text": "Jika itu benar-benar bola, maka sifatnya yang hanya menelan tanpa mengeluarkan akan melanggar hukum kekekalan energi dan termodinamika,", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten bir k\u00fcreyse, bu yutma ve d\u0131\u015far\u0131 atmama \u00f6zelli\u011fi enerji korunumu ve termodinamik yasalar\u0131n\u0131 ihlal eder,"}, {"bbox": ["764", "611", "896", "658"], "fr": "\u00c9QUIVALANT \u00c0 3,75 FOIS LA MASSE DE LA TERRE, SI SON...", "id": "Setara dengan berat 3,75 Bumi, jika ia...", "pt": "EQUIVALENTE A 3,75 TERRAS EM MASSA, SE SUA...", "text": "Setara dengan berat 3,75 Bumi, jika ia...", "tr": "3.75 D\u00fcnya a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131na denk gelir, e\u011fer onun..."}, {"bbox": ["53", "556", "341", "791"], "fr": "EN EFFET, QUAND IL S\u0027AGIT DE MON DOMAINE D\u0027EXPERTISE, MA FA\u00c7ON DE PENSER DEVIENT COMME CELLE DE LIANG JING...", "id": "Memang, begitu masuk bidang keahlianku, cara berpikirku jadi sama seperti Liang Jing...", "pt": "DE FATO, QUANDO SE TRATA DA MINHA \u00c1REA DE ESPECIALIZA\u00c7\u00c3O, MEU PENSAMENTO SE TORNA COMO O DE LIANG JING...", "text": "Memang, begitu masuk bidang keahlianku, cara berpikirku jadi sama seperti Liang Jing...", "tr": "Ger\u00e7ekten de, kendi uzmanl\u0131k alan\u0131ma gelince, d\u00fc\u015f\u00fcnce tarz\u0131m Liang Jing\u0027inki gibi oluyor..."}, {"bbox": ["447", "830", "510", "892"], "fr": "MAIS C\u0027EST BIEN UNE SPH\u00c8RE, COMMENT POURRAIT-CE \u00caTRE UN TROU ?", "id": "Tapi itu memang bola, bagaimana bisa lubang?", "pt": "MAS \u00c9 REALMENTE UMA ESFERA, COMO PODERIA SER UM BURACO?", "text": "Tapi itu memang bola, bagaimana bisa lubang?", "tr": "Ama o ger\u00e7ekten bir k\u00fcre, nas\u0131l bir delik olabilir ki?"}, {"bbox": ["599", "1106", "681", "1156"], "fr": "LA CONSERVATION DE L\u0027\u00c9NERGIE ET LES LOIS DE LA THERMODYNAMIQUE NE PERMETTRAIENT PAS SON EXISTENCE.", "id": "Hukum kekekalan energi dan termodinamika tidak akan mengizinkannya ada.", "pt": "AS LEIS DA CONSERVA\u00c7\u00c3O DE ENERGIA E DA TERMODIN\u00c2MICA N\u00c3O PERMITIRIAM SUA EXIST\u00caNCIA.", "text": "Hukum kekekalan energi dan termodinamika tidak akan mengizinkannya ada.", "tr": "Enerji korunumu ve termodinamik yasalar\u0131 onun var olmas\u0131na izin vermez."}, {"bbox": ["813", "538", "905", "591"], "fr": "CE NE PEUT PAS \u00caTRE UN TROU NOIR.", "id": "Itu tidak mungkin lubang hitam.", "pt": "N\u00c3O PODE SER UM BURACO NEGRO.", "text": "Itu tidak mungkin lubang hitam.", "tr": "O bir kara delik olamaz."}, {"bbox": ["439", "605", "604", "681"], "fr": "SI C\u0027\u00c9TAIT VRAIMENT UN TROU NOIR D\u0027UN RAYON DE 5 CENTIM\u00c8TRES, SA MASSE DEVRAIT \u00caTRE DE...", "id": "Jika itu benar-benar lubang hitam dengan radius 5 cm, massanya seharusnya...", "pt": "SE REALMENTE FOR UM BURACO NEGRO COM RAIO DE 5 CENT\u00cdMETROS, SUA MASSA DEVERIA SER...", "text": "Jika itu benar-benar lubang hitam dengan radius 5 cm, massanya seharusnya...", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten 5 cm yar\u0131\u00e7ap\u0131nda bir kara delikse, k\u00fctlesi... olmal\u0131."}, {"bbox": ["731", "759", "816", "810"], "fr": "C\u0027EST UN FAIT \u00c9TABLI, CETTE SPH\u00c8RE, C\u0027EST VOUS QUI L\u0027AVEZ D\u00c9TERR\u00c9E.", "id": "Ini fakta, bola itu kalian yang menggalinya.", "pt": "ISSO \u00c9 UM FATO CONCRETO. ESSA ESFERA FOI ESCAVADA POR VOC\u00caS.", "text": "Ini fakta, bola itu kalian yang menggalinya.", "tr": "Bu kesin bir ger\u00e7ek, bu k\u00fcreyi siz \u00e7\u0131kard\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["900", "686", "972", "738"], "fr": "REGARDE PAR TOI-M\u00caME, SI CE N\u0027EST PAS UNE SPH\u00c8RE, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "Lihat sendiri, kalau bukan bola, lalu apa?", "pt": "OLHE VOC\u00ca MESMO, SE N\u00c3O \u00c9 UMA ESFERA, O QUE \u00c9?", "text": "Lihat sendiri, kalau bukan bola, lalu apa?", "tr": "Kendin bak, o bir k\u00fcre de\u011filse nedir?"}, {"bbox": ["971", "703", "1049", "754"], "fr": "LES YEUX DE NOUS TOUS ET LES TH\u00c9ORIES DANS LES LIVRES,", "id": "Mata kita semua dan teori di buku,", "pt": "OS OLHOS DE TODOS N\u00d3S E AS TEORIAS DOS LIVROS.", "text": "Mata kita semua dan teori di buku,", "tr": "Hepimizin g\u00f6zleri ve kitaplardaki teoriler..."}, {"bbox": ["994", "1110", "1058", "1170"], "fr": "LA TH\u00c9ORIE, BIEN S\u00dbR !", "id": "Tentu saja teori!", "pt": "CLARO QUE S\u00c3O AS TEORIAS!", "text": "Tentu saja teori!", "tr": "Elbette teori!"}, {"bbox": ["902", "383", "987", "463"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hah?", "pt": "AH?", "text": "Hah?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["635", "920", "693", "951"], "fr": "DONC, CE NE PEUT PAS \u00caTRE UNE SPH\u00c8RE.", "id": "Jadi itu tidak mungkin bola.", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O PODE SER UMA ESFERA.", "text": "Jadi itu tidak mungkin bola.", "tr": "Bu y\u00fczden o bir k\u00fcre olamaz."}, {"bbox": ["1003", "852", "1053", "890"], "fr": "LEQUEL CROIS-TU ?", "id": "Kau percaya yang mana?", "pt": "EM QUAL VOC\u00ca ACREDITA?", "text": "Kau percaya yang mana?", "tr": "Hangisine inan\u0131yorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "344", "292", "464"], "fr": "ALORS TROUVONS UN MOYEN DE LA TROUVER !", "id": "Kalau begitu kita cari cara untuk menemukannya!", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS DAR UM JEITO DE ENCONTR\u00c1-LO!", "text": "Kalau begitu kita cari cara untuk menemukannya!", "tr": "O zaman onu bulman\u0131n bir yolunu bulal\u0131m!"}, {"bbox": ["68", "34", "319", "221"], "fr": "MA BELLE, DISCUTER DE \u00c7A N\u0027A AUCUN SENS, CAR NOUS NE POUVONS PAS LA D\u00c9TECTER.", "id": "Nak, membahas ini tidak ada gunanya, karena kita tidak bisa mendeteksinya.", "pt": "GAROTA, DISCUTIR ISSO N\u00c3O TEM SENTIDO, PORQUE N\u00c3O PODEMOS DETECT\u00c1-LO.", "text": "Nak, membahas ini tidak ada gunanya, karena kita tidak bisa mendeteksinya.", "tr": "K\u0131z\u0131m, bunu tart\u0131\u015fman\u0131n bir anlam\u0131 yok \u00e7\u00fcnk\u00fc onu tespit edemeyiz."}, {"bbox": ["533", "640", "757", "790"], "fr": "LES PROFANES SANS LES CHA\u00ceNES DU SAVOIR SONT VRAIMENT HEUREUX...", "id": "Orang awam yang tidak terkekang pengetahuan sungguh bahagia ya...", "pt": "OS LEIGOS SEM AS AMARRAS DO CONHECIMENTO S\u00c3O REALMENTE FELIZES...", "text": "Orang awam yang tidak terkekang pengetahuan sungguh bahagia ya...", "tr": "Bilgi kilitlerinden (\u00f6nyarg\u0131lar\u0131ndan) uzak bir amat\u00f6r olmak ne b\u00fcy\u00fck mutluluk..."}, {"bbox": ["523", "351", "711", "511"], "fr": "D\u0027ACCORD, D\u0027ACCORD, TROUVONS UN MOYEN DE LA TROUVER.", "id": "Baik, baik, kita cari cara menemukannya.", "pt": "OK, OK, VAMOS DAR UM JEITO DE ENCONTR\u00c1-LO.", "text": "Baik, baik, kita cari cara menemukannya.", "tr": "Tamam, tamam, onu bulman\u0131n bir yolunu buluruz."}, {"bbox": ["760", "33", "1008", "222"], "fr": "PARLER DAVANTAGE D\u0027UN OBJET QU\u0027ON NE PEUT ABSOLUMENT PAS TROUVER, C\u0027EST CONSTRUIRE DES CH\u00c2TEAUX EN ESPAGNE.", "id": "Membicarakan benda yang sama sekali tidak bisa ditemukan, sebanyak apa pun, hanya omong kosong.", "pt": "FALAR SOBRE UM OBJETO QUE N\u00c3O PODE SER ENCONTRADO \u00c9 CONSTRUIR CASTELOS NO AR.", "text": "Membicarakan benda yang sama sekali tidak bisa ditemukan, sebanyak apa pun, hanya omong kosong.", "tr": "Temelde bulunamayan bir nesne hakk\u0131nda ne kadar konu\u015fursan konu\u015f, hepsi havada kal\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "566", "1024", "758"], "fr": "ON N\u0027A QU\u0027\u00c0 VIDER TOUT L\u0027AIR DE LA STATION CASSINI, COMME \u00c7A ON N\u0027AURA PLUS \u00c0 LA CRAINDRE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kita sedot saja semua udara di Stasiun Cassini, jadi kita tidak perlu takut lagi, kan?", "pt": "VAMOS ESVAZIAR TODO O AR DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI, ASSIM N\u00c3O PRECISAREMOS TEM\u00ca-LO, CERTO?", "text": "Kita sedot saja semua udara di Stasiun Cassini, jadi kita tidak perlu takut lagi, kan?", "tr": "Cassini \u0130stasyonu\u0027ndaki t\u00fcm havay\u0131 bo\u015falt\u0131r\u0131z, o zaman ondan korkmam\u0131za gerek kalmaz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["51", "1042", "267", "1204"], "fr": "BONNE ID\u00c9E ! MAIS LE CHEF DE STATION VA R\u00c2LER, NON ?...", "id": "Ide bagus! Tapi Kepala Stasiun pasti akan marah...", "pt": "BOA IDEIA! MAS O COMANDANTE DA ESTA\u00c7\u00c3O VAI FICAR BRAVO...", "text": "Ide bagus! Tapi Kepala Stasiun pasti akan marah...", "tr": "\u0130yi fikir! Ama istasyon \u015fefi k\u0131zar, de\u011fil mi?..."}, {"bbox": ["834", "400", "1028", "521"], "fr": "HEIN ? AU FINAL, C\u0027EST ENCORE \u00c0 MOI QUE TU DEMANDES !", "id": "Hah? Akhirnya tanya aku juga!", "pt": "AH? NO FINAL, AINDA ME PERGUNTA!", "text": "Hah? Akhirnya tanya aku juga!", "tr": "Ha? Sonunda yine bana m\u0131 soruyorsun!"}, {"bbox": ["313", "69", "518", "217"], "fr": "S\u0152UR MOYU, COMMENT COMPTES-TU LA CHERCHER ?", "id": "Kak Moyu, bagaimana kau akan mencarinya?", "pt": "IRM\u00c3 MOYU, COMO VOC\u00ca PRETENDE PROCURAR?", "text": "Kak Moyu, bagaimana kau akan mencarinya?", "tr": "Mo Yu abla, onu nas\u0131l bulmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["68", "556", "382", "721"], "fr": "PUISQUE C\u0027EST UNE CR\u00c9ATURE GAZEUSE, ELLE DOIT \u00caTRE M\u00c9LANG\u00c9E \u00c0 L\u0027AIR,", "id": "Karena ia makhluk gas, maka ia pasti bercampur dengan udara,", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 UMA CRIATURA GASOSA, DEVE ESTAR MISTURADA COM O AR,", "text": "Karena ia makhluk gas, maka ia pasti bercampur dengan udara,", "tr": "Madem gaz halinde bir canl\u0131, o zaman kesinlikle havayla kar\u0131\u015fm\u0131\u015f olmal\u0131,"}, {"bbox": ["546", "70", "678", "190"], "fr": "COMMENT LA CHERCHER...", "id": "Bagaimana cara mencarinya ya...", "pt": "COMO PROCURAR...", "text": "Bagaimana cara mencarinya ya...", "tr": "Nas\u0131l bulmal\u0131..."}, {"bbox": ["705", "1233", "950", "1347"], "fr": "TANT QUE TU SAIS QUE LE CHEF DE STATION VA R\u00c2LER, C\u0027EST BON.", "id": "Syukurlah kau tahu Kepala Stasiun akan marah.", "pt": "QUE BOM QUE VOC\u00ca SABE QUE O COMANDANTE VAI FICAR BRAVO.", "text": "Syukurlah kau tahu Kepala Stasiun akan marah.", "tr": "\u0130stasyon \u015fefinin k\u0131zaca\u011f\u0131n\u0131 bilmen yeterli."}, {"bbox": ["793", "1252", "968", "1492"], "fr": "TANT QUE TU SAIS QUE LE CHEF DE STATION VA R\u00c2LER, C\u0027EST BON. LAISSONS TOMBER CES SUPPOSITIONS FARFELUES.", "id": "Syukurlah kau tahu Kepala Stasiun akan marah. Sebaiknya kita jangan membuat spekulasi tidak jelas seperti ini lagi.", "pt": "QUE BOM QUE VOC\u00ca SABE QUE O COMANDANTE VAI FICAR BRAVO. \u00c9 MELHOR N\u00c3O FAZERMOS ESSAS CONJECTURAS ABSURDAS.", "text": "Syukurlah kau tahu Kepala Stasiun akan marah. Sebaiknya kita jangan membuat spekulasi tidak jelas seperti ini lagi.", "tr": "\u0130stasyon \u015fefinin k\u0131zaca\u011f\u0131n\u0131 bilmen yeterli. Bu sa\u00e7ma sapan tahminlerle u\u011fra\u015fmayal\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/12.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "347", "1004", "540"], "fr": "TANT QU\u0027ELLE PARASITE L\u0027UN D\u0027ENTRE NOUS, LA SURVEILLANCE DE DABAI NE POURRA PAS LA D\u00c9TECTER.", "id": "Selama ia menjadi parasit pada salah satu dari kita, pengawasan Da Bai juga tidak akan bisa menemukannya.", "pt": "SE ELE PARASITAR ALGU\u00c9M DE N\u00d3S, A VIGIL\u00c2NCIA DO DABAI TAMB\u00c9M N\u00c3O O DETECTAR\u00c1.", "text": "Selama ia menjadi parasit pada salah satu dari kita, pengawasan Da Bai juga tidak akan bisa menemukannya.", "tr": "E\u011fer i\u00e7imizden birine parazit olarak yerle\u015firse, Da Bai\u0027nin g\u00f6zetimi de onu fark edemez."}, {"bbox": ["312", "1175", "559", "1357"], "fr": "PAR EXEMPLE, SI LE CHEF EST PARASIT\u00c9, UN JOUR TU MANGES AVEC LUI,", "id": "Misalnya Koki jadi inangnya, suatu hari kau makan bersamanya,", "pt": "POR EXEMPLO, SE O CHEF FOR PARASITADO, UM DIA VOC\u00ca EST\u00c1 JANTANDO COM ELE,", "text": "Misalnya Koki jadi inangnya, suatu hari kau makan bersamanya,", "tr": "Mesela \u015fef parazitlendi, bir g\u00fcn onunla yemek yerken,"}, {"bbox": ["64", "102", "354", "314"], "fr": "PLUT\u00d4T QU\u0027UNE CR\u00c9ATURE GAZEUSE INEXPLICABLE, DISONS QUE C\u0027EST UN PARASITE,", "id": "Dibandingkan makhluk gas yang aneh, lebih baik sebut saja parasit,", "pt": "EM VEZ DE UMA CRIATURA GASOSA MISTERIOSA, \u00c9 MELHOR DIZER QUE \u00c9 UM PARASITA,", "text": "Dibandingkan makhluk gas yang aneh, lebih baik sebut saja parasit,", "tr": "Anlams\u0131z bir gaz halindeki canl\u0131dan ziyade, onun bir parazit oldu\u011funu s\u00f6ylemek daha do\u011fru,"}, {"bbox": ["65", "1037", "304", "1156"], "fr": "OUI, LES PARASITES SONT AUSSI TR\u00c8S PROBL\u00c9MATIQUES,", "id": "Ya, parasit juga sangat merepotkan,", "pt": "SIM, PARASITAS TAMB\u00c9M S\u00c3O MUITO PROBLEM\u00c1TICOS,", "text": "Ya, parasit juga sangat merepotkan,", "tr": "Evet, parazitler de \u00e7ok ba\u015f belas\u0131d\u0131r,"}, {"bbox": ["60", "575", "293", "637"], "fr": "PARA...SITE ?", "id": "Pa...rasit?", "pt": "PARASITA... VERME?", "text": "Pa...rasit?", "tr": "Parazit... mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/13.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "961", "358", "1169"], "fr": "PUIS, EN COMMEN\u00c7ANT PAR LA BOUCHE, IL RETOURNE LA PERSONNE ENTI\u00c8RE PETIT \u00c0 PETIT, EXPOSANT LES ORGANES INTERNES...", "id": "Lalu mulai dari mulut, membalik seluruh tubuh sedikit demi sedikit, mengeluarkan organ dalam...", "pt": "E ENT\u00c3O, COME\u00c7ANDO PELA BOCA, A PESSOA INTEIRA \u00c9 VIRADA DO AVESSO POUCO A POUCO, COM OS \u00d3RG\u00c3OS INTERNOS EXPOSTOS...", "text": "Lalu mulai dari mulut, membalik seluruh tubuh sedikit demi sedikit, mengeluarkan organ dalam...", "tr": "Sonra a\u011f\u0131zdan ba\u015flayarak, t\u00fcm ki\u015fiyi yava\u015f yava\u015f i\u00e7ten d\u0131\u015fa \u00e7evirir, i\u00e7 organlar\u0131 d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131r..."}, {"bbox": ["103", "603", "368", "753"], "fr": "DE FINS TENTACULES NOIRS JAILLISSENT DE LA BOUCHE DE CETTE PERSONNE,", "id": "Tentakel hitam panjang keluar dari mulut orang itu,", "pt": "TENT\u00c1CULOS FINOS E PRETOS ROMPEM PELA BOCA DA PESSOA,", "text": "Tentakel hitam panjang keluar dari mulut orang itu,", "tr": "\u0130nce, uzun siyah dokuna\u00e7lar o ki\u015finin a\u011fz\u0131ndan f\u0131rlar,"}, {"bbox": ["74", "56", "357", "177"], "fr": "TU LE VERRAS SOUDAIN SE ROULER PAR TERRE DE DOULEUR,", "id": "Kau akan tiba-tiba melihatnya berguling-guling kesakitan di lantai,", "pt": "VOC\u00ca O VER\u00c1 DE REPENTE ROLANDO NO CH\u00c3O DE DOR,", "text": "Kau akan tiba-tiba melihatnya berguling-guling kesakitan di lantai,", "tr": "Aniden onun ac\u0131 i\u00e7inde yerde yuvarland\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcrs\u00fcn,"}, {"bbox": ["61", "483", "302", "600"], "fr": "ENSUITE, SON CUIR CHEVELU COMMENCE \u00c0 SE FENDRE,", "id": "Lalu kulit kepalanya mulai terbelah,", "pt": "EM SEGUIDA, O COURO CABELUDO DELE COME\u00c7A A RACHAR,", "text": "Lalu kulit kepalanya mulai terbelah,", "tr": "Sonra kafa derisi yar\u0131lmaya ba\u015flar,"}, {"bbox": ["792", "1361", "1028", "1471"], "fr": "ARR\u00caTE DE PARLER ! ARR\u00caTE DE PARLER !", "id": "Jangan katakan lagi! Jangan katakan lagi!", "pt": "N\u00c3O DIGA MAIS! N\u00c3O DIGA MAIS!", "text": "Jangan katakan lagi! Jangan katakan lagi!", "tr": "Sus! Sus art\u0131k!"}, {"bbox": ["891", "833", "1028", "915"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX]AHH!", "pt": "[SFX] AHH!", "text": "[SFX]AHH!", "tr": "Ah!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/14.webp", "translations": [{"bbox": ["777", "1285", "1000", "1493"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QUE LE CHEF N\u0027AIT PAS ENVIE DE S\u0027OCCUPER DE S\u0152UR MOYU, ELLE MANQUE PARFOIS DE TACT.", "id": "Pantas saja Koki malas meladeni Kak Moyu, dia kadang keterlaluan.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE O CHEF N\u00c3O D\u00ca ATEN\u00c7\u00c3O \u00c0 IRM\u00c3 MOYU, \u00c0S VEZES ELA \u00c9 MUITO IMPRUDENTE.", "text": "Pantas saja Koki malas meladeni Kak Moyu, dia kadang keterlaluan.", "tr": "\u015eefin Mo Yu ablay\u0131 umursamamas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131, bazen \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fcncesiz olabiliyor."}, {"bbox": ["60", "1044", "322", "1200"], "fr": "ARR\u00caTE DE PARLER S\u0152UR MOYU, TU M\u0027AS TELLEMENT FAIT PEUR QUE JE NE PEUX PLUS DORMIR.", "id": "Jangan bicara lagi Kak Moyu, aku sampai tidak bisa tidur karena takut karenamu.", "pt": "N\u00c3O DIGA MAIS, IRM\u00c3 MOYU, VOC\u00ca ME ASSUSTOU TANTO QUE N\u00c3O CONSIGO DORMIR.", "text": "Jangan bicara lagi Kak Moyu, aku sampai tidak bisa tidur karena takut karenamu.", "tr": "Sus Mo Yu abla, beni korkudan uyuyamaz hale getirdin."}, {"bbox": ["50", "83", "346", "269"], "fr": "DABAI, \u00c9TEINS LA PROJECTION HOLOGRAPHIQUE !", "id": "Da Bai, matikan proyeksi holografik!", "pt": "DABAI, DESLIGUE A PROJE\u00c7\u00c3O HOLOGR\u00c1FICA!", "text": "Da Bai, matikan proyeksi holografik!", "tr": "Da Bai, holografik projeksiyonu kapat!"}, {"bbox": ["51", "688", "205", "757"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "Baik.", "pt": "CERTO.", "text": "Baik.", "tr": "Tamam."}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/15.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "174", "351", "352"], "fr": "CES TRUCS NE SONT VRAIMENT PAS DES SUJETS DE CONVERSATION POUR AVANT DE DORMIR,", "id": "Hal-hal ini memang tidak cocok jadi topik obrolan sebelum tidur,", "pt": "ESSAS COISAS REALMENTE N\u00c3O S\u00c3O ADEQUADAS PARA UMA CONVERSA ANTES DE DORMIR,", "text": "Hal-hal ini memang tidak cocok jadi topik obrolan sebelum tidur,", "tr": "Bu t\u00fcr \u015feyler ger\u00e7ekten de yatmadan \u00f6nceki sohbet konular\u0131 i\u00e7in uygun de\u011fil,"}, {"bbox": ["768", "323", "990", "488"], "fr": "ON DEVRAIT PARLER DES PETITS AMIS DE L\u0027UNIVERSIT\u00c9 OU QUELQUE CHOSE COMME \u00c7A.", "id": "Seharusnya kita membicarakan pacar di kampus atau semacamnya.", "pt": "DEVER\u00cdAMOS FALAR SOBRE NAMORADOS DA FACULDADE OU ALGO ASSIM.", "text": "Seharusnya kita membicarakan pacar di kampus atau semacamnya.", "tr": "\u00dcniversitedeki erkek arkada\u015flar falan konu\u015fulmal\u0131."}, {"bbox": ["849", "735", "1006", "894"], "fr": "AU LIT ! TOUT DE SUITE ! IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "Tidur! Sekarang! Segera!", "pt": "DORMIR! AGORA! IMEDIATAMENTE!", "text": "Tidur! Sekarang! Segera!", "tr": "Uyu! Hemen! Derhal!"}, {"bbox": ["54", "551", "332", "754"], "fr": "PETIT AMI ! QUEL GENRE DE GAR\u00c7ON EST LE PETIT AMI DE S\u0152UR MOYU ?", "id": "Pacar! Pacar Kak Moyu itu cowok seperti apa?", "pt": "NAMORADO! QUE TIPO DE GAROTO \u00c9 O NAMORADO DA IRM\u00c3 MOYU?", "text": "Pacar! Pacar Kak Moyu itu cowok seperti apa?", "tr": "Erkek arkada\u015f m\u0131! Mo Yu ablan\u0131n erkek arkada\u015f\u0131 nas\u0131l biri acaba?"}, {"bbox": ["81", "53", "279", "152"], "fr": "DORS BIEN.", "id": "Tidurlah yang nyenyak.", "pt": "DURMA BEM.", "text": "Tidurlah yang nyenyak.", "tr": "G\u00fczelce uyu."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/19.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "26", "1036", "295"], "fr": "\u00c0 CAUSE DE TOI, TU AS G\u00c2CH\u00c9 TA VIE. TOI ET TON P\u00c8RE, VOUS N\u0027\u00caTES QUE DES PARASITES. COMMENT PEUX-TU \u00caTRE SI INCONSCIENTE ? POURQUOI NE PEUX-TU RIEN FAIRE CORRECTEMENT ? COMMENT TE REGARDENT LES AUTRES ?", "id": "Karenamu, hidupmu hancur! Kau dan ayahmu itu parasit, kenapa begitu tidak tahu diri? Kenapa tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar? Bagaimana pandangan orang-orang terhadapmu?!", "pt": "POR SUA CAUSA, VOC\u00ca ARRUINOU SUA VIDA. VOC\u00ca E SEU PAI S\u00c3O PARASITAS. POR QUE T\u00c3O INSENSATO? COMO AS PESSOAS QUE N\u00c3O CONSEGUEM FAZER AS COISAS DIREITO EST\u00c3O OLHANDO...", "text": "Karenamu, hidupmu hancur! Kau dan ayahmu itu parasit, kenapa begitu tidak tahu diri? Kenapa tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar? Bagaimana pandangan orang-orang terhadapmu?!", "tr": "Senin y\u00fcz\u00fcnden hayat\u0131n\u0131 mahvettin. Sen ve baban birer parazitsiniz, neden bu kadar d\u00fc\u015f\u00fcncesizsin? Hi\u00e7bir \u015feyi do\u011fru d\u00fcr\u00fcst beceremiyorsun, herkes sana nas\u0131l bak\u0131yor?"}, {"bbox": ["318", "965", "533", "1161"], "fr": "RESTE LOIN DE MOI, LE PLUS LOIN POSSIBLE, NE REVIENS JAMAIS, NE ME LAISSE PLUS JAMAIS TE REVOIR, PARS D\u0027ICI !", "id": "Jauhi aku, semakin jauh semakin baik! Jangan pernah kembali! Jangan pernah biarkan aku melihatmu lagi! Pergi dari sini!", "pt": "FIQUE LONGE DE MIM, QUANTO MAIS LONGE MELHOR. NUNCA MAIS VOLTE, NUNCA MAIS ME DEIXE TE VER. SAIA DAQUI!", "text": "Jauhi aku, semakin jauh semakin baik! Jangan pernah kembali! Jangan pernah biarkan aku melihatmu lagi! Pergi dari sini!", "tr": "Benden uzak dur, ne kadar uzak o kadar iyi, sak\u0131n geri d\u00f6nme, bir daha sak\u0131n y\u00fcz\u00fcn\u00fc g\u00f6sterme, defol git!"}, {"bbox": ["696", "759", "985", "962"], "fr": "MON DIEU, CE GENRE DE PERSONNE ? POURQUOI ME PUNIR AINSI ? TU AS SON SANG, TU ES COMME LUI, VOUS \u00caTES...", "id": "KAU...! KENAPA MENGHUKUMKU SEPERTI INI?! KAU MEMILIKI DARAH ORANG ITU, KAU SAMA SEPERTI DIA, KALIAN...", "pt": "MARIDO...? QUE TIPO DE PESSOA VOC\u00ca \u00c9? POR QUE ME PUNIR ASSIM? VOC\u00ca TEM O SANGUE DAQUELA PESSOA, VOC\u00caS S\u00c3O IGUAIS, VOC\u00caS...", "text": "KAU...! KENAPA MENGHUKUMKU SEPERTI INI?! KAU MEMILIKI DARAH ORANG ITU, KAU SAMA SEPERTI DIA, KALIAN...", "tr": "Senin gibi bir tip! Neden beni b\u00f6yle cezaland\u0131r\u0131yorsun? O adam\u0131n kan\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yorsun, sen de onun gibisin, siz..."}], "width": 1080}, {"height": 1535, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/30/20.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "1492", "1079", "1533"], "fr": "\u00c0 SUIVRE", "id": "BERSAMBUNG", "pt": "CONTINUA...", "text": "BERSAMBUNG", "tr": "DEVAM EDECEK"}], "width": 1080}]

Manhua