This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 167
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/0.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "1126", "946", "1498"], "pt": "ORIGINAL: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\nAUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUHUI, A MI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN", "text": "Original Work by Kunwu Culture: Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap | Author: Duan Yucai | Main Writer: Zheng Heyao | Assistants: Jinyinhua, Riyueliuhui, A Mi | Editor: Fanfan"}, {"bbox": ["58", "889", "972", "1500"], "pt": "ORIGINAL: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\nAUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUHUI, A MI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN", "text": "Produced by: Yizhi APP Original Work by Kunwu Culture: Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap | Author: Duan Yucai | Main Writer: Zheng Heyao Assistants: Jinyinhua, Riyueliuhui, A Mi | Editor: Fanfan"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/1.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "15", "768", "251"], "pt": "SUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DO AUTOR DUAN YUCAI", "text": "Supervisors: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Adapted from Yizhi APP Novel Network Author Duan Yucai\u0027s Novel \"Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap\""}, {"bbox": ["241", "15", "768", "251"], "pt": "SUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DO AUTOR DUAN YUCAI", "text": "Supervisors: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Adapted from Yizhi APP Novel Network Author Duan Yucai\u0027s Novel \"Guide to Avoiding the Overbearing Prince Consort Trap\""}], "width": 1000}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/2.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "3407", "797", "3612"], "pt": "ENT\u00c3O, A \u00daNICA MANEIRA \u00c9 FAZER COM QUE A TIA REALMENTE ME RECONHE\u00c7A!", "text": "So I can only find a way to make Aunt truly accept me!"}, {"bbox": ["0", "2305", "454", "2451"], "pt": "N\u00c3O PODEMOS REALMENTE ENTRAR EM CONFLITO DIRETO COM ELA,", "text": "We cannot have a direct conflict with her,"}, {"bbox": ["172", "1170", "504", "1333"], "pt": "\u00c9 PRECISO ENCONTRAR UMA MANEIRA DE FAZER A TIA REALMENTE TE APROVAR!", "text": "We need to find a way to make Aunt truly accept you!"}, {"bbox": ["791", "2225", "969", "2353"], "pt": "FAZER A TIA ME APROVAR POR INICIATIVA PR\u00d3PRIA?", "text": "Make Aunt actively accept me?"}, {"bbox": ["42", "102", "345", "267"], "pt": "PRECISAMOS TOMAR A INICIATIVA,", "text": "We need to take the initiative,"}, {"bbox": ["495", "1368", "722", "1513"], "pt": "TOMAR A INICIATIVA?", "text": "Take the initiative?"}, {"bbox": ["326", "2082", "711", "2274"], "pt": "TAMB\u00c9M \u00c9 VERDADE, A TIA TEM UM STATUS NOBRE, FAZER COM QUE ELA RECONHE\u00c7A...", "text": "That\u0027s right, Aunt has a noble status, so letting..."}], "width": 1000}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/3.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1287", "406", "1393"], "pt": "SEMPRE HOUVE CONFLITOS ENTRE SOGRA E NORA DESDE OS TEMPOS ANTIGOS. SE PROMOVERMOS UM EXEMPLO DE RELACIONAMENTO HARMONIOSO ENTRE AS DUAS,", "text": "There have been contradictions between mothers-in-law and daughters-in-law since ancient times, so if a model of harmonious coexistence between the two is promoted,"}, {"bbox": ["23", "1146", "265", "1278"], "pt": "CORRETO. N\u00d3S, COMO GRANDES ERUDITOS, TEMOS A RESPONSABILIDADE DE MELHORAR A ATMOSFERA SOCIAL DO REINO TIANQI.", "text": "That\u0027s right, as Confucian scholars, we have a responsibility to improve the social atmosphere of Tianqi"}, {"bbox": ["235", "2537", "543", "2658"], "pt": "ISSO PODE FAZER COM QUE O POVO DO REINO TIANQI SE ESFORCE PARA IMITAR, AUMENTANDO A FELICIDADE FAMILIAR,", "text": "It can inspire the people of Tianqi to emulate and improve the happiness of families."}, {"bbox": ["570", "2978", "859", "3109"], "pt": "A PRIMEIRA COLOCADA PODER\u00c1 SER INCLU\u00cdDA NA \"BIOGRAFIA DE MULHERES EXEMPLARES\" COMPILADA POR N\u00d3S TR\u00caS, E SEU NOME SER\u00c1 CELEBRADO POR GERA\u00c7\u00d5ES!", "text": "The first place winner can enter the \u0027Biographies of Exemplary Women\u0027 compiled by the three of us: to be remembered for generations!"}, {"bbox": ["619", "1732", "823", "1853"], "pt": "NESTA COMPETI\u00c7\u00c3O, ESTABELECEREMOS CLASSIFICA\u00c7\u00d5ES!", "text": "For this competition, we will set rankings!"}, {"bbox": ["57", "2689", "337", "2792"], "pt": "TER\u00c1 UM FORTE IMPACTO POSITIVO NA ATMOSFERA SOCIAL DE TODO O REINO TIANQI!", "text": "It has an extremely positive effect on the entire social atmosphere of Tianqi!"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/4.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "686", "772", "974"], "pt": "CELEBRADA POR GERA\u00c7\u00d5ES!", "text": "To be remembered for generations!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/5.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/6.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/7.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/8.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "298", "282", "625"], "pt": "A ATMOSFERA FICOU PESADA.", "text": "[SFX]Atmosphere sinks"}], "width": 1000}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/9.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1986", "559", "2263"], "pt": "DESTA VEZ, OS TR\u00caS GRANDES ERUDITOS MONTARAM O LOCAL DA COMPETI\u00c7\u00c3O EM SHILI QUXI, UM PONTO TUR\u00cdSTICO FAMOSO FORA DA CAPITAL,", "text": "The three Confucian scholars set the competition venue outside the capital city in the scenic Ten Mile Creek,"}, {"bbox": ["439", "3666", "848", "3867"], "pt": "O QUE ATRAIU MUITOS CIDAD\u00c3OS PARA ASSISTIR.", "text": "Attracting many people to watch."}, {"bbox": ["354", "112", "587", "191"], "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/10.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "359", "498", "577"], "pt": "HMPH! OUVI DIZER QUE AT\u00c9 AQUELAS MADAMES DOS ESTADOS FEUDAIS VIERAM PARTICIPAR DA COMPETI\u00c7\u00c3O,", "text": "Hmph, I heard that even those consorts from the vassal states have come to participate in the competition,"}, {"bbox": ["506", "1696", "943", "1897"], "pt": "COM TANTO ALARDE, \u00c9 NATURAL QUE OS CIDAD\u00c3OS VENHAM PARA SE JUNTAR \u00c0 AGITA\u00c7\u00c3O.", "text": "With such a grand event, there will naturally be many people coming to join in the fun"}, {"bbox": ["109", "359", "498", "577"], "pt": "HMPH! OUVI DIZER QUE AT\u00c9 AQUELAS MADAMES DOS ESTADOS FEUDAIS VIERAM PARTICIPAR DA COMPETI\u00c7\u00c3O,", "text": "Hmph, I heard that even those consorts from the vassal states have come to participate in the competition,"}], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/11.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "1709", "523", "1934"], "pt": "CHEN XING, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "Chen Xing, what\u0027s going on?"}], "width": 1000}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/12.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "560", "826", "841"], "pt": "REPORTANDO \u00c0 PRINCESA IMPERIAL, H\u00c1 UMA CARRUAGEM BLOQUEANDO O CAMINHO \u00c0 FRENTE.", "text": "Reporting to the Eldest Princess, there is a carriage blocking the way ahead."}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/13.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/14.webp", "translations": [{"bbox": ["901", "1180", "971", "1444"], "pt": "MADAME GUO.", "text": "Lady Guo"}, {"bbox": ["31", "1864", "103", "2324"], "pt": "A NORA DA MADAME GUO, JIANG LING\u0027ER.", "text": "Lady Guo\u0027s daughter-in-law, Jiang Ling\u0027er"}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/15.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "1747", "909", "2003"], "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE AT\u00c9 A MADAME GUO VIESSE PARTICIPAR DESTA COMPETI\u00c7\u00c3O \u0027SOGRA E NORA AVANTE\u0027?", "text": "I didn\u0027t expect that even Lady Guo would come to participate in this Mother-in-Law and Daughter-in-Law Charging Forward competition?"}, {"bbox": ["258", "384", "569", "548"], "pt": "OH?", "text": "Oh?"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/16.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "1331", "999", "1585"], "pt": "EU VI SUA CARRUAGEM E VIM PARA CONVERSAR!", "text": "This lady saw your carriage, and that\u0027s why I came to have a chat!"}, {"bbox": ["54", "252", "578", "471"], "pt": "OH, \u00c9 REALMENTE YONG\u0027AN!", "text": "Oh, sure enough, it\u0027s Yong\u0027an!"}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/17.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "1913", "874", "2178"], "pt": "ESTA MADAME GUO \u00c9 T\u00c3O RUDE!", "text": "This Lady Guo is actually so rude!"}, {"bbox": ["75", "226", "565", "471"], "pt": "BLOQUEAR A CARRUAGEM DA PRINCESA IMPERIAL NO MEIO DA RUA \u00c9 UM CRIME DE PRESUN\u00c7\u00c3O,", "text": "Blocking the Eldest Princess\u0027s carriage in the street is a crime beyond one\u0027s place,"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/18.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/19.webp", "translations": [{"bbox": ["419", "1564", "861", "1784"], "pt": "RECEIO QUE AGORA TAMB\u00c9M N\u00c3O TENHAMOS MUITO O QUE DIZER UMA \u00c0 OUTRA!", "text": "I\u0027m afraid that now even half a sentence will be unwelcome!"}, {"bbox": ["72", "77", "443", "307"], "pt": "HMPH, ANTES DE VOC\u00ca SE CASAR, J\u00c1 COMPETIA COMIGO,", "text": "Hmph, before you got married, you were always competing with me,"}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/20.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "542", "749", "753"], "pt": "NESTES ANOS, MEU MARIDO, O MARQU\u00caS DE GUO, E EU TEMOS SIDO T\u00c3O AMOROSOS QUANTO MEL,", "text": "In these years, this lady and her husband, Marquis Guo, have been as loving as honey,"}, {"bbox": ["0", "303", "446", "468"], "pt": "COMO PODERIA SER?", "text": "How could it be?"}, {"bbox": ["358", "2356", "847", "2583"], "pt": "MAS TAMB\u00c9M PENSO FREQUENTEMENTE EM VOC\u00ca, YONG\u0027AN.", "text": "But I often think of you, Yong\u0027an."}], "width": 1000}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/21.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "210", "529", "494"], "pt": "A PROP\u00d3SITO, NAQUELA \u00c9POCA VOC\u00ca ENGRAVIDOU ANTES DO CASAMENTO E SE ESCONDEU NAS PROFUNDEZAS DO PAL\u00c1CIO, SEM OUSAR VER NINGU\u00c9M. POR QUE SAIU HOJE?", "text": "By the way, I heard that you were pregnant before marriage and then hid in the deep palace, afraid to see people, why are you out today?"}, {"bbox": ["96", "1942", "553", "2155"], "pt": "OUVI DIZER QUE VOC\u00ca DEU \u00c0 LUZ UM KUNZE,", "text": "This lady heard that you gave birth to a Kunze,"}, {"bbox": ["467", "1666", "957", "1909"], "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O VEIO PARTICIPAR DESTA COMPETI\u00c7\u00c3O, VEIO?", "text": "You\u0027re not here to participate in this competition, are you?"}, {"bbox": ["442", "3004", "932", "3150"], "pt": "COMO VOC\u00ca PARTICIPARIA DESTA COMPETI\u00c7\u00c3O?", "text": "How can you participate in this competition?"}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/22.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "206", "574", "322"], "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/23.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "139", "866", "386"], "pt": "COMO VOC\u00ca PODERIA DESFRUTAR DA FELICIDADE DE TER UMA NORA COMO EU?", "text": "How could you enjoy the blessings of a daughter-in-law like this lady?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/24.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/25.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/26.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "86", "925", "211"], "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca.", "text": "You... you..."}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/27.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "1896", "997", "2179"], "pt": "MESMO QUE TENHA ALGUMA AMIZADE COM A PRINCESA, N\u00c3O DEVERIA FALAR DE FORMA T\u00c3O DESRESPEITOSA E SEM CONSIDERA\u00c7\u00c3O PELA HIERARQUIA!", "text": "Even if you have some friendship with Aunt, you shouldn\u0027t be so disrespectful and speak so recklessly!"}, {"bbox": ["104", "354", "494", "518"], "pt": "QUE MADAME GUO!", "text": "What a Lady Guo,"}], "width": 1000}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/28.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/29.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "586", "749", "725"], "pt": "A PRINCESA IMPERIAL TEM UM STATUS NOBRE.", "text": "The Eldest Princess has a noble status,"}], "width": 1000}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/30.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "1077", "989", "1326"], "pt": "QUE TIPO DE FELICIDADE ELA N\u00c3O PODE DESFRUTAR?", "text": "What kind of blessings can\u0027t she enjoy?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/31.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/32.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "200", "516", "426"], "pt": "SER\u00c1 QUE A MADAME GUO SE CONSIDERA MAIS AFORTUNADA QUE A PRINCESA IMPERIAL?", "text": "Could it be that Lady Guo believes her blessings are above those of the Eldest Princess?"}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/33.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "219", "691", "414"], "pt": "OU\u00c7A... E-EU... ESTA MADAME N\u00c3O QUIS...", "text": "Listen... this... this lady didn\u0027t mean..."}, {"bbox": ["573", "1573", "927", "1736"], "pt": "N\u00c3O FOI ESSA A INTEN\u00c7\u00c3O...", "text": "Didn\u0027t mean that..."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/34.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "862", "836", "1064"], "pt": "E VOC\u00ca,", "text": "And you,"}], "width": 1000}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/35.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1693", "561", "1909"], "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ESTAVA RINDO DA PRINCESA IMPERIAL AGORA H\u00c1 POUCO, ESTAVA?", "text": "You weren\u0027t laughing at the Eldest Princess just now, were you?"}, {"bbox": ["444", "1090", "773", "1200"], "pt": "BEM... EU...", "text": "I...I..."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/36.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "242", "910", "431"], "pt": "QUANTAS VIDAS VOC\u00ca TEM?", "text": "How many lives do you have?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/37.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/38.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/39.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1454, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/167/40.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "540", "476", "729"], "pt": "BEM-VINDO \u00c0 NOSSA GRANDE FAM\u00cdLIA!", "text": "WELCOME TO JOIN OUR BIG FAMILY!"}, {"bbox": ["161", "1084", "660", "1373"], "pt": "LEMBRE-SE DE FAVORITAR, CURTIR, SEGUIR, COMENTAR E COMPARTILHAR!", "text": "..."}], "width": 1000}]
Manhua