This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 138
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/0.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "1291", "770", "1498"], "fr": "\u0152uvre originale : Les Mille et Une Fa\u00e7ons de R\u00e9former un Salaud [Auteur original : Tiao Baobao [Jinjiang Literature City]] [Sc\u00e9nariste : Xu Jun | Artiste principal : Jiu Ye | \u00c9diteur : San Dong | Assistants : Tang Shui, Shi Sa]", "id": "[KARYA ASLI: TENTANG SERIBU CARA MEMPERBAIKI BAJINGAN [PENULIS ASLI: DIAO BAOBAO [KOTA SASTRA JINJIANG]] [PENULIS NASKAH: XU JUN | ARTIS UTAMA: JIU YE | EDITOR: SAN DONG | ASISTEN: TANG SHUI, SHI SA]", "pt": "[OBRA ORIGINAL: MIL MANEIRAS DE REFORMAR UM CANALHA [AUTOR ORIGINAL: DIAO BAOBAO [JINJIANG LITERATURE CITY]] [ROTEIRISTA: XU JUN | DESENHISTA PRINCIPAL: JIU YE | EDITOR: SAN DONG | ASSISTENTES: TANG SHUI, SHI SA]", "text": "\u0152uvre originale : Les Mille et Une Fa\u00e7ons de R\u00e9former un Salaud [Auteur original : Tiao Baobao [Jinjiang Literature City]] [Sc\u00e9nariste : Xu Jun | Artiste principal : Jiu Ye | \u00c9diteur : San Dong | Assistants : Tang Shui, Shi Sa]", "tr": "[OR\u0130J\u0130NAL ESER: B\u0130R P\u0130SL\u0130\u011e\u0130 ADAM ETMEN\u0130N B\u0130NB\u0130R YOLU\u3010OR\u0130J\u0130NAL YAZAR: DIAO BAOBAO\u3010JINJIANG EDEB\u0130YAT \u015eEHR\u0130\u3011[SENAR\u0130ST: XU JUN | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: JIU YE | ED\u0130T\u00d6R: SAN DONG | AS\u0130STANLAR: TANG SHUI, SHI SA]"}, {"bbox": ["19", "1", "725", "61"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/2.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "127", "677", "340"], "fr": "Ce fumier de Yu ! Qu\u0027il fr\u00e9quente les bordels, passe encore, mais il ose en plus m\u0027impliquer, moi, cet officiel !", "id": "BAJINGAN BERMARGA YU INI! SUDAH CUKUP DIA PERGI KE RUMAH BORDIL, BERANI-BERANINYA DIA MELIBATKAN PEJABAT INI!", "pt": "ESSE DESGRA\u00c7ADO DO YU! IR A PROST\u00cdBULOS J\u00c1 \u00c9 RUIM O BASTANTE, MAS ELE AINDA OUSA ME IMPLICAR!", "text": "Ce fumier de Yu ! Qu\u0027il fr\u00e9quente les bordels, passe encore, mais il ose en plus m\u0027impliquer, moi, cet officiel !", "tr": "BU YU SOYADLI P\u0130\u00c7! SADECE GENELEVE G\u0130TMEKLE KALMADI, B\u0130R DE BEN\u0130 DE \u0130\u015e\u0130N \u0130\u00c7\u0130NE SOKMAYA C\u00dcRET ETT\u0130!"}, {"bbox": ["145", "1034", "285", "1163"], "fr": "Si cette affaire n\u0027est pas r\u00e9solue, je ne suis pas digne d\u0027\u00eatre un homme !", "id": "JIKA KASUS INI TIDAK TERPECAHKAN, AKU BERSUMPAH BUKAN MANUSIA LAGI!", "pt": "SE EU N\u00c3O SOLUCIONAR ESTE CASO, N\u00c3O SEREI DIGNO DE SER CHAMADO DE HOMEM!", "text": "Si cette affaire n\u0027est pas r\u00e9solue, je ne suis pas digne d\u0027\u00eatre un homme !", "tr": "BU DAVA \u00c7\u00d6Z\u00dcLMEZSE, \u0130NSAN DE\u011e\u0130L\u0130M!"}, {"bbox": ["197", "297", "261", "506"], "fr": "Sc\u00e8ne de crime", "id": "TEMPAT KEJADIAN PERKARA PEMBUNUHAN", "pt": "CENA DO CRIME", "text": "Sc\u00e8ne de crime", "tr": "OLAY YER\u0130"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/3.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "84", "760", "256"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les r\u00e9sultats de l\u0027autopsie : le cr\u00e2ne pr\u00e9sente des fissures, les os du visage des \u00e9raflures, la nuque est bris\u00e9e...", "id": "BERDASARKAN HASIL OTOPSI, ADA RETAKAN PADA TENGKORAK, GORESAN PADA TULANG WAJAH, TULANG LEHER PATAH...", "pt": "DE ACORDO COM OS RESULTADOS DA AUT\u00d3PSIA, O CR\u00c2NIO TEM FRATURAS, OS OSSOS DA FACE T\u00caM ARRANH\u00d5ES, E O PESCO\u00c7O EST\u00c1 QUEBRADO...", "text": "D\u0027apr\u00e8s les r\u00e9sultats de l\u0027autopsie : le cr\u00e2ne pr\u00e9sente des fissures, les os du visage des \u00e9raflures, la nuque est bris\u00e9e...", "tr": "OTOPS\u0130 SONU\u00c7LARINA G\u00d6RE KAFATASINDA \u00c7ATLAKLAR, Y\u00dcZ KEM\u0130\u011e\u0130NDE \u00c7\u0130Z\u0130KLER, BOYUN KEM\u0130\u011e\u0130NDE KIRIK VAR..."}, {"bbox": ["262", "782", "895", "824"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/4.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "148", "743", "353"], "fr": "Premi\u00e8rement, la victime n\u0027\u00e9tait tr\u00e8s probablement pas un travesti. La robe de mari\u00e9e n\u0027\u00e9tait pas \u00e0 sa taille, il lui \u00e9tait impossible de marcher avec.", "id": "PERTAMA, KORBAN KEMUNGKINAN BESAR BUKAN SEORANG TRANSVESTIT, GAUN PENGANTINNYA TIDAK PAS, DAN DIA TIDAK BISA BERJALAN MEMAKAINYA.", "pt": "PRIMEIRO, A V\u00cdTIMA PROVAVELMENTE N\u00c3O ERA TRAVESTI. O VESTIDO DE NOIVA N\u00c3O SERVIA E SERIA IMPOSS\u00cdVEL ANDAR COM ELE.", "text": "Premi\u00e8rement, la victime n\u0027\u00e9tait tr\u00e8s probablement pas un travesti. La robe de mari\u00e9e n\u0027\u00e9tait pas \u00e0 sa taille, il lui \u00e9tait impossible de marcher avec.", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, MAKTUL B\u00dcY\u00dcK \u0130HT\u0130MALLE TRANSVEST\u0130T DE\u011e\u0130LD\u0130, GEL\u0130NL\u0130K \u00dcZER\u0130NE OTURMUYORDU VE ONUNLA Y\u00dcR\u00dcYEMEZD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/5.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "140", "800", "331"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, pourquoi l\u0027agresseur a-t-il d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment mis les v\u00eatements de Danqiu \u00e0 la victime ?", "id": "KEDUA, PELAKU SENGAJA MEMAKAIKAN PAKAIAN DAN QIU PADA KORBAN, UNTUK TUJUAN APA?", "pt": "SEGUNDO, O CRIMINOSO VESTIU A V\u00cdTIMA COM AS ROUPAS DE DANQIU DE PROP\u00d3SITO. PARA QU\u00ca?", "text": "Deuxi\u00e8mement, pourquoi l\u0027agresseur a-t-il d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment mis les v\u00eatements de Danqiu \u00e0 la victime ?", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130, KAT\u0130L NEDEN MAKTULE KASTEN DANQIU\u0027NUN ELB\u0130SELER\u0130N\u0130 G\u0130YD\u0130RD\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/6.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "126", "297", "291"], "fr": "Un homme adulte en pleine possession de ses moyens ne tomberait pas dans un puits sans raison.", "id": "SEORANG PRIA DEWASA YANG SEHAT TIDAK AKAN JATUH KE DALAM SUMUR TANPA ALASAN.", "pt": "UM HOMEM ADULTO E SAUD\u00c1VEL N\u00c3O CAIRIA EM UM PO\u00c7O SEM MOTIVO.", "text": "Un homme adulte en pleine possession de ses moyens ne tomberait pas dans un puits sans raison.", "tr": "SA\u011eLIKLI YET\u0130\u015eK\u0130N B\u0130R ERKEK SEBEPS\u0130Z YERE B\u0130R KUYUYA D\u00dc\u015eMEZ."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/7.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "241", "801", "410"], "fr": "La victime a d\u00fb d\u0027abord \u00eatre attaqu\u00e9e par-derri\u00e8re avec une pierre. L\u0027arme du crime doit encore se trouver \u00e0 proximit\u00e9.", "id": "KORBAN PASTI DISERANG DARI BELAKANG DENGAN BATU TERLEBIH DAHULU, SENJATA PEMBUNUHANNYA PASTI MASIH ADA DI SEKITAR SINI.", "pt": "A V\u00cdTIMA DEVE TER SIDO ATACADA POR TR\u00c1S COM UMA PEDRA. A ARMA DO CRIME CERTAMENTE AINDA EST\u00c1 POR PERTO.", "text": "La victime a d\u00fb d\u0027abord \u00eatre attaqu\u00e9e par-derri\u00e8re avec une pierre. L\u0027arme du crime doit encore se trouver \u00e0 proximit\u00e9.", "tr": "MAKTUL \u00d6NCE ARKASINDAN TA\u015eLA SALDIRIYA U\u011eRAMI\u015e OLMALI, C\u0130NAYET ALET\u0130 HALA YAKINLARDA OLMALI."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/8.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "170", "653", "282"], "fr": "Trouv\u00e9 ! L\u0027arme du crime !", "id": "DITEMUKAN! SENJATA PEMBUNUHANNYA!", "pt": "ACHEI! A ARMA DO CRIME!", "text": "Trouv\u00e9 ! L\u0027arme du crime !", "tr": "BULDUM! C\u0130NAYET ALET\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/9.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "902", "715", "1058"], "fr": "Ici... c\u0027est la demeure de Danqiu.", "id": "DI SINI... ADALAH KEDIAMAN DAN QIU.", "pt": "AQUI... \u00c9 A RESID\u00caNCIA DE DANQIU.", "text": "Ici... c\u0027est la demeure de Danqiu.", "tr": "BURASI... DANQIU\u0027NUN EV\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/10.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "1407", "835", "1557"], "fr": "Son nom, son pr\u00e9nom, son lieu de r\u00e9sidence, tout cela a-t-il \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9tabli ?", "id": "SIAPA NAMA ORANG INI, DI MANA DIA TINGGAL, APAKAH SEMUANYA SUDAH DISELIDIKI DENGAN JELAS?", "pt": "NOME COMPLETO, ONDE MORA... TUDO SOBRE ESSA PESSOA J\u00c1 FOI DEVIDAMENTE INVESTIGADO?", "text": "Son nom, son pr\u00e9nom, son lieu de r\u00e9sidence, tout cela a-t-il \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9tabli ?", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130N\u0130N SOYADI NE, ADI NE, NEREDE YA\u015eIYOR, HEPS\u0130 ARA\u015eTIRILDI MI?"}, {"bbox": ["398", "606", "630", "766"], "fr": "Monseigneur, hier, votre subordonn\u00e9 a suivi le docteur Yu jusqu\u0027\u00e0 sa r\u00e9sidence et a d\u00e9couvert qu\u0027il vivait avec une femme,", "id": "LAPOR, TUAN, BAWAHAN INI KEMARIN MENGIKUTI DOKTER YU KE KEDIAMANNYA DAN MENEMUKAN DIA TINGGAL BERSAMA SEORANG WANITA,", "pt": "SENHOR, ESTE SUBORDINADO SEGUIU O DOUTOR YU AT\u00c9 SUA RESID\u00caNCIA ONTEM E DESCOBRIU QUE ELE MORA COM UMA MULHER,", "text": "Monseigneur, hier, votre subordonn\u00e9 a suivi le docteur Yu jusqu\u0027\u00e0 sa r\u00e9sidence et a d\u00e9couvert qu\u0027il vivait avec une femme,", "tr": "LORDUM, D\u00dcN DOKTOR YU\u0027YU EV\u0130NE KADAR TAK\u0130P ETT\u0130M VE B\u0130R KADINLA B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eADI\u011eINI G\u00d6RD\u00dcM,"}, {"bbox": ["242", "800", "422", "926"], "fr": "mais j\u0027\u00e9tais trop loin pour bien distinguer son visage.", "id": "HANYA SAJA JARAKNYA TERLALU JAUH, JADI WAJAHNYA TIDAK TERLIHAT JELAS.", "pt": "MAS EST\u00c1VAMOS MUITO LONGE, N\u00c3O CONSEGUI VER O ROSTO DELA CLARAMENTE.", "text": "mais j\u0027\u00e9tais trop loin pour bien distinguer son visage.", "tr": "AMA \u00c7OK UZAKTI, Y\u00dcZ\u00dcN\u00dc NET G\u00d6REMED\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/11.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "506", "809", "683"], "fr": "Cet homme s\u0027appelle Yu Shengquan, il a vingt-cinq ans cette ann\u00e9e et est originaire de Jiangzhou.", "id": "ORANG INI BERNAMA YU SHENGQUAN, BERUSIA DUA PULUH LIMA TAHUN, PENDUDUK ASLI JIANGZHOU,", "pt": "O NOME DELE \u00c9 YU SHENGQUAN, TEM VINTE E CINCO ANOS E \u00c9 NATURAL DE JIANGZHOU.", "text": "Cet homme s\u0027appelle Yu Shengquan, il a vingt-cinq ans cette ann\u00e9e et est originaire de Jiangzhou.", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130N\u0130N ADI YU SHENGQUAN, Y\u0130RM\u0130 BE\u015e YA\u015eINDA, JIANGZHOU\u0027LU,"}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/12.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "1604", "764", "1809"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s le registre familial, il n\u0027est pas mari\u00e9 et n\u0027a ni fr\u00e8res ni s\u0153urs. Quant \u00e0 cette femme, son identit\u00e9 n\u0027a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.", "id": "MENURUT CATATAN KEPENDUDUKAN, DIA BELUM MENIKAH, JUGA TIDAK MEMILIKI SAUDARA KANDUNG. ADAPUN WANITA ITU, IDENTITASNYA BELUM DIKETAHUI.", "pt": "DE ACORDO COM O REGISTRO, ELE N\u00c3O \u00c9 CASADO E N\u00c3O TEM IRM\u00c3OS. QUANTO \u00c0 MULHER, A IDENTIDADE DELA AINDA N\u00c3O FOI DETERMINADA.", "text": "D\u0027apr\u00e8s le registre familial, il n\u0027est pas mari\u00e9 et n\u0027a ni fr\u00e8res ni s\u0153urs. Quant \u00e0 cette femme, son identit\u00e9 n\u0027a pas encore \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie.", "tr": "KAYITLARA G\u00d6RE EVL\u0130 DE\u011e\u0130L, KARDE\u015e\u0130 DE YOK. O KADININ K\u0130ML\u0130\u011e\u0130 \u0130SE HEN\u00dcZ BEL\u0130RLENEMED\u0130."}, {"bbox": ["577", "3004", "817", "3225"], "fr": "Se pourrait-il que Danqiu, ne voulant pas \u00e9pouser Lei Quan, ait fui sa demeure pour se cacher chez Yu Shengquan ?", "id": "APAKAH MUNGKIN DAN QIU KABUR DARI RUMAH DAN BERSEMBUNYI DI RUMAH YU SHENGQUAN KARENA TIDAK MAU MENIKAH DENGAN LEI QUANCAI?", "pt": "SER\u00c1 QUE DANQIU FUGIU DE CASA E SE ESCONDEU NA CASA DE YU SHENGQUAN PORQUE N\u00c3O QUERIA SE CASAR COM LEI QUAN?", "text": "Se pourrait-il que Danqiu, ne voulant pas \u00e9pouser Lei Quan, ait fui sa demeure pour se cacher chez Yu Shengquan ?", "tr": "YOKSA DANQIU, LEI QUAN \u0130LE EVLENMEK \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N M\u0130 KONAKTAN KA\u00c7IP YU SHENGQUAN\u0027IN EV\u0130NDE SAKLANMAYI SE\u00c7T\u0130?"}, {"bbox": ["74", "2033", "271", "2215"], "fr": "Danqiu se procure souvent des m\u00e9dicaments au dispensaire Jisheng, et Yu Shengquan y est m\u00e9decin.", "id": "DAN QIU SERING MENGAMBIL OBAT DI JISHENG TANG, DAN YU SHENGQUAN ADALAH DOKTER DI KLINIK MEDIS ITU.", "pt": "DANQIU FREQUENTEMENTE COMPRAVA REM\u00c9DIOS NO SAL\u00c3O JISHENG, E YU SHENGQUAN \u00c9 M\u00c9DICO NA CL\u00cdNICA.", "text": "Danqiu se procure souvent des m\u00e9dicaments au dispensaire Jisheng, et Yu Shengquan y est m\u00e9decin.", "tr": "DANQIU YILLARDIR JISHENG KL\u0130N\u0130\u011e\u0130\u0027NDEN \u0130LA\u00c7 ALIYOR, YU SHENGQUAN DA ORANIN DOKTORU."}, {"bbox": ["292", "146", "521", "280"], "fr": "Il a toujours \u00e9t\u00e9 m\u00e9decin attitr\u00e9 au dispensaire Jisheng, et jouit d\u0027une certaine renomm\u00e9e.", "id": "DIA SELALU MENJADI DOKTER RESIDEN DI JISHENG TANG DAN CUKUP TERKENAL.", "pt": "ELE SEMPRE FOI M\u00c9DICO RESIDENTE NO SAL\u00c3O JISHENG E TEM UMA CERTA REPUTA\u00c7\u00c3O.", "text": "Il a toujours \u00e9t\u00e9 m\u00e9decin attitr\u00e9 au dispensaire Jisheng, et jouit d\u0027une certaine renomm\u00e9e.", "tr": "JISHENG KL\u0130N\u0130\u011e\u0130\u0027NDE DA\u0130M\u0130 DOKTOR OLARAK \u00c7ALI\u015eIYOR VE OLDUK\u00c7A \u0130Y\u0130 B\u0130R \u00dcNE SAH\u0130P."}, {"bbox": ["246", "778", "413", "888"], "fr": "A-t-il d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mari\u00e9 ?", "id": "APAKAH DIA SUDAH MENIKAH?", "pt": "ELE J\u00c1 FOI CASADO?", "text": "A-t-il d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mari\u00e9 ?", "tr": "H\u0130\u00c7 EVLEND\u0130 M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/13.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1222", "296", "1378"], "fr": "Rassemblez vite des hommes et accompagnez-moi sur-le-champ chez Yu Shengquan.", "id": "SEGERA KUMPULKAN PASUKAN DAN IKUTI PEJABAT INI KE RUMAH YU SHENGQUAN.", "pt": "RE\u00daNAM OS HOMENS RAPIDAMENTE E ACOMPANHEM-ME AT\u00c9 A CASA DE YU SHENGQUAN.", "text": "Rassemblez vite des hommes et accompagnez-moi sur-le-champ chez Yu Shengquan.", "tr": "HEMEN ADAMLARI TOPLAYIN VE BEN\u0130MLE YU SHENGQUAN\u0027IN EV\u0130NE GEL\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/14.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "280", "417", "504"], "fr": "Monseigneur ! Fuyez ! Les bandits du Mont Qingfeng attaquent ! Aaaaaah !!!", "id": "TUAN! CEPAT LARI! PARA BANDIT DARI GUNUNG QINGFENG DATANG MENYERANG! AAAAAAH!!!", "pt": "SENHOR! CORRA! OS BANDIDOS DA MONTANHA QINGFENG EST\u00c3O ATACANDO! AAAAAHHH!!!", "text": "Monseigneur ! Fuyez ! Les bandits du Mont Qingfeng attaquent ! Aaaaaah !!!", "tr": "LORDUM! KA\u00c7IN! QINGFENG DA\u011eI\u0027NDAK\u0130 HAYDUTLAR SALDIRIYOR! AAAAAHH!!!"}, {"bbox": ["680", "951", "801", "1045"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "Quoi ?!", "tr": "NE?!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/15.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "291", "551", "482"], "fr": "Vous autres, prot\u00e9gez bien Madame M\u00e8re ! Quant \u00e0 moi, je vais les massacrer jusqu\u0027au dernier !", "id": "KALIAN LINDUNGI NYONYA TUA, BIAR PEJABAT INI PERGI MEMBANTAI MEREKA SEMUA TANPA SISA!", "pt": "PROTEJAM BEM A VELHA SENHORA! ESTE OFICIAL VAI ANIQUIL\u00c1-LOS COMPLETAMENTE!", "text": "Vous autres, prot\u00e9gez bien Madame M\u00e8re ! Quant \u00e0 moi, je vais les massacrer jusqu\u0027au dernier !", "tr": "S\u0130Z YA\u015eLI HANIMEFEND\u0130Y\u0130 KORUYUN, BEN G\u0130D\u0130P HEPS\u0130N\u0130 KILI\u00c7TAN GE\u00c7\u0130RECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["129", "60", "354", "245"], "fr": "Quelle audace de la part de ces bandits, oser attaquer le yamen !", "id": "PARA BANDIT INI SUNGGUH BERANI, BERANI-BERANINYA MENYERANG KANTOR YAMEN!", "pt": "ESSES BANDIDOS S\u00c3O MUITO OUSADOS, ATACANDO O YAMEN!", "text": "Quelle audace de la part de ces bandits, oser attaquer le yamen !", "tr": "BU HAYDUTLAR NE C\u00dcRETLE YAMEN\u0027E SALDIRMAYA KALKI\u015eIRLAR!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/16.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "406", "537", "561"], "fr": "Ma\u00eetre a\u00een\u00e9 ?!", "id": "GURU PERTAMA?!", "pt": "PRIMEIRO MESTRE?!", "text": "Ma\u00eetre a\u00een\u00e9 ?!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK USTA?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/17.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "256", "369", "366"], "fr": "Nous sommes de retour de Jingzhou.", "id": "KAMI SUDAH KEMBALI DARI JINGZHOU.", "pt": "N\u00d3S VOLTAMOS DE JINGZHOU.", "text": "Nous sommes de retour de Jingzhou.", "tr": "JINGZHOU\u0027DAN D\u00d6ND\u00dcK."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/18.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "582", "300", "739"], "fr": "Ma\u00eetres, merci pour vos efforts. Mais pourquoi \u00eates-vous accoutr\u00e9s ainsi ?", "id": "TERIMA KASIH ATAS KERJA KERAS ANDA, PARA GURU. TAPI MENGAPA BERPAKAIAN SEPERTI INI?", "pt": "MESTRES, FOI UM TRABALHO \u00c1RDUO. MAS POR QUE EST\u00c3O VESTIDOS ASSIM?", "text": "Ma\u00eetres, merci pour vos efforts. Mais pourquoi \u00eates-vous accoutr\u00e9s ainsi ?", "tr": "USTALAR, ZAHMET ETM\u0130\u015eS\u0130N\u0130Z. AMA NEDEN B\u00d6YLE G\u0130Y\u0130ND\u0130N\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/19.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "217", "357", "450"], "fr": "Monseigneur, n\u0027en parlons pas, quelle d\u00e9veine ! Nous sommes all\u00e9s enqu\u00eater \u00e0 Jingzhou, et la famille de Lei Quan a affirm\u00e9 qu\u0027il n\u0027\u00e9tait pas rentr\u00e9.", "id": "TUAN, JANGAN BAHAS ITU, SUNGGUH SIAL. KAMI PERGI KE JINGZHOU UNTUK MENYELIDIKI, TERNYATA KELUARGA LEI QUAN BILANG DIA BELUM PULANG.", "pt": "SENHOR, NEM ME FALE, QUE AZAR. FOMOS A JINGZHOU INVESTIGAR, E A FAM\u00cdLIA DE LEI QUAN DISSE QUE ELE N\u00c3O VOLTOU PARA CASA.", "text": "Monseigneur, n\u0027en parlons pas, quelle d\u00e9veine ! Nous sommes all\u00e9s enqu\u00eater \u00e0 Jingzhou, et la famille de Lei Quan a affirm\u00e9 qu\u0027il n\u0027\u00e9tait pas rentr\u00e9.", "tr": "LORDUM, SORMASANIZ DAHA \u0130Y\u0130, \u00c7OK \u015eANSSIZDIK. JINGZHOU\u0027A LEI QUAN\u0027I ARA\u015eTIRMAYA G\u0130TT\u0130K, A\u0130LES\u0130 EVE D\u00d6NMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["601", "1393", "814", "1597"], "fr": "Craignant votre impatience, Monseigneur, nous avons pris un raccourci. Qui aurait cru qu\u0027un \u00e9norme tigre surgirait pour nous d\u00e9vorer !", "id": "KAMI KHAWATIR TUAN AKAN CEMAS, JADI KAMI MENGAMBIL JALAN PINTAS. SIAPA SANGKA HARIMAU BESAR INI TIBA-TIBA MENERKAM DAN MAU MEMAKAN KAMI!", "pt": "TEM\u00cdAMOS QUE O SENHOR ESTIVESSE ANSIOSO, ENT\u00c3O PEGAMOS UM ATALHO. QUEM DIRIA QUE ESTE TIGRE ENORME PULARIA PARA NOS DEVORAR!", "text": "Craignant votre impatience, Monseigneur, nous avons pris un raccourci. Qui aurait cru qu\u0027un \u00e9norme tigre surgirait pour nous d\u00e9vorer !", "tr": "LORDUMUN END\u0130\u015eELENECE\u011e\u0130NDEN KORKTU\u011eUMUZ \u0130\u00c7\u0130N KEST\u0130RME B\u0130R YOLDAN GELD\u0130K. K\u0130M B\u0130LEB\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130 BU KOCAMAN KAPLAN \u00dcZER\u0130M\u0130ZE ATLAYIP B\u0130Z\u0130 YEMEYE \u00c7ALI\u015eACAK!"}, {"bbox": ["465", "1643", "623", "1784"], "fr": "Pris d\u0027un acc\u00e8s de col\u00e8re, je l\u0027ai tu\u00e9 sur le coup.", "id": "AKU JADI PANIK SESAAT, LALU AKU MEMBUNUHNYA.", "pt": "EU FIQUEI T\u00c3O IRRITADO NA HORA QUE O MATEI.", "text": "Pris d\u0027un acc\u00e8s de col\u00e8re, je l\u0027ai tu\u00e9 sur le coup.", "tr": "B\u0130R ANLIK \u00d6FKEYLE ONU \u00d6LD\u00dcRD\u00dcM."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/20.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "1553", "426", "1722"], "fr": "Qui a dit que je l\u0027avais tu\u00e9 seul ? Votre ma\u00eetre a\u00een\u00e9 lui a aussi ass\u00e9n\u00e9 plusieurs coups d\u0027\u00e9p\u00e9e !", "id": "SIAPA BILANG AKU SENDIRI YANG MEMBUNUHNYA? GURU PERTAMAMU JUGA MENUSUKNYA BEBERAPA KALI DENGAN PEDANG!", "pt": "QUEM DISSE QUE FUI S\u00d3 EU QUE O MATEI? SEU PRIMEIRO MESTRE TAMB\u00c9M O ESFAQUEOU V\u00c1RIAS VEZES!", "text": "Qui a dit que je l\u0027avais tu\u00e9 seul ? Votre ma\u00eetre a\u00een\u00e9 lui a aussi ass\u00e9n\u00e9 plusieurs coups d\u0027\u00e9p\u00e9e !", "tr": "K\u0130M TEK BA\u015eIMA \u00d6LD\u00dcRD\u00dc\u011e\u00dcM\u00dc S\u00d6YLED\u0130? B\u00dcY\u00dcK USTAM DA B\u0130RKA\u00c7 KILI\u00c7 DARBES\u0130 VURDU!"}, {"bbox": ["85", "107", "269", "264"], "fr": "Oh mon Dieu, c\u0027est un animal prot\u00e9g\u00e9 !", "id": "YA AMPUN, INI KAN HEWAN YANG DILINDUNGI.", "pt": "MEU DEUS, ESTE \u00c9 UM ANIMAL PROTEGIDO!", "text": "Oh mon Dieu, c\u0027est un animal prot\u00e9g\u00e9 !", "tr": "AMAN TANRIM, BU KORUMA ALTINDAK\u0130 B\u0130R HAYVAN."}, {"bbox": ["245", "642", "441", "792"], "fr": "Second Ma\u00eetre, vous l\u0027avez tu\u00e9 comme \u00e7a ?", "id": "GURU KEDUA, KAU BEGITU SAJA MEMBUNUHNYA?", "pt": "SEGUNDO MESTRE, VOC\u00ca SIMPLESMENTE O MATOU ASSIM?", "text": "Second Ma\u00eetre, vous l\u0027avez tu\u00e9 comme \u00e7a ?", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 USTA, ONU \u00d6YLECE \u00d6LD\u00dcRD\u00dcN M\u00dc?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/21.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "186", "815", "354"], "fr": "Soyez tranquille, Monseigneur. J\u0027ai vis\u00e9 les yeux, la fourrure n\u0027est pas ab\u00eem\u00e9e.", "id": "TUAN TENANG SAJA, YANG DITUSUK MATANYA, KULIT DAN BULUNYA TIDAK RUSAK.", "pt": "SENHOR, FIQUE TRANQUILO. ATINGI OS OLHOS, A PELE N\u00c3O FOI DANIFICADA.", "text": "Soyez tranquille, Monseigneur. J\u0027ai vis\u00e9 les yeux, la fourrure n\u0027est pas ab\u00eem\u00e9e.", "tr": "LORDUM MERAK ETMEY\u0130N, G\u00d6ZLER\u0130N\u0130 BI\u00c7AKLADIM, K\u00dcRK\u00dc ZARAR G\u00d6RMED\u0130."}, {"bbox": ["109", "711", "369", "899"], "fr": "Ce tigre est un tr\u00e9sor ambulant : on peut en faire des v\u00eatements, mac\u00e9rer de l\u0027alcool, pr\u00e9parer des rem\u00e8des, et sa viande peut \u00eatre mijot\u00e9e.", "id": "SELURUH TUBUH HARIMAU INI ADALAH HARTA KARUN. BISA DIGUNAKAN UNTUK MEMBUAT PAKAIAN, MERENDAM ARAK, MEMBUAT OBAT, DAN DAGINGNYA JUGA BISA DIREBUS UNTUK DIMAKAN.", "pt": "ESTE TIGRE \u00c9 TODO UM TESOURO: PODE SER USADO PARA FAZER ROUPAS, VINHO, REM\u00c9DIOS, E A CARNE PODE SER COZIDA E COMIDA.", "text": "Ce tigre est un tr\u00e9sor ambulant : on peut en faire des v\u00eatements, mac\u00e9rer de l\u0027alcool, pr\u00e9parer des rem\u00e8des, et sa viande peut \u00eatre mijot\u00e9e.", "tr": "BU KAPLANIN HER YER\u0130 HAZ\u0130NE. G\u0130YS\u0130 YAPMAK, \u015eARAP YAPMAK, \u0130LA\u00c7 YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N KULLANILAB\u0130L\u0130R, ET\u0130 DE YAHN\u0130 YAPILIP YENEB\u0130L\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/22.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "95", "279", "241"], "fr": "On dirait que ce tigre a \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9 ?", "id": "KENAPA HARIMAU INI SEPERTINYA KERACUNAN?", "pt": "COMO ASSIM ESTE TIGRE PARECE ENVENENADO?", "text": "On dirait que ce tigre a \u00e9t\u00e9 empoisonn\u00e9 ?", "tr": "BU KAPLAN ZEH\u0130RLENM\u0130\u015e G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR?"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/23.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "77", "805", "268"], "fr": "C\u0027est moi qui l\u0027ai fait, naturellement. Si Monseigneur d\u00e9sire vraiment go\u00fbter cette viande, ce n\u0027est pas un probl\u00e8me, ce vieil homme conna\u00eet un antidote.", "id": "TENTU SAJA AKU YANG MERACUNINYA. JIKA TUAN BENAR-BENAR INGIN MAKAN DAGING INI JUGA TIDAK MASALAH, ORANG TUA INI PUNYA CARA UNTUK MENAWAR RACUNNYA.", "pt": "CLARO QUE FUI EU. SE O SENHOR REALMENTE QUISER COMER ESTA CARNE, N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA. EU TENHO MEU PR\u00d3PRIO M\u00c9TODO DE DESINTOXICA\u00c7\u00c3O.", "text": "C\u0027est moi qui l\u0027ai fait, naturellement. Si Monseigneur d\u00e9sire vraiment go\u00fbter cette viande, ce n\u0027est pas un probl\u00e8me, ce vieil homme conna\u00eet un antidote.", "tr": "ZEHR\u0130 ELBETTE BEN VERD\u0130M. LORDUM BU ET\u0130 GER\u00c7EKTEN YEMEK \u0130STERSE SORUN DE\u011e\u0130L, BENDE PANZEH\u0130R\u0130 VAR."}, {"bbox": ["583", "2533", "749", "2690"], "fr": "Un seul tigre n\u0027aurait pas suffi \u00e0 les couvrir de sang de la t\u00eate aux pieds, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SEEKOR HARIMAU SAJA TIDAK MUNGKIN MEMBUAT MEREKA BERLUMURAN DARAH SEPERTI ITU, KAN?", "pt": "UM \u00daNICO TIGRE N\u00c3O OS DEIXARIA COBERTOS DE SANGUE ASSIM, CERTO?", "text": "Un seul tigre n\u0027aurait pas suffi \u00e0 les couvrir de sang de la t\u00eate aux pieds, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "B\u0130R KAPLAN Y\u00dcZ\u00dcNDEN BU KADAR KANA BULANMI\u015e OLAMAZLAR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["206", "1562", "408", "1702"], "fr": "Ma\u00eetres, n\u0027avez-vous tu\u00e9 que le tigre ?", "id": "PARA GURU, APAKAH KALIAN HANYA MEMBUNUH HARIMAU?", "pt": "MESTRES, VOC\u00caS MATARAM APENAS O TIGRE?", "text": "Ma\u00eetres, n\u0027avez-vous tu\u00e9 que le tigre ?", "tr": "USTALAR SADECE KAPLANI MI \u00d6LD\u00dcRD\u00dcN\u00dcZ?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/24.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "129", "376", "363"], "fr": "Ces bandits du Mont Qingfeng, de vrais ignares, ont os\u00e9 s\u0027en prendre \u00e0 nous ! Comme si nous avions de l\u0027argent \u00e0 leur donner !", "id": "PARA BANDIT DI GUNUNG QINGFENG ITU TIDAK TAHU DIRI, BERANI-BERANINYA MERAMPOK KAMI! MANA KAMI PUNYA PERAK UNTUK DIBERIKAN KEPADA MEREKA!", "pt": "AQUELES BANDIDOS DA MONTANHA QINGFENG N\u00c3O T\u00caM OLHOS PARA RECONHECER QUEM SOMOS! ATREVERAM-SE A NOS ROUBAR! ONDE N\u00d3S TER\u00cdAMOS PRATA PARA LHES DAR?", "text": "Ces bandits du Mont Qingfeng, de vrais ignares, ont os\u00e9 s\u0027en prendre \u00e0 nous ! Comme si nous avions de l\u0027argent \u00e0 leur donner !", "tr": "QINGFENG DA\u011eI\u0027NDAK\u0130 O HAYDUTLAR K\u0130MLE U\u011eRA\u015eTIKLARINI B\u0130LM\u0130YORLARDI, B\u0130Z\u0130 SOYMAYA KALKTILAR! ONLARA VERECEK PARAMIZ MI VAR SANK\u0130!"}, {"bbox": ["504", "276", "703", "417"], "fr": "Une bande de d\u00e9serteurs et de vauriens. Nous en avons profit\u00e9 pour faire le m\u00e9nage.", "id": "SEKELOMPOK BANDIT TAK TERORGANISIR, JADI SEKALI JALAN KAMI BERESKAN SAJA.", "pt": "ERAM S\u00d3 UM BANDO DE VAGABUNDOS, ENT\u00c3O N\u00d3S OS LIQUIDAMOS DE PASSAGEM.", "text": "Une bande de d\u00e9serteurs et de vauriens. Nous en avons profit\u00e9 pour faire le m\u00e9nage.", "tr": "B\u0130R GRUP BA\u015eIBO\u015e SERSER\u0130YD\u0130, HALLETT\u0130K."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/26.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "150", "747", "343"], "fr": "Allez vite prendre un bain et vous changer. Je vais ordonner que l\u0027on pr\u00e9pare vin et victuailles pour vous souhaiter la bienvenue.", "id": "CEPATLAH PERGI MANDI DAN BERGANTI PAKAIAN. AKU AKAN MENYURUH ORANG MENYIAPKAN JAMUAN ARAK DAN MAKANAN UNTUK MENYAMBUT KEDATANGAN KALIAN.", "pt": "V\u00c3O RAPIDAMENTE TOMAR UM BANHO E TROCAR DE ROUPA. VOU MANDAR PREPARAR COMIDA E BEBIDA PARA DAR AS BOAS-VINDAS A TODOS.", "text": "Allez vite prendre un bain et vous changer. Je vais ordonner que l\u0027on pr\u00e9pare vin et victuailles pour vous souhaiter la bienvenue.", "tr": "\u00c7ABUK G\u0130D\u0130N YIKANIP \u00dcST\u00dcN\u00dcZ\u00dc DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130N. ADAMLARIMA Z\u0130YAFET HAZIRLAMALARINI S\u00d6YLED\u0130M, HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z DEMEK VE YOL YORGUNLU\u011eUNUZU ATMAK \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["163", "83", "365", "276"], "fr": "Merci \u00e0 vous, Ma\u00eetres, pour vos efforts \u00e0 tuer le tigre et les bandits.", "id": "TERIMA KASIH ATAS KERJA KERAS PARA GURU YANG TELAH MENGALAHKAN HARIMAU DAN MEMBUNUH PARA BANDIT.", "pt": "AGRADE\u00c7O AOS MESTRES PELO \u00c1RDUO TRABALHO DE CA\u00c7AR O TIGRE E MATAR OS BANDIDOS.", "text": "Merci \u00e0 vous, Ma\u00eetres, pour vos efforts \u00e0 tuer le tigre et les bandits.", "tr": "KAPLANI \u00d6LD\u00dcR\u00dcP HAYDUTLARI YOK ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N ZAHMET ETT\u0130N\u0130Z USTALAR."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/27.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "121", "629", "329"], "fr": "Monseigneur ne semble pas enchant\u00e9 ? D\u00e9barrasser le peuple de ces deux grands fl\u00e9aux devrait pourtant \u00eatre une bonne chose.", "id": "TUAN SEPERTINYA TIDAK SENANG? MENYINGKIRKAN DUA ANCAMAN BESAR INI UNTUK RAKYAT SEHARUSNYA MENJADI HAL YANG BAIK.", "pt": "O SENHOR PARECE INFELIZ? LIVRAR O POVO DESSES DOIS GRANDES MALES DEVERIA SER ALGO BOM.", "text": "Monseigneur ne semble pas enchant\u00e9 ? D\u00e9barrasser le peuple de ces deux grands fl\u00e9aux devrait pourtant \u00eatre une bonne chose.", "tr": "LORDUM MUTSUZ G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORSUNUZ? HALKI BU \u0130K\u0130 B\u00dcY\u00dcK BELADAN KURTARMAK \u0130Y\u0130 B\u0130R \u015eEY OLMALI."}, {"bbox": ["522", "1317", "816", "1500"], "fr": "C\u0027est une bonne chose, en effet. Des trois fl\u00e9aux de Jiangzhou, deux ont disparu. Il ne reste plus que moi, ce fl\u00e9au-ci...", "id": "INI MEMANG HAL YANG BAIK. SEKARANG DARI TIGA ANCAMAN DI JIANGZHOU, DUA SUDAH LENYAP, TINGGAL AKU SATU-SATUNYA ANCAMAN...", "pt": "\u00c9 ALGO BOM. AGORA, DOS TR\u00caS MALES DE JIANGZHOU, DOIS SE FORAM. S\u00d3 RESTA ESTE MAL... EU.", "text": "C\u0027est une bonne chose, en effet. Des trois fl\u00e9aux de Jiangzhou, deux ont disparu. Il ne reste plus que moi, ce fl\u00e9au-ci...", "tr": "\u0130Y\u0130 B\u0130R \u015eEY. JIANGZHOU\u0027NUN \u00dc\u00c7 BELASINDAN \u0130K\u0130S\u0130 G\u0130TT\u0130, GER\u0130YE SADECE BEN KALDIM..."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/28.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "102", "805", "256"], "fr": "Serait-ce cela, la solitude l\u00e9gendaire des sommets, o\u00f9 il fait si froid ?", "id": "APAKAH INI YANG DISEBUT DALAM LEGENDA SEBAGAI KESEPIAN KARENA BERADA DI PUNCAK YANG TERLALU TINGGI?", "pt": "SERIA ESTA A LEND\u00c1RIA SOLID\u00c3O DO PODER, ONDE O TOPO \u00c9 FRIO DEMAIS?", "text": "Serait-ce cela, la solitude l\u00e9gendaire des sommets, o\u00f9 il fait si froid ?", "tr": "BU, EFSANELERDE BAHSED\u0130LEN Z\u0130RVEDEK\u0130 YALNIZLIK H\u0130SS\u0130 M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/29.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "196", "550", "442"], "fr": "Mise \u00e0 jour chaque jeudi, ne partez pas ! ~", "id": "UPDATE SETIAP HARI KAMIS, JANGAN KE MANA-MANA YA~", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA QUINTA-FEIRA, N\u00c3O PERCAM~", "text": "Mise \u00e0 jour chaque jeudi, ne partez pas ! ~", "tr": "HER PER\u015eEMBE G\u00dcNCELLEN\u0130R, SAKIN KA\u00c7IRMAYIN~"}], "width": 900}, {"height": 603, "img_url": "snowmtl.ru/latest/reforming-jerks-into-good-men/138/30.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "521", "470", "586"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["203", "523", "624", "596"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua