This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 99
[{"height": 5514, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/99/0.webp", "translations": [{"bbox": ["759", "3115", "882", "3281"], "fr": "Il est vraiment reparti... Est-ce qu\u0027il voulait vraiment y retourner ? Mais...", "id": "Dia benar-benar kembali... Apa dia benar-benar ingin kembali? Tapi...", "pt": "ELE REALMENTE VOLTOU... ELE QUERIA MESMO VOLTAR? MAS...", "text": "Il est vraiment reparti... Est-ce qu\u0027il voulait vraiment y retourner ? Mais...", "tr": "Ger\u00e7ekten geri mi d\u00f6nd\u00fc? Ger\u00e7ekten d\u00f6nmek istiyor mu? Ama..."}, {"bbox": ["394", "1470", "687", "1649"], "fr": "Hmph... P\u0027tit Dragon est super bizarre ces derniers temps ! Il est de tr\u00e8s mauvaise humeur ! Il ne joue presque plus avec moi ! Aujourd\u0027hui encore, il s\u0027est enfui dans la montagne t\u00f4t ce matin ! Et il ne m\u0027a pas laiss\u00e9 l\u0027accompagner !", "id": "Hmm... Xiao Long akhir-akhir ini jadi aneh sekali! Sifatnya jadi sangat buruk! Dia tidak mau bermain denganku lagi! Hari ini juga pagi-pagi sekali dia lari ke gunung! Tidak mengizinkanku ikut juga!", "pt": "HUM... O XIAOLONG TEM ESTADO SUPER ESTRANHO ULTIMAMENTE! O HUMOR DELE EST\u00c1 P\u00c9SSIMO! ELE NEM BRINCA MAIS COMIGO! HOJE ELE TAMB\u00c9M CORREU PARA A MONTANHA BEM CEDO! E N\u00c3O ME DEIXOU IR JUNTO!", "text": "Hmph... P\u0027tit Dragon est super bizarre ces derniers temps ! Il est de tr\u00e8s mauvaise humeur ! Il ne joue presque plus avec moi ! Aujourd\u0027hui encore, il s\u0027est enfui dans la montagne t\u00f4t ce matin ! Et il ne m\u0027a pas laiss\u00e9 l\u0027accompagner !", "tr": "Hmph... K\u00fc\u00e7\u00fck Ejder son zamanlarda \u00e7ok tuhaf davran\u0131yor! Huysuzlu\u011fu \u00fcst\u00fcnde! Art\u0131k benimle oynam\u0131yor! Bug\u00fcn de erkenden da\u011fa ka\u00e7t\u0131! Beni de yan\u0131nda g\u00f6t\u00fcrmedi!"}, {"bbox": ["668", "168", "835", "336"], "fr": "[SFX] Brrr... Ce temps pourri, m\u00eame s\u0027il ne neige plus, il fait toujours aussi froid...", "id": "[SFX] Hah... Cuaca sialan ini, meskipun sudah tidak turun salju, tetap saja dingin...", "pt": "UF... ESTE TEMPO HORR\u00cdVEL, MESMO SEM NEVE, AINDA EST\u00c1 MUITO FRIO...", "text": "[SFX] Brrr... Ce temps pourri, m\u00eame s\u0027il ne neige plus, il fait toujours aussi froid...", "tr": "Off... Kar ya\u011fmasa da bu lanet hava h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok so\u011fuk..."}, {"bbox": ["393", "1714", "610", "1850"], "fr": "Aujourd\u0027hui, il s\u0027est lev\u00e9 encore plus t\u00f4t que Youran ! Et il n\u0027est toujours pas rentr\u00e9 ! Il n\u0027\u00e9tait pas l\u00e0 non plus quand Youran est sorti !", "id": "Hari ini dia bangun lebih pagi dari Youran! Sampai sekarang dia belum kembali! Waktu Youran pergi juga dia belum kembali!", "pt": "HOJE ELE ACORDOU MAIS CEDO QUE O YOURAN! AT\u00c9 AGORA ELE N\u00c3O VOLTOU! QUANDO O YOURAN SAIU, ELE TAMB\u00c9M N\u00c3O TINHA VOLTADO!", "text": "Aujourd\u0027hui, il s\u0027est lev\u00e9 encore plus t\u00f4t que Youran ! Et il n\u0027est toujours pas rentr\u00e9 ! Il n\u0027\u00e9tait pas l\u00e0 non plus quand Youran est sorti !", "tr": "Bug\u00fcn Youran\u0027dan bile erken kalkt\u0131! H\u00e2l\u00e2 geri d\u00f6nmedi! Youran evden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda da d\u00f6nmemi\u015fti!"}, {"bbox": ["413", "5027", "556", "5205"], "fr": "Arr\u00eate de faire l\u0027idiot pour fuir la r\u00e9alit\u00e9 ! Esp\u00e8ce d\u0027oiseau stupide ! Je sais que tu as compris !", "id": "Jangan pura-pura gila dan bodoh untuk lari dari kenyataan! Burung bodoh! Aku tahu kau mengerti!", "pt": "N\u00c3O SE FA\u00c7A DE LOUCO PARA FUGIR DA REALIDADE! P\u00c1SSARO IDIOTA! EU SEI QUE VOC\u00ca ENTENDEU!", "text": "Arr\u00eate de faire l\u0027idiot pour fuir la r\u00e9alit\u00e9 ! Esp\u00e8ce d\u0027oiseau stupide ! Je sais que tu as compris !", "tr": "Aptal\u0131 oynay\u0131p ger\u00e7eklerden ka\u00e7ma! Aptal ku\u015f! Anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum!"}, {"bbox": ["41", "2860", "214", "2983"], "fr": "Toi aussi tu veux y aller ! Impossible ! J\u0027ai beau eu insister, il ne m\u0027a pas emmen\u00e9 !", "id": "Kau juga mau pergi, ya! Tidak boleh! Aku sudah merengek mau ikut tapi dia tidak membawaku!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M QUER IR! N\u00c3O PODE! EU INSISTI PARA IR E ELE N\u00c3O ME LEVOU!", "text": "Toi aussi tu veux y aller ! Impossible ! J\u0027ai beau eu insister, il ne m\u0027a pas emmen\u00e9 !", "tr": "Sen de mi gitmek istiyorsun? Olmaz! Ben o kadar \u0131srar etmeme ra\u011fmen beni g\u00f6t\u00fcrmedi!"}, {"bbox": ["17", "1463", "230", "1615"], "fr": "Et celui qui colle toujours Youran avec ses longs cheveux dor\u00e9s ? Il n\u0027a pas jou\u00e9 avec toi aujourd\u0027hui ?", "id": "Bagaimana dengan si rambut emas panjang yang selalu menempel pada Youran itu? Dia tidak bermain denganmu hari ini?", "pt": "E O DE CABELO LOIRO COMPRIDO QUE EST\u00c1 SEMPRE GRUDADO NO YOURAN? ELE N\u00c3O BRINCOU COM VOC\u00ca HOJE?", "text": "Et celui qui colle toujours Youran avec ses longs cheveux dor\u00e9s ? Il n\u0027a pas jou\u00e9 avec toi aujourd\u0027hui ?", "tr": "Youran\u0027\u0131n alt\u0131n sar\u0131s\u0131 uzun sa\u00e7lar\u0131na yap\u0131\u015fan o \u00e7ocuk nerede? Bug\u00fcn seninle oynamad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["696", "3497", "854", "3610"], "fr": "Et pour finir, je t\u0027ai envoy\u00e9 te faire r\u00e9\u00e9duquer par le travail dans la montagne ! Tu as tout oubli\u00e9 ?", "id": "Akhirnya malah kukirim ke gunung untuk kerja paksa! Kau sudah lupa, ya!", "pt": "NO FINAL, AINDA FOI ENVIADO POR MIM PARA A MONTANHA PARA TRABALHOS FOR\u00c7ADOS! VOC\u00ca J\u00c1 ESQUECEU!", "text": "Et pour finir, je t\u0027ai envoy\u00e9 te faire r\u00e9\u00e9duquer par le travail dans la montagne ! Tu as tout oubli\u00e9 ?", "tr": "Sonunda da\u011fa \u0131slah olmaya g\u00f6nderildin! Unuttun mu yoksa!"}, {"bbox": ["778", "3655", "884", "3715"], "fr": "Ne m\u0027oblige pas \u00e0 m\u0027en souvenir !", "id": "Jangan ingatkan aku!", "pt": "N\u00c3O ME FA\u00c7A LEMBRAR!", "text": "Ne m\u0027oblige pas \u00e0 m\u0027en souvenir !", "tr": "Hat\u0131rlat\u0131p durma!"}, {"bbox": ["460", "3469", "664", "3569"], "fr": "Bien s\u00fbr que je sais ! Tu as m\u00eame fait un double des cl\u00e9s et tu es entr\u00e9 par effraction comme un harceleur !", "id": "Tentu saja tahu! Kau bahkan membuat duplikat kunci seperti penguntit dan menyusup ke rumah kosong!", "pt": "EU SEI! VOC\u00ca AT\u00c9 FEZ C\u00d3PIAS DAS CHAVES COMO UM STALKER E INVADIU A CASA!", "text": "Bien s\u00fbr que je sais ! Tu as m\u00eame fait un double des cl\u00e9s et tu es entr\u00e9 par effraction comme un harceleur !", "tr": "Biliyorum! Bir de sap\u0131k gibi gizlice anahtar kopyalay\u0131p eve zorla girdin!"}, {"bbox": ["34", "3494", "222", "3620"], "fr": "Tu devrais savoir que j\u0027ai fait des recherches sur Youran, n\u0027est-ce pas !", "id": "Kau seharusnya tahu kalau aku sebenarnya pernah menyelidiki Youran, kan!", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA SABER QUE EU INVESTIGUEI O YOURAN, N\u00c9!", "text": "Tu devrais savoir que j\u0027ai fait des recherches sur Youran, n\u0027est-ce pas !", "tr": "Asl\u0131nda Youran\u0027\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyor olmal\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["659", "3845", "852", "4016"], "fr": "Il a de lourds ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de maladie mentale h\u00e9r\u00e9ditaire.", "id": "Ada riwayat penyakit mental turunan yang parah.", "pt": "TEM UM HIST\u00d3RICO FAMILIAR GRAVE DE DOEN\u00c7A MENTAL HEREDIT\u00c1RIA.", "text": "Il a de lourds ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de maladie mentale h\u00e9r\u00e9ditaire.", "tr": "A\u011f\u0131r, kal\u0131tsal bir ak\u0131l hastal\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7mi\u015fi var."}, {"bbox": ["693", "2888", "827", "3063"], "fr": "Les parents de Youran... C\u0027est impossible.", "id": "Orang tua Youran... Tidak mungkin, kan.", "pt": "OS PAIS DO YOURAN... IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "Les parents de Youran... C\u0027est impossible.", "tr": "Youran\u0027\u0131n ailesi... \u0130mkans\u0131z."}, {"bbox": ["166", "2998", "337", "3123"], "fr": "Personne ne veut jouer avec moi aujourd\u0027hui ! C\u0027est trop injuste !", "id": "Hari ini tidak ada yang mau bermain denganku! Keterlaluan!", "pt": "HOJE NINGU\u00c9M QUER BRINCAR COMIGO! ISSO \u00c9 DEMAIS!", "text": "Personne ne veut jouer avec moi aujourd\u0027hui ! C\u0027est trop injuste !", "tr": "Bug\u00fcn kimse benimle oynam\u0131yor! \u00c7ok ay\u0131p!"}, {"bbox": ["711", "1092", "877", "1256"], "fr": "Je ne sais pas si tu l\u0027as fait expr\u00e8s ou pas, mais va au diable !", "id": "Aku tidak tahu kau sengaja atau tidak, pokoknya mati saja sana!", "pt": "N\u00c3O SEI SE VOC\u00ca FEZ DE PROP\u00d3SITO OU SEM QUERER, DE QUALQUER FORMA, MORRA!", "text": "Je ne sais pas si tu l\u0027as fait expr\u00e8s ou pas, mais va au diable !", "tr": "Kasten mi yapt\u0131n yoksa bilmeden mi bilmiyorum ama geber git!"}, {"bbox": ["476", "5273", "607", "5378"], "fr": "\u00c9coute-moi bien jusqu\u0027au bout !", "id": "Dengarkan aku baik-baik!", "pt": "ESCUTE O QUE EU DIGO COM ATEN\u00c7\u00c3O!", "text": "\u00c9coute-moi bien jusqu\u0027au bout !", "tr": "Beni dinlemeye devam et!"}, {"bbox": ["34", "2000", "205", "2162"], "fr": "Youran est sorti ? Qu\u0027est-ce qu\u0027il est all\u00e9 faire ?", "id": "Youran sudah pergi? Dia pergi melakukan apa?", "pt": "O YOURAN SAIU? O QUE ELE FOI FAZER?", "text": "Youran est sorti ? Qu\u0027est-ce qu\u0027il est all\u00e9 faire ?", "tr": "Youran d\u0131\u015far\u0131 m\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131? Ne yapmaya gitti?"}, {"bbox": ["26", "1256", "221", "1352"], "fr": "Si tu veux manger, je ne peux que te pr\u00e9parer des nouilles !", "id": "Kalau kau mau makan, aku hanya bisa membuatkanmu mi!", "pt": "SE VOC\u00ca QUISER COMER, S\u00d3 POSSO COZINHAR MACARR\u00c3O PARA VOC\u00ca!", "text": "Si tu veux manger, je ne peux que te pr\u00e9parer des nouilles !", "tr": "E\u011fer yemek yemek istiyorsan, sana ancak ben makarna pi\u015firebilirim!"}, {"bbox": ["40", "1077", "227", "1200"], "fr": "Yo ! P\u0027tit Tang Tang ! Personne \u00e0 la maison aujourd\u0027hui !", "id": "[SFX] Yo! Tang Tang kecil! Hari ini tidak ada orang di rumah, ya!", "pt": "EI! PEQUENO TANG TANG! N\u00c3O TEM NINGU\u00c9M EM CASA HOJE!", "text": "Yo ! P\u0027tit Tang Tang ! Personne \u00e0 la maison aujourd\u0027hui !", "tr": "Yo! K\u00fc\u00e7\u00fck Tang Tang! Bug\u00fcn evde kimse yok ha!"}, {"bbox": ["394", "647", "560", "815"], "fr": "Youran, d\u00e9sol\u00e9 de te d\u00e9ranger ! Je suis venu pour le d\u00e9jeuner...", "id": "Youran, permisi! Aku datang untuk makan siang...", "pt": "YOURAN, DESCULPE O INC\u00d4MODO! VIM ALMO\u00c7AR...", "text": "Youran, d\u00e9sol\u00e9 de te d\u00e9ranger ! Je suis venu pour le d\u00e9jeuner...", "tr": "Youran, rahats\u0131z ediyorum! \u00d6\u011fle yeme\u011fi i\u00e7in geldim..."}, {"bbox": ["471", "2003", "659", "2125"], "fr": "Il a dit qu\u0027il rentrait chez ses parents aujourd\u0027hui.", "id": "Dia bilang hari ini pulang ke rumah orang tuanya.", "pt": "ELE DISSE QUE HOJE VOLTARIA PARA A CASA DOS PAIS.", "text": "Il a dit qu\u0027il rentrait chez ses parents aujourd\u0027hui.", "tr": "Bug\u00fcn ailesinin evine d\u00f6nece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["766", "3366", "871", "3427"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce qui se passe au juste ?", "id": "Sebenarnya ada apa?", "pt": "O QUE ACONTECEU, AFINAL?", "text": "Mais qu\u0027est-ce qui se passe au juste ?", "tr": "Neler oluyor yahu?"}, {"bbox": ["602", "2464", "800", "2610"], "fr": "Chez ses parents !?", "id": "Rumah orang tuanya!?", "pt": "A CASA DOS PAIS DELE?!", "text": "Chez ses parents !?", "tr": "Ailesinin evi mi!?"}, {"bbox": ["59", "3821", "284", "3987"], "fr": "En fait, quand Chen Youran \u00e9tait petit...", "id": "Sebenarnya Chen Youran waktu kecil...", "pt": "NA VERDADE, CHEN YOURAN, QUANDO ERA CRIAN\u00c7A...", "text": "En fait, quand Chen Youran \u00e9tait petit...", "tr": "Asl\u0131nda Chen Youran \u00e7ocukken..."}, {"bbox": ["281", "5460", "829", "5512"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua