This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 6
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/1.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "98", "849", "547"], "id": "Novel Asli: Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong [Kreator Komik: Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuguang | Editor Pelaksana: Fanfan | Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi.]", "pt": "ORIGINAL: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\n[AUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUGUANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN\nSUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DE DUAN YUCAI]", "text": "..."}, {"bbox": ["193", "116", "842", "546"], "id": "Novel Asli: Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong [Kreator Komik: Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuguang | Editor Pelaksana: Fanfan | Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi.]", "pt": "ORIGINAL: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\n[AUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUGUANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN\nSUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DE DUAN YUCAI]", "text": "..."}, {"bbox": ["193", "98", "849", "547"], "id": "Novel Asli: Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong [Kreator Komik: Artis Utama: Zheng Heyao | Asisten: Jinyinhua, Riyue Liuguang | Editor Pelaksana: Fanfan | Pengawas: Duan Yucai, Zhuge Xingnan. Diadaptasi dari novel \u0027Panduan Kegagalan Permaisuri Tipe CEO Sombong\u0027 karya Duan Yucai dari Situs Novel Yizhi.]", "pt": "ORIGINAL: GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\n[AUTOR: DUAN YUCAI\nARTISTA PRINCIPAL: ZHENG HEYAO\nASSISTENTES: JIN YINHUA, RI YUE LIUGUANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: FAN FAN\nSUPERVISORES: DUAN YUCAI, ZHUGE XINGNAN\nADAPTADO DO ROMANCE \"GUIA DE DESASTRES DA PRINCESA TIRANA\" DE DUAN YUCAI]", "text": "..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/2.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "76", "597", "387"], "id": "Bajingan! Sialnya dia Putra Mahkota, aku tidak bisa melawannya secara langsung!", "pt": "SEU PERVERTIDO! E AINDA POR CIMA \u00c9 O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, N\u00c3O POSSO CONFRONT\u00c1-LO DIRETAMENTE!", "text": "YOU PERVERT! BUT YOU\u0027RE ALSO THE CROWN PRINCE, SO I CAN\u0027T DIRECTLY CONFRONT YOU!"}, {"bbox": ["521", "1189", "1064", "1422"], "id": "Aku tahan! Tidak boleh marah pada orang bodoh, kalau aku serius, aku kalah.", "pt": "VOU ME SEGURAR! N\u00c3O POSSO ME IRRITAR COM UM IDIOTA, SE EU LEVAR A S\u00c9RIO, EU PERCO.", "text": "I\u0027LL ENDURE IT! I CAN\u0027T GET ANGRY AT AN IDIOT. IF I TAKE HIM SERIOUSLY, I LOSE."}, {"bbox": ["18", "14", "457", "382"], "id": "Bajingan! Sialnya dia Putra Mahkota, aku tidak bisa melawannya secara langsung!", "pt": "SEU PERVERTIDO! E AINDA POR CIMA \u00c9 O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, N\u00c3O POSSO CONFRONT\u00c1-LO DIRETAMENTE!", "text": "YOU PERVERT! BUT YOU\u0027RE ALSO THE CROWN PRINCE, SO I CAN\u0027T DIRECTLY CONFRONT YOU!"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/3.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "77", "504", "289"], "id": "Rantaimu ini tidak buruk, cukup seksi!", "pt": "ESSE SEU COLAR N\u00c3O \u00c9 NADA MAL, BEM SEXY!", "text": "THAT CHAIN OF YOURS IS NICE. QUITE SEXY!"}, {"bbox": ["520", "1678", "972", "1947"], "id": "Persetan dengan kesabaran!", "pt": "AGUENTAR UMA OVA!", "text": "ENDURE MY FOOT!"}], "width": 1080}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/4.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "1290", "703", "1517"], "id": "Tidak bisakah bicara baik-baik? Kenapa harus sedekat ini?", "pt": "O QUE H\u00c1 QUE N\u00c3O PODE SER DITO CIVILIZADAMENTE? PRECISA FICAR T\u00c3O PERTO?", "text": "IS THERE ANYTHING YOU CAN\u0027T SAY NORMALLY? DO YOU HAVE TO GET SO CLOSE?"}, {"bbox": ["192", "2793", "436", "3017"], "id": "Berlidah tajam! Pangeran ini suka!", "pt": "BOCA AFIADA! ESTE PR\u00cdNCIPE GOSTA!", "text": "SHARP TONGUE! THIS PRINCE LIKES IT!"}, {"bbox": ["486", "2400", "970", "2768"], "id": "Pendengaranku baik-baik saja. Tapi sehebat apa pun pendengaranku, tidak akan setajam Yang Mulia Putra Mahkota yang bahkan bisa tahu urusan ranjang adiknya sendiri.", "pt": "MEUS OUVIDOS EST\u00c3O \u00d3TIMOS, MAS MESMO A MELHOR AUDI\u00c7\u00c3O N\u00c3O SE COMPARA \u00c0 AGU\u00c7ADA VIS\u00c3O E AUDI\u00c7\u00c3O DE SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, QUE AT\u00c9 CONSEGUE ESPIONAR CLARAMENTE OS ASSUNTOS \u00cdNTIMOS DO PR\u00d3PRIO IRM\u00c3O MAIS NOVO.", "text": "MY HEARING IS FINE. BUT EVEN THE BEST HEARING CAN\u0027T COMPARE TO YOUR HIGHNESS THE CROWN PRINCE\u0027S KEEN EARS AND EYES, EVEN KNOWING ABOUT YOUR OWN BROTHER\u0027S BEDROOM MATTERS."}, {"bbox": ["93", "1161", "518", "1348"], "id": "Yang Mulia Putra Mahkota,", "pt": "SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO,", "text": "YOUR HIGHNESS THE CROWN PRINCE,"}, {"bbox": ["486", "2400", "970", "2768"], "id": "Pendengaranku baik-baik saja. Tapi sehebat apa pun pendengaranku, tidak akan setajam Yang Mulia Putra Mahkota yang bahkan bisa tahu urusan ranjang adiknya sendiri.", "pt": "MEUS OUVIDOS EST\u00c3O \u00d3TIMOS, MAS MESMO A MELHOR AUDI\u00c7\u00c3O N\u00c3O SE COMPARA \u00c0 AGU\u00c7ADA VIS\u00c3O E AUDI\u00c7\u00c3O DE SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, QUE AT\u00c9 CONSEGUE ESPIONAR CLARAMENTE OS ASSUNTOS \u00cdNTIMOS DO PR\u00d3PRIO IRM\u00c3O MAIS NOVO.", "text": "MY HEARING IS FINE. BUT EVEN THE BEST HEARING CAN\u0027T COMPARE TO YOUR HIGHNESS THE CROWN PRINCE\u0027S KEEN EARS AND EYES, EVEN KNOWING ABOUT YOUR OWN BROTHER\u0027S BEDROOM MATTERS."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/6.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "72", "1035", "283"], "id": "Malam ini, tinggallah di Istana Timur menemaniku!", "pt": "ESTA NOITE, FIQUE NO PAL\u00c1CIO ORIENTAL E ME FA\u00c7A COMPANHIA!", "text": "STAY IN THE EASTERN PALACE WITH ME TONIGHT!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/7.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "367", "580", "598"], "id": "Udara di sini kotor, sungguh membuat tidak nyaman.", "pt": "O AR AQUI EST\u00c1 IMPURO, \u00c9 REALMENTE DESCONFORT\u00c1VEL.", "text": "THE AIR HERE IS FOUL, TRULY UNPLEASANT."}, {"bbox": ["0", "81", "541", "312"], "id": "Yang Mulia Putra Mahkota bercanda.", "pt": "SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, EST\u00c1 BRINCANDO.", "text": "YOUR HIGHNESS THE CROWN PRINCE JESTS."}, {"bbox": ["628", "1608", "1034", "1830"], "id": "Aku permisi dulu.", "pt": "EU N\u00c3O LHE FAREI COMPANHIA.", "text": "I SHALL TAKE MY LEAVE."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/8.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/10.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "2236", "502", "2456"], "id": "Untungnya aku juga pernah belajar beberapa jurus bela diri!", "pt": "AINDA BEM QUE EU TAMB\u00c9M APRENDI ALGUNS TRUQUES DE AUTODEFESA!", "text": "FORTUNATELY, I\u0027VE ALSO PRACTICED A FEW SELF-DEFENSE MOVES!"}, {"bbox": ["615", "1540", "988", "1743"], "id": "Dasar mesum gila ini, masih mau memaksa?", "pt": "ESSE PERVERTIDO NOJENTO, AINDA QUER USAR A FOR\u00c7A?", "text": "THIS PERVERTED BASTARD, DOES HE WANT TO USE FORCE?"}, {"bbox": ["180", "3571", "739", "3874"], "id": "Kalau tidak, jika kutendang sampai cacat, bisa gawat!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SE EU O CHUTASSE E O INUTILIZASSE, TEMO QUE EU ESTARIA EM S\u00c9RIOS APUROS!", "text": "I HAVE TO CONTROL MY STRENGTH,"}, {"bbox": ["588", "2570", "972", "2787"], "id": "Harus mengontrol kekuatannya,", "pt": "PRECISO CONTROLAR BEM A FOR\u00c7A,", "text": "OTHERWISE, IF I CRIPPLE HIM WITH ONE KICK, I\u0027M AFRAID IT\u0027LL BE OVER!"}, {"bbox": ["456", "157", "923", "359"], "id": "Lepaskan!", "pt": "ME SOLTE!", "text": "LET GO!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/14.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "5989", "468", "6232"], "id": "Bagaimana bisa Pangeran ini tiba-tiba kehilangan keseimbangan?", "pt": "COMO ESTE PR\u00cdNCIPE DE REPENTE PERDEU O EQUIL\u00cdBRIO?", "text": "HOW DID THIS PRINCE SUDDENLY LOSE MY BALANCE?"}, {"bbox": ["545", "5388", "1077", "5844"], "id": "Orang-orang di internet suka bilang \u0027layak dijilat\u0027. Kalau wajah ini bisa difoto jadi wallpaper, aku juga mau!", "pt": "DIZEM POR A\u00cd \u0027LAMBER A TELA\u0027... SE EU PUDESSE TIRAR UMA FOTO DISSO PARA PROTETOR DE TELA, EU TAMB\u00c9M QUERIA \u0027LAMBER\u0027!", "text": "PEOPLE SAY, IF I COULD TAKE A PICTURE OF THIS AND MAKE IT MY SCREENSAVER, I\u0027D LICK IT TOO!"}, {"bbox": ["259", "5305", "722", "5527"], "id": "Pantas saja dulu aku sering lihat komentar seperti itu di internet.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE, QUANDO EU NAVEGAVA NA INTERNET ANTIGAMENTE, VIA TANTAS PESSOAS DIZENDO ISSO.", "text": "NO WONDER I SAW SO MANY PEOPLE SAYING THIS ONLINE"}, {"bbox": ["124", "4294", "501", "4565"], "id": "Sial! Tampan sekali!", "pt": "CARAMBA! QUE GATO!", "text": "DAMN! SO HANDSOME!"}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/15.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "1018", "1031", "1230"], "id": "Cepat bantu Pangeran ini!", "pt": "R\u00c1PIDO, VENHA AJUDAR ESTE PR\u00cdNCIPE!", "text": "AREN\u0027T YOU GOING TO HELP ME UP?!"}, {"bbox": ["422", "2190", "843", "2417"], "id": "I-iya...", "pt": "S-SIM...", "text": "Y-YES"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/17.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "138", "968", "391"], "id": "Xuan Jing, tidak kusangka kau kembali secepat ini,", "pt": "XUAN JING, N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca VOLTASSE T\u00c3O R\u00c1PIDO,", "text": "XUAN JING, I DIDN\u0027T EXPECT YOU TO RETURN SO SOON,"}, {"bbox": ["168", "1871", "655", "2117"], "id": "begitu peduli dengan permaisuri barumu ini?", "pt": "EST\u00c1 T\u00c3O PREOCUPADO ASSIM COM SUA NOVA ESPOSA?", "text": "ARE YOU THIS CONCERNED ABOUT YOUR NEWLY WEDDED WIFE?"}, {"bbox": ["0", "1675", "335", "1835"], "id": "Kenapa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/18.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "1861", "625", "2180"], "id": "Bahkan tidak ada permintaan maaf?", "pt": "NEM UM PEDIDO DE DESCULPAS?", "text": "NOT EVEN AN APOLOGY?"}, {"bbox": ["577", "371", "998", "556"], "id": "Yang Mulia Putra Mahkota sudah menindas orang,", "pt": "SUA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, MALTRATOU ALGU\u00c9M.", "text": "YOUR HIGHNESS THE CROWN PRINCE BULLIED SOMEONE,"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/19.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "1430", "601", "1692"], "id": "Kau hanyalah Pangeran Kelima!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 APENAS UM MERO QUINTO PR\u00cdNCIPE!", "text": "YOU\u0027RE MERELY THE FIFTH PRINCE!"}, {"bbox": ["370", "1715", "845", "1924"], "id": "Beraninya kau bicara seperti itu pada Pangeran ini!", "pt": "COMO OUSA FALAR ASSIM COM ESTE PR\u00cdNCIPE!", "text": "HOW DARE YOU SPEAK TO THIS PRINCE LIKE THIS!"}, {"bbox": ["546", "94", "935", "284"], "id": "Apa katamu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "WHAT DID YOU SAY?"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/20.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "543", "652", "715"], "id": "Kumohon Kakanda Putra Mahkota,", "pt": "POR FAVOR, IRM\u00c3O IMPERIAL MAIS VELHO,", "text": "APOLOGIZE! TO THIS PRINCE\u0027S WIFE."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/21.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "353", "1079", "643"], "id": "Minta maaf! Kepada Permaisuriku.", "pt": "PE\u00c7A DESCULPAS! PARA A PRINCESA CONSORTE DESTE PR\u00cdNCIPE.", "text": "PLEASE, IMPERIAL BROTHER,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/22.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "986", "984", "1117"], "id": "RILISAN BARU, BONUS MELIMPAH!", "pt": "GRANDE SORTEIO DE BRINDES PELO LAN\u00c7AMENTO DO NOVO TRABALHO!", "text": "..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/23.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "274", "909", "602"], "id": "Selama periode 7.12~7.26, ikuti karya ini dan berikan komentar di kolom komentar untuk berpartisipasi dalam undian~ Kami akan memilih 6 orang beruntung untuk mendapatkan merchandise eksklusif! (Tas kanvas berkualitas dan bantal custom akan dikirim secara acak)", "pt": "DE 12/07 A 26/07, SIGA ESTA OBRA E COMENTE NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS PARA PARTICIPAR DO SORTEIO! SORTEAREMOS 6 PESSOAS PARA GANHAR BRINDES ESPECIAIS! (ECOBAG EXCLUSIVA E ALMOFADA PERSONALIZADA SER\u00c3O ENVIADAS ALEATORIAMENTE).", "text": "..."}, {"bbox": ["166", "274", "909", "602"], "id": "Selama periode 7.12~7.26, ikuti karya ini dan berikan komentar di kolom komentar untuk berpartisipasi dalam undian~ Kami akan memilih 6 orang beruntung untuk mendapatkan merchandise eksklusif! (Tas kanvas berkualitas dan bantal custom akan dikirim secara acak)", "pt": "DE 12/07 A 26/07, SIGA ESTA OBRA E COMENTE NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS PARA PARTICIPAR DO SORTEIO! SORTEAREMOS 6 PESSOAS PARA GANHAR BRINDES ESPECIAIS! (ECOBAG EXCLUSIVA E ALMOFADA PERSONALIZADA SER\u00c3O ENVIADAS ALEATORIAMENTE).", "text": "..."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/24.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "0", "973", "245"], "id": "Pemenang diumumkan tanggal 2, jangan lupa untuk melihatnya, ya!", "pt": "O SORTEIO SER\u00c1 NO DIA 2, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE CONFERIR!", "text": "..."}], "width": 1080}, {"height": 1194, "img_url": "snowmtl.ru/latest/overlord-princess-rollover-guide/6/25.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "81", "514", "286"], "id": "Selamat bergabung dengan keluarga besar kami!", "pt": "BEM-VINDO \u00c0 NOSSA GRANDE FAM\u00cdLIA!", "text": "..."}, {"bbox": ["265", "764", "720", "990"], "id": "Ingat untuk beri dukungan, sukai, ikuti, komentari, dan bagikan!", "pt": "LEMBRE-SE DE FAVORITAR, CURTIR, SEGUIR, COMENTAR E COMPARTILHAR!", "text": "..."}], "width": 1080}]
Manhua