This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/0.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "257", "881", "360"], "fr": "Votre Majest\u00e9, sur cet engin divin, on dirait que c\u0027est Qin Chuan, l\u0027h\u00e9ritier du Prince Zhenbei !", "id": "Yang Mulia, yang ada di atas benda ajaib itu, sepertinya Putra Mahkota Pangeran Zhenbei, Qin Chuan!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, AQUELE NO ARTEFATO DIVINO, PARECE SER O HERDEIRO DO PR\u00cdNCIPE ZHENBEI, QIN CHUAN!", "text": "Yang Mulia, yang ada di atas benda ajaib itu, sepertinya Putra Mahkota Pangeran Zhenbei, Qin Chuan!", "tr": "MAJESTELER\u0130, O \u0130LAH\u0130 NESNEN\u0130N \u00dcZER\u0130NDEK\u0130 K\u0130\u015e\u0130 ZHENBEI KRALI\u0027NIN V\u00c2R\u0130S\u0130 QIN CHUAN\u0027A BENZ\u0130YOR!"}, {"bbox": ["356", "735", "638", "876"], "fr": "Ce vaurien d\u00e9pensier poss\u00e8de un tel engin divin ? M\u00eame le carrosse imp\u00e9rial ne peut le rattraper.", "id": "Si boros itu ternyata punya benda ajaib seperti ini? Bahkan kereta kekaisaran pun tidak bisa mengejarnya.", "pt": "ESSE DEVASSO REALMENTE TEM UM ARTEFATO DIVINO T\u00c3O PODEROSO? NEM MESMO A CARRUAGEM IMPERIAL CONSEGUE ALCAN\u00c7\u00c1-LO.", "text": "Si boros itu ternyata punya benda ajaib seperti ini? Bahkan kereta kekaisaran pun tidak bisa mengejarnya.", "tr": "O SAVURGAN VELET\u0130N B\u00d6YLE \u0130LAH\u0130 B\u0130R NESNES\u0130 M\u0130 VAR? \u0130MPARATORUN ARABASI B\u0130LE ONA YET\u0130\u015eEM\u0130YOR."}], "width": 1200}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/1.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "187", "742", "378"], "fr": "Je me souviens qu\u0027il est beau gar\u00e7on. Si ses talents \u00e9galaient la puissance du Prince Zhenbei, Je devrais...", "id": "Aku (Kaisar) ingat dia terlahir tampan. Jika bakatnya sekuat Pangeran Zhenbei, Aku (Kaisar) harus...", "pt": "EU ME LEMBRO QUE ELE \u00c9 BONITO. SE SEU TALENTO FOSSE T\u00c3O GRANDE QUANTO O DO PR\u00cdNCIPE ZHENBEI, EU CERTAMENTE...", "text": "Aku (Kaisar) ingat dia terlahir tampan. Jika bakatnya sekuat Pangeran Zhenbei, Aku (Kaisar) harus...", "tr": "Yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 do\u011fdu\u011funu hat\u0131rl\u0131yorum, e\u011fer yetene\u011fi Zhenbei Kral\u0131 kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olsayd\u0131, ben kesinlikle..."}, {"bbox": ["647", "2641", "790", "2750"], "fr": "Qing Luan, conduis-Moi vite au terrain de chasse !", "id": "Qing Luan, cepat bawa Aku (Kaisar) ke arena berburu!", "pt": "QING LUAN, LEVE-ME RAPIDAMENTE AO CAMPO DE CA\u00c7A!", "text": "Qing Luan, cepat bawa Aku (Kaisar) ke arena berburu!", "tr": "QING LUAN, BEN\u0130 HEMEN AV SAHASINA G\u00d6T\u00dcR!"}, {"bbox": ["533", "3652", "676", "3709"], "fr": "Oui !", "id": "Baik!", "pt": "SIM!", "text": "Baik!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/2.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "787", "457", "842"], "fr": "Salutations, Princesse.", "id": "Salam, Putri.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, PRINCESA DA COMANDARIA.", "text": "Salam, Putri.", "tr": "Prenses Hazretleri."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/3.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "96", "747", "201"], "fr": "Point de c\u00e9r\u00e9monie. Jeune Ma\u00eetre Yan, votre \u00e9clat int\u00e9rieur est contenu, votre force a d\u00fb encore progresser !", "id": "Bebas hormat. Tuan Muda Yan, auramu begitu terkendali, sepertinya kekuatanmu telah meningkat pesat!", "pt": "N\u00c3O PRECISA DE FORMALIDADES. JOVEM MESTRE YAN, SUA AURA \u00c9 CONTIDA, SUA FOR\u00c7A DEVE TER MELHORADO NOVAMENTE!", "text": "Bebas hormat. Tuan Muda Yan, auramu begitu terkendali, sepertinya kekuatanmu telah meningkat pesat!", "tr": "ESTA\u011eFURULLAH. GEN\u00c7 EFEND\u0130 YAN, O SAK\u0130N AMA G\u00dc\u00c7L\u00dc AURANIZLA, G\u00dcC\u00dcN\u00dcZ\u00dcN Y\u0130NE ARTTI\u011eINA EM\u0130N\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/4.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "80", "473", "196"], "fr": "Le Jeune Ma\u00eetre Yan a un lion, pourquoi craindrait-il ces chevaux sauvages \u00e9trangers ?", "id": "Tuan Muda Yan memiliki tunggangan sehebat singa, mengapa harus takut pada kuda-kuda liar dari negeri seberang itu?", "pt": "O JOVEM MESTRE YAN TEM UM LE\u00c3O, POR QUE TEMERIA ESSES CAVALOS SELVAGENS ESTRANGEIROS?", "text": "Tuan Muda Yan memiliki tunggangan sehebat singa, mengapa harus takut pada kuda-kuda liar dari negeri seberang itu?", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130 YAN\u0027IN B\u0130R ASLANI VAR, O BARBAR YABANCILARIN VAH\u015e\u0130 ATLARINDAN NEDEN KORKSUN K\u0130?"}, {"bbox": ["639", "121", "855", "264"], "fr": "Vous me flattez. J\u0027ai entendu dire que le prince turc participerait aussi, leurs coursiers de Ferghana risquent d\u0027\u00eatre redoutables.", "id": "Anda terlalu memuji. Kudengar Pangeran Tujue juga akan berpartisipasi, kuda Ferghana mereka sepertinya tidak mudah dihadapi.", "pt": "VOC\u00caS ME FAZEM RIR. OUVI DIZER QUE O PR\u00cdNCIPE TURCO TAMB\u00c9M PARTICIPAR\u00c1, SEUS CAVALOS AKHAL-TEKE PODEM SER DIF\u00cdCEIS DE LIDAR.", "text": "Anda terlalu memuji. Kudengar Pangeran Tujue juga akan berpartisipasi, kuda Ferghana mereka sepertinya tidak mudah dihadapi.", "tr": "Utand\u0131rd\u0131n\u0131z beni. T\u00fcrk Prenslerinin de kat\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 duydum, onlar\u0131n Fergana atlar\u0131yla ba\u015fa \u00e7\u0131kmak zor olabilir."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/5.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "101", "834", "255"], "fr": "Naturellement ! Tant que je serai l\u00e0, je ne laisserai pas ces barbares \u00e9trangers nous voler la vedette !", "id": "Tentu saja! Selama ada aku, aku pasti tidak akan membiarkan para barbar asing itu mencuri perhatian!", "pt": "NATURALMENTE! COMIGO AQUI, N\u00c3O DEIXAREI ESSES B\u00c1RBAROS ESTRANGEIROS ROUBAREM A CENA!", "text": "Tentu saja! Selama ada aku, aku pasti tidak akan membiarkan para barbar asing itu mencuri perhatian!", "tr": "ELBETTE! BEN BURADAYKEN, O YABANCI BARBARLARIN D\u0130KKATLER\u0130 \u00dcZER\u0130NE \u00c7EKMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VERMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["342", "284", "490", "416"], "fr": "Digne de mon fils ! Contrairement \u00e0 un certain...", "id": "Memang pantas jadi putraku! Tidak seperti seseorang...", "pt": "DIGNO DO MEU FILHO! DIFERENTE DE CERTAS PESSOAS...", "text": "Memang pantas jadi putraku! Tidak seperti seseorang...", "tr": "\u0130\u015eTE BEN\u0130M O\u011eLUM! BAZILARI G\u0130B\u0130 DE\u011e\u0130L..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/6.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "119", "620", "252"], "fr": "C\u0027est vrai, et l\u0027h\u00e9ritier ? Pourquoi ne se montre-t-il pas ?", "id": "Benar juga, bagaimana dengan Putra Mahkota! Kenapa dia belum juga muncul?", "pt": "ISSO MESMO, E O HERDEIRO DO PR\u00cdNCIPE? POR QUE ELE AINDA N\u00c3O APARECEU?", "text": "Benar juga, bagaimana dengan Putra Mahkota! Kenapa dia belum juga muncul?", "tr": "EVET YA, V\u00c2R\u0130S NEREDE? NEDEN H\u00c2L\u00c2 ORTAYA \u00c7IKMADI?"}, {"bbox": ["707", "355", "853", "450"], "fr": "Mon fils est en chemin !", "id": "Putraku sedang dalam perjalanan!", "pt": "MEU FILHO EST\u00c1 A CAMINHO!", "text": "Putraku sedang dalam perjalanan!", "tr": "O\u011eLUM YOLDA, GEL\u0130YOR!"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/7.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "194", "441", "305"], "fr": "Cet incapable, qu\u0027il vienne ou non, peu importe.", "id": "Si pecundang itu, datang atau tidak, tidak penting.", "pt": "ESSE IN\u00daTIL, N\u00c3O IMPORTA SE ELE VEM OU N\u00c3O.", "text": "Si pecundang itu, datang atau tidak, tidak penting.", "tr": "O i\u015fe yaramaz\u0131n gelip gelmemesi \u00f6nemli de\u011fil."}, {"bbox": ["679", "922", "885", "1074"], "fr": "Le jeune ma\u00eetre n\u0027est plus ce qu\u0027il \u00e9tait, attendez de voir.", "id": "Tuan Muda sudah tidak seperti dulu lagi, kalian tunggu saja dan lihat.", "pt": "O JOVEM MESTRE N\u00c3O \u00c9 MAIS O MESMO DE ANTES, VOC\u00caS V\u00c3O VER S\u00d3.", "text": "Tuan Muda sudah tidak seperti dulu lagi, kalian tunggu saja dan lihat.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi art\u0131k eskisi gibi de\u011fil, siz sadece bekleyin ve g\u00f6r\u00fcn."}, {"bbox": ["669", "273", "856", "399"], "fr": "Mieux vaudrait qu\u0027il ne vienne pas, sinon il jetterait l\u0027opprobre sur la Grande Dynastie Zhou !", "id": "Lebih baik tidak datang, kalau tidak pasti akan mempermalukan Dinasti Zhou Agung!", "pt": "MELHOR N\u00c3O VIR, CASO CONTR\u00c1RIO, ELE CERTAMENTE ENVERGONHARIA COMPLETAMENTE A GRANDE ZHOU!", "text": "Lebih baik tidak datang, kalau tidak pasti akan mempermalukan Dinasti Zhou Agung!", "tr": "GELMEMES\u0130 DAHA \u0130Y\u0130, YOKSA KES\u0130NL\u0130KLE B\u00dcY\u00dcK ZHOU\u0027NUN \u0130T\u0130BARINI YERLE B\u0130R EDER!"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/8.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "56", "580", "193"], "fr": "Il ne s\u0027est pas montr\u00e9 depuis si longtemps, ne serait-il pas en train de faire dans son froc, cach\u00e9 quelque part par peur...", "id": "Sudah lama tidak muncul, jangan-jangan dia ketakutan dan mengompol di suatu tempat...", "pt": "TANTO TEMPO SEM APARECER, SER\u00c1 QUE ELE EST\u00c1 ESCONDIDO EM ALGUM LUGAR, SE BORRANDO DE MEDO...", "text": "Sudah lama tidak muncul, jangan-jangan dia ketakutan dan mengompol di suatu tempat...", "tr": "Bu kadar uzun s\u00fcre ortaya \u00e7\u0131kmad\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, bir yerde korkudan alt\u0131na ka\u00e7\u0131r\u0131yor olmas\u0131n..."}, {"bbox": ["641", "322", "817", "449"], "fr": "Quel chien enrag\u00e9 vient troubler mes doux r\u00eaves ?!", "id": "Anjing gila dari mana yang berani mengganggu ketenangan pagi ini?!", "pt": "DE ONDE VEM ESSE C\u00c3O RAIVOSO PERTURBANDO O SONO DOS OUTROS?!", "text": "Anjing gila dari mana yang berani mengganggu ketenangan pagi ini?!", "tr": "HANG\u0130 KUDUZ K\u00d6PEK M\u0130LLET\u0130N TATLI R\u00dcYASINI B\u00d6LMEYE C\u00dcRET EDER?!"}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/9.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "783", "833", "923"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il \u00e0 ne pas oser ? C\u0027est plut\u00f4t vous, seriez-vous des tortues ? J\u0027attends ici depuis une heure.", "id": "Apa yang perlu ditakutkan? Justru kalian, apa kalian sejenis kura-kura? Aku sudah menunggu di sini selama dua jam.", "pt": "O QUE H\u00c1 PARA N\u00c3O OUSAR? J\u00c1 VOC\u00caS, S\u00c3O TARTARUGAS, POR ACASO? ESTOU ESPERANDO AQUI H\u00c1 UMA HORA.", "text": "Apa yang perlu ditakutkan? Justru kalian, apa kalian sejenis kura-kura? Aku sudah menunggu di sini selama dua jam.", "tr": "NEDEN C\u00dcRET ETMEYEY\u0130M? ASIL S\u0130Z, KAPLUMBA\u011eA MISINIZ NES\u0130N\u0130Z? B\u0130R SAATT\u0130R BURADA BEKL\u0130YORUM."}, {"bbox": ["309", "1802", "511", "1939"], "fr": "Hmph ! \u00c0 quoi bon venir en avance, tu vas quand m\u00eame te ridiculiser tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Hmph! Apa gunanya kau datang lebih awal, sebentar lagi kau tetap akan mempermalukan dirimu.", "pt": "HMPH! DE QUE ADIANTA VOC\u00ca VIR MAIS CEDO? DAQUI A POUCO VAI PASSAR VERGONHA DO MESMO JEITO.", "text": "Hmph! Apa gunanya kau datang lebih awal, sebentar lagi kau tetap akan mempermalukan dirimu.", "tr": "HMPH! ERKEN GELMEN\u0130N NE FAYDASI VAR, B\u0130RAZDAN Y\u0130NE REZ\u0130L OLACAKSIN."}, {"bbox": ["663", "1866", "841", "2002"], "fr": "Exactement, m\u00eame s\u0027il vient, on le traitera comme un singe ! On le maltraitera comme un chien !", "id": "Benar, bahkan jika datang, dia hanya akan kita permainkan seperti monyet! Disiksa seperti anjing!", "pt": "ISSO MESMO, MESMO QUE VENHA, VAI SER TRATADO COMO UM MACACO POR N\u00d3S! ABUSADO COMO UM CACHORRO!", "text": "Benar, bahkan jika datang, dia hanya akan kita permainkan seperti monyet! Disiksa seperti anjing!", "tr": "AYNEN \u00d6YLE, GELSE B\u0130LE B\u0130Z\u0130M TARAFIMIZDAN MAYMUN G\u0130B\u0130 OYNATILACAK! K\u00d6PEK G\u0130B\u0130 EZ\u0130YET G\u00d6RECEK!"}, {"bbox": ["491", "370", "663", "488"], "fr": "Qin Chuan, je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que tu oses vraiment venir !", "id": "Qin Chuan, tidak kusangka kau benar-benar berani datang!", "pt": "QIN CHUAN, N\u00c3O ESPERAVA QUE VOC\u00ca REALMENTE TIVESSE CORAGEM DE VIR!", "text": "Qin Chuan, tidak kusangka kau benar-benar berani datang!", "tr": "QIN CHUAN, GER\u00c7EKTEN GELECE\u011e\u0130NE CESARET EDECE\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 5925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/10.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "3260", "589", "3440"], "fr": "Qin Xiao, en quoi mon fils a-t-il tort ? L\u0027ann\u00e9e derni\u00e8re, l\u0027h\u00e9ritier n\u0027arrivait m\u00eame pas \u00e0 monter \u00e0 cheval, il a re\u00e7u quelques coups de sabot et a d\u00fb se reposer pendant des mois.", "id": "Qin Xiao, apa yang salah dari perkataan putraku? Tahun lalu Putra Mahkota bahkan tidak bisa naik kuda, setelah terlempar beberapa kali dia harus beristirahat berbulan-bulan.", "pt": "QIN XIAO, O QUE MEU FILHO DISSE DE ERRADO? NO ANO PASSADO, O HERDEIRO DO PR\u00cdNCIPE NEM CONSEGUIA MONTAR A CAVALO, FOI DERRUBADO COM ALGUNS COICES E PRECISOU DE MESES PARA SE RECUPERAR.", "text": "Qin Xiao, apa yang salah dari perkataan putraku? Tahun lalu Putra Mahkota bahkan tidak bisa naik kuda, setelah terlempar beberapa kali dia harus beristirahat berbulan-bulan.", "tr": "QIN XIAO, O\u011eLUMUN S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130 NERES\u0130 YANLI\u015e? V\u00c2R\u0130S GE\u00c7EN SENE ATA B\u0130LE B\u0130NEMED\u0130, B\u0130RKA\u00c7 TEKME Y\u0130Y\u0130NCE AYLARCA D\u0130NLENMEK ZORUNDA KALDI."}, {"bbox": ["375", "4636", "586", "4819"], "fr": "Qin Xiao, en quoi mon fils a-t-il tort ? L\u0027ann\u00e9e derni\u00e8re, l\u0027h\u00e9ritier n\u0027arrivait m\u00eame pas \u00e0 monter \u00e0 cheval, il a re\u00e7u quelques coups de sabot et a d\u00fb se reposer pendant des mois.", "id": "Qin Xiao, apa yang salah dari perkataan putraku? Tahun lalu Putra Mahkota bahkan tidak bisa naik kuda, setelah terlempar beberapa kali dia harus beristirahat berbulan-bulan.", "pt": "QIN XIAO, O QUE MEU FILHO DISSE DE ERRADO? NO ANO PASSADO, O HERDEIRO DO PR\u00cdNCIPE NEM CONSEGUIA MONTAR A CAVALO, FOI DERRUBADO COM ALGUNS COICES E PRECISOU DE MESES PARA SE RECUPERAR.", "text": "Qin Xiao, apa yang salah dari perkataan putraku? Tahun lalu Putra Mahkota bahkan tidak bisa naik kuda, setelah terlempar beberapa kali dia harus beristirahat berbulan-bulan.", "tr": "QIN XIAO, O\u011eLUMUN S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130 NERES\u0130 YANLI\u015e? V\u00c2R\u0130S GE\u00c7EN SENE ATA B\u0130LE B\u0130NEMED\u0130, B\u0130RKA\u00c7 TEKME Y\u0130Y\u0130NCE AYLARCA D\u0130NLENMEK ZORUNDA KALDI."}, {"bbox": ["682", "3481", "899", "3624"], "fr": "Hahaha, on dit qu\u0027un p\u00e8re tigre n\u0027engendre pas un fils chien, mais \u00e0 voir cet h\u00e9ritier, il est pire qu\u0027un chien !", "id": "Hahaha, semua bilang ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing, tapi menurutku Putra Mahkota ini bahkan lebih buruk dari anjing!", "pt": "HAHAHA, DIZEM QUE TAL PAI, TAL FILHO, MAS EU ACHO QUE ESSE HERDEIRO N\u00c3O \u00c9 NEM T\u00c3O BOM QUANTO UM C\u00c3O!", "text": "Hahaha, semua bilang ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing, tapi menurutku Putra Mahkota ini bahkan lebih buruk dari anjing!", "tr": "HAHAHA, DERLER K\u0130 ASLAN BABANIN YAVRUSU DA ASLAN OLUR, AMA BENCE BU V\u00c2R\u0130S K\u00d6PEKTEN B\u0130LE BETER!"}, {"bbox": ["679", "4858", "895", "5004"], "fr": "Hahaha, on dit qu\u0027un p\u00e8re tigre n\u0027engendre pas un fils chien, mais \u00e0 voir cet h\u00e9ritier, il est pire qu\u0027un chien !", "id": "Hahaha, semua bilang ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing, tapi menurutku Putra Mahkota ini bahkan lebih buruk dari anjing!", "pt": "HAHAHA, DIZEM QUE TAL PAI, TAL FILHO, MAS EU ACHO QUE ESSE HERDEIRO N\u00c3O \u00c9 NEM T\u00c3O BOM QUANTO UM C\u00c3O!", "text": "Hahaha, semua bilang ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing, tapi menurutku Putra Mahkota ini bahkan lebih buruk dari anjing!", "tr": "HAHAHA, DERLER K\u0130 ASLAN BABANIN YAVRUSU DA ASLAN OLUR, AMA BENCE BU V\u00c2R\u0130S K\u00d6PEKTEN B\u0130LE BETER!"}, {"bbox": ["365", "450", "529", "577"], "fr": "Qui es-tu pour oser insulter le fils de ce Prince ?", "id": "Siapa kau? Berani-beraninya menghina putra Pangeran ini?", "pt": "QUEM VOC\u00ca PENSA QUE \u00c9? OUSA INSULTAR O FILHO DESTE REI?", "text": "Siapa kau? Berani-beraninya menghina putra Pangeran ini?", "tr": "SEN K\u0130M OLUYORSUN DA BEN\u0130M O\u011eLUMA HAKARET ETMEYE C\u00dcRET ED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["676", "5711", "893", "5856"], "fr": "Il a juste un bon p\u00e8re, lui-m\u00eame n\u0027est rien ! Pas comme le Jeune Ma\u00eetre Yan...", "id": "Dia hanya beruntung punya ayah yang baik, dirinya sendiri bukan apa-apa! Tidak seperti Tuan Muda Yan...", "pt": "ELE S\u00d3 TEM UM BOM PAI, ELE MESMO N\u00c3O \u00c9 NADA! DIFERENTE DO JOVEM MESTRE YAN...", "text": "Dia hanya beruntung punya ayah yang baik, dirinya sendiri bukan apa-apa! Tidak seperti Tuan Muda Yan...", "tr": "SADECE \u0130Y\u0130 B\u0130R BABASI VAR, KEND\u0130S\u0130 B\u0130R H\u0130\u00c7! NEREDE GEN\u00c7 EFEND\u0130 YAN G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["681", "4326", "896", "4470"], "fr": "Il a juste un bon p\u00e8re, lui-m\u00eame n\u0027est rien ! Pas comme le Jeune Ma\u00eetre Yan...", "id": "Dia hanya beruntung punya ayah yang baik, dirinya sendiri bukan apa-apa! Tidak seperti Tuan Muda Yan...", "pt": "ELE S\u00d3 TEM UM BOM PAI, ELE MESMO N\u00c3O \u00c9 NADA! DIFERENTE DO JOVEM MESTRE YAN...", "text": "Dia hanya beruntung punya ayah yang baik, dirinya sendiri bukan apa-apa! Tidak seperti Tuan Muda Yan...", "tr": "SADECE \u0130Y\u0130 B\u0130R BABASI VAR, KEND\u0130S\u0130 B\u0130R H\u0130\u00c7! NEREDE GEN\u00c7 EFEND\u0130 YAN G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["307", "2686", "469", "2791"], "fr": "C\u0027est moi, Yan, qui ai \u00e9t\u00e9 impoli.", "id": "Saya, Yan, yang telah bersikap tidak sopan.", "pt": "EU, YAN, FUI DESCORT\u00caS.", "text": "Saya, Yan, yang telah bersikap tidak sopan.", "tr": "Ben, Yan, kabal\u0131k ettim."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/11.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "122", "477", "190"], "fr": "Une bande de laquais l\u00e8che-bottes.", "id": "Sekelompok antek penjilat.", "pt": "UM BANDO DE PUXA-SACOS.", "text": "Sekelompok antek penjilat.", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc dalkavuk yalakas\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/12.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "76", "850", "191"], "fr": "Votre ma\u00eetre n\u0027a que \u00e7a dans le ventre, et vous osez encore rabaisser les autres pour l\u0027\u00e9lever ?", "id": "Tuan kalian hanya punya kemampuan segitu, masih berani merendahkan orang lain untuk meninggikan diri?", "pt": "SEU MESTRE S\u00d3 TEM ESSA CAPACIDADE E AINDA TEM A AUD\u00c1CIA DE MENOSPREZAR OS OUTROS?", "text": "Tuan kalian hanya punya kemampuan segitu, masih berani merendahkan orang lain untuk meninggikan diri?", "tr": "EFEND\u0130N\u0130Z\u0130N B\u00dcT\u00dcN MAR\u0130FET\u0130 BU MU, B\u0130R DE BA\u015eKALARINI K\u00dc\u00c7\u00dcMSEMEYE UTANMIYOR MUSUNUZ?"}, {"bbox": ["457", "971", "649", "1109"], "fr": "Papa, ne t\u0027inqui\u00e8te pas, cette fois, peu importe qui est bless\u00e9, je ne le serai pas. Voici ma pr\u00e9cieuse monture !", "id": "Ayah, tenang saja. Kali ini, siapa pun yang terluka, aku tidak akan terluka. Inilah tunggangan berhargaku!", "pt": "PAI, FIQUE TRANQUILO, DESTA VEZ, N\u00c3O IMPORTA QUEM SE MACHUQUE, EU N\u00c3O ME MACHUCARIA. ESTE \u00c9 O MEU PRECIOSO \"CAVALO\"!", "text": "Ayah, tenang saja. Kali ini, siapa pun yang terluka, aku tidak akan terluka. Inilah tunggangan berhargaku!", "tr": "BABA MERAK ETME, BU SEFER K\u0130M YARALANIRSA YARALANSIN BEN YARALANMAYACA\u011eIM, \u0130\u015eTE BU BEN\u0130M K\u00dcHEYLANIM!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/13.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "79", "855", "211"], "fr": "Ce tas de ferraille peut courir ? J\u0027ai bien peur qu\u0027il ne puisse m\u00eame pas rattraper un cochon.", "id": "Bongkahan besi ini bisa bergerak? Jangan-jangan babi pun tak bisa dikejarnya.", "pt": "ESSE PEDA\u00c7O DE FERRO CONSEGUE CORRER? DUVIDO QUE CONSIGA ALCAN\u00c7AR UM PORCO.", "text": "Bongkahan besi ini bisa bergerak? Jangan-jangan babi pun tak bisa dikejarnya.", "tr": "BU DEM\u0130R YI\u011eINI HAREKET EDEB\u0130L\u0130YOR MU? KORKARIM B\u0130R DOMUZU B\u0130LE YAKALAYAMAZ."}, {"bbox": ["302", "24", "444", "122"], "fr": "C\u0027est quoi cette camelote ?", "id": "Rongsokan apa ini?", "pt": "QUE SUCATA \u00c9 ESSA?", "text": "Rongsokan apa ini?", "tr": "BU NE HURDA B\u00d6YLE?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/14.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "479", "513", "597"], "fr": "En effet, il ne rattrapera certainement pas un cochon.", "id": "Memang, babi pasti tidak akan bisa mengejarnya.", "pt": "\u00c9 VERDADE, UM PORCO CERTAMENTE N\u00c3O O ALCAN\u00c7ARIA.", "text": "Memang, babi pasti tidak akan bisa mengejarnya.", "tr": "Do\u011fru, domuzu kesinlikle yakalayamaz."}], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/15.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "932", "559", "1064"], "fr": "Qin Chuan, arr\u00eate de faire le malin avec tes paroles. Quand tu seras eunuque, tu devras encore \u00eatre \u00e0 notre merci...", "id": "Qin Chuan, jangan hanya pandai bicara. Nanti kalau sudah jadi kasim, kau masih harus hidup di bawah belas kasihan kami...", "pt": "QIN CHUAN, N\u00c3O SEJA T\u00c3O BOM COM AS PALAVRAS. QUANDO VOC\u00ca VIRAR UM EUNUCO, AINDA TER\u00c1 QUE DEPENDER DE N\u00d3S...", "text": "Qin Chuan, jangan hanya pandai bicara. Nanti kalau sudah jadi kasim, kau masih harus hidup di bawah belas kasihan kami...", "tr": "Qin Chuan, laf ebeli\u011fi yapmay\u0131 b\u0131rak, ileride had\u0131m oldu\u011funda bize yaranmak zorunda kalacaks\u0131n..."}, {"bbox": ["396", "390", "509", "465"], "fr": "Qui traites-tu de cochon ?!", "id": "Siapa yang kau sebut babi?!", "pt": "QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 CHAMANDO DE PORCO?!", "text": "Siapa yang kau sebut babi?!", "tr": "K\u0130ME DOMUZ D\u0130YORSUN SEN?!"}], "width": 1200}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/16.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "3742", "544", "3902"], "fr": "C\u0027est donc l\u0027Imp\u00e9ratrice de la Grande Dynastie Zhou ? Quelle beaut\u00e9 incomparable, dommage... les chroniques disent que beaut\u00e9 rime souvent avec destin tragique.", "id": "Inikah Kaisar Wanita Zhou Agung? Sungguh luar biasa anggun dan cantik. Sayang sekali... catatan sejarah menyebutkan wanita cantik sering bernasib malang.", "pt": "ESTA \u00c9 A IMPERATRIZ DA GRANDE ZHOU? REALMENTE UMA BELEZA INCOMPAR\u00c1VEL. QUE PENA... OS REGISTROS HIST\u00d3RICOS DIZEM QUE ELA TEVE UMA VIDA CURTA.", "text": "Inikah Kaisar Wanita Zhou Agung? Sungguh luar biasa anggun dan cantik. Sayang sekali... catatan sejarah menyebutkan wanita cantik sering bernasib malang.", "tr": "DEMEK B\u00dcY\u00dcK ZHOU \u0130MPARATOR\u0130\u00c7ES\u0130 BU? GER\u00c7EKTEN DE E\u015eS\u0130Z B\u0130R G\u00dcZELL\u0130\u011e\u0130 VAR, NE YAZIK K\u0130... TAR\u0130H\u0130 KAYITLARA G\u00d6RE G\u00dcZELL\u0130\u011e\u0130 ONA U\u011eURSUZLUK GET\u0130RM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["516", "2254", "630", "2326"], "fr": "Salutations, Votre Majest\u00e9 !", "id": "Hormat kami, Yang Mulia!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES A VOSSA MAJESTADE!", "text": "Hormat kami, Yang Mulia!", "tr": "MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["577", "2723", "734", "2828"], "fr": "Mes chers ministres, levez-vous !", "id": "Para menteri setiaku, silakan berdiri!", "pt": "MEUS AMADOS S\u00daDITOS, PODEM SE LEVANTAR!", "text": "Para menteri setiaku, silakan berdiri!", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 BAKANLARIM, AYA\u011eA KALKIN!"}, {"bbox": ["475", "66", "744", "252"], "fr": "Sa Majest\u00e9 arrive \u2014 !", "id": "Yang Mulia telah tiba\u2014!", "pt": "A IMPERATRIZ CHEGOU\u2014!", "text": "Yang Mulia telah tiba\u2014!", "tr": "\u0130MPARATOR\u0130\u00c7E HAZRETLER\u0130 TE\u015eR\u0130F ED\u0130YORLAR\u2014!"}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/17.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "503", "612", "899"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Qin Chuan regarde le visage imp\u00e9rial sans s\u0027agenouiller, c\u0027est un grand manque de respect. Veuillez le punir pour l\u0027exemple !", "id": "Yang Mulia, Qin Chuan menatap langsung wajah Kaisar dan tidak bersujud. Ini adalah tindakan tidak hormat yang besar, mohon Yang Mulia menjatuhkan hukuman sebagai peringatan!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, QIN CHUAN OLHA DIRETAMENTE PARA O VOSSO ROSTO SEM SE AJOELHAR. ISSO \u00c9 UM GRANDE DESRESPEITO! PE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE QUE O PUNA COMO ADVERT\u00caNCIA!", "text": "Yang Mulia, Qin Chuan menatap langsung wajah Kaisar dan tidak bersujud. Ini adalah tindakan tidak hormat yang besar, mohon Yang Mulia menjatuhkan hukuman sebagai peringatan!", "tr": "MAJESTELER\u0130, QIN CHUAN DO\u011eRUDAN Y\u00dcZ\u00dcN\u00dcZE BAKIYOR VE D\u0130Z \u00c7\u00d6K\u00dcP SAYGI G\u00d6STERM\u0130YOR, BU B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SAYGISIZLIKTIR, L\u00dcTFEN CEZALANDIRARAK B\u0130R DERS VER\u0130N!"}, {"bbox": ["437", "1928", "966", "2325"], "fr": "La v\u00e9n\u00e9ration dans mes yeux devient un grand manque de respect dans votre bouche... Cela confirme bien le vieil adage,", "id": "Rasa kagum di mataku, di mulutmu menjadi sangat tidak hormat... Benar-benar seperti kata pepatah kuno,", "pt": "A ADMIRA\u00c7\u00c3O EM MEUS OLHOS SE TORNA GRANDE DESRESPEITO EM SUA BOCA... REALMENTE FAZ JUS AO VELHO DITADO,", "text": "Rasa kagum di mataku, di mulutmu menjadi sangat tidak hormat... Benar-benar seperti kata pepatah kuno,", "tr": "Benim g\u00f6z\u00fcmdeki sayg\u0131 senin a\u011fz\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir sayg\u0131s\u0131zl\u0131\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor... Bu ger\u00e7ekten de eski bir deyi\u015fi do\u011fruluyor,"}, {"bbox": ["784", "1580", "1192", "1890"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est sage et puissante, dans mon c\u0153ur, il n\u0027y a qu\u0027admiration !", "id": "Yang Mulia bijaksana dan perkasa, di hatiku hanya ada kekaguman!", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 S\u00c1BIA E PODEROSA, EM MEU CORA\u00c7\u00c3O H\u00c1 APENAS ADMIRA\u00c7\u00c3O!", "text": "Yang Mulia bijaksana dan perkasa, di hatiku hanya ada kekaguman!", "tr": "MAJESTELER\u0130 B\u0130LGE VE KUDRETL\u0130D\u0130R, KALB\u0130MDE S\u0130ZE KAR\u015eI SADECE HAYRANLIK VAR!"}], "width": 1200}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/18.webp", "translations": [{"bbox": ["861", "3234", "1167", "3577"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre humble serviteur vous supplie \u00e9galement d\u0027annuler la participation de Qin Chuan et de l\u0027expulser...", "id": "Yang Mulia, bawahan yang hina ini juga memohon agar Anda mencabut hak partisipasi Qin Chuan dan mengusirnya...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE HUMILDE SERVO TAMB\u00c9M SUPLICA QUE CANCELE A PARTICIPA\u00c7\u00c3O DE QIN CHUAN E O EXPULSE...", "text": "Yang Mulia, bawahan yang hina ini juga memohon agar Anda mencabut hak partisipasi Qin Chuan dan mengusirnya...", "tr": "Majesteleri, na\u00e7izane ben de Qin Chuan\u0027\u0131n yar\u0131\u015fma hakk\u0131n\u0131n iptal edilmesini ve s\u00fcrg\u00fcn edilmesini rica ediyorum..."}, {"bbox": ["144", "2294", "634", "2621"], "fr": "Votre Majest\u00e9, si Qin Chuan participe \u00e0 la chasse avec ce monstre en ruine, et que cela se sait, notre Grande Dynastie Zhou deviendra la ris\u00e9e de tous !", "id": "Yang Mulia, Qin Chuan menggunakan monster rongsokan ini untuk ikut berburu. Jika hal ini tersebar, Dinasti Zhou Agung kita akan menjadi bahan tertawaan!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, SE QIN CHUAN PARTICIPAR DA CA\u00c7ADA COM ESSE MONSTRO HORR\u00cdVEL, E ISSO SE ESPALHAR, NOSSA GRANDE ZHOU SE TORNAR\u00c1 MOTIVO DE PIADA!", "text": "Yang Mulia, Qin Chuan menggunakan monster rongsokan ini untuk ikut berburu. Jika hal ini tersebar, Dinasti Zhou Agung kita akan menjadi bahan tertawaan!", "tr": "MAJESTELER\u0130, QIN CHUAN BU HURDA CANAVARLA AVA KATILIRSA VE BU DUYULURSA, B\u00dcY\u00dcK ZHOU\u0027MUZ D\u0130LLERE D\u00dc\u015eER, ALAY KONUSU OLURUZ!"}, {"bbox": ["808", "164", "1162", "430"], "fr": "On n\u0027attend pas de bonnes paroles d\u0027une mauvaise bouche.", "id": "Mulut anjing tidak bisa mengeluarkan gading.", "pt": "DE BOCA DE CACHORRO N\u00c3O SAI MARFIM.", "text": "Mulut anjing tidak bisa mengeluarkan gading.", "tr": "K\u00f6pek a\u011fz\u0131ndan fildi\u015fi \u00e7\u0131kmaz."}, {"bbox": ["401", "1979", "756", "2285"], "fr": "Beau parleur, digne de sa r\u00e9putation de d\u00e9bauch\u00e9 !", "id": "Pandai bersilat lidah, memang pantas disebut sebagai tuan muda manja!", "pt": "L\u00cdNGUA AFIADA, DIGNO DE SUA REPUTA\u00c7\u00c3O DE PLAYBOY!", "text": "Pandai bersilat lidah, memang pantas disebut sebagai tuan muda manja!", "tr": "A\u011eZI \u0130Y\u0130 LAF YAPIYOR, TAM B\u0130R Z\u00dcPPE ADINA LAYIK!"}, {"bbox": ["400", "1360", "793", "1762"], "fr": "Qu\u0027as-tu dit ?!", "id": "Apa katamu?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?!", "text": "Apa katamu?!", "tr": "NE DED\u0130N SEN?!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/19.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/20.webp", "translations": [{"bbox": ["707", "362", "1061", "652"], "fr": "Quelle horreur cet engin ! Qu\u0027on d\u00e9truise vite ce monstre et qu\u0027on le jette hors d\u0027ici !", "id": "Benda ini sungguh tidak pantas dilihat! Cepat hancurkan monster ini dan buang dari sini!", "pt": "ESTA COISA \u00c9 HORR\u00cdVEL! GUARDAS! ANDEM LOGO, DESTRUAM ESSE MONSTRO E TIREM-NO DAQUI!", "text": "Benda ini sungguh tidak pantas dilihat! Cepat hancurkan monster ini dan buang dari sini!", "tr": "BU \u015eEY G\u00d6ZE BATIYOR! \u00c7ABUK BU CANAVARI YOK ED\u0130N VE BURADAN ATIN."}, {"bbox": ["536", "173", "872", "441"], "fr": "En effet ! M\u00eame Sa Majest\u00e9 trouve cet objet insupportable \u00e0 voir ! Gardes ! D\u00e9p\u00eachez-vous de...", "id": "Benar saja! Bahkan Yang Mulia juga merasa benda ini tidak sedap dipandang. Para pelayan! Cepat...", "pt": "DE FATO! AT\u00c9 VOSSA MAJESTADE ACHA ESTA COISA HORR\u00cdVEL! GUARDAS! APRESSEM-SE E...", "text": "Benar saja! Bahkan Yang Mulia juga merasa benda ini tidak sedap dipandang. Para pelayan! Cepat...", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE! MAJESTELER\u0130 B\u0130LE BU \u015eEY\u0130N G\u00d6ZE BATTI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR, GEL\u0130N! \u00c7ABUK \u015eUNU..."}, {"bbox": ["39", "685", "308", "825"], "fr": "Attendez !", "id": "Tunggu!", "pt": "ESPERE!", "text": "Tunggu!", "tr": "DURUN!"}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/21.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "610", "572", "958"], "fr": "Audacieux ! M\u0027apprends-tu comment r\u00e9gner ?", "id": "Lancang! Apa kau sedang mengajari Aku (Kaisar) bertindak?", "pt": "OUSADO! VOC\u00ca EST\u00c1 ME ENSINANDO A FAZER MEU TRABALHO?", "text": "Lancang! Apa kau sedang mengajari Aku (Kaisar) bertindak?", "tr": "C\u00dcRETK\u00c2R, SEN BANA NASIL \u0130\u015e YAPACA\u011eIMI MI \u00d6\u011eRET\u0130YORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/23.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "1167", "809", "1400"], "fr": "Je n\u0027oserais pas !", "id": "Hamba tidak berani!", "pt": "N\u00c3O OUSARIA!", "text": "Hamba tidak berani!", "tr": "C\u00dcRET EDEMEM!"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/24.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "256", "892", "559"], "fr": "Qin Chuan, j\u0027ai entendu dire que si tu perds la chasse, tu seras castr\u00e9 pour devenir eunuque ?", "id": "Qin Chuan, kudengar jika kau kalah dalam perburuan, kau akan dikebiri dan menjadi kasim?", "pt": "QIN CHUAN, OUVI DIZER QUE SE VOC\u00ca PERDER A CA\u00c7ADA, VAI SE CASTRAR E VIRAR UM EUNUCO?", "text": "Qin Chuan, kudengar jika kau kalah dalam perburuan, kau akan dikebiri dan menjadi kasim?", "tr": "QIN CHUAN, DUYDUM K\u0130 AVI KAYBEDERSEN, HADIM ED\u0130L\u0130P HADIM A\u011eASI OLACAKMI\u015eSIN?"}, {"bbox": ["936", "904", "1197", "1112"], "fr": "Oui, c\u0027est moi qui l\u0027ai dit.", "id": "Hmm, akulah yang mengatakannya.", "pt": "SIM, FUI EU QUE DISSE.", "text": "Hmm, akulah yang mengatakannya.", "tr": "Evet, ben s\u00f6yledim."}, {"bbox": ["654", "1987", "943", "2168"], "fr": "Xiao Chuan, p\u00e8se tes mots !", "id": "Xiao Chuan, hati-hati dengan ucapanmu!", "pt": "XIAOCHUAN, CUIDADO COM AS PALAVRAS!", "text": "Xiao Chuan, hati-hati dengan ucapanmu!", "tr": "XIAO CHUAN, S\u00d6ZLER\u0130NE D\u0130KKAT ET!"}], "width": 1200}, {"height": 239, "img_url": "snowmtl.ru/latest/protagonist-system-dominating-across-worlds-as-a-big-boss/4/25.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua