This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "98", "849", "547"], "id": "Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuguang | Editor Pelaksana: Fanfan | Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi APP.", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUGUANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN\nSUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DO AUTOR DUAN YUCAI (YIZHI APP)", "text": "..."}, {"bbox": ["193", "116", "842", "546"], "id": "Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuguang | Editor Pelaksana: Fanfan | Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi APP.", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUGUANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN\nSUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DO AUTOR DUAN YUCAI (YIZHI APP)", "text": "..."}, {"bbox": ["193", "98", "849", "547"], "id": "Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuguang | Editor Pelaksana: Fanfan | Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi APP.", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUGUANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN\nSUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DO AUTOR DUAN YUCAI (YIZHI APP)", "text": "..."}], "width": 1080}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "3560", "668", "3725"], "id": "Yang Mulia Putra Mahkota! Gawat!", "pt": "ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO! M\u00c1S NOT\u00cdCIAS!", "text": "YOUR HIGHNESS! SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED!"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/4.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "100", "845", "317"], "id": "Kenapa panik begitu? Apa yang terjadi?", "pt": "POR QUE TANTO ALARDE? O QUE ACONTECEU?", "text": "What\u0027s all the commotion? What happened?"}, {"bbox": ["51", "1620", "575", "1847"], "id": "Yang Mulia Putra Mahkota! Orang-orang yang kita kirim untuk mengejar dan membunuh Guru Tua, semuanya tewas!", "pt": "ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO! OS HOMENS QUE ENVIAMOS PARA CA\u00c7AR O VELHO MESTRE FORAM TODOS MORTOS!", "text": "YOUR HIGHNESS! ALL THE MEN WE SENT TO KILL THE OLD TUTORS HAVE BEEN KILLED!"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "485", "589", "681"], "id": "Tidak kusangka saat mengejar Guru Tua malah bertemu dengan si brengsek Ruan Qing itu,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE, AO PERSEGUIR O VELHO MESTRE, ENCONTRARIAM JUSTAMENTE RUAN QING, AQUELE DESGRA\u00c7ADO.", "text": "I didn\u0027t expect that while assassinating the old tutors, we would encounter that bastard Ruan Qing!"}, {"bbox": ["398", "226", "805", "451"], "id": "Pangeran ini sudah tahu masalah ini,", "pt": "EU, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, J\u00c1 SEI DISTO.", "text": "This Prince is already aware of this matter."}, {"bbox": ["544", "1802", "973", "1984"], "id": "sayang sekali tidak berhasil membunuhnya....", "pt": "QUE PENA N\u00c3O TERMOS CONSEGUIDO MAT\u00c1-LO...", "text": "It\u0027s a pity we couldn\u0027t kill him..."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "1299", "844", "1559"], "id": "dia malah secara pribadi memimpin pengawal pribadinya selama tiga hari tiga malam tanpa henti,", "pt": "ELE PESSOALMENTE LIDEROU SEUS GUARDAS DE CONFIAN\u00c7A POR TR\u00caS DIAS E TR\u00caS NOITES SEM DESCANSO,", "text": "He personally led his guards for three days and nights without rest,"}, {"bbox": ["0", "216", "730", "599"], "id": "Bukan hanya itu! Pangeran Xuan... Pangeran Xuan malah bertindak di luar kebiasaan, sama sekali tidak menahan diri lagi,", "pt": "N\u00c3O APENAS ISSO! SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE XUAN... XUAN, CONTRARIANDO SEU COMPORTAMENTO HABITUAL, ABANDONOU COMPLETAMENTE A TOLER\u00c2NCIA,", "text": "Not only that! Prince Xuan... Prince Xuan has completely abandoned his usual restraint,"}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/7.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "1507", "474", "1693"], "id": "menyerbu markas Pasukan Pembunuh Hitam kita di perbatasan!", "pt": "E ATACOU DE SURPRESA O QUARTEL-GENERAL DO NOSSO EX\u00c9RCITO ASSASSINO NEGRO NA FRONTEIRA!", "text": "And launched a surprise attack on our Black Slaughter Army\u0027s headquarters at the border!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "1167", "820", "1442"], "id": "Di hati Xuan Jingyao, seorang Ruan Qing rendahan ternyata bisa sepenting itu!", "pt": "NO CORA\u00c7\u00c3O DE XUAN JINGYAO, UM MERO RUAN QING REALMENTE OCUPA UMA POSI\u00c7\u00c3O T\u00c3O IMPORTANTE!", "text": "In Xuan Jingyao\u0027s heart, that mere Ruan Qing actually holds such a position!"}, {"bbox": ["273", "3017", "808", "3272"], "id": "Sepertinya, rencana yang sudah Pangeran ini siapkan sebelumnya benar-benar langkah yang brilian!", "pt": "PARECE QUE O PLANO QUE EU, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, PREPAREI ANTECIPADAMENTE FOI REALMENTE UMA JOGADA GENIAL!", "text": "It seems the plan this Prince arranged in advance was truly a brilliant move!"}, {"bbox": ["375", "132", "874", "408"], "id": "Sekarang dari lima ribu Pasukan Pembunuh Hitam kita... hanya tersisa aku seorang!", "pt": "AGORA, DOS NOSSOS CINCO MIL SOLDADOS DO EX\u00c9RCITO ASSASSINO NEGRO... S\u00d3 RESTOU EU!", "text": "Now, of our five thousand Black Slaughter Army soldiers... only I remain!"}, {"bbox": ["31", "921", "450", "1164"], "id": "Tiga hari tiga malam tanpa henti menempuh ribuan mil menyerbu perbatasan,", "pt": "MARCHANDO INCANSAVELMENTE AT\u00c9 A FRONTEIRA POR TR\u00caS DIAS E TR\u00caS NOITES,", "text": "For three days and nights, without rest, we marched thousands of miles to the border,"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/9.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "189", "721", "298"], "id": "Yang Mulia Putra Mahkota masih punya rencana lain?", "pt": "VOSSA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, AINDA TEM UM PLANO?", "text": "Your Highness still has a plan?"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "1144", "482", "1428"], "id": "Pengawal! Orang ini adalah pembunuh bayaran, seret dia keluar dan hukum mati dengan seribu sayatan!", "pt": "GUARDAS! ESTE HOMEM \u00c9 UM ASSASSINO! ARRASTEM-NO E EXECUTEM-NO COM A MORTE POR MIL CORTES!", "text": "Someone! This man is an assassin! Drag him out and cut him into a thousand pieces!"}, {"bbox": ["405", "140", "896", "372"], "id": "Rencana Pangeran ini, kenapa orang mati sepertimu harus peduli?", "pt": "MEU PLANO? POR QUE UM HOMEM MORTO COMO VOC\u00ca SE IMPORTARIA?", "text": "Why should a dead man like you care about this Prince\u0027s plans?"}], "width": 1080}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/11.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "225", "565", "607"], "id": "Karena Pasukan Pembunuh Hitam sudah dimusnahkan, tentu saja Pangeran ini harus menghilangkan semua bukti persekongkolan dengan bandit-bandit ini, hehe.", "pt": "J\u00c1 QUE O EX\u00c9RCITO ASSASSINO NEGRO FOI ANIQUILADO, \u00c9 CLARO QUE DEVO ELIMINAR TODAS AS EVID\u00caNCIAS DO MEU CONLUIO COM ESSES BANDIDOS, HEHE.", "text": "Since the Black Slaughter Army has been completely annihilated, all evidence of this Prince\u0027s collusion with such bandits must naturally be eliminated. Hehe."}, {"bbox": ["353", "2469", "922", "2793"], "id": "Selanjutnya, kita lihat saja kemampuan Ruan Wenxuan, jangan sampai mengecewakan Pangeran ini, hahahaha.", "pt": "EM SEGUIDA, VAMOS VER OS M\u00c9TODOS DE RUAN WENXUAN. N\u00c3O ME DECEPCIONE, HAHAHAHA!", "text": "Next, let\u0027s see what Ruan Wenxuan\u0027s capable of. Don\u0027t disappoint this Prince. Hahahaha."}], "width": 1080}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "1987", "802", "2212"], "id": "Dengan luka sebanyak ini di tubuhmu, bagaimana bisa sembuh dengan baik kalau tidak minum obat?", "pt": "COM TANTOS FERIMENTOS, COMO VOC\u00ca PODE SE RECUPERAR BEM SEM TOMAR O REM\u00c9DIO?", "text": "With so many injuries, how can you recover without taking medicine?"}, {"bbox": ["247", "283", "638", "438"], "id": "Obat ini pahit sekali, boleh tidak aku tidak meminumnya?", "pt": "ESTE REM\u00c9DIO \u00c9 T\u00c3O AMARGO, POSSO N\u00c3O TOMAR?", "text": "This medicine is so bitter. Can I not drink it?"}, {"bbox": ["730", "865", "916", "987"], "id": "Tidak boleh!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "No!"}, {"bbox": ["118", "1514", "371", "1665"], "id": "Harus diminum!", "pt": "VOC\u00ca TEM QUE TOMAR!", "text": "You must drink it!"}, {"bbox": ["538", "3692", "1003", "3995"], "id": "Tidak kusangka Xuan Jingyao yang biasanya terlihat dingin ini, ternyata takut minum obat?", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE XUAN JINGYAO, QUE GERALMENTE PARECE T\u00c3O FRIO, TIVESSE MEDO DE TOMAR REM\u00c9DIO?", "text": "I didn\u0027t expect that Xuan Jingyao, who usually looks so cold and aloof, would actually be afraid of taking medicine?"}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/13.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "2349", "614", "2570"], "id": "Aku baru sadar setelah koma selama beberapa hari, luka di tubuhku sudah tidak parah lagi,", "pt": "ACORDEI AP\u00d3S ESTAR EM COMA POR V\u00c1RIOS DIAS. MEUS FERIMENTOS J\u00c1 N\u00c3O S\u00c3O MAIS S\u00c9RIOS,", "text": "I woke up after days of unconsciousness. My injuries are no longer serious."}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/14.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "683", "1071", "919"], "id": "Xuan Jingyao demi membalaskan dendamku, membantai habis Pasukan Pembunuh Hitam di perbatasan, dan kembali dengan berlumuran darah.", "pt": "XUAN JINGYAO, PARA ME VINGAR, MASSACROU TODO O EX\u00c9RCITO ASSASSINO NEGRO NA FRONTEIRA E VOLTOU COBERTO DE SANGUE.", "text": "To avenge me, Xuan Jingyao slaughtered the Black Slaughter Army at the border, returning covered in blood."}, {"bbox": ["3", "2470", "452", "2658"], "id": "Sekarang, keadaan kita berdua jadi terbalik.", "pt": "DESTA VEZ, NOSSOS PAP\u00c9IS SE INVERTERAM.", "text": "Now, our roles seem to have reversed."}, {"bbox": ["115", "2746", "854", "3012"], "id": "Luka di tubuhku sudah tidak parah lagi, justru dia yang terluka parah.....", "pt": "MEUS FERIMENTOS J\u00c1 N\u00c3O ERAM GRAVES, MAS ELE ESTAVA SERIAMENTE FERIDO...", "text": "My injuries are no longer serious, but he\u0027s the one gravely wounded..."}, {"bbox": ["247", "165", "784", "317"], "id": "Tapi kemudian aku mendapat kabar \u2014\u2014", "pt": "MAS ENT\u00c3O RECEBI UMA NOT\u00cdCIA\u2014", "text": "But I\u0027ve learned something..."}], "width": 1080}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/15.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "2440", "709", "2689"], "id": "Gagal lagi..... Kenapa membujuk Xuan Jingyao minum obat susah sekali!", "pt": "FALHEI DE NOVO... POR QUE \u00c9 T\u00c3O DIF\u00cdCIL CONVENCER XUAN JINGYAO A TOMAR O REM\u00c9DIO!", "text": "Failed again... Why is it so hard to get Xuan Jingyao to take medicine?!"}, {"bbox": ["80", "125", "592", "417"], "id": "Aku..... sejak kecil benci rasa pahit, obat ini... lupakan saja.", "pt": "EU, ESTE PR\u00cdNCIPE... DESDE CRIAN\u00c7A DETESTO SABORES AMARGOS. \u00c9 MELHOR ESQUECER ESTE REM\u00c9DIO.", "text": "This Prince... has disliked bitter tastes since childhood. Let\u0027s forget about this medicine."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/16.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "1227", "737", "1390"], "id": "Sepertinya... hanya bisa menggunakan cara ini.", "pt": "PARECE QUE... S\u00d3 RESTA ESTE M\u00c9TODO.", "text": "It seems... I can only use this method."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/18.webp", "translations": [{"bbox": ["698", "880", "982", "1021"], "id": "Kau ini...", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1...", "text": "What are you..."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/21.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/22.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "1072", "999", "1278"], "id": "Jangan berpikiran macam-macam, aku hanya menyuapimu obat.", "pt": "N\u00c3O PENSE DEMAIS, S\u00d3 ESTOU LHE DANDO O REM\u00c9DIO.", "text": "Don\u0027t overthink it. I\u0027m just feeding you medicine."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/23.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/24.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/25.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "2987", "599", "3265"], "id": "Aku, terima kasih Permaisuri sudah menyuapi obat,", "pt": "EU, ESTE PR\u00cdNCIPE, AGRADE\u00c7O \u00c0 PRINCESA CONSORTE POR ME DAR O REM\u00c9DIO.", "text": "This Prince... thanks the Princess Consort for feeding me medicine."}], "width": 1080}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/26.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "1001", "1051", "1341"], "id": "Kalau begitu... aku tidak akan sungkan lagi.", "pt": "ENT\u00c3O... EU N\u00c3O SEREI CERIMONIOSO.", "text": "Then... this Prince won\u0027t stand on ceremony."}, {"bbox": ["31", "4497", "337", "4630"], "id": "Selamat, Yang Mulia!", "pt": "PARAB\u00c9NS, VOSSA ALTEZA!", "text": "Congratulations, Your Highness!"}, {"bbox": ["98", "4659", "556", "4848"], "id": "Aku sudah meminta para tabib meracik resep obat yang tidak pahit...", "pt": "PEDI AOS M\u00c9DICOS QUE ELABORASSEM UMA RECEITA QUE N\u00c3O SEJA AMARGA...", "text": "I had the physicians discuss a non-bitter prescription..."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/29.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "1074", "758", "1272"], "id": "", "pt": "", "text": "..."}], "width": 1080}, {"height": 1120, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/47/30.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "132", "514", "337"], "id": "Selamat bergabung dengan keluarga besar kami!", "pt": "BEM-VINDO \u00c0 NOSSA GRANDE FAM\u00cdLIA!", "text": "..."}, {"bbox": ["179", "784", "688", "1039"], "id": "Ingat untuk beri dukungan, sukai, ikuti, komentari, dan bagikan!", "pt": "LEMBRE-SE DE FAVORITAR, CURTIR, SEGUIR, COMENTAR E COMPARTILHAR!", "text": "..."}], "width": 1080}]
Manhua