This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 73
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/0.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "774", "873", "1443"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman original \"Wushuang\" de Tadu Literature.\n\u00c9diteur : Momo.\nChef de projet : Danpishou.\nSc\u00e9nariste : Li Xian.", "id": "Dang He Shen, diadaptasi dari novel asli Wushuang dari Tad\u00fa Literature. Editor: Momo. Pimpinan Proyek: Danpishou. Penulis Naskah: Li Xian.", "pt": "DANG HESHEN, ADAPTADO DO ROMANCE ORIGINAL \"WUSHUANG\" DA TADU LITERATURE. EDITOR: MOMO. L\u00cdDER DO PROJETO: DANPISHOU. ROTEIRISTA: LI XIAN. TENCENT DONGMAN P! PIKAPI.", "text": "ADAPTED FROM TOWER READING LITERARY NOVEL; ORIGINAL WORK BY WU SHUANG; EDITOR: MOMO; PROJECT MANAGER: DAN PISHOU; SCRIPTWRITER: LI XIAN; TENCENT ANIMATION; PIKA Q ZUI", "tr": "Dang Heshen, Wushuang adl\u0131 orijinal romandan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Edit\u00f6r: Momo. Proje Y\u00f6neticisi: Danpishou. Senarist: Li Xian."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/1.webp", "translations": [{"bbox": ["450", "81", "637", "178"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu veux dire ?", "id": "Apa maksudmu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER COM ISSO?", "text": "WHAT DO YOU MEAN BY THAT?", "tr": "Ne demek istiyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/2.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "294", "399", "425"], "fr": "C\u0027est le sens litt\u00e9ral. Tu as du mal \u00e0 comprendre, on dirait.", "id": "Artinya harfiah saja, kemampuan bahasamu kurang baik, ya.", "pt": "O SIGNIFICADO LITERAL. SUA CAPACIDADE DE COMPREENS\u00c3O N\u00c3O \u00c9 MUITO BOA.", "text": "LITERALLY, YOUR READING COMPREHENSION ISN\u0027T GOOD ENOUGH.", "tr": "Tam olarak s\u00f6yledi\u011fim gibi. Anlama k\u0131tl\u0131\u011f\u0131n m\u0131 var?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/3.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "535", "970", "713"], "fr": "Dans cette vie, vous \u00eates enfin ensemble, mais souviens-toi bien, ne t\u0027investis pas trop l\u00e0-dedans !", "id": "Di kehidupan ini, kalian akhirnya bersama, tapi sebaiknya kau ingat, jangan terlalu serius dengan ini!", "pt": "NESTA VIDA, VOC\u00caS FINALMENTE FICARAM JUNTOS, MAS \u00c9 MELHOR VOC\u00ca SE LEMBRAR, N\u00c3O SE APEGUE DEMAIS A ISSO!", "text": "IN THIS LIFE, YOU TWO ARE FINALLY TOGETHER, BUT YOU BETTER REMEMBER, DON\u0027T GET TOO ATTACHED TO THIS!", "tr": "Bu hayatta sonunda birliktesiniz ama unutma, buna \u00e7ok fazla kap\u0131lma!"}, {"bbox": ["260", "1087", "510", "1225"], "fr": "Ou alors des ennemis jur\u00e9s, et vous n\u0027avez jamais \u00e9t\u00e9 ensemble.", "id": "Atau musuh bebuyutan, kalian berdua tidak pernah bersama.", "pt": "OU ERAM INIMIGOS MORTAIS, E OS DOIS NUNCA FICARAM JUNTOS.", "text": "OR MORTAL ENEMIES, THE TWO OF YOU HAVE NEVER BEEN TOGETHER.", "tr": "Ya da \u00f6l\u00fcm\u00fcne d\u00fc\u015fmand\u0131n\u0131z, ikiniz hi\u00e7 birlikte olmad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["11", "597", "291", "742"], "fr": "Durant les neuf vies pr\u00e9c\u00e9dentes, soit vous vous \u00eates crois\u00e9s comme des inconnus, soit le destin vous a r\u00e9unis sans vous permettre d\u0027\u00eatre ensemble.", "id": "Dalam sembilan kehidupan sebelumnya, kalian entah bertemu secara kebetulan, atau berjodoh tapi tidak ditakdirkan bersama,", "pt": "NAS NOVE VIDAS ANTERIORES, VOC\u00caS OU SE CONHECERAM POR ACASO, OU TINHAM UM DESTINO, MAS N\u00c3O UM FUTURO JUNTOS,", "text": "FOR THE PAST NINE LIVES, YOU HAVE EITHER MET BY CHANCE, OR HAD AFFINITY WITHOUT FATE,", "tr": "\u00d6nceki dokuz hayatta ya tesad\u00fcfen kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n\u0131z ya da aran\u0131zda bir ba\u011f vard\u0131 ama kaderiniz bir de\u011fildi."}, {"bbox": ["453", "143", "701", "260"], "fr": "Vos chemins se sont toujours crois\u00e9s, pendant neuf vies cons\u00e9cutives.", "id": "Kalian selalu berpapasan, selama sembilan kehidupan berturut-turut.", "pt": "VOC\u00caS SEMPRE TIVERAM INTERA\u00c7\u00d5ES, POR NOVE VIDAS CONSECUTIVAS.", "text": "YOU\u0027VE ALWAYS INTERACTED, FOR NINE CONSECUTIVE LIVES.", "tr": "Dokuz hayat boyunca hep bir kesi\u015fim noktan\u0131z oldu."}, {"bbox": ["880", "1311", "995", "1397"], "fr": "Attends !", "id": "Tunggu!", "pt": "ESPERE!", "text": "WAIT!", "tr": "Bekle!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/4.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "59", "353", "227"], "fr": "Ce syst\u00e8me... il appara\u00eet soudainement, d\u00e9blat\u00e8re un tas de choses de son c\u00f4t\u00e9, puis dispara\u00eet tout aussi subitement. Qu\u0027est-ce que \u00e7a signifie ?", "id": "Sistem ini, tiba-tiba muncul bicara sendiri panjang lebar, lalu menghilang begitu saja, apa maksudnya?", "pt": "ESTE SISTEMA APARECEU DE REPENTE, DISSE UM MONTE DE COISAS POR CONTA PR\u00d3PRIA E DEPOIS DESAPARECEU SOZINHO. O QUE ISSO QUER DIZER?", "text": "WHAT DOES THIS SYSTEM MEAN, SUDDENLY APPEARING, RAMBLING ON, AND THEN DISAPPEARING ON ITS OWN?", "tr": "Bu sistem birdenbire ortaya \u00e7\u0131k\u0131p bir s\u00fcr\u00fc laf etti, sonra da kendi kendine kayboldu. Ne anlama geliyor bu?"}, {"bbox": ["587", "53", "822", "199"], "fr": "J\u0027ai fait un r\u00eave o\u00f9 tu t\u0027\u00e9loignais de plus en plus, et je n\u0027arrivais pas \u00e0 te rattraper.", "id": "Aku bermimpi, dalam mimpiku kau semakin menjauh, aku tidak bisa mengejarmu.", "pt": "EU TIVE UM SONHO. NO SONHO, VOC\u00ca IA CADA VEZ MAIS LONGE, E EU N\u00c3O CONSEGUIA TE ALCAN\u00c7AR.", "text": "I HAD A DREAM, IN WHICH YOU KEPT WALKING AWAY, AND I COULDN\u0027T CATCH UP TO YOU.", "tr": "Bir r\u00fcya g\u00f6rd\u00fcm, r\u00fcyamda sen gittik\u00e7e uzakla\u015f\u0131yordun ve sana yeti\u015femiyordum."}, {"bbox": ["78", "1152", "287", "1259"], "fr": "\u00c7a n\u0027arrivera pas, je serai toujours \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s.", "id": "Tidak akan, aku akan selalu ada di sisimu.", "pt": "N\u00c3O VOU, ESTAREI SEMPRE AO SEU LADO.", "text": "THAT WON\u0027T HAPPEN, I\u0027LL ALWAYS BE BY YOUR SIDE.", "tr": "Hay\u0131r, hep yan\u0131nda olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["62", "885", "195", "973"], "fr": "Qu\u0027est-ce que je fais l\u00e0 ?", "id": "Kenapa aku di sini?", "pt": "O QUE EU ESTOU FAZENDO AQUI?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH ME BEING HERE?", "tr": "Benim burada ne i\u015fim var?"}, {"bbox": ["780", "1196", "857", "1243"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["364", "488", "488", "550"], "fr": "Chen...", "id": "Chen...", "pt": "CHEN...", "text": "CHEN", "tr": "Chen..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/5.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "744", "268", "863"], "fr": "Comment peux-tu me reprocher \u00e7a ? Apr\u00e8s, c\u0027est toi qui as tout le temps pris les devants.", "id": "Bagaimana bisa ini salahku, setelah itu kan kamu yang mengambil inisiatif.", "pt": "COMO PODE ME CULPAR? DEPOIS, FOI VOC\u00ca QUEM TOMOU A INICIATIVA.", "text": "HOW CAN YOU BLAME ME FOR THAT? YOU WERE THE ONE BEING PROACTIVE LATER ON.", "tr": "Beni nas\u0131l su\u00e7layabilirsin? Sonras\u0131nda hep sen ba\u015flatt\u0131n."}, {"bbox": ["150", "80", "317", "196"], "fr": "C\u0027est de ta faute, il fait d\u00e9j\u00e0 nuit.", "id": "Ini semua salahmu, hari sudah gelap.", "pt": "\u00c9 TUDO CULPA SUA, J\u00c1 ESCURECEU.", "text": "IT\u0027S ALL YOUR FAULT, IT\u0027S ALREADY DARK.", "tr": "Hepsi senin su\u00e7un, hava karard\u0131."}, {"bbox": ["631", "838", "779", "947"], "fr": "Tais-toi ! Mange !", "id": "Diam! Makan!", "pt": "CALE A BOCA! COMA!", "text": "SHUT UP! EAT!", "tr": "Kapa \u00e7eneni! Yeme\u011fini ye!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/6.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "395", "306", "561"], "fr": "Les gens de ta famille connaissent ton adresse. Tant qu\u0027ils n\u0027auront pas obtenu ce qu\u0027ils veulent, ils viendront te harceler sans arr\u00eat.", "id": "Orang-orang dari keluargamu tahu alamatmu, sebelum mendapatkan barang itu, mereka pasti akan terus mengganggumu.", "pt": "AS PESSOAS DA SUA FAM\u00cdLIA SABEM O SEU ENDERE\u00c7O. ANTES DE CONSEGUIREM O QUE QUEREM, COM CERTEZA VIR\u00c3O TE INCOMODAR SEM PARAR.", "text": "THOSE PEOPLE IN YOUR FAMILY KNOW YOUR ADDRESS. THEY\u0027LL KEEP HARASSING YOU UNTIL THEY GET WHAT THEY WANT.", "tr": "Ailen adresini biliyor, e\u015fyalar\u0131 alana kadar seni kesinlikle rahats\u0131z etmeye devam edecekler."}, {"bbox": ["323", "995", "555", "1081"], "fr": "Viens plut\u00f4t vivre avec moi.", "id": "Bagaimana kalau, kamu pindah dan tinggal bersamaku saja.", "pt": "QUE TAL VOC\u00ca VIR MORAR COMIGO?", "text": "WHY DON\u0027T YOU COME LIVE WITH ME?", "tr": "Neden gelip benimle ya\u015fam\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["839", "156", "958", "216"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il ?", "id": "Ada apa?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["878", "508", "985", "578"], "fr": "Hmm !", "id": "Hmm!", "pt": "SIM!", "text": "YEAH!", "tr": "Hm!"}, {"bbox": ["153", "98", "259", "155"], "fr": "Hanyi.", "id": "Hanyi.", "pt": "HANYI.", "text": "HANYI.", "tr": "Hanyi."}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/7.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "813", "846", "936"], "fr": "La chambre de Madame est pr\u00eate, veuillez me suivre.", "id": "Kamar Nyonya sudah disiapkan, silakan ikut saya.", "pt": "O QUARTO DA SENHORA EST\u00c1 PRONTO. POR FAVOR, VENHA COMIGO.", "text": "MADAM\u0027S ROOM IS READY, PLEASE FOLLOW ME.", "tr": "Han\u0131mefendinin odas\u0131 haz\u0131r, l\u00fctfen beni takip edin."}, {"bbox": ["507", "2574", "726", "2702"], "fr": "Mais... c\u0027est avec lui que je suis la plus famili\u00e8re ici...", "id": "Tapi, akulah yang paling familiar di kamarnya ini...", "pt": "MAS ESTE \u00c9 O QUE ELA ACHAR\u00c1 MAIS FAMILIAR NO QUARTO...", "text": "BUT, I\u0027M THE MOST FAMILIAR THING IN THIS ROOM...", "tr": "Ama ben onun bu odadaki en tan\u0131d\u0131k..."}, {"bbox": ["384", "1582", "599", "1662"], "fr": "Hein ? Ce n\u0027est pas ma chambre !", "id": "Hah? Ini bukan kamar tidurku!", "pt": "H\u00c3? ESTE N\u00c3O \u00c9 O MEU QUARTO!", "text": "GIVE? THIS ISN\u0027T MY BEDROOM!", "tr": "Ne? Buras\u0131 benim yatak odam de\u011fil ki!"}, {"bbox": ["607", "2159", "812", "2263"], "fr": "Madame vient d\u0027arriver, elle doit d\u0027abord se familiariser avec les lieux.", "id": "Nyonya baru saja datang, perlu membiasakan diri dengan lingkungan terlebih dahulu.", "pt": "A SENHORA ACABOU DE CHEGAR, PRECISA PRIMEIRO SE FAMILIARIZAR COM O AMBIENTE.", "text": "SINCE MADAM HAS JUST ARRIVED, SHE NEEDS TO GET ACQUAINTED WITH THE ENVIRONMENT.", "tr": "Han\u0131mefendi yeni geldi, \u00f6nce \u00e7evreye al\u0131\u015fmas\u0131 gerekiyor."}, {"bbox": ["57", "2124", "240", "2206"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, ma chambre !", "id": "Ini baru kamar tidurku!", "pt": "ESTE \u00c9 O MEU QUARTO!", "text": "THIS IS MY BEDROOM!", "tr": "\u0130\u015fte bu benim yatak odam!"}, {"bbox": ["653", "407", "816", "494"], "fr": "Bienvenue chez vous, Madame.", "id": "Selamat datang kembali, Nyonya.", "pt": "BEM-VINDA DE VOLTA, SENHORA.", "text": "WELCOME BACK, MADAM.", "tr": "Tekrar ho\u015f geldiniz, Han\u0131mefendi."}, {"bbox": ["173", "1342", "334", "1456"], "fr": "Excellent travail, Karl !", "id": "Kerja bagus! Carl!", "pt": "BOM TRABALHO, CARL!", "text": "GOOD JOB! KARL!", "tr": "\u0130yi i\u015f \u00e7\u0131kard\u0131n! Karl!"}, {"bbox": ["439", "948", "538", "1037"], "fr": "Oui, Madame.", "id": "Baik, Nyonya.", "pt": "SIM, SENHORA.", "text": "YES, MADAM.", "tr": "Evet, Han\u0131mefendi."}, {"bbox": ["55", "803", "206", "888"], "fr": "Hein ? Moi ?", "id": "Eh? Aku?", "pt": "H\u00c3? EU?", "text": "HUH? ME?", "tr": "Ha? Ben mi?"}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/8.webp", "translations": [{"bbox": ["708", "52", "956", "257"], "fr": "Hein ? Comment as-tu trouv\u00e9 ce shampoing ? Je ne me souvenais que de l\u0027odeur, j\u0027avais oubli\u00e9 la marque.", "id": "Hah? Sampo ini, bagaimana kau menemukannya? Dulu aku hanya ingat baunya, lupa merek apa.", "pt": "H\u00c3? ESTE SHAMPOO, COMO VOC\u00ca O ENCONTROU? EU ANTES S\u00d3 ME LEMBRAVA DO CHEIRO, ESQUECI QUAL ERA A MARCA.", "text": "GIVE ? HOW DID YOU FIND THIS SHAMPOO? I ONLY REMEMBERED THE SCENT BEFORE, BUT I FORGOT THE BRAND.", "tr": "Ha? Bu \u015fampuan\u0131 nas\u0131l buldun? Daha \u00f6nce sadece kokusunu hat\u0131rl\u0131yordum, markas\u0131n\u0131 unutmu\u015ftum."}, {"bbox": ["72", "2428", "280", "2576"], "fr": "Pas encore pr\u00eate ? L\u0027avant-premi\u00e8re de ton nouveau film va bient\u00f4t commencer.", "id": "Belum siap? Acara perdana film barumu akan segera dimulai.", "pt": "AINDA N\u00c3O EST\u00c1 PRONTA? A ESTREIA DO SEU NOVO FILME EST\u00c1 PRESTES A COME\u00c7AR.", "text": "AREN\u0027T YOU READY YET? YOUR NEW MOVIE PREMIERE IS ABOUT TO START.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 haz\u0131r de\u011fil misin? Yeni filminin galas\u0131 ba\u015flamak \u00fczere."}, {"bbox": ["461", "1302", "753", "1441"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que ces deux-l\u00e0 sont comme des s\u0153urs, et que moi, je suis de trop.", "id": "Kenapa rasanya mereka berdua seperti kakak-beradik, dan aku seperti orang ketiga.", "pt": "POR QUE SINTO QUE ESSAS DUAS PARECEM IRM\u00c3S, E EU SOU O QUE EST\u00c1 SOBRANDO?", "text": "WHY DOES IT FEEL LIKE THESE TWO ARE LIKE SISTERS, AND I\u0027M THE EXTRA ONE.", "tr": "Bu ikisi sanki abla karde\u015f gibiler, ben de fazlal\u0131km\u0131\u015f\u0131m gibi hissediyorum."}, {"bbox": ["208", "82", "480", "166"], "fr": "Karl, comment sais-tu que j\u0027aime ces choses ?", "id": "Carl, bagaimana kau tahu aku suka ini?", "pt": "CARL, COMO VOC\u00ca SABIA QUE EU GOSTAVA DISTO?", "text": "KARL, HOW DID YOU KNOW I LIKE THESE?", "tr": "Karl, bunlar\u0131 sevdi\u011fimi nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["727", "2258", "900", "2370"], "fr": "Celle-ci n\u0027est-elle pas trop os\u00e9e ?", "id": "Apa ini terlalu terbuka?", "pt": "ESTA PE\u00c7A N\u00c3O \u00c9 MUITO REVELADORA?", "text": "ISN\u0027T THIS A BIT TOO REVEALING?", "tr": "Bu biraz fazla a\u00e7\u0131k de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["759", "2516", "908", "2617"], "fr": "Encore un instant, j\u0027ai presque fini.", "id": "Tunggu sebentar, sudah hampir selesai.", "pt": "ESPERE UM POUCO, EST\u00c1 QUASE PRONTO.", "text": "WAIT A MINUTE, I\u0027M ALMOST DONE.", "tr": "Biraz bekle, neredeyse bitti."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/9.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "1119", "604", "1212"], "fr": "Tu es magnifique, absolument magnifique !", "id": "Cantik, sangat cantik!", "pt": "LINDA, MUITO LINDA!", "text": "BEAUTIFUL, VERY BEAUTIFUL!", "tr": "G\u00fczel, \u00e7ok g\u00fczel!"}, {"bbox": ["866", "549", "982", "628"], "fr": "\u00c7a me va bien ?", "id": "Cantik tidak?", "pt": "ESTOU BONITA?", "text": "DOES IT LOOK GOOD?", "tr": "G\u00fczel mi?"}, {"bbox": ["319", "44", "416", "113"], "fr": "Allons-y.", "id": "Ayo pergi.", "pt": "VAMOS.", "text": "LET\u0027S GO.", "tr": "Hadi gidelim."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1563, "img_url": "snowmtl.ru/latest/perfect-life-system-activated/73/11.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "117", "421", "227"], "fr": "Hello, bonjour \u00e0 tous, c\u0027est Lisa.", "id": "Halo, semuanya, aku Shasha.", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, EU SOU A SHASHA.", "text": "HELLO, EVERYONE, I\u0027M SASHA.", "tr": "Merhaba, herkese merhaba, ben Lisa."}, {"bbox": ["119", "620", "353", "699"], "fr": "Hein, ce n\u0027est pas le beau gosse de la derni\u00e8re fois ?", "id": "Eh, bukankah ini pria tampan yang waktu itu?", "pt": "EI, ESTE N\u00c3O \u00c9 AQUELE CARA BONITO DA \u00daLTIMA VEZ?", "text": "HUH, ISN\u0027T THAT THE HANDSOME GUY FROM LAST TIME?", "tr": "Ha, bu ge\u00e7en seferki yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 adam de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["651", "326", "941", "366"], "fr": "Bienvenue sur le live de Lisa.", "id": "Selamat datang di ruang siaran langsung Shasha.", "pt": "BEM-VINDOS \u00c0 LIVE DA SHASHA.", "text": "WELCOME TO SASHA\u0027S LIVE STREAM.", "tr": "Lisa\u0027n\u0131n canl\u0131 yay\u0131n\u0131na ho\u015f geldiniz."}, {"bbox": ["107", "472", "383", "510"], "fr": "Lisa, enfin tu es l\u00e0 !", "id": "Shasha, akhirnya aku menunggumu!", "pt": "SHASHA, FINALMENTE CONSEGUI TE VER!", "text": "SASHA, I\u0027VE FINALLY WAITED FOR YOU!", "tr": "Lisa, sonunda seni bekliyordum!"}, {"bbox": ["119", "408", "314", "440"], "fr": "C\u0027est Lisa, notre tr\u00e9sor !!!", "id": "Ini Shasha kesayangan!!!", "pt": "\u00c9 A SHASHA, NOSSA QUERIDONA!!!", "text": "IT\u0027S SASHA, MY DEAR!!!", "tr": "Bu bizim can\u0131m\u0131z Lisa\u0027m\u0131z!!!"}], "width": 1080}]
Manhua