This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "0", "591", "53"], "fr": "Regardez.", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/1.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "793", "282", "894"], "fr": "DIANZHONG TECH", "id": "TEKNOLOGI DIANZHONG", "pt": "TECNOLOGIA DIANZHONG", "text": "TEKNOLOGI DIANZHONG", "tr": "DIANZHONG TECH"}, {"bbox": ["127", "8", "788", "584"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN \u00c9PONYME \u00ab RETOURNER DANS L\u0027ANTIQUIT\u00c9 POUR DEVENIR EMPEREUR \u00bb DE SHI FO, AUTEUR DE DIANZHONG XIAOSHUO. CO-PRODUCTION : DIANZHONG XIAOSHUO, CHUSHOU MANHUA. \u00c9QUIPE DE PRODUCTION : CHUSHOU MANHUA \u00d7 MANSHEN DONGMAN. SC\u00c9NARISTES : HYEHYUK \u0026 123. ARTISTE PRINCIPAL : HEISE SHENGCHAO.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA KARYA SHI FO DARI DIANZHONG NOVEL \u300aKEMBALI KE MASA LALU UNTUK MENJADI KAISAR\u300b\nPRODUKSI BERSAMA: DIANZHONG NOVEL, CHUSHOU COMIC\nTIM PRODUKSI: CHUSHOU COMIC \u00d7 MANSHEN COMIC\nPENULIS NASKAH: HYEHYUK\u0026123\nPENULIS UTAMA: HEI SE SHENG CHAO", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \"VOLTANDO \u00c0 ANTIGUIDADE PARA SER IMPERADOR\" DO AUTOR SHI FO, DA DIANZHONG NOVELAS.\nPRODU\u00c7\u00c3O CONJUNTA: DIANZHONG NOVELAS, CHUSHOU COMICS\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: CHUSHOU COMICS \u00d7 MANSHEN ANIME\nROTEIRISTA: HYEHYUK\u0026123\nARTISTA PRINCIPAL: NINHO SAGRADO NEGRO", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA KARYA SHI FO DARI DIANZHONG NOVEL \u300aKEMBALI KE MASA LALU UNTUK MENJADI KAISAR\u300b\nPRODUKSI BERSAMA: DIANZHONG NOVEL, CHUSHOU COMIC\nTIM PRODUKSI: CHUSHOU COMIC \u00d7 MANSHEN COMIC\nPENULIS NASKAH: HYEHYUK\u0026123\nPENULIS UTAMA: HEI SE SHENG CHAO", "tr": "YAZAR SHI FO\u0027NUN DIANZHONG NOVEL\u0027DEK\u0130 AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR: \u300aANT\u0130K \u00c7A\u011eLARA D\u00d6N\u00dcP \u0130MPARATOR OLMAK\u300b\nORTAK YAPIM: DIANZHONG NOVEL, CHUSHOU COMICS\nYAPIM EK\u0130B\u0130: CHUSHOU COMICS \u00d7 MANSHEN DONGMAN\nSENAR\u0130ST: HYEHYUK \u0026 123\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: S\u0130YAH KUTSAL YUVA"}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/2.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "1756", "524", "2050"], "fr": "C\u0027EST UN VIN DE TRIBUT IMP\u00c9RIAL VIEUX DE CINQUANTE ANS ! UN AMATEUR DE VIN QUI SENTIRAIT CET AR\u00d4ME NE POURRAIT Y R\u00c9SISTER. IL SE MONTRERA, C\u0027EST S\u00dbR !", "id": "INI ADALAH ARAK PERSEMBAHAN ISTANA BERUSIA LIMA PULUH TAHUN! SIAPAPUN YANG MENCIUM AROMA INI PASTI TIDAK AKAN TAHAN, JANGAN TAKUT DIA TIDAK AKAN KELUAR!", "pt": "ESTE \u00c9 UM VINHO TRIBUTO DA CORTE DE CINQUENTA ANOS! QUEM AMA VINHO, AO SENTIR ESTE AROMA, CERTAMENTE N\u00c3O RESISTIR\u00c1. N\u00c3O H\u00c1 COMO ELE N\u00c3O APARECER!", "text": "INI ADALAH ARAK PERSEMBAHAN ISTANA BERUSIA LIMA PULUH TAHUN! SIAPAPUN YANG MENCIUM AROMA INI PASTI TIDAK AKAN TAHAN, JANGAN TAKUT DIA TIDAK AKAN KELUAR!", "tr": "BU, SARAYIN ELL\u0130 YILLIK \u00d6ZEL \u015eARABI! \u015eARAP SEVEN B\u0130R\u0130 BU KOKUYU ALIRSA KES\u0130NL\u0130KLE DAYANAMAZ, ONUN ORTAYA \u00c7IKMAMASINDAN KORKMUYORUM!"}, {"bbox": ["517", "2816", "807", "3035"], "fr": "Votre Majest\u00e9, cela fonctionnera-t-il ?", "id": "YANG MULIA, APAKAH INI AKAN BERHASIL?", "pt": "SUA MAJESTADE, ISSO VAI FUNCIONAR?", "text": "YANG MULIA, APAKAH INI AKAN BERHASIL?", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU \u0130\u015eE YARAYACAK MI?"}, {"bbox": ["405", "225", "684", "437"], "fr": "Votre Majest\u00e9, que faites-vous ?", "id": "YANG MULIA, APA YANG ANDA LAKUKAN?", "pt": "SUA MAJESTADE, O QUE EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "YANG MULIA, APA YANG ANDA LAKUKAN?", "tr": "MAJESTELER\u0130, NE YAPIYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["294", "3444", "510", "3544"], "fr": "L\u0027ar\u00f4me du vin flotte dans l\u0027air.", "id": "[SFX] AROMA ARAK MENYEBAR", "pt": "O AROMA DO VINHO SE ESPALHA.", "text": "[SFX] AROMA ARAK MENYEBAR", "tr": "\u015eARABIN KOKUSU ETRAFA YAYILDI."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/3.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1954", "384", "2142"], "fr": "Qui \u00eates-vous, Excellence ?", "id": "ANDA SIAPA?", "pt": "QUEM \u00c9 O SENHOR?", "text": "ANDA SIAPA?", "tr": "S\u0130Z K\u0130MS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["436", "1335", "750", "1462"], "fr": "Puis-je demander, jeune ma\u00eetre, vendez-vous ce vin ?", "id": "BERANI BERTANYA, TUAN MUDA, APAKAH ARAK ANDA INI DIJUAL?", "pt": "COM LICEN\u00c7A, JOVEM MESTRE, ESTE SEU VINHO EST\u00c1 \u00c0 VENDA?", "text": "BERANI BERTANYA, TUAN MUDA, APAKAH ARAK ANDA INI DIJUAL?", "tr": "AFEDERS\u0130N\u0130Z GEN\u00c7 EFEND\u0130, BU \u015eARABINIZ SATILIK MI?"}, {"bbox": ["389", "2811", "760", "3042"], "fr": "Il ne ressemble pas \u00e0 un simple serviteur. Aurait-il une certaine prestance ?", "id": "TERLIHAT BUKAN SEPERTI PELAYAN BIASA, APAKAH ANDA ORANG PENTING?", "pt": "N\u00c3O PARECE UM SERVO COMUM. TEM ALGUMA ORIGEM IMPORTANTE?", "text": "TERLIHAT BUKAN SEPERTI PELAYAN BIASA, APAKAH ANDA ORANG PENTING?", "tr": "SIRADAN B\u0130R H\u0130ZMETKARA BENZEM\u0130YOR, K\u0130MLERDEN ACABA?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "271", "508", "524"], "fr": "Je suis Liu, l\u0027intendant de la demeure Kong. Je suis ici pour acheter du vin pour mon ma\u00eetre.", "id": "SAYA PENGURUS RUMAH TANGGA LIU DARI KEDIAMAN KONG, DATANG UNTUK MEMBELI ARAK UNTUK TUAN SAYA.", "pt": "SOU LIU, O MORDOMO DA MANS\u00c3O KONG, COMPRANDO VINHO PARA O MEU MESTRE.", "text": "SAYA PENGURUS RUMAH TANGGA LIU DARI KEDIAMAN KONG, DATANG UNTUK MEMBELI ARAK UNTUK TUAN SAYA.", "tr": "BEN KONG MAL\u0130KANES\u0130\u0027NDEN KAHYA LIU, EFEND\u0130M \u0130\u00c7\u0130N \u015eARAP ALMAYA GELD\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "908", "467", "1128"], "fr": "CE VIN, JE NE LE VENDS QU\u0027\u00c0 CEUX QUI SONT PR\u00c9DESTIN\u00c9S !", "id": "ARAK SAYA INI, HANYA DIJUAL KEPADA ORANG YANG BERJODOH!", "pt": "ESTE MEU VINHO, S\u00d3 VENDO PARA PESSOAS PREDESTINADAS!", "text": "ARAK SAYA INI, HANYA DIJUAL KEPADA ORANG YANG BERJODOH!", "tr": "BU \u015eARABIMI SADECE KADER\u0130 OLANLARA SATARIM!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/6.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "485", "760", "710"], "fr": "Nous, de la demeure Kong, ne sommes pas discourtois et sommes pr\u00eats \u00e0 offrir un prix \u00e9lev\u00e9 !", "id": "KAMI BUKAN ORANG YANG TIDAK SOPAN, KAMI BERSEDIA MEMBAYAR HARGA TINGGI!", "pt": "MANS\u00c3O KONG... N\u00d3S N\u00c3O SOMOS PESSOAS RUDE, ESTAMOS DISPOSTOS A OFERECER UM PRE\u00c7O ALTO!", "text": "KAMI BUKAN ORANG YANG TIDAK SOPAN, KAMI BERSEDIA MEMBAYAR HARGA TINGGI!", "tr": "EFEND\u0130M, B\u0130Z KABA \u0130NSANLAR DE\u011e\u0130L\u0130Z. Y\u00dcKSEK B\u0130R F\u0130YAT \u00d6DEMEYE RAZIYIZ!"}, {"bbox": ["162", "225", "540", "521"], "fr": "Messire, ce vin est exquis. Un membre de ma maisonn\u00e9e l\u0027appr\u00e9cie particuli\u00e8rement. Pourriez-vous nous le c\u00e9der ? Le Manoir Kong vous en serait reconnaissant. Nous ne...", "id": "TUAN, ARAK INI SANGAT HARUM. ADA SESEORANG DI KELUARGA SAYA YANG MENYUKAINYA. MOHON TUAN BERSEDIA MELEPASNYA DAN MENJUALNYA KEPADA KEDIAMAN KONG SAYA? KAMI TIDAK...", "pt": "SENHOR, ESTE VINHO \u00c9 MUITO AROM\u00c1TICO. ALGU\u00c9M EM MINHA CASA GOSTA DELE. POR FAVOR, PODERIA NOS FAZER A GENTILEZA DE VEND\u00ca-LO \u00c0 MANS\u00c3O KONG? N\u00d3S N\u00c3O...", "text": "TUAN, ARAK INI SANGAT HARUM. ADA SESEORANG DI KELUARGA SAYA YANG MENYUKAINYA. MOHON TUAN BERSEDIA MELEPASNYA DAN MENJUALNYA KEPADA KEDIAMAN KONG SAYA? KAMI TIDAK...", "tr": "EFEND\u0130M, BU \u015eARAP \u00c7OK HO\u015e KOKUYOR. A\u0130LEMDE SEVEN B\u0130R\u0130 VAR. L\u00dcTFEN BU KIYMETL\u0130 \u015eARABI KONG A\u0130LES\u0130NE SATAR MISINIZ? B\u0130Z..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "923", "505", "1224"], "fr": "Je l\u0027ai d\u00e9j\u00e0 dit, je ne le vends qu\u0027\u00e0 ceux qui sont pr\u00e9destin\u00e9s. Si quelqu\u0027un d\u00e9sire acheter mon vin, je dois d\u0027abord le voir. S\u0027il me pla\u00eet, alors je vends,", "id": "SAYA SUDAH BILANG, SAYA HANYA MENJUAL KEPADA ORANG YANG BERJODOH. ORANG YANG INGIN MEMBELI ARAK, SAYA HARUS MELIHATNYA DULU. JIKA SAYA MERASA COCOK, BARU SAYA JUAL.", "pt": "EU J\u00c1 DISSE, S\u00d3 VENDO PARA PESSOAS PREDESTINADAS. QUEM QUISER COMPRAR O VINHO, EU PRECISO DAR UMA OLHADA. SE ME AGRADAR, ENT\u00c3O EU VENDO,", "text": "SAYA SUDAH BILANG, SAYA HANYA MENJUAL KEPADA ORANG YANG BERJODOH. ORANG YANG INGIN MEMBELI ARAK, SAYA HARUS MELIHATNYA DULU. JIKA SAYA MERASA COCOK, BARU SAYA JUAL.", "tr": "S\u00d6YLED\u0130M YA, SADECE KADER\u0130 OLANLARA SATARIM. \u015eARABI ALMAK \u0130STEYEN K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 B\u0130R G\u00d6RMEM LAZIM, G\u00d6Z\u00dcM TUTARSA SATARIM,"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "1360", "582", "1658"], "fr": "J\u0027ai m\u00eame chez moi de nombreux vins vieillis, des crus exceptionnels, que je pourrais vous offrir !", "id": "BAHKAN SAYA MASIH PUNYA BANYAK ARAK TUA BERKUALITAS TERBAIK DI RUMAH, SEMUANYA BISA SAYA BERIKAN!", "pt": "INCLUSIVE, EM MINHA CASA TENHO MUITOS VINHOS ENVELHECIDOS, BEBIDAS RARAS, POSSO AT\u00c9 D\u00c1-LOS DE PRESENTE!", "text": "BAHKAN SAYA MASIH PUNYA BANYAK ARAK TUA BERKUALITAS TERBAIK DI RUMAH, SEMUANYA BISA SAYA BERIKAN!", "tr": "HATTA EV\u0130MDE B\u0130R\u00c7OK YILLANMI\u015e \u015eARAP, E\u015eS\u0130Z NAD\u0130DE \u0130\u00c7K\u0130LER VAR, HEPS\u0130N\u0130 HED\u0130YE B\u0130LE EDEB\u0130L\u0130R\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "230", "457", "460"], "fr": "Messire, c\u0027est moi qui vais boire ce vin. Alors, me le vendrez-vous ?", "id": "TUAN, SAYA YANG AKAN MINUM ARAKNYA. BAGAIMANA MENURUT ANDA, BISAKAH ANDA MENJUALNYA?", "pt": "SENHOR, O VINHO \u00c9 PARA EU BEBER. VEJA, PODE VEND\u00ca-LO?", "text": "TUAN, SAYA YANG AKAN MINUM ARAKNYA. BAGAIMANA MENURUT ANDA, BISAKAH ANDA MENJUALNYA?", "tr": "EFEND\u0130M, \u015eARABI \u0130\u00c7ECEK OLAN BEN\u0130M. BAKAR MISINIZ, SATAR MISINIZ?"}, {"bbox": ["525", "1203", "812", "1433"], "fr": "IMPOSSIBLE ! VOUS N\u0027\u00caTES PAS CELUI QUI EST PR\u00c9DESTIN\u00c9. JE NE VOUS LE VENDS PAS.", "id": "TIDAK BISA! ANDA BUKAN ORANG YANG BERJODOH, SAYA TIDAK AKAN MENJUALNYA.", "pt": "N\u00c3O! VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 A PESSOA PREDESTINADA, EU N\u00c3O VENDO.", "text": "TIDAK BISA! ANDA BUKAN ORANG YANG BERJODOH, SAYA TIDAK AKAN MENJUALNYA.", "tr": "OLMAZ! SEN KADER\u0130 OLAN K\u0130\u015e\u0130 DE\u011e\u0130LS\u0130N, SANA SATMAM."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "216", "480", "457"], "fr": "Toutefois, voyant votre sinc\u00e9rit\u00e9, je peux vous en offrir une coupe \u00e0 d\u00e9guster.", "id": "TAPI, MELIHAT KETULUSAN ANDA, SAYA BISA MEMBERIMU SECANGKIR UNTUK DICOBA.", "pt": "MAS, VENDO SUA SINCERIDADE, POSSO LHE OFERECER UMA TA\u00c7A PARA PROVAR.", "text": "TAPI, MELIHAT KETULUSAN ANDA, SAYA BISA MEMBERIMU SECANGKIR UNTUK DICOBA.", "tr": "ANCAK, SAM\u0130M\u0130 G\u00d6R\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcN \u0130\u00c7\u0130N SANA TATMAN \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R KADEH \u0130KRAM EDEB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/11.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "108", "593", "246"], "fr": "Je vous en prie.", "id": "SILAKAN.", "pt": "POR FAVOR.", "text": "SILAKAN.", "tr": "BUYURUN."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "1666", "680", "1921"], "fr": "Merci infiniment, jeune ma\u00eetre. Veuillez patienter un moment, je reviens tout de suite.", "id": "TERIMA KASIH, TUAN MUDA. MOHON TUAN MUDA TUNGGU SEBENTAR, SAYA AKAN SEGERA KEMBALI.", "pt": "MUITO OBRIGADO, JOVEM MESTRE. POR FAVOR, AGUARDE UM MOMENTO, EU IREI E VOLTAREI LOGO.", "text": "TERIMA KASIH, TUAN MUDA. MOHON TUAN MUDA TUNGGU SEBENTAR, SAYA AKAN SEGERA KEMBALI.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M GEN\u00c7 EFEND\u0130, L\u00dcTFEN B\u0130RAZ BEKLEY\u0130N, HEMEN G\u0130D\u0130P GELECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["93", "128", "476", "438"], "fr": "Mieux vaut rapporter cette coupe \u00e0 mon ma\u00eetre pour qu\u0027il la go\u00fbte d\u0027abord.", "id": "SEBAIKNYA SAYA BAWA SECANGKIR ARAK INI KEMBALI DULU, BIARKAN TUAN BESAR MENCOBANYA.", "pt": "QUE TAL LEVAR ESTA TA\u00c7A DE VINHO DE VOLTA PRIMEIRO, DEIXAR O MESTRE PROVAR E DEPOIS CONVERSAMOS?", "text": "SEBAIKNYA SAYA BAWA SECANGKIR ARAK INI KEMBALI DULU, BIARKAN TUAN BESAR MENCOBANYA.", "tr": "EN \u0130Y\u0130S\u0130 BU KADEH\u0130 GER\u0130 G\u00d6T\u00dcR\u00dcP EFEND\u0130\u0027YE TATTIRAYIM, SONRA KONU\u015eURUZ."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1474", "509", "1726"], "fr": "L\u0027intendant Liu rapporta donc le vin au vieux ma\u00eetre Kong Yu. Et ceci...", "id": "PENGURUS RUMAH TANGGA LIU ITU MEMBAWA ARAKNYA KEMBALI UNTUK PAK TUA KONG YU. BAWA INI", "pt": "ENT\u00c3O, O MORDOMO LIU LEVOU O VINHO DE VOLTA PARA O VELHO KONG YU. PEGUE ISTO...", "text": "PENGURUS RUMAH TANGGA LIU ITU MEMBAWA ARAKNYA KEMBALI UNTUK PAK TUA KONG YU. BAWA INI", "tr": "KAHYA LIU \u015eARABI YA\u015eLI KONG YU\u0027YA GER\u0130 G\u00d6T\u00dcRD\u00dc. BUNU..."}, {"bbox": ["125", "960", "406", "1175"], "fr": "Votre Majest\u00e9, il...", "id": "YANG MULIA, DIA INI...", "pt": "SUA MAJESTADE, ELE...", "text": "YANG MULIA, DIA INI...", "tr": "MAJESTELER\u0130, O..."}, {"bbox": ["460", "1681", "798", "1933"], "fr": "Mettez cela en lieu s\u00fbr. Pr\u00e9parons-nous \u00e0 entrer dans la demeure Kong.", "id": "SIMPAN INI BAIK-BAIK, KITA BERSIAP MASUK KE KEDIAMAN KONG.", "pt": "GUARDE BEM ESTAS COISAS, VAMOS NOS PREPARAR PARA ENTRAR NA MANS\u00c3O KONG.", "text": "SIMPAN INI BAIK-BAIK, KITA BERSIAP MASUK KE KEDIAMAN KONG.", "tr": "BUNLARI TOPLA, KONG MAL\u0130KANES\u0130\u0027NE G\u0130RMEYE HAZIRLANALIM."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/15.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "224", "678", "385"], "fr": "Quelque temps plus tard.", "id": "BEBERAPA SAAT KEMUDIAN", "pt": "ALGUM TEMPO DEPOIS.", "text": "BEBERAPA SAAT KEMUDIAN", "tr": "B\u0130R S\u00dcRE SONRA"}, {"bbox": ["587", "1650", "715", "1748"], "fr": "Trois...", "id": "TIGA,", "pt": "TR\u00caS,", "text": "TIGA,", "tr": "\u00dc\u00c7,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/16.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "134", "280", "232"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["596", "643", "756", "767"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["417", "1249", "611", "1358"], "fr": "Oh !", "id": "[SFX] AIYA", "pt": "AI!", "text": "[SFX] AIYA", "tr": "AH!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/17.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "867", "440", "1076"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre, mon ma\u00eetre vous fait demander.", "id": "TUAN MUDA, TUAN SAYA MENUNGGU ANDA.", "pt": "JOVEM MESTRE, MEU MESTRE O CONVIDA.", "text": "TUAN MUDA, TUAN SAYA MENUNGGU ANDA.", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130, EFEND\u0130M S\u0130Z\u0130 DAVET ED\u0130YOR."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/20.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "2025", "775", "2199"], "fr": "Ma\u00eetre, il est arriv\u00e9.", "id": "TUAN BESAR, ORANGNYA SUDAH DATANG.", "pt": "MESTRE, A PESSOA CHEGOU.", "text": "TUAN BESAR, ORANGNYA SUDAH DATANG.", "tr": "EFEND\u0130M, M\u0130SAF\u0130R GELD\u0130."}, {"bbox": ["156", "66", "223", "310"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["714", "844", "836", "1156"], "fr": "Kong Yu, ancien Ministre des Rites.", "id": "MANTAN MENTERI RITUAL, KONG YU", "pt": "EX-MINISTRO DOS RITOS, KONG YU.", "text": "MANTAN MENTERI RITUAL, KONG YU", "tr": "ESK\u0130 AY\u0130NLER BAKANI KONG YU"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/21.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "313", "865", "468"], "fr": "VU SON ENTRAIN, IL POURRAIT VIVRE ENCORE 500 ANS !", "id": "MELIHAT SEMANGATNYA, DIA BISA HIDUP LIMA RATUS TAHUN LAGI!", "pt": "OLHANDO PARA ESSA VITALIDADE, ELE AINDA PODE VIVER MAIS QUINHENTOS ANOS!", "text": "MELIHAT SEMANGATNYA, DIA BISA HIDUP LIMA RATUS TAHUN LAGI!", "tr": "BU CANLILI\u011eA BAKILIRSA DAHA BE\u015e Y\u00dcZ YIL YA\u015eAR!"}, {"bbox": ["53", "125", "476", "454"], "fr": "C\u0027est donc lui, Kong Yu. Votre Majest\u00e9 avait devin\u00e9 qu\u0027il n\u0027\u00e9tait pas malade ?", "id": "INI KONG YU, KAN? APAKAH YANG MULIA SUDAH MENEBAK KALAU DIA TIDAK SAKIT?", "pt": "ESTE \u00c9 KONG YU, CERTO? SUA MAJESTADE J\u00c1 HAVIA ADIVINHADO QUE ELE N\u00c3O ESTAVA DOENTE?", "text": "INI KONG YU, KAN? APAKAH YANG MULIA SUDAH MENEBAK KALAU DIA TIDAK SAKIT?", "tr": "BU KONG YU OLMALI. MAJESTELER\u0130 ONUN HASTA OLMADI\u011eINI \u00c7OKTAN TAHM\u0130N ETM\u0130\u015e M\u0130YD\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/23.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "102", "619", "324"], "fr": "Ma\u00eetre Kong, si vous me recevez, est-ce pour acheter mon vin ?", "id": "TUAN KONG BERTEMU DENGANKU, APAKAH ANDA INGIN MEMBELI ARAKKU?", "pt": "MESTRE KONG ME VENDO, SER\u00c1 QUE QUER COMPRAR MEU VINHO?", "text": "TUAN KONG BERTEMU DENGANKU, APAKAH ANDA INGIN MEMBELI ARAKKU?", "tr": "EFEND\u0130 KONG, BEN\u0130 G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZE G\u00d6RE \u015eARABIMI ALMAK MI \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/24.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "34", "560", "315"], "fr": "Ce jeune homme a l\u0027\u0153il ! Il a devin\u00e9 mon identit\u00e9... Cependant... il me semble \u00e9trangement familier...", "id": "ANAK INI PUNYA PENGLIHATAN YANG TAJAM! DIA BISA MENEBAK IDENTITASKU... TAPI... KENAPA TERASA FAMILIAR...", "pt": "ESTE RAPAZ TEM BONS OLHOS! CONSEGUIU ADIVINHAR MINHA IDENTIDADE... MAS... POR QUE ELE PARECE FAMILIAR...?", "text": "ANAK INI PUNYA PENGLIHATAN YANG TAJAM! DIA BISA MENEBAK IDENTITASKU... TAPI... KENAPA TERASA FAMILIAR...", "tr": "BU VELET NE KADAR DA KESK\u0130N G\u00d6ZL\u00dc! K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130 TAHM\u0130N ETT\u0130... AMA... NEDEN BU KADAR TANIDIK GEL\u0130YOR..."}, {"bbox": ["364", "1349", "768", "1686"], "fr": "Mais il me semble avoir d\u00e9j\u00e0 bu un vin semblable il y a bien des ann\u00e9es. Pourrais-je examiner votre noble breuvage ?", "id": "TAPI SEPERTINYA, SAYA PERNAH MINUM ARAK SEPERTI INI BERTAHUN-TAHUN YANG LALU... BOLEHKAH SAYA MELIHAT ARAK TERBAIK ANDA?", "pt": "MAS PARECE QUE, MUITOS ANOS ATR\u00c1S, ESTE VELHO TAMB\u00c9M BEBEU UM VINHO COMO ESTE... SER\u00c1 QUE POSSO DAR UMA OLHADA NA SUA EXCELENTE BEBIDA?", "text": "TAPI SEPERTINYA, SAYA PERNAH MINUM ARAK SEPERTI INI BERTAHUN-TAHUN YANG LALU... BOLEHKAH SAYA MELIHAT ARAK TERBAIK ANDA?", "tr": "AMA SANK\u0130 BEN YA\u015eLI ADAM, YILLAR \u00d6NCE B\u00d6YLE B\u0130R \u015eARAP \u0130\u00c7M\u0130\u015eT\u0130M... ACABA S\u0130Z\u0130N BU NAD\u0130DE \u015eARABINIZA B\u0130R G\u00d6Z ATAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["104", "1152", "447", "1419"], "fr": "Jeune homme, j\u0027appr\u00e9cie grandement votre vin. Toutefois, il semblerait que...", "id": "TUAN MUDA INI, SAYA MEMANG SANGAT MENYUKAI ARAK ANDA. TAPI SEPERTINYA...", "pt": "ESTE JOVEM MESTRE, ESTE VELHO REALMENTE GOSTA MUITO DO SEU VINHO. MAS PARECE QUE...", "text": "TUAN MUDA INI, SAYA MEMANG SANGAT MENYUKAI ARAK ANDA. TAPI SEPERTINYA...", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130, BEN YA\u015eLI ADAM GER\u00c7EKTEN \u015eARABINIZI \u00c7OK BE\u011eEND\u0130M. AMA SANK\u0130..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/25.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "223", "760", "350"], "fr": "\u00c0 votre aise.", "id": "SILAKAN SAJA.", "pt": "FIQUE \u00c0 VONTADE.", "text": "SILAKAN SAJA.", "tr": "BUYURUN."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/26.webp", "translations": [{"bbox": ["340", "1485", "782", "1750"], "fr": "Qu\u0027on vienne ! Saisissez-le pour moi et conduisez-le au yamen !", "id": "PENGAWAL, TANGKAP DIA UNTUKKU, BAWA KE KANTOR PEMERINTAH!", "pt": "GUARDAS! PRENDAM-NO PARA ESTE VELHO E LEVEM-NO AO MAGISTRADO!", "text": "PENGAWAL, TANGKAP DIA UNTUKKU, BAWA KE KANTOR PEMERINTAH!", "tr": "ADAMLAR! ONU YAKALAYIP RESM\u0130 MAKAMLARA G\u00d6T\u00dcR\u00dcN!"}, {"bbox": ["45", "1285", "477", "1510"], "fr": "Un tribut imp\u00e9rial, un vin r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Sa Majest\u00e9, et vous osez le voler ! Qu\u0027on vienne !", "id": "ARAK PERSEMBAHAN KERAJAAN, ARAK KHUSUS KAISAR PUN BERANI KAU CURI! PENGAWAL!", "pt": "UM TRIBUTO IMPERIAL, VINHO DE USO EXCLUSIVO DO IMPERADOR, E VOC\u00ca OUSA ROUB\u00c1-LO! GUARDAS...", "text": "ARAK PERSEMBAHAN KERAJAAN, ARAK KHUSUS KAISAR PUN BERANI KAU CURI! PENGAWAL!", "tr": "\u0130MPARATORLUK ARMA\u011eANI OLAN, MAJESTELER\u0130N\u0130N \u015eARABINI \u00c7ALMAYA C\u00dcRET EDERS\u0130N HA! ADAMLAR..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/27.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "84", "522", "349"], "fr": "UN PR\u00c9SENT DU FILS DU CIEL QUE VOUS OSEZ METTRE EN VENTE ? C\u0027EST UN CRIME CAPITAL !", "id": "BARANG PEMBERIAN PUTRA LANGIT, KAU BERANI MENJUALNYA, ITU JUGA KEJAHATAN YANG PANTAS DIHUKUM MATI!", "pt": "UM ITEM CONCEDIDO PELO FILHO DO C\u00c9U, VOC\u00ca OUSA VEND\u00ca-LO, ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 UM CRIME CAPITAL!", "text": "BARANG PEMBERIAN PUTRA LANGIT, KAU BERANI MENJUALNYA, ITU JUGA KEJAHATAN YANG PANTAS DIHUKUM MATI!", "tr": "G\u00d6\u011e\u00dcN O\u011eLU\u0027NUN BAH\u015eETT\u0130\u011e\u0130 B\u0130R \u015eEY\u0130 SATMAYA C\u00dcRET ED\u0130YORSUN, BU DA \u00d6L\u00dcM CEZASINI GEREKT\u0130R\u0130R!"}, {"bbox": ["547", "1127", "844", "1278"], "fr": "Saisissez-le pour moi et livrez-le \u00e0 la justice !", "id": "TANGKAP DIA UNTUKKU DAN BAWA KE KANTOR PEMERINTAH!", "pt": "PRENDAM-NO PARA ESTE VELHO E ENTREGUEM-NO \u00c0S AUTORIDADES!", "text": "TANGKAP DIA UNTUKKU DAN BAWA KE KANTOR PEMERINTAH!", "tr": "YAKALAYIN ONU VE RESM\u0130 MAKAMLARA TESL\u0130M ED\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/28.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "125", "489", "478"], "fr": "QUEL VIEIL HOMME OBSTIN\u00c9 ! IL VA ME FORCER \u00c0 R\u00c9V\u00c9LER MA V\u00c9RITABLE IDENTIT\u00c9 !", "id": "ORANG TUA INI BENAR-BENAR SERIUS! MEMAKSAKU MEMBUKA PENYAMARAN!", "pt": "ESTE \u00c9 UM VELHO TEIMOSO! EST\u00c1 ME FOR\u00c7ANDO A REVELAR MINHA IDENTIDADE!", "text": "ORANG TUA INI BENAR-BENAR SERIUS! MEMAKSAKU MEMBUKA PENYAMARAN!", "tr": "BU AMMA DA T\u0130T\u0130Z B\u0130R \u0130HT\u0130YAR! \u0130LLA K\u0130ML\u0130\u011e\u0130M\u0130 A\u00c7IKLAMAMI \u0130ST\u0130YOR!"}, {"bbox": ["332", "1472", "670", "1728"], "fr": "Mon cher ministre Kong, regardez-Moi de plus pr\u00e8s.", "id": "MENTERI KONG YANG TERKASIH, LIHAT LAGI AKU.", "pt": "MEU CARO MINISTRO KONG, OLHE PARA MIM NOVAMENTE.", "text": "MENTERI KONG YANG TERKASIH, LIHAT LAGI AKU.", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 BAKANIM KONG, BANA B\u0130R DAHA BAKIN."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/29.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "443", "466", "666"], "fr": "SE POURRAIT-IL... QUE CE SOIT CET EMPEREUR D\u00c9BAUCH\u00c9 ?!", "id": "JANGAN-JANGAN... ITU KAISAR YANG TIDAK BERGUNA ITU?!", "pt": "SER\u00c1 QUE... \u00c9 AQUELE IMPERADOR INCOMPETENTE?!", "text": "JANGAN-JANGAN... ITU KAISAR YANG TIDAK BERGUNA ITU?!", "tr": "YOKSA... O... O \u0130\u015eE YARAMAZ H\u00dcK\u00dcMDAR MI?!"}, {"bbox": ["534", "1601", "743", "1754"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["187", "2618", "466", "2822"], "fr": "Comment est-ce possible...", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN INI...", "pt": "COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL...", "text": "BAGAIMANA MUNGKIN INI...", "tr": "BU NASIL M\u00dcMK\u00dcN OLAB\u0130L\u0130R..."}], "width": 900}, {"height": 2437, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/30.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "2278", "762", "2436"], "fr": "Mes hommages, Votre Majest\u00e9 !", "id": "SALAM, YANG MULIA!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, SUA MAJESTADE!", "text": "SALAM, YANG MULIA!", "tr": "MAJESTELER\u0130NE SAYGILAR!"}], "width": 900}, {"height": 2438, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/31.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "1348", "584", "1535"], "fr": "LONGUE VIE \u00c0 L\u0027EMPEREUR ! QUE VOTRE MAJEST\u00c9 VIVE DIX MILLE ANS !", "id": "HIDUP KAISARKU, SEPULUH RIBU TAHUN, SEPULUH RIBU TAHUN, SEPULUH RIBU KALI SEPULUH RIBU TAHUN!", "pt": "MEU IMPERADOR, VIDA LONGA! VIDA LONGA! VIDA ETERNA!", "text": "HIDUP KAISARKU, SEPULUH RIBU TAHUN, SEPULUH RIBU TAHUN, SEPULUH RIBU KALI SEPULUH RIBU TAHUN!", "tr": "\u00c7OK YA\u015eA \u0130MPARATORUM, \u00c7OK YA\u015eA, ON B\u0130NLERCE YIL YA\u015eA!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/32.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "1251", "597", "1480"], "fr": "Hahaha ! Relevez-vous. Celui qui ignore n\u0027est pas coupable. Le sol est froid.", "id": "HAHAHA, BANGUNLAH. YANG TIDAK TAHU TIDAK BERSALAH, LANTAINYA DINGIN.", "pt": "HAHAHA, LEVANTEM-SE. QUEM N\u00c3O SABE N\u00c3O TEM CULPA. O CH\u00c3O EST\u00c1 FRIO.", "text": "HAHAHA, BANGUNLAH. YANG TIDAK TAHU TIDAK BERSALAH, LANTAINYA DINGIN.", "tr": "HAHAHA, KALKIN BAKALIM. B\u0130LMEMEK SU\u00c7 DE\u011e\u0130L, YERLER SO\u011eUK."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/33.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "149", "630", "435"], "fr": "Votre Majest\u00e9, c\u0027est ma faute. J\u0027avoue ma culpabilit\u00e9 et implore Votre Majest\u00e9 de me ch\u00e2tier.", "id": "YANG MULIA, INI KESALAHAN HAMBA. HAMBA MENGAKU BERSALAH, MOHON HUKUMAN DARI YANG MULIA.", "pt": "SUA MAJESTADE, O ERRO \u00c9 DESTE VELHO. ESTE VELHO ADMITE A CULPA. POR FAVOR, CASTIGUE-ME, VOSSA MAJESTADE.", "text": "YANG MULIA, INI KESALAHAN HAMBA. HAMBA MENGAKU BERSALAH, MOHON HUKUMAN DARI YANG MULIA.", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU BEN\u0130M HATAM, SU\u00c7UMU KABUL ED\u0130YORUM. L\u00dcTFEN MAJESTELER\u0130 BEN\u0130 CEZALANDIRSIN."}, {"bbox": ["114", "762", "244", "1069"], "fr": "\u00c9mu et honteux.", "id": "GEMBIRA DAN MALU", "pt": "EMOCIONADO E ENVERGONHADO.", "text": "GEMBIRA DAN MALU", "tr": "HEYECANLI VE UTAN\u00c7 \u0130\u00c7\u0130NDE"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/34.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "315", "820", "530"], "fr": "D\u00e9sormais, vous pourrez boire autant de ce vin que vous le d\u00e9sirez. J\u0027en ai en abondance.", "id": "MULAI SEKARANG, ANDA BOLEH MINUM ARAK INI SEBANYAK YANG ANDA MAU, SAYA PUNYA BANYAK.", "pt": "ESTE VINHO, DE AGORA EM DIANTE, BEBA O QUANTO QUISER. EU (O IMPERADOR) TENHO DE SOBRA.", "text": "MULAI SEKARANG, ANDA BOLEH MINUM ARAK INI SEBANYAK YANG ANDA MAU, SAYA PUNYA BANYAK.", "tr": "BU \u015eARAPTAN BUNDAN SONRA NE KADAR \u0130STERSEN O KADAR \u0130\u00c7EB\u0130L\u0130RS\u0130N, BENDE BOLCA VAR."}, {"bbox": ["147", "110", "480", "376"], "fr": "Un ch\u00e2timent n\u0027est pas n\u00e9cessaire. Te voir en si bonne sant\u00e9 Me rassure. Quant \u00e0 ce vin, si tu souhaites en boire...", "id": "HUKUMAN TIDAK PERLU. MELIHAT ANDA BEGITU SEHAT MEMBUAT SAYA TENANG. JIKA ANDA INGIN MINUM ARAK INI...", "pt": "QUANTO AO CASTIGO, N\u00c3O \u00c9 NECESS\u00c1RIO. EU, VENDO QUE SEU CORPO EST\u00c1 T\u00c3O BEM, FICO ALIVIADO. SE QUISER BEBER ESTE VINHO...", "text": "HUKUMAN TIDAK PERLU. MELIHAT ANDA BEGITU SEHAT MEMBUAT SAYA TENANG. JIKA ANDA INGIN MINUM ARAK INI...", "tr": "CEZALANDIRMAYA GEREK YOK. SEN\u0130 BU KADAR SA\u011eLIKLI G\u00d6R\u00dcNCE \u0130\u00c7\u0130M RAHATLADI. BU \u015eARABI \u0130\u00c7MEK \u0130STERSEN..."}, {"bbox": ["217", "1767", "566", "2044"], "fr": "Tant que vous acceptez de sortir de votre retraite pour M\u0027aider \u00e0 administrer le Minist\u00e8re des Rites...", "id": "ASALKAN ANDA BERSEDIA KEMBALI BERTUGAS, MEMBANTU SAYA MENGURUS KEMENTERIAN RITUAL.", "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00ca ESTEJA DISPOSTO A SAIR DA RECLUS\u00c3O NOVAMENTE E ME AJUDAR A ADMINISTRAR O MINIST\u00c9RIO DOS RITOS.", "text": "ASALKAN ANDA BERSEDIA KEMBALI BERTUGAS, MEMBANTU SAYA MENGURUS KEMENTERIAN RITUAL.", "tr": "...TEKRAR G\u00d6REVE D\u00d6N\u00dcP AY\u0130NLER BAKANLI\u011eI\u0027NI Y\u00d6NETMEME YARDIM ETMEYE RAZI OLURSAN."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/35.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "1251", "459", "1501"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, CELA... JE CRAINS DE NE POUVOIR OB\u00c9IR !", "id": "YANG MULIA, MENGENAI INI, MAAF SAYA TIDAK BISA MEMATUHI PERINTAH!", "pt": "SUA MAJESTADE, QUANTO A ISSO, SINTO MUITO, MAS N\u00c3O POSSO OBEDECER!", "text": "YANG MULIA, MENGENAI INI, MAAF SAYA TIDAK BISA MEMATUHI PERINTAH!", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU... EMR\u0130N\u0130ZE UYMAK ZOR, AFFED\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 880, "img_url": "snowmtl.ru/latest/return-to-the-ancient-times-as-an-emperor/57/36.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "776", "567", "840"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["288", "776", "692", "840"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua