This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 108
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/0.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1126", "946", "1498"], "id": "Novel Asli Kunwu Culture: Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong | Kreator: Duan Yucai | Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuhui, A Mi | Editor Pelaksana: Fanfan", "pt": "ORIGINAL POR KUNWU CULTURE: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\nAUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUHUI, A MI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN", "text": "Original Work by Kunwu Culture: Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap | Author: Duan Yucai | Main Writer: Zheng Heyao | Assistants: Jinyinhua, Riyueliuhui, A Mi | Editor: Fanfan"}, {"bbox": ["58", "889", "972", "1500"], "id": "Seri Fanche Zhinan. Diproduksi oleh: Yizhi APP. Novel Asli Kunwu Culture: Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong | Kreator: Duan Yucai | Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuhui, A Mi | Editor Pelaksana: Fanfan", "pt": "PRODUZIDO POR: YIZHI APP\nORIGINAL POR KUNWU CULTURE: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\nAUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUHUI, A MI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN", "text": "Produced by Yizhi APP. Original Work by Kunwu Culture: Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap | Author: Duan Yucai | Main Writer: Zheng Heyao | Assistants: Jinyinhua, Riyueliuhui, A Mi | Editor: Fanfan"}], "width": 1000}, {"height": 6600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/1.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "6128", "987", "6456"], "id": "Saya Lu Qingyan.", "pt": "EU SOU LU QINGYAN.", "text": "I am Lu Qingyan."}, {"bbox": ["105", "3114", "585", "3343"], "id": "Salam hormat, Yang Mulia Pangeran Yao.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, PR\u00cdNCIPE YAO.", "text": "Greetings, Your Highness Prince Yao."}, {"bbox": ["245", "5", "771", "232"], "id": "Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi APP.", "pt": "SUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DE DUAN YUCAI (YIZHI APP)", "text": "Supervisors: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Adapted from Yizhi APP Novel Network Author Duan Yucai\u0027s Novel \"Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap\""}, {"bbox": ["10", "3579", "183", "4113"], "id": "Tuan Muda Hou dari Gusu.", "pt": "JOVEM MARQU\u00caS DE GUSU.", "text": "Young Marquis of Gusu"}, {"bbox": ["245", "5", "770", "231"], "id": "Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi APP.", "pt": "SUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DE DUAN YUCAI (YIZHI APP)", "text": "Supervisors: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Adapted from Yizhi APP Novel Network Author Duan Yucai\u0027s Novel \"Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap\""}, {"bbox": ["10", "3579", "183", "4113"], "id": "Tuan Muda Hou dari Gusu.", "pt": "JOVEM MARQU\u00caS DE GUSU.", "text": "Young Marquis of Gusu"}, {"bbox": ["80", "4175", "175", "4421"], "id": "Lu Qingyan.", "pt": "LU QINGYAN.", "text": "Lu Qingyan."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/2.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/3.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "544", "570", "819"], "id": "Oh, Tuan Muda Hou dari Gusu. Boleh saya tahu tujuan kunjungan Anda?", "pt": "AH, \u00c9 O JOVEM MARQU\u00caS DE GUSU. QUAL O MOTIVO DA SUA VISITA?", "text": "So you\u0027re the Young Marquis of Gusu. What brings you here?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/4.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/5.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "113", "574", "392"], "id": "Aku ingat sekarang, Kota Gusu dulunya adalah kekuatan separatis, kemudian tunduk pada Negara Tianqi.", "pt": "LEMBREI-ME. A CIDADE DE GUSU ERA ORIGINALMENTE UMA FOR\u00c7A SEPARATISTA, MAS DEPOIS SE SUBMETEU AO REINO TIANQI.", "text": "I remember now. Gusu City was originally a separatist force, but later submitted to the Tianqi Kingdom."}, {"bbox": ["441", "1873", "961", "2179"], "id": "Karena itu, Penguasa Kota Gusu dan putranya dianugerahi gelar Hou, status mereka sangat tinggi, tidak kalah dengan pangeran.", "pt": "PORTANTO, O SENHOR DA CIDADE DE GUSU E SEU FILHO FORAM NOMEADOS MARQUESES, COM UM STATUS TRANSCENDENTE, N\u00c3O INFERIOR AO DE UM PR\u00cdNCIPE IMPERIAL.", "text": "So the Lord of Gusu City and his son were both granted marquis titles, with extraordinary status, no less than princes."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/6.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/7.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "141", "670", "371"], "id": "Ini pasti Ruan Qing, \u0027kan?", "pt": "ESTE DEVE SER RUAN QING, CERTO?", "text": "This must be Ruan Qing?"}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/8.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/9.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/10.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/11.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/12.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/13.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/14.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "3491", "922", "3765"], "id": "Tianhe Shanghui?", "pt": "C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE?", "text": "Tianhe Trading Company?"}, {"bbox": ["38", "1336", "425", "1574"], "id": "Tianhe?", "pt": "TIANHE?", "text": "Tianhe?"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/15.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "374", "486", "519"], "id": "Benar,", "pt": "CORRETO.", "text": "Indeed."}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/16.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "90", "1000", "502"], "id": "Saya, Tuan Muda Hou ini, juga salah satu pewaris Tianhe Shanghui!", "pt": "EU, O JOVEM MARQU\u00caS, TAMB\u00c9M SOU UM DOS HERDEIROS DA C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE!", "text": "Young Marquis, I am also one of the heirs of Tianhe Trading Company!"}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/17.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/18.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "2244", "998", "2540"], "id": "Saya berencana mengajakmu, Ruan Qing, untuk bekerja sama dan bersaing bersama!", "pt": "PRETENDO ME UNIR A VOC\u00ca, RUAN QING, PARA PARTICIPARMOS JUNTOS DA COMPETI\u00c7\u00c3O!", "text": "I plan to join forces with you, Ruan Qing, to participate in the competition!"}, {"bbox": ["66", "524", "543", "789"], "id": "Setahun lagi, akan ada kompetisi untuk pewaris Tianhe Shanghui!", "pt": "DAQUI A UM ANO, SER\u00c1 A COMPETI\u00c7\u00c3O PELOS HERDEIROS DA C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE!", "text": "In another year, it will be the competition for the heirs of Tianhe Trading Company!"}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/19.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "526", "621", "774"], "id": "Bekerja sama?", "pt": "UNIR-NOS?", "text": "Join forces?"}], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/20.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "2603", "635", "2863"], "id": "Pewaris Tianhe Shanghui dibagi menjadi pewaris luar dan pewaris utama.", "pt": "OS HERDEIROS DA C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE S\u00c3O DIVIDIDOS EM HERDEIROS EXTERNOS E HERDEIROS PRINCIPAIS.", "text": "The heirs of Tianhe Trading Company are divided into outer heirs and head seat heirs."}, {"bbox": ["412", "471", "883", "705"], "id": "Pasti kau belum tahu,", "pt": "PRESUMO QUE VOC\u00ca AINDA N\u00c3O SAIBA,", "text": "I presume you don\u0027t know,"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/21.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "635", "946", "950"], "id": "Orang sepertimu dan aku sebenarnya hanyalah pewaris luar Tianhe Shanghui.", "pt": "PESSOAS COMO VOC\u00ca E EU SOMOS, NA VERDADE, APENAS HERDEIROS EXTERNOS DA C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE.", "text": "You and I are actually just outer heirs of Tianhe Trading Company."}], "width": 1000}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/22.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "6184", "530", "6453"], "id": "Meskipun kita, para pewaris luar ini, sangat berbakat,", "pt": "MESMO QUE N\u00d3S, HERDEIROS EXTERNOS, SEJAMOS INCRIVELMENTE TALENTOSOS,", "text": "Even if we outer heirs are exceptionally talented,"}, {"bbox": ["0", "2813", "500", "3220"], "id": "Meskipun kita memiliki kualifikasi untuk bersaing, kemungkinan untuk menang sangat kecil.", "pt": "EMBORA TENHAMOS A QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA PARTICIPAR DA COMPETI\u00c7\u00c3O, A CHANCE DE VENCER \u00c9 M\u00cdNIMA.", "text": "Although we have the qualifications to participate in the competition, the possibility of winning is very slim."}, {"bbox": ["299", "6517", "853", "6813"], "id": "Tapi jika ingin dibandingkan dengan para pewaris utama mereka, itu hanyalah mimpi di siang bolong.", "pt": "MAS COMPARADOS AOS HERDEIROS PRINCIPAIS, \u00c9 COMO SONHAR ACORDADO.", "text": "To compare with those head seat heirs is undoubtedly a pipe dream."}, {"bbox": ["449", "3392", "950", "3790"], "id": "Sedangkan para pewaris utama itu, mereka telah dilatih di Tianhe Shanghui sejak kecil dan sangat mahir dalam urusan bisnis.", "pt": "E AQUELES HERDEIROS PRINCIPAIS, FORAM TREINADOS NA C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE DESDE A INF\u00c2NCIA E S\u00c3O EXTREMAMENTE PROFICIENTES NOS NEG\u00d3CIOS.", "text": "Those head seat heirs have been cultivated in Tianhe Trading Company since childhood and are extremely skilled in the ways of business."}], "width": 1000}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/23.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "1964", "951", "2284"], "id": "Seperti kata pepatah, dua tangan sulit melawan empat tangan. Jika dua pewaris luar yang sangat berbakat bekerja sama,", "pt": "DIZEM QUE DOIS PUNHOS N\u00c3O VENCEM QUATRO M\u00c3OS. SE DOIS HERDEIROS EXTERNOS GENIAIS SE UNISSEM,", "text": "It\u0027s hard for two fists to fight four hands. If two exceptionally talented outer heirs join forces,"}, {"bbox": ["106", "391", "527", "642"], "id": "Namun, saya, Tuan Muda Hou ini, punya ide cemerlang!", "pt": "NO ENTANTO, EU, O JOVEM MARQU\u00caS, TIVE UMA IDEIA EXCELENTE!", "text": "However, Young Marquis, I have thought of an excellent idea!"}, {"bbox": ["95", "3952", "574", "4167"], "id": "Mungkin saja ada kesempatan untuk membalikkan keadaan!", "pt": "TALVEZ TENHAMOS UMA CHANCE DE VIRAR O JOGO!", "text": "Perhaps there may be a chance to turn things around!"}], "width": 1000}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/24.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "378", "723", "603"], "id": "Jadi, kau datang untuk mengajakku bekerja sama?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca VEIO ME PROCURAR PARA NOS UNIRMOS?", "text": "So you\u0027re here to join forces with me?"}], "width": 1000}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/25.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "1922", "920", "2187"], "id": "Selama ini, kau pertama-tama menaikkan harga kayu, lalu merancang toko dengan tingkat utilisasi yang sangat tinggi,", "pt": "RECENTEMENTE, VOC\u00ca PRIMEIRO ESPECULOU SOBRE O PRE\u00c7O DA MADEIRA, DEPOIS PROJETOU LOJAS COM ALT\u00cdSSIMA TAXA DE UTILIZA\u00c7\u00c3O,", "text": "During this period, you first speculated on the price of wood, then designed highly efficient shops,"}, {"bbox": ["88", "2544", "553", "2789"], "id": "Kemudian menggunakan Menara Tianqi untuk penjualan harga tinggi, dan juga menciptakan kartu poker untuk promosi.", "pt": "E USOU A TORRE TIANQI PARA VENDAS DE ALTO PRE\u00c7O, AL\u00c9M DE INVENTAR CARTAS DE BARALHO PARA PROMO\u00c7\u00c3O.", "text": "And used the Tianqi Tower for high-priced sales, and also invented playing cards for promotion."}, {"bbox": ["14", "161", "526", "437"], "id": "Benar! Sejak kau meluncurkan hotpot Ma Xiang, aku sudah mengamatimu!", "pt": "CORRETO! TENHO OBSERVADO VOC\u00ca DESDE QUE LAN\u00c7OU O HOT POT DE PIMENTA AROM\u00c1TICA!", "text": "Indeed! I have been observing you since you launched the Mala Hotpot!"}], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/26.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1497", "955", "1744"], "id": "Satu per satu, metodenya sangat lihai!", "pt": "UM POR UM, SEUS M\u00c9TODOS S\u00c3O BRILHANTES!", "text": "Each and every one, your methods are brilliant!"}], "width": 1000}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/27.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "402", "622", "690"], "id": "Dengan kecerdasanmu, kau sudah memiliki kualifikasi untuk bekerja sama denganku, Tuan Muda Hou ini!", "pt": "COM SUA INTELIG\u00caNCIA, VOC\u00ca J\u00c1 TEM AS QUALIFICA\u00c7\u00d5ES PARA SE UNIR A MIM, O JOVEM MARQU\u00caS!", "text": "With your talent, you already have the qualifications to join forces with me, Young Marquis!"}], "width": 1000}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/28.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "2695", "999", "3032"], "id": "Tapi dia ternyata bisa menebak secara kasar rencana terbaruku dengan Xuan Jingyao, sepertinya dia cukup hebat!", "pt": "MAS ELE CONSEGUIU DEDUZIR APROXIMADAMENTE MEUS PLANOS RECENTES COM XUAN JINGYAO. PARECE QUE ELE \u00c9 BEM PERSPICAZ!", "text": "However, he can roughly judge my and Xuan Jingyao\u0027s recent layouts. It seems he\u0027s quite capable!"}, {"bbox": ["4", "437", "489", "730"], "id": "Dasar narsis!", "pt": "QUE CARA NARCISISTA!", "text": "What a narcissistic guy!"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/29.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/30.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/31.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "171", "634", "444"], "id": "Karena Tianhe Shanghui telah mengatur begitu banyak pewaris untuk bersaing,", "pt": "J\u00c1 QUE A C\u00c2MARA DE COM\u00c9RCIO TIANHE ORGANIZOU UMA COMPETI\u00c7\u00c3O COM TANTOS HERDEIROS,", "text": "Since Tianhe Trading Company has arranged so many heirs to compete,"}, {"bbox": ["428", "2172", "963", "2438"], "id": "Bagaimana mungkin mereka setuju jika dua pewaris bekerja sama?", "pt": "COMO ELES CONCORDARIAM COM A UNI\u00c3O DE DOIS HERDEIROS?", "text": "How can they agree to two heirs joining forces with each other?"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/32.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "1122", "594", "1293"], "id": "Sederhana,", "pt": "SIMPLES,", "text": "Simple,"}], "width": 1000}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/33.webp", "translations": [{"bbox": ["348", "904", "920", "1201"], "id": "Hanya perlu... kita menjadi suami istri!", "pt": "BASTA QUE NOS TORNEMOS MARIDO E MULHER!", "text": "We just need to... become husband and wife!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/34.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1551, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/108/35.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "636", "474", "828"], "id": "SELAMAT BERGABUNG DENGAN KELUARGA BESAR KAMI!", "pt": "BEM-VINDO \u00c0 NOSSA GRANDE FAM\u00cdLIA!", "text": "Welcome to join our big family!"}, {"bbox": ["164", "1181", "648", "1470"], "id": "INGAT UNTUK BERI DUKUNGAN, SUKAI, IKUTI, KOMENTARI, DAN BAGIKAN!", "pt": "LEMBRE-SE DE FAVORITAR, CURTIR, SEGUIR, COMENTAR E COMPARTILHAR!", "text": "Remember to like, subscribe, follow, comment, and share!"}], "width": 1000}]
Manhua