[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/0.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "709", "889", "1424"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : NING FENG\nDESSINATEUR PRINCIPAL : D2\nASSISTANT DESSINATEUR PRINCIPAL : SITOCUMO, YUN ZHEN\nCOLORISTE : QIU LUAN, SIXYE (VECTOR CULTURE)\nASSISTANT COLORISTE : SHUI YING, QIANG XI TU (VECTOR CULTURE), JI TUI\nENCREUR : JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT_MING, SAN YUANBAO, LONG JUN\nASSISTANT ENCREUR : PS48, YUN GUI LAN", "id": "Penulis Skenario: Ning Feng\nPenulis Utama: D2\nAsisten Penulis Utama: SitoCumo, Yun Zhen\nPewarna: Qiu Luan, Sixye (Xiangliang Culture)\nAsisten Pewarna: Shui Ying, Qiangxi Tu (Xiangliang Culture), Ji Tui\nInker: Jiang Feng, Lei Meng, Decadent Ming3, Yuanbao Longjun\nAsisten Inker: ps48, Yun Gui Lan", "pt": "ROTEIRISTA: NING FENG\nARTISTA PRINCIPAL: D2\nARTISTAS COLABORADORES: SITOCUMO, YUN ZHEN\nCOLORISTAS: QIU LUAN, SIXYE (VETOR CULTURAL)\nCOLORISTAS ASSISTENTES: SHUI YING, QIANGXI TU (VETOR CULTURAL - JITUI)\nARTE-FINALISTAS: JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT MING, 3 YUANBAO, LONG JUN\nARTE-FINALISTAS ASSISTENTES: PS48 YUN GUI LAN", "text": "SC\u00c9NARISTE : NING FENG\nDESSINATEUR PRINCIPAL : D2\nASSISTANT DESSINATEUR PRINCIPAL : SITOCUMO, YUN ZHEN\nCOLORISTE : QIU LUAN, SIXYE (VECTOR CULTURE)\nASSISTANT COLORISTE : SHUI YING, QIANG XI TU (VECTOR CULTURE), JI TUI\nENCREUR : JIANG FENG, LEI MENG, DECADENT_MING, SAN YUANBAO, LONG JUN\nASSISTANT ENCREUR : PS48, YUN GUI LAN", "tr": "Senaryo: Ning Feng\nBa\u015f \u00c7izer: D2\nYard\u0131mc\u0131 Ba\u015f \u00c7izer: SitoCumo, Yun Zhen\nRenklendirme: Qiu Luan, Sixye (Vekt\u00f6r K\u00fclt\u00fcr\u00fc)\nYard\u0131mc\u0131 Renklendirme: Shui Ying, Qiangxi Tu (Vekt\u00f6r K\u00fclt\u00fcr\u00fc), Ji Tui\n\u00c7izgi: Jiang Feng, Lei Meng, Decadent_Ming, Yuanbao Longjun\nYard\u0131mc\u0131 \u00c7izgi: ps48, Yun Gui Lan"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/1.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "0", "735", "211"], "fr": "\u00c9DITEUR RESPONSABLE : XIONG TONGZI\nSUPERVISEUR : MEI YA\nPRODUCTEUR : GE YE HUANG PENG, KONG HAO", "id": "Editor: Xiong Tongzi\nPengawas: Mei Ya\nPenerbit: Ge Ye Huangli Konghao", "pt": "EDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIONG TONGZI\nSUPERVIS\u00c3O: MEI YA\nPRODUTOR: GE YE HUANG LI KONG HAO", "text": "\u00c9DITEUR RESPONSABLE : XIONG TONGZI\nSUPERVISEUR : MEI YA\nPRODUCTEUR : GE YE HUANG PENG, KONG HAO", "tr": "Edit\u00f6r: Xiong Tongzi\nS\u00fcperviz\u00f6r: Mei Ya\nYap\u0131mc\u0131: Ge Ye Huangpeng, Kong Hao"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/2.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "123", "557", "361"], "fr": "Yisi, bon retour parmi nous.", "id": "Yisi, selamat datang kembali.", "pt": "YISI, BEM-VINDA DE VOLTA.", "text": "Yisi, bon retour parmi nous.", "tr": "Yisi, eve ho\u015f geldin."}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/3.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "196", "816", "480"], "fr": "Hmph, tu as quand m\u00eame su venir me chercher dans l\u0027Ancienne Mer D\u00e9moniaque. Au moins, tu as un peu de conscience.", "id": "Hmph, ternyata kau masih tahu mencariku di Laut Iblis Kuno, setidaknya kau masih punya hati nurani.", "pt": "HMPH, VOC\u00ca AT\u00c9 SABIA COMO ME ENCONTRAR NO MAR DEMON\u00cdACO ANCESTRAL. PELO MENOS VOC\u00ca TEM ALGUMA CONSCI\u00caNCIA.", "text": "Hmph, tu as quand m\u00eame su venir me chercher dans l\u0027Ancienne Mer D\u00e9moniaque. Au moins, tu as un peu de conscience.", "tr": "Hmph, beni Kadim \u015eeytan Denizi\u0027nde arayaca\u011f\u0131n\u0131 biliyormu\u015fsun demek. En az\u0131ndan biraz vicdan\u0131n kalm\u0131\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/4.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "2357", "854", "2609"], "fr": "Alors, je te confie la t\u00e2che de prot\u00e9ger ma conscience divine pour qu\u0027elle ne soit pas d\u00e9vor\u00e9e !", "id": "Kalau begitu, tugas melindungi kesadaran ilahi agar tidak dilahap kuserahkan padamu!", "pt": "ENT\u00c3O, A TAREFA DE PROTEGER MINHA CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL DE SER ENGOLIDA FICA POR SUA CONTA!", "text": "Alors, je te confie la t\u00e2che de prot\u00e9ger ma conscience divine pour qu\u0027elle ne soit pas d\u00e9vor\u00e9e !", "tr": "O zaman ilahi bilincin yutulmas\u0131n\u0131 \u00f6nleme g\u00f6revini sana b\u0131rak\u0131yorum!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/5.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "700", "990", "990"], "fr": "Hein ? D\u00e9sastre... D\u00e9sastre Mal\u00e9fique, tu m\u0027as vraiment entra\u00een\u00e9e dans un endroit aussi dangereux !", "id": "Eh? I... Iblis Jahat, kau benar-benar menyeretku ke tempat berbahaya seperti ini!", "pt": "H\u00c3? CALAMIDADE... CALAMIDADE MALIGNA, VOC\u00ca REALMENTE ME TROUXE PARA UM LUGAR T\u00c3O PERIGOSO!", "text": "Hein ? D\u00e9sastre... D\u00e9sastre Mal\u00e9fique, tu m\u0027as vraiment entra\u00een\u00e9e dans un endroit aussi dangereux !", "tr": "Ha? \u015eey... \u015eeytan Felaketi, beni ger\u00e7ekten de bu kadar tehlikeli bir yere mi s\u00fcr\u00fckledin!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/6.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "1109", "899", "1370"], "fr": "Va au diable ! Je ne te connais pas ! Ton utilisation du d\u00e9mon int\u00e9rieur doit avoir un probl\u00e8me !", "id": "Mati saja sana! Aku tidak mengenalmu! Cara kau menggunakan iblis hati pasti bermasalah!", "pt": "V\u00c1 PARA O INFERNO! EU N\u00c3O TE CONHE\u00c7O! DEFINITIVAMENTE H\u00c1 ALGO ERRADO COM A FORMA COMO VOC\u00ca USA O DEM\u00d4NIO INTERIOR!", "text": "Va au diable ! Je ne te connais pas ! Ton utilisation du d\u00e9mon int\u00e9rieur doit avoir un probl\u00e8me !", "tr": "Geber git! Seni tan\u0131m\u0131yorum! Kalp \u0130blisi\u0027ni kullanma \u015feklinde kesin bir sorun var!"}, {"bbox": ["357", "93", "723", "372"], "fr": "Mais tu es mon d\u00e9mon int\u00e9rieur. Nous ne faisons qu\u0027un, c\u0027est normal de partager les \u00e9preuves.", "id": "Kau kan iblis hatiku, kita ini satu hati dan satu pikiran, wajar saja kalau kita berbagi kesulitan.", "pt": "MAS VOC\u00ca \u00c9 O MEU DEM\u00d4NIO INTERIOR. SOMOS UM S\u00d3 CORPO E ALMA, \u00c9 NORMAL COMPARTILHARMOS AS DIFICULDADES.", "text": "Mais tu es mon d\u00e9mon int\u00e9rieur. Nous ne faisons qu\u0027un, c\u0027est normal de partager les \u00e9preuves.", "tr": "Ama sen benim Kalp \u0130blisi\u0027msin, biz tek bir varl\u0131\u011f\u0131z, zorluklar\u0131 payla\u015fmam\u0131z \u00e7ok normal."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/7.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "149", "481", "446"], "fr": "Au fait, nous sommes bien en haute mer, non ? Qu\u0027est-ce que tu fais dans un endroit aussi p\u00e9rilleux ?", "id": "Ngomong-ngomong, ini lautan luar, kan? Apa yang kau lakukan di tempat berbahaya seperti ini?", "pt": "FALANDO NISSO, AQUI \u00c9 O MAR EXTERIOR, CERTO? O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO EM UM LUGAR T\u00c3O PERIGOSO?", "text": "Au fait, nous sommes bien en haute mer, non ? Qu\u0027est-ce que tu fais dans un endroit aussi p\u00e9rilleux ?", "tr": "Bu arada, buras\u0131 d\u0131\u015f denizler, de\u011fil mi? Bu kadar tehlikeli bir yerde ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/8.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "365", "585", "694"], "fr": "Rendre une faveur... Non, je devrais utiliser une expression plus proche de la cultivation. Cette fois, j\u0027affronte le D\u00e9mon C\u00e9leste et prot\u00e8ge le peuple, uniquement parce que j\u0027ai re\u00e7u une faveur. Il faut donc que je r\u00e8gle ce karma.", "id": "Membalas budi... Bukan, seharusnya menggunakan istilah kultivasi yang lebih tepat, aku kali ini langsung menghadapi Iblis Surgawi, melindungi rakyat jelata hanya karena telah menerima kebaikan, karena itu aku harus menyelesaikan sebab akibat ini.", "pt": "RETRIBUINDO UM FAVOR... N\u00c3O, EST\u00c1 ERRADO. DEVERIA USAR UM TERMO MAIS ADEQUADO AO CULTIVO. EU ENFRENTEI O DEM\u00d4NIO CELESTIAL E PROTEGI O POVO COMUM DESTA VEZ APENAS PORQUE RECEBI UM FAVOR, PORTANTO, DEVO RESOLVER ESTE CARMA.", "text": "Rendre une faveur... Non, je devrais utiliser une expression plus proche de la cultivation. Cette fois, j\u0027affronte le D\u00e9mon C\u00e9leste et prot\u00e8ge le peuple, uniquement parce que j\u0027ai re\u00e7u une faveur. Il faut donc que je r\u00e8gle ce karma.", "tr": "Bir iyili\u011fe kar\u015f\u0131l\u0131k vermek... Hay\u0131r, daha geli\u015fimci bir ifade kullanmal\u0131y\u0131m. Bu kez G\u00f6ksel \u0130blis\u0027le do\u011frudan y\u00fczle\u015fiyorum, halk\u0131 korumam\u0131n tek nedeni birinden iyilik g\u00f6rm\u00fc\u015f olmam, bu y\u00fczden bu karmay\u0131 \u00e7\u00f6zmeliyim."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/9.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "410", "601", "582"], "fr": "H\u00e9.", "id": "Heh.", "pt": "HEH.", "text": "H\u00e9.", "tr": "Heh."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/10.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "276", "914", "571"], "fr": "Cependant, j\u0027ai aussi quelque chose que je veux faire en passant, et cela doit \u00eatre accompli dans ce monde de D\u00e9sastre Mal\u00e9fique.", "id": "Tapi aku juga punya satu hal yang ingin kulakukan sambil lalu, harus diselesaikan di dunia Bencana Jahat ini.", "pt": "MAS EU TAMB\u00c9M TENHO ALGO QUE QUERO FAZER DE PASSAGEM, E DEVE SER CONCLU\u00cdDO NESTE MUNDO DA CALAMIDADE MALIGNA.", "text": "Cependant, j\u0027ai aussi quelque chose que je veux faire en passant, et cela doit \u00eatre accompli dans ce monde de D\u00e9sastre Mal\u00e9fique.", "tr": "Ancak, bu \u015eeytan Felaketi d\u00fcnyas\u0131nda tamamlamam gereken, haz\u0131r gelmi\u015fken yapmak istedi\u011fim bir \u015fey daha var."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/11.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "284", "570", "598"], "fr": "Donc, je te confie aussi le contr\u00f4le de l\u0027\u00c9p\u00e9e Wuji pour r\u00e9primer les D\u00e9sastres Mal\u00e9fiques environnants ! Tu es mon d\u00e9mon int\u00e9rieur, nous ne faisons qu\u0027un, pas de probl\u00e8me !", "id": "Jadi, urusan mengendalikan Pedang Wuji untuk menekan Bencana Jahat di sekitar juga kuserahkan padamu! Kau adalah iblis hatiku yang satu pikiran denganku, pasti tidak masalah!", "pt": "ENT\u00c3O, A TAREFA DE CONTROLAR A ESPADA WUJI PARA SUPRIMIR A CALAMIDADE MALIGNA AO REDOR TAMB\u00c9M \u00c9 SUA! VOC\u00ca \u00c9 MEU DEM\u00d4NIO INTERIOR, UNO COMIGO EM CORPO E ALMA, N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMAS!", "text": "Donc, je te confie aussi le contr\u00f4le de l\u0027\u00c9p\u00e9e Wuji pour r\u00e9primer les D\u00e9sastres Mal\u00e9fiques environnants ! Tu es mon d\u00e9mon int\u00e9rieur, nous ne faisons qu\u0027un, pas de probl\u00e8me !", "tr": "Bu y\u00fczden Wuji K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 kontrol edip etraftaki \u015eeytan Felaketlerini bast\u0131rma i\u015fini de sana b\u0131rak\u0131yorum! Sen benimle tek v\u00fccut olan Kalp \u0130blisi\u0027msin, sorun olmaz!"}, {"bbox": ["553", "1149", "787", "1364"], "fr": "Hein ??? Toi... O\u00f9 vas-tu ?", "id": "Eh??? Ka... Kau mau ke mana?", "pt": "H\u00c3??? VOC\u00ca... ONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "Hein ??? Toi... O\u00f9 vas-tu ?", "tr": "Ha??? Sen... Nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["132", "1524", "468", "1781"], "fr": "La l\u00e9gende raconte qu\u0027aux pr\u00e9mices de ce monde, le d\u00e9sastre submergea terres et mers.", "id": "Konon pada awal dunia ini, bencana itu menyelimuti lautan dan daratan.", "pt": "DIZ A LENDA QUE NO IN\u00cdCIO DESTE MUNDO, A CALAMIDADE COBRIA O MAR E A TERRA.", "text": "La l\u00e9gende raconte qu\u0027aux pr\u00e9mices de ce monde, le d\u00e9sastre submergea terres et mers.", "tr": "Efsaneye g\u00f6re, bu d\u00fcnyan\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131nda, o felaket engin denizleri ve topraklar\u0131 kaplam\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/12.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "244", "902", "555"], "fr": "Des immortels forg\u00e8rent les Six Voies d\u0027Ascension, offrant aux mortels une chance de devenir immortels, leur permettant ainsi de contrer le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique et d\u0027instaurer la paix en ce monde.", "id": "Ada dewa yang menempa Enam Jalan Pendakian Awan, memberi manusia biasa kesempatan untuk menjadi dewa, sehingga bisa melawan Bencana Jahat, dan menciptakan kedamaian di dunia ini.", "pt": "IMORTAIS FORJARAM OS SEIS CAMINHOS PARA A ASCENS\u00c3O \u00c0S NUVENS, DANDO AOS MORTAIS A CHANCE DE SE TORNAREM IMORTAIS. S\u00d3 ASSIM PUDERAM LUTAR CONTRA A CALAMIDADE MALIGNA E TRAZER PAZ A ESTE MUNDO.", "text": "Des immortels forg\u00e8rent les Six Voies d\u0027Ascension, offrant aux mortels une chance de devenir immortels, leur permettant ainsi de contrer le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique et d\u0027instaurer la paix en ce monde.", "tr": "Bir \u00f6l\u00fcms\u00fcz, Alt\u0131 Yol Bulut Y\u00fckseli\u015f Yolu\u0027nu d\u00f6vd\u00fc, \u00f6l\u00fcml\u00fclere \u00f6l\u00fcms\u00fcz olma f\u0131rsat\u0131 verdi, ancak bu sayede \u015eeytan Felaketi\u0027ne kar\u015f\u0131 koyabildiler ve bu d\u00fcnyaya bar\u0131\u015f getirebildiler."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/13.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "1476", "823", "1757"], "fr": "Attends, je n\u0027avais pas remarqu\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure... cette \u00e9p\u00e9e, serait-ce ?", "id": "Tunggu sebentar, tadi aku belum memperhatikan, pedang ini, jangan-jangan...?", "pt": "ESPERE, EU N\u00c3O TINHA NOTADO ANTES. ESTA ESPADA, PODERIA SER...?", "text": "Attends, je n\u0027avais pas remarqu\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure... cette \u00e9p\u00e9e, serait-ce ?", "tr": "Bir dakika, demin fark etmemi\u015ftim, bu k\u0131l\u0131\u00e7 yoksa...?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/14.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "894", "456", "1128"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 emprunt\u00e9 une fois la Voie d\u0027Ascension normale.", "id": "Jalan Pendakian Awan dalam kondisi normal sudah pernah kujalani sekali.", "pt": "EU J\u00c1 PERCORRI O CAMINHO DA ASCENS\u00c3O \u00c0S NUVENS EM CIRCUNST\u00c2NCIAS NORMAIS UMA VEZ.", "text": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 emprunt\u00e9 une fois la Voie d\u0027Ascension normale.", "tr": "Normal \u015fartlardaki Bulut Y\u00fckseli\u015f Yolu\u0027ndan bir kez ge\u00e7tim."}, {"bbox": ["639", "248", "991", "312"], "fr": "Analyse de la Voie d\u0027Ascension termin\u00e9e.", "id": "Analisis Jalan Pendakian Awan selesai.", "pt": "AN\u00c1LISE DO CAMINHO DA ASCENS\u00c3O \u00c0S NUVENS CONCLU\u00cdDA.", "text": "Analyse de la Voie d\u0027Ascension termin\u00e9e.", "tr": "Bulut Y\u00fckseli\u015f Yolu analizi tamamland\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/15.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "438", "891", "680"], "fr": "Mais, dans ce chaos infini o\u00f9 s\u00e9vit le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique...", "id": "Namun, di tengah kekacauan tak berujung yang dilanda Bencana Jahat ini...", "pt": "MAS, NESTE CAOS INFINITO ONDE A CALAMIDADE MALIGNA ASSOLA...", "text": "Mais, dans ce chaos infini o\u00f9 s\u00e9vit le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique...", "tr": "Ancak, \u015eeytan Felaketlerinin kas\u0131p kavurdu\u011fu bu sonsuz kaosun i\u00e7inde..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/16.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "289", "420", "514"], "fr": "La Voie d\u0027Ascension qui rouvre le ciel et la terre.", "id": "Jalan Pendakian Awan yang membuka kembali langit dan bumi.", "pt": "O CAMINHO DA ASCENS\u00c3O \u00c0S NUVENS QUE REABRE OS C\u00c9US E A TERRA.", "text": "La Voie d\u0027Ascension qui rouvre le ciel et la terre.", "tr": "G\u00f6kleri ve yeri yeniden a\u00e7an Bulut Y\u00fckseli\u015f Yolu."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/17.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "344", "734", "545"], "fr": "Cette fois, je veux en \u00eatre t\u00e9moin.", "id": "Kali ini aku ingin menyaksikannya.", "pt": "DESTA VEZ, EU QUERO VER COMO \u00c9.", "text": "Cette fois, je veux en \u00eatre t\u00e9moin.", "tr": "Bu kez onu g\u00f6rmek istiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/19.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "451", "840", "564"], "fr": "Mise \u00e0 niveau compl\u00e8te du syst\u00e8me termin\u00e9e. Toutes les fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 jour, chargement achev\u00e9.", "id": "Peningkatan sistem menyeluruh selesai. Pembaruan fungsi penuh, pemuatan selesai.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O COMPLETA DO SISTEMA CONCLU\u00cdDA. ATUALIZA\u00c7\u00c3O DE TODAS AS FUN\u00c7\u00d5ES, CARREGAMENTO CONCLU\u00cdDO.", "text": "Mise \u00e0 niveau compl\u00e8te du syst\u00e8me termin\u00e9e. Toutes les fonctionnalit\u00e9s mises \u00e0 jour, chargement achev\u00e9.", "tr": "Sistem tam y\u00fckseltmesi tamamland\u0131, t\u00fcm fonksiyonlar g\u00fcncellendi, y\u00fckleme bitti."}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/20.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "2691", "506", "3005"], "fr": "Dantian reforg\u00e9, m\u00e9ridiens corrig\u00e9s, racine spirituelle implant\u00e9e, Noyau d\u0027Or fusionn\u00e9, \u00e9nergie primordiale convertie de Qi spirituel en essence immortelle. Transformation de la constitution de l\u0027h\u00f4te achev\u00e9e.", "id": "Dantian ditempa ulang, meridian diperbaiki, akar spiritual ditanamkan, Inti Emas menyatu, energi asal diubah dari energi spiritual menjadi esensi abadi, transformasi fisik tuan rumah selesai.", "pt": "DANTIAN RECONSTRU\u00cdDO, MERIDIANOS CORRIGIDOS, RAIZ ESPIRITUAL IMPLANTADA, N\u00daCLEO DOURADO FUNDIDO, ENERGIA PRIMORDIAL CONVERTIDA DE QI ESPIRITUAL PARA ESS\u00caNCIA IMORTAL, TRANSFORMA\u00c7\u00c3O F\u00cdSICA DO HOSPEDEIRO CONCLU\u00cdDA.", "text": "Dantian reforg\u00e9, m\u00e9ridiens corrig\u00e9s, racine spirituelle implant\u00e9e, Noyau d\u0027Or fusionn\u00e9, \u00e9nergie primordiale convertie de Qi spirituel en essence immortelle. Transformation de la constitution de l\u0027h\u00f4te achev\u00e9e.", "tr": "Dantian yeniden d\u00f6k\u00fcld\u00fc, meridyenler d\u00fczeltildi, ruhani k\u00f6k yerle\u015ftirildi, alt\u0131n \u00e7ekirdek kayna\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131, k\u00f6ken enerji ruhsal qi\u0027den \u00f6l\u00fcms\u00fcz \u00f6ze d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc, ev sahibi beden d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc tamamland\u0131."}, {"bbox": ["571", "603", "972", "841"], "fr": "L\u0027h\u00f4te choisit sa voie, talent de cultivation d\u00e9bloqu\u00e9.", "id": "Tuan rumah memilih jalan, bakat kultivasi terbuka.", "pt": "HOSPEDEIRO ESCOLHE O CAMINHO, TALENTO DE CULTIVO DESBLOQUEADO.", "text": "L\u0027h\u00f4te choisit sa voie, talent de cultivation d\u00e9bloqu\u00e9.", "tr": "Ev sahibi yolunu se\u00e7ti, geli\u015fim yetene\u011fi kilidi a\u00e7\u0131ld\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/21.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "652", "735", "946"], "fr": "Selon la ligne de qu\u00eate choisie par l\u0027h\u00f4te : Reconstruire la Connexion C\u00e9leste.\nQu\u00eate principale initi\u00e9e : Quelques pr\u00e9paratifs n\u00e9cessaires.\nProgression : (0/3).", "id": "Berdasarkan jalur misi yang dipilih tuan rumah: Menempa Ulang Jalur Surgawi, membuka misi utama: Sedikit pekerjaan persiapan yang diperlukan. Tingkat Penyelesaian: (0/3)", "pt": "DE ACORDO COM A LINHA DE MISS\u00c3O ESCOLHIDA PELO HOSPEDEIRO: RECONSTRUIR A PASSAGEM CELESTIAL.\nINICIANDO MISS\u00c3O PRINCIPAL: ALGUNS PREPARATIVOS NECESS\u00c1RIOS.\nPROGRESSO: (0/3)", "text": "Selon la ligne de qu\u00eate choisie par l\u0027h\u00f4te : Reconstruire la Connexion C\u00e9leste.\nQu\u00eate principale initi\u00e9e : Quelques pr\u00e9paratifs n\u00e9cessaires.\nProgression : (0/3).", "tr": "Ev sahibinin se\u00e7ti\u011fi g\u00f6rev serisine g\u00f6re: G\u00f6ksel Ba\u011flant\u0131y\u0131 Yeniden Kurmak. Ana g\u00f6rev etkinle\u015ftirildi: Baz\u0131 Gerekli Haz\u0131rl\u0131klar. Tamamlanma Durumu: (0/3)"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/22.webp", "translations": [{"bbox": ["347", "1899", "812", "2101"], "fr": "Les six Voies d\u0027Ascension sont l\u0027ultime moyen de relier le ciel et la terre. Les contr\u00f4ler toutes est le fondement de tout.", "id": "Enam Jalan Pendakian Awan adalah rancangan terakhir yang menghubungkan langit dan bumi, mengendalikan semuanya adalah dasar dari segalanya.", "pt": "OS SEIS CAMINHOS DA ASCENS\u00c3O \u00c0S NUVENS S\u00c3O O \u00daLTIMO MEIO DE CONEX\u00c3O ENTRE O C\u00c9U E A TERRA. CONTROLAR TODOS ELES \u00c9 A BASE DE TUDO.", "text": "Les six Voies d\u0027Ascension sont l\u0027ultime moyen de relier le ciel et la terre. Les contr\u00f4ler toutes est le fondement de tout.", "tr": "Alt\u0131 Bulut Y\u00fckseli\u015f Yolu, g\u00f6kleri ve yeri birbirine ba\u011flayan son ara\u00e7lard\u0131r; hepsini kontrol etmek her \u015feyin temelidir."}, {"bbox": ["268", "633", "782", "838"], "fr": "Collecter les six Voies d\u0027Ascension.\nProgression (1/6).\nR\u00e9compense de qu\u00eate : 6000 points chacune.", "id": "Kumpulkan keenam Jalan Pendakian Awan. Progres (1/6). Hadiah Misi: 6000 Poin masing-masing.", "pt": "COLETAR TODOS OS SEIS CAMINHOS DA ASCENS\u00c3O \u00c0S NUVENS. PROGRESSO (1/6).\nRECOMPENSA DA MISS\u00c3O: 6000 PONTOS CADA.", "text": "Collecter les six Voies d\u0027Ascension.\nProgression (1/6).\nR\u00e9compense de qu\u00eate : 6000 points chacune.", "tr": "T\u00fcm alt\u0131 Bulut Y\u00fckseli\u015f Yolu\u0027nu toplama ilerlemesi (1/6). G\u00f6rev \u00d6d\u00fcl\u00fc: Her biri i\u00e7in 6000 puan."}, {"bbox": ["337", "396", "776", "472"], "fr": "Quelques pr\u00e9paratifs n\u00e9cessaires (I).", "id": "Sedikit pekerjaan persiapan yang diperlukan (Satu)", "pt": "ALGUNS PREPARATIVOS NECESS\u00c1RIOS (I)", "text": "Quelques pr\u00e9paratifs n\u00e9cessaires (I).", "tr": "Gerekli Haz\u0131rl\u0131klar (Bir)"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/23.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "1099", "656", "1403"], "fr": "De tout temps, dix-huit puissants individus ont condens\u00e9 leur propre Dao. Le Grand Dao est imp\u00e9rissable, et leurs Daos subsistent en ce monde. Ils seront ton plus grand soutien.", "id": "Sepanjang sejarah, ada total delapan belas orang kuat yang telah memadatkan Dao mereka sendiri. Dao Agung tidak akan musnah, Dao mereka masih tersisa di dunia. Mereka akan menjadi bantuan terkuatmu.", "pt": "DESDE OS TEMPOS ANTIGOS AT\u00c9 HOJE, HOUVE UM TOTAL DE DEZOITO ESPECIALISTAS QUE CONDENSARAM SEU PR\u00d3PRIO DAO. O GRANDE DAO \u00c9 IMORTAL, E SEUS DAOS AINDA PERMANECEM NO MUNDO. ELES SER\u00c3O SUA MAIOR AJUDA.", "text": "De tout temps, dix-huit puissants individus ont condens\u00e9 leur propre Dao. Le Grand Dao est imp\u00e9rissable, et leurs Daos subsistent en ce monde. Ils seront ton plus grand soutien.", "tr": "Eskiden beri kendi Dao\u0027lar\u0131n\u0131 yo\u011funla\u015ft\u0131rm\u0131\u015f toplam on sekiz uzman vard\u0131r. B\u00fcy\u00fck Dao \u00f6l\u00fcms\u00fczd\u00fcr, onlar\u0131n Dao\u0027lar\u0131 hala d\u00fcnyada varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmektedir ve onlar senin en b\u00fcy\u00fck yard\u0131mc\u0131n olacaklard\u0131r."}, {"bbox": ["440", "322", "929", "500"], "fr": "Collecter les 18 Daos.\nProgression (1/18).\nR\u00e9compense de qu\u00eate : 2000 points chacun.", "id": "Kumpulkan ke-18 Dao. Progres (1/18). Hadiah Misi: 2000 Poin masing-masing.", "pt": "COLETAR TODOS OS 18 DAOS. PROGRESSO (1/18).\nRECOMPENSA DA MISS\u00c3O: 2000 PONTOS CADA.", "text": "Collecter les 18 Daos.\nProgression (1/18).\nR\u00e9compense de qu\u00eate : 2000 points chacun.", "tr": "T\u00fcm 18 Dao\u0027yu toplama ilerlemesi (1/18). G\u00f6rev \u00d6d\u00fcl\u00fc: Her biri i\u00e7in 2000 puan."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/24.webp", "translations": [{"bbox": ["388", "1445", "907", "1709"], "fr": "Si tu veux t\u0027engager sur la voie de la cultivation, tu as besoin de v\u00e9ritables techniques de cultivation. Rassembler et compl\u00e9ter les techniques de cultivation du monde est ton unique moyen de progresser.", "id": "Jika ingin menapaki jalan kultivasi, kau memerlukan teknik kultivasi sejati. Mengumpulkan teknik kultivasi di dunia dan melengkapinya adalah satu-satunya caramu untuk maju.", "pt": "SE VOC\u00ca QUER TRILHAR O CAMINHO DO CULTIVO, PRECISA DE VERDADEIRAS T\u00c9CNICAS DE CULTIVO. COLETAR E COMPLETAR AS T\u00c9CNICAS DE CULTIVO DO MUNDO \u00c9 SEU \u00daNICO MEIO DE PROGREDIR.", "text": "Si tu veux t\u0027engager sur la voie de la cultivation, tu as besoin de v\u00e9ritables techniques de cultivation. Rassembler et compl\u00e9ter les techniques de cultivation du monde est ton unique moyen de progresser.", "tr": "E\u011fer geli\u015fim yoluna ad\u0131m atmak istiyorsan, ger\u00e7ek geli\u015fim tekniklerine ihtiyac\u0131n var. D\u00fcnyadaki geli\u015fim tekniklerini toplamak ve tamamlamak, ilerlemen i\u00e7in tek yoldur."}, {"bbox": ["375", "320", "925", "490"], "fr": "Collecter les fragments des m\u00e9thodes de cultivation, les compl\u00e9ter.\nProgression actuelle : 0%.\nR\u00e9compense de qu\u00eate : Aucune (\u00c0 prendre ou \u00e0 laisser).", "id": "Kumpulkan fragmen metode kultivasi, lalu lengkapi. Progres saat ini 0%. Hadiah Misi: Tidak ada (Terserah kau mau atau tidak).", "pt": "COLETAR FRAGMENTOS DE M\u00c9TODOS DE CULTIVO E COMPLET\u00c1-LOS. PROGRESSO ATUAL 0%.\nRECOMPENSA DA MISS\u00c3O: NENHUMA (PEGUE OU LARGUE).", "text": "Collecter les fragments des m\u00e9thodes de cultivation, les compl\u00e9ter.\nProgression actuelle : 0%.\nR\u00e9compense de qu\u00eate : Aucune (\u00c0 prendre ou \u00e0 laisser).", "tr": "Geli\u015fim metotlar\u0131n\u0131n par\u00e7alar\u0131n\u0131 topla ve tamamla. Mevcut ilerleme: %0. G\u00f6rev \u00d6d\u00fcl\u00fc: Yok (\u0130ster al ister alma)."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/25.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "500", "777", "695"], "fr": "Toutes les qu\u00eates principales termin\u00e9es.\nR\u00e9compense de qu\u00eate : Tous les sceaux lev\u00e9s.\nObjet de r\u00e9compense : Cl\u00e9.", "id": "Semua misi utama selesai. Hadiah Misi: Semua kunci terbuka. Item Hadiah: Kunci.", "pt": "TODAS AS MISS\u00d5ES PRINCIPAIS CONCLU\u00cdDAS.\nRECOMPENSA DA MISS\u00c3O: TODOS OS BLOQUEIOS REMOVIDOS.\nITEM DE RECOMPENSA: CHAVE.", "text": "Toutes les qu\u00eates principales termin\u00e9es.\nR\u00e9compense de qu\u00eate : Tous les sceaux lev\u00e9s.\nObjet de r\u00e9compense : Cl\u00e9.", "tr": "T\u00fcm ana g\u00f6revler tamamland\u0131\u011f\u0131nda G\u00f6rev \u00d6d\u00fcl\u00fc: T\u00fcm kilitler kald\u0131r\u0131l\u0131r. \u00d6d\u00fcl E\u015fyas\u0131: Anahtar."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/26.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "74", "778", "375"], "fr": "Une \u00ab cl\u00e9 \u00bb, hein. Ce genre de r\u00e9compense vague et exasp\u00e9rante... Dans cette situation, putain, je comprends instantan\u00e9ment.", "id": "\"Kunci\", ya, hadiah yang tidak jelas dan membuat orang ingin mengumpat seperti ini, dalam situasi seperti ini aku\u5c45\u7136 langsung mengerti.", "pt": "\"CHAVE\", HEIN. ESSE TIPO DE RECOMPENSA VAGA QUE D\u00c1 VONTADE DE XINGAR, NESTA SITUA\u00c7\u00c3O, EU, PORRA, ENTENDI NA HORA.", "text": "Une \u00ab cl\u00e9 \u00bb, hein. Ce genre de r\u00e9compense vague et exasp\u00e9rante... Dans cette situation, putain, je comprends instantan\u00e9ment.", "tr": "\"Anahtar\" ha? Bu t\u00fcr belirsiz, insan\u0131n k\u00fcfretmesini isteten bir \u00f6d\u00fcl\u00fc, b\u00f6yle bir durumda an\u0131nda anlam\u0131\u015f olmam da neyin nesi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/27.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "125", "472", "433"], "fr": "Si je reviens en arri\u00e8re maintenant, que je choisis de d\u00e9bloquer les fonctions physiologiques pour avoir des enfants et que je confie mes espoirs \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration, est-ce encore possible ?", "id": "Kalau aku kembali sekarang, memilih untuk membuka fungsi fisiologis dan punya anak, apakah masih sempat untuk menitipkan harapan pada generasi berikutnya?", "pt": "SE EU VOLTAR AGORA, ESCOLHER DESBLOQUEAR AS FUN\u00c7\u00d5ES FISIOL\u00d3GICAS PARA TER FILHOS, AINDA DARIA TEMPO DE DEPOSITAR MINHAS ESPERAN\u00c7AS NA PR\u00d3XIMA GERA\u00c7\u00c3O?", "text": "Si je reviens en arri\u00e8re maintenant, que je choisis de d\u00e9bloquer les fonctions physiologiques pour avoir des enfants et que je confie mes espoirs \u00e0 la prochaine g\u00e9n\u00e9ration, est-ce encore possible ?", "tr": "\u015eimdi geri d\u00f6n\u00fcp, \u00e7ocuk sahibi olmak i\u00e7in fizyolojik fonksiyonlar\u0131n kilidini a\u00e7may\u0131 se\u00e7sem ve umudumu bir sonraki nesle devretsem, hala vaktim olur mu?"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/28.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "190", "966", "366"], "fr": "Ce monde...", "id": "Dunia ini...", "pt": "ESTE MUNDO...", "text": "Ce monde...", "tr": "Bu d\u00fcnya..."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/29.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "1453", "627", "1678"], "fr": "Est encore plus compliqu\u00e9 que je ne le pensais.", "id": "Ternyata lebih merepotkan dari yang kukira.", "pt": "\u00c9 AINDA MAIS PROBLEM\u00c1TICO DO QUE EU PENSAVA.", "text": "Est encore plus compliqu\u00e9 que je ne le pensais.", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmden bile daha zahmetli."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/31.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "1319", "711", "1546"], "fr": "Patron, voici les renseignements du Jiangnan envoy\u00e9s par le Cinqui\u00e8me Intendant.", "id": "Tuan, ini adalah informasi Jiangnan yang dikirim oleh Bendahara Kelima.", "pt": "CHEFE, ESTA \u00c9 A INFORMA\u00c7\u00c3O DE JIANGNAN ENVIADA PELO QUINTO GERENTE.", "text": "Patron, voici les renseignements du Jiangnan envoy\u00e9s par le Cinqui\u00e8me Intendant.", "tr": "Patron, bu Be\u015finci D\u00fckk\u00e2nc\u0131\u0027n\u0131n g\u00f6nderdi\u011fi Jiangnan istihbarat\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/32.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "125", "753", "384"], "fr": "Je pensais que ce monde deviendrait ennuyeux apr\u00e8s la mort de Nolan.", "id": "Kukira setelah Nolan mati, dunia ini akan jadi membosankan.", "pt": "EU PENSEI QUE DEPOIS QUE NOLAN MORREU, ESTE MUNDO SE TORNARIA ENTEDIANTE.", "text": "Je pensais que ce monde deviendrait ennuyeux apr\u00e8s la mort de Nolan.", "tr": "Nolan \u00f6ld\u00fckten sonra bu d\u00fcnyan\u0131n s\u0131k\u0131c\u0131la\u015faca\u011f\u0131n\u0131 sanm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/33.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/34.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "83", "606", "350"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que quelqu\u0027un d\u0027autre se lance dans une nouvelle tentative.", "id": "Tak kusangka, ternyata ada orang lain yang memulai percobaan baru.", "pt": "INESPERADAMENTE, ALGU\u00c9M COME\u00c7OU UMA NOVA TENTATIVA.", "text": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que quelqu\u0027un d\u0027autre se lance dans une nouvelle tentative.", "tr": "Beklenmedik bir \u015fekilde, birileri yeniden yeni bir denemeye giri\u015fmi\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/35.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "228", "777", "496"], "fr": "Les luttes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es des humains... On ne s\u0027en lasse vraiment jamais.", "id": "Perjuangan manusia dalam keputusasaan, benar-benar membuat orang tidak pernah bosan melihatnya.", "pt": "A LUTA DA HUMANIDADE EM DESESPERO, \u00c9 ALGO QUE NUNCA ME CANSO DE VER.", "text": "Les luttes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es des humains... On ne s\u0027en lasse vraiment jamais.", "tr": "\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n umutsuzluk i\u00e7indeki \u00e7\u0131rp\u0131n\u0131\u015f\u0131n\u0131 izlemekten asla b\u0131k\u0131lm\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/36.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "331", "779", "630"], "fr": "\u00c0 propos, alors que le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique faisait rage et que le Ma\u00eetre de Secte \u00e9tait mort au combat, Yang Shan, qui venait de lui succ\u00e9der, \u00e9tait totalement intr\u00e9pide.", "id": "Dikatakan bahwa di tengah krisis Bencana Jahat yang merajalela dan kematian Pemimpin Sekte dalam pertempuran, Yang Shan yang baru saja naik takhta sama sekali tidak takut.", "pt": "FALANDO NISSO, SOB A CRISE DA CALAMIDADE MALIGNA ASSOLANDO E O MESTRE DA SEITA MORRENDO EM BATALHA, O REC\u00c9M-EMPOSSADO YANG SHAN N\u00c3O DEMONSTROU MEDO ALGUM.", "text": "\u00c0 propos, alors que le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique faisait rage et que le Ma\u00eetre de Secte \u00e9tait mort au combat, Yang Shan, qui venait de lui succ\u00e9der, \u00e9tait totalement intr\u00e9pide.", "tr": "\u015eeytan Felaketi kas\u0131p kavururken ve Tarikat Lideri sava\u015fta \u00f6l\u00fcrken, yeni tahta ge\u00e7en Yang Shan\u0027\u0131n hi\u00e7 korkmad\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenir."}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/37.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "443", "905", "759"], "fr": "On l\u0027entendit crier : \u00ab Ziran marche sur les \u00e9toiles, son aura juste telle une arm\u00e9e conqu\u00e9rante ! \u00bb puis il se pr\u00e9cipita, \u00e9p\u00e9e en main, au milieu du D\u00e9sastre Mal\u00e9fique, pour ne jamais revenir.", "id": "Hanya terdengar dia berteriak lantang, \"Dengan tenang menginjak bintang, aura perkasa bagai pasukan penghancur,\" lalu dengan pedang di tangan menerjang ke dalam Bencana Jahat, sejak itu tidak pernah kembali.", "pt": "OUVIRAM-NO APENAS GRITAR EM VOZ ALTA: \"COM SERENIDADE PISO NAS ESTRELAS, MINHA AURA JUSTA \u00c9 COMO O EX\u00c9RCITO DESTRUIDOR!\" ENT\u00c3O ELE INVESTIU CONTRA A CALAMIDADE MALIGNA COM SUA ESPADA, E NUNCA MAIS RETORNOU.", "text": "On l\u0027entendit crier : \u00ab Ziran marche sur les \u00e9toiles, son aura juste telle une arm\u00e9e conqu\u00e9rante ! \u00bb puis il se pr\u00e9cipita, \u00e9p\u00e9e en main, au milieu du D\u00e9sastre Mal\u00e9fique, pour ne jamais revenir.", "tr": "Sadece \"Ziran y\u0131ld\u0131zlara basar, heybetli ruhu bir Ordu K\u0131ran gibidir!\" diye hayk\u0131rd\u0131\u011f\u0131 duyuldu, sonra k\u0131l\u0131c\u0131yla \u015eeytan Felaketi\u0027nin i\u00e7ine dald\u0131 ve bir daha geri d\u00f6nmedi."}, {"bbox": ["302", "774", "743", "1051"], "fr": "Mais le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique n\u0027approcha du Jiangnan que sept jours plus tard, et fut bloqu\u00e9 \u00e0 plusieurs li de la c\u00f4te par des immortels qui avaient pr\u00e9par\u00e9 une grande formation.", "id": "Tapi Bencana Jahat itu baru mendekati Jiangnan tujuh hari kemudian, dihadang oleh para dewa yang sudah bersiap dengan formasi besar beberapa mil di lepas pantai.", "pt": "MAS A CALAMIDADE MALIGNA S\u00d3 SE APROXIMOU DE JIANGNAN SETE DIAS DEPOIS, E FOI BLOQUEADA A V\u00c1RIAS MILHAS DA COSTA POR IMORTAIS PREPARADOS COM UMA GRANDE FORMA\u00c7\u00c3O.", "text": "Mais le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique n\u0027approcha du Jiangnan que sept jours plus tard, et fut bloqu\u00e9 \u00e0 plusieurs li de la c\u00f4te par des immortels qui avaient pr\u00e9par\u00e9 une grande formation.", "tr": "Ancak o \u015eeytan Felaketi, tam yedi g\u00fcn sonra Jiangnan\u0027a yakla\u015ft\u0131 ve \u00f6nceden haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olan \u00f6l\u00fcms\u00fczler taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir formasyonla k\u0131y\u0131dan birka\u00e7 li uzakta durduruldu."}], "width": 1080}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/38.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "2355", "567", "2637"], "fr": "Mais pourquoi ce po\u00e8me est-il diff\u00e9rent de la version que j\u0027ai entendue ? Je me souviens que c\u0027\u00e9tait : \u00ab Aujourd\u0027hui, je pars seul, mon \u00e9p\u00e9e au service du peuple. \u00bb", "id": "Tapi kenapa puisi ini berbeda dengan versi yang kudengar? Seingatku, \"Hari ini pergi seorang diri, memegang pedang demi rakyat jelata.\"", "pt": "MAS POR QUE ESTE POEMA \u00c9 DIFERENTE DA VERS\u00c3O QUE EU OUVI? EU LEMBRO QUE ERA: \"HOJE, SOZINHO, EMPUNHO A ESPADA PELO POVO COMUM.\"", "text": "Mais pourquoi ce po\u00e8me est-il diff\u00e9rent de la version que j\u0027ai entendue ? Je me souviens que c\u0027\u00e9tait : \u00ab Aujourd\u0027hui, je pars seul, mon \u00e9p\u00e9e au service du peuple. \u00bb", "tr": "Ama bu \u015fiir benim duydu\u011fum versiyondan nas\u0131l farkl\u0131 olabilir? Benim hat\u0131rlad\u0131\u011f\u0131m, \"Bug\u00fcn tek ba\u015f\u0131ma gidiyorum, halk i\u00e7in k\u0131l\u0131\u00e7 ku\u015fan\u0131yorum\" \u015feklindeydi."}, {"bbox": ["501", "2791", "813", "3041"], "fr": "La version que j\u0027ai entendue \u00e9tait : \u00ab Oser affronter les vagues d\u00e9cha\u00een\u00e9es, assez fort pour soutenir le ciel qui s\u0027effondre. \u00bb", "id": "Versi yang kudengar adalah, \"Berani menghadang ombak raksasa, dengan gagah menahan langit yang runtuh.\"", "pt": "A VERS\u00c3O QUE OUVI \u00c9: \"OUSAR DETER AS ONDAS MONSTRUOSAS, SUSTENTAR COM FOR\u00c7A O C\u00c9U QUE DESABA.\"", "text": "La version que j\u0027ai entendue \u00e9tait : \u00ab Oser affronter les vagues d\u00e9cha\u00een\u00e9es, assez fort pour soutenir le ciel qui s\u0027effondre. \u00bb", "tr": "Benim duydu\u011fum versiyon ise \"Dev dalgalar\u0131 durdurmaya c\u00fcret eder, d\u00fc\u015fen g\u00f6k perdesini g\u00fcc\u00fcyle tutar\" idi."}, {"bbox": ["373", "332", "707", "592"], "fr": "D\u0027une seule main, d\u00e9tourner la catastrophe... voil\u00e0 l\u0027esprit d\u0027un immortel !", "id": "Dengan satu tangan menahan langit yang akan runtuh, inilah semangat para dewa.", "pt": "\"COM UMA S\u00d3 M\u00c3O, REVERTER A QUEDA DO C\u00c9U.\" ESSA \u00c9 A IMPON\u00caNCIA DE UM IMORTAL.", "text": "D\u0027une seule main, d\u00e9tourner la catastrophe... voil\u00e0 l\u0027esprit d\u0027un immortel !", "tr": "Tek eliyle g\u00f6\u011f\u00fcn devrilmesini \u00f6nlemek, i\u015fte \u00f6l\u00fcms\u00fczlerin heybeti budur!"}, {"bbox": ["378", "3850", "613", "4008"], "fr": "Ce que tu dis ne rime pas non plus !", "id": "Yang kau katakan juga tidak berima!", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE TAMB\u00c9M N\u00c3O RIMA!", "text": "Ce que tu dis ne rime pas non plus !", "tr": "Senin s\u00f6yledi\u011fin de kafiyeli de\u011fil ki!"}, {"bbox": ["621", "3191", "875", "3385"], "fr": "Non, mais l\u00e0, \u00e7a ne rime carr\u00e9ment pas !", "id": "Tidak, yang ini sama sekali tidak berima.", "pt": "N\u00c3O, ISSO QUE VOC\u00ca DISSE N\u00c3O RIMA DE JEITO NENHUM.", "text": "Non, mais l\u00e0, \u00e7a ne rime carr\u00e9ment pas !", "tr": "Hay\u0131r, senin s\u00f6yledi\u011fin hi\u00e7 kafiyeli de\u011fil."}, {"bbox": ["1001", "2936", "1080", "3617"], "fr": "Merci aux lecteurs pour avoir fourni des vers dans la section des commentaires.", "id": "Terima kasih kepada teman-teman pembaca yang telah memberikan bait puisi di kolom komentar.", "pt": "AGRADECEMOS AOS AMIGOS LEITORES POR FORNECEREM VERSOS NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS.", "text": "Merci aux lecteurs pour avoir fourni des vers dans la section des commentaires.", "tr": "Yorumlarda m\u0131sralar\u0131n\u0131 payla\u015fan okur dostlar\u0131m\u0131za te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/39.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/40.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "1106", "902", "1391"], "fr": "Votre Altesse, les Gardes Imp\u00e9riaux, avec l\u0027aide de la marine, ont d\u00e9j\u00e0 fouill\u00e9 toute la c\u00f4te. Cela correspond aux dires des Sectes Immortelles.", "id": "Yang Mulia, Pengawal Berjubah Brokat dengan bantuan Angkatan Laut telah menggeledah seluruh wilayah pesisir, sesuai dengan kabar yang beredar dari Sekte Abadi.", "pt": "ALTEZA, OS GUARDAS DE BROCADO, COM A COOPERA\u00c7\u00c3O DA MARINHA, J\u00c1 REVISTARAM TODA A COSTA. O QUE ENCONTRARAM CONDIZ COM AS INFORMA\u00c7\u00d5ES DAS SEITAS IMORTAIS.", "text": "Votre Altesse, les Gardes Imp\u00e9riaux, avec l\u0027aide de la marine, ont d\u00e9j\u00e0 fouill\u00e9 toute la c\u00f4te. Cela correspond aux dires des Sectes Immortelles.", "tr": "Majesteleri, Brokar Z\u0131rhl\u0131 Muhaf\u0131zlar donanman\u0131n i\u015fbirli\u011fiyle t\u00fcm k\u0131y\u0131 \u015feridini arad\u0131 ve \u00d6l\u00fcms\u00fcz Tarikatlardan gelen bilgilerle uyu\u015fuyor."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/41.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "1459", "845", "1787"], "fr": "Yang Shan aurait d\u00fb \u00eatre d\u00e9vor\u00e9 par le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique. S\u0027il lui restait des forces, il aurait pu se dissiper de lui-m\u00eame. Sinon, m\u00eame son corps se serait transform\u00e9 en marionnette du D\u00e9sastre Mal\u00e9fique. Quoi qu\u0027il en soit, il est normal de ne pas retrouver de corps.", "id": "Yang Shan seharusnya sudah dilahap Bencana Jahat. Jika masih punya sisa kekuatan, dia bisa menghilang sendiri. Jika tidak, maka bahkan tubuhnya pun berubah menjadi boneka Bencana Jahat. Apapun kemungkinannya, wajar jika jenazahnya tidak ditemukan.", "pt": "YANG SHAN PROVAVELMENTE FOI ENGOLIDO PELA CALAMIDADE MALIGNA. SE ELE TIVESSE ALGUMA FOR\u00c7A RESTANTE, PODERIA TER SE DISSIPADO. SE N\u00c3O, ENT\u00c3O AT\u00c9 SEU CORPO SE TORNOU UM FANTOCHE DA CALAMIDADE MALIGNA. EM QUALQUER CASO, \u00c9 NORMAL N\u00c3O ENCONTRAR O CORPO.", "text": "Yang Shan aurait d\u00fb \u00eatre d\u00e9vor\u00e9 par le D\u00e9sastre Mal\u00e9fique. S\u0027il lui restait des forces, il aurait pu se dissiper de lui-m\u00eame. Sinon, m\u00eame son corps se serait transform\u00e9 en marionnette du D\u00e9sastre Mal\u00e9fique. Quoi qu\u0027il en soit, il est normal de ne pas retrouver de corps.", "tr": "Yang Shan muhtemelen \u015eeytan Felaketi taraf\u0131ndan yutulmu\u015ftur. E\u011fer g\u00fcc\u00fc kalsayd\u0131 kendini yok edebilirdi, aksi takdirde cesedi bile bir \u015eeytan Felaketi kuklas\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc. Her iki durumda da cesedinin bulunamamas\u0131 normaldir."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/42.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "954", "1006", "1253"], "fr": "Dites-leur que la recherche de Yang Shan est un arrangement personnel. Qu\u0027ils ne retardent pas la mission de trouver l\u0027\u00c9p\u00e9e Wuji avant les Sectes Immortelles.", "id": "Beritahu mereka, pencarian Yang Shan adalah urusan pribadiku, jangan sampai menunda misi menemukan Pedang Wuji sebelum Sekte Abadi.", "pt": "DIGA A ELES QUE PROCURAR YANG SHAN \u00c9 UM ARRANJO PESSOAL MEU. N\u00c3O ATRASE A MISS\u00c3O DE ENCONTRAR A ESPADA WUJI ANTES DAS SEITAS IMORTAIS.", "text": "Dites-leur que la recherche de Yang Shan est un arrangement personnel. Qu\u0027ils ne retardent pas la mission de trouver l\u0027\u00c9p\u00e9e Wuji avant les Sectes Immortelles.", "tr": "Onlara s\u00f6yleyin, Yang Shan\u0027\u0131 aramak benim \u015fahsi d\u00fczenlemem, \u00d6l\u00fcms\u00fcz Tarikatlardan \u00f6nce Wuji K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 bulma g\u00f6revini aksatmay\u0131n."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/43.webp", "translations": [{"bbox": ["813", "581", "1003", "743"], "fr": "Ce n\u0027est pas pour cette raison !", "id": "Bukan karena itu!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 POR ESSA RAZ\u00c3O!", "text": "Ce n\u0027est pas pour cette raison !", "tr": "Sebep bu de\u011fil!"}, {"bbox": ["191", "247", "510", "492"], "fr": "Ce n\u0027est rien, Son Altesse le Prince H\u00e9ritier est jeune veuf, Xiao Cai peut comprendre.", "id": "Tidak apa-apa, Yang Mulia Putra Mahkota baru saja menikah dan sudah ditinggal mati pasangannya, Xiao Cai bisa mengerti.", "pt": "TUDO BEM, SUA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO FICOU VI\u00daVO LOGO AP\u00d3S O CASAMENTO. XIAO CAI CONSEGUE ENTENDER.", "text": "Ce n\u0027est rien, Son Altesse le Prince H\u00e9ritier est jeune veuf, Xiao Cai peut comprendre.", "tr": "Sorun de\u011fil, Veliaht Prens Hazretleri yeni dul kald\u0131, Xiaocai anlayabiliyor."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/44.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "81", "524", "367"], "fr": "Je trouve juste qu\u0027il y a quelque chose d\u0027\u00e9trange \u00e0 ce que cet individu sans scrupules se sacrifie pour sauver le monde.", "id": "Aku hanya merasa si brengsek tak tahu malu itu mengorbankan diri untuk menyelamatkan dunia, rasanya ada yang aneh.", "pt": "EU S\u00d3 SINTO QUE AQUELE CARA DESAVERGONHADO SACRIFICANDO A VIDA PARA SALVAR O MUNDO... H\u00c1 ALGO DE ERRADO NISSO.", "text": "Je trouve juste qu\u0027il y a quelque chose d\u0027\u00e9trange \u00e0 ce que cet individu sans scrupules se sacrifie pour sauver le monde.", "tr": "Sadece o utanmaz herifin d\u00fcnyay\u0131 kurtarmak i\u00e7in kendini feda etmesinde bir tuhafl\u0131k oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/45.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "422", "700", "680"], "fr": "Votre Altesse le Prince H\u00e9ritier, dire du mal des gens dans leur dos n\u0027est pas une tr\u00e8s bonne habitude, vous savez.", "id": "Yang Mulia Putra Mahkota ini, berbicara buruk tentang orang di belakangnya bukanlah kebiasaan yang baik, lho.", "pt": "VOSSA ALTEZA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, FALAR MAL DOS OUTROS PELAS COSTAS N\u00c3O \u00c9 UM BOM H\u00c1BITO, SABE?", "text": "Votre Altesse le Prince H\u00e9ritier, dire du mal des gens dans leur dos n\u0027est pas une tr\u00e8s bonne habitude, vous savez.", "tr": "Veliaht Prens Hazretleri, insanlar\u0131n arkas\u0131ndan k\u00f6t\u00fc konu\u015fmak pek iyi bir al\u0131\u015fkanl\u0131k de\u011fildir, biliyor musunuz."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/46.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "411", "449", "632"], "fr": "Hein ? Ce... ce... cette voix, c\u0027est... !", "id": "Eh? Su-su-suara ini adalah!", "pt": "H\u00c3? ESSA... ESSA... ESSA VOZ \u00c9!", "text": "Hein ? Ce... ce... cette voix, c\u0027est... !", "tr": "Ha? Bu... Bu... Bu ses!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/47.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "87", "646", "368"], "fr": "Tu te pr\u00e9pares \u00e0 rentrer \u00e0 la capitale, n\u0027est-ce pas ? Pourrais-tu m\u0027emmener en passant ?", "id": "Kau bersiap untuk kembali ke ibu kota, kan? Bisakah sekalian membawaku?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 SE PREPARANDO PARA VOLTAR PARA A CAPITAL, CERTO? PODERIA ME DAR UMA CARONA?", "text": "Tu te pr\u00e9pares \u00e0 rentrer \u00e0 la capitale, n\u0027est-ce pas ? Pourrais-tu m\u0027emmener en passant ?", "tr": "Ba\u015fkente d\u00f6nmeye haz\u0131rlan\u0131yorsun, de\u011fil mi? Haz\u0131r gitmi\u015fken beni de g\u00f6t\u00fcrebilir misin?"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/48.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "1962", "850", "2093"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 1080}, {"height": 25, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-a-golden-boy-in-another-world/162/49.webp", "translations": [], "width": 1080}]

Manhua