[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/0.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "1339", "766", "1498"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : XU ERSAN\nCOLLABORATEURS : DAI KE, MAN LUO, XIAO YING, KE LE\nSUPERVISEUR : MIE SHANYAN", "id": "PENULIS UTAMA: XU ER SAN\nASISTEN: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING, KE LE\nPENGAWAS: MIE SHAN YAN", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: XU ERSAN. COLABORA\u00c7\u00c3O: DAI KE, MAN LUO, XIAO YING, KELE. SUPERVIS\u00c3O: MIESHAN YAN", "text": "Main Writer: Xu Ersan Assisted by: Dai Ke, Manluo, Xiaoying, Coke Supervisor: Volcano Research", "tr": "Ba\u015f \u00c7izer: Xu Ersan\nYard\u0131mc\u0131lar: Dai Ke, Man Luo, Xiao Ying, Ke Le\nY\u00f6netmen: Mie Shanyan"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/1.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "147", "618", "228"], "fr": "STUDIO DE MANHUA MIE SHANYAN", "id": "STUDIO KOMIK MIE SHAN YAN", "pt": "EST\u00daDIO DE MANG\u00c1 MIESHAN YAN", "text": "Mieshan Research Comics Studio", "tr": "Mie Shanyan \u00c7izgi Roman St\u00fcdyosu"}, {"bbox": ["171", "0", "734", "121"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : YINFA SIYUYAN, JINJIANG LITERATURE CITY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CHENGZI", "id": "KARYA ASLI: YIN FA SI YU YAN, JINJIANG LITERATURE CITY\nEDITOR: CHENG ZI", "pt": "OBRA ORIGINAL: YINFA SIYUYAN, LITERATURA JINJIANG. EDITOR: CHENGZI.", "text": "Original Work: Silver Hair Dead Fish Eye, Jinjiang Literature City Editor: Chengzi", "tr": "Orijinal Eser: Yinfa Siyuyan, Jinjiang Edebiyat \u015eehri\nEdit\u00f6r: Chengzi"}, {"bbox": ["53", "426", "867", "611"], "fr": "PUBLICATION EXCLUSIVE SUR BILIBILI COMICS. TOUTE REPRODUCTION SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KOMIK EKSKLUSIF BILIBILI. DILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGARAN AKAN DIPROSES SECARA HUKUM.", "pt": "EXCLUSIVO DO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTO, MEDIDAS LEGAIS SER\u00c3O TOMADAS.", "text": "Bilibili Comics Exclusive Any form of reprinting will be investigated for legal responsibility upon discovery.", "tr": "B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS \u00d6ZEL\nBU ESER\u0130N HER NE \u015eEK\u0130LDE OLURSA OLSUN \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL YOLLARA BA\u015eVURULACAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/2.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "163", "748", "384"], "fr": "QU... QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A VEUT DIRE ?", "id": "A-apa maksudnya?", "pt": "O... O QUE SIGNIFICA ISSO?", "text": "Wha- What\u0027s going on?", "tr": "N-ne demek istiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/3.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "1215", "757", "1507"], "fr": "N\u0027OUBLIEZ PAS, PAS UNE POUSSI\u00c8RE, M\u00caME AU PLAFOND, C\u0027EST COMPRIS ?", "id": "Ingat, tidak boleh ada setitik debu pun, di langit-langit juga tidak boleh ada. Bisa, kan?", "pt": "LEMBRE-SE, N\u00c3O PODE HAVER UM GR\u00c3O DE POEIRA, NEM MESMO NO TETO. CONSEGUE FAZER ISSO?", "text": "Remember, not a single speck of dust, not even on the ceiling. Can you do it?", "tr": "Unutma, tek bir toz zerresi bile olmayacak, tavanda da. Yapabilirsin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["249", "16", "651", "486"], "fr": "ENTREZ VITE POUR FAIRE LE M\u00c9NAGE, JE VEUX ME REPOSER. AU FAIT, MES STANDARDS D\u0027HYGI\u00c8NE SONT ASSEZ \u00c9LEV\u00c9S,", "id": "Cepat masuk dan bekerja, aku mau istirahat. Oh ya, standarku soal kebersihan cukup tinggi,", "pt": "ENTREM LOGO E COMECEM A TRABALHAR, QUERO DESCANSAR. AH, E MEUS PADR\u00d5ES DE LIMPEZA S\u00c3O BEM ALTOS,", "text": "Hurry up and get to work, I want to rest. Oh, and I have high standards for cleanliness,", "tr": "\u00c7abuk gel de i\u015fe koyul, dinlenmek istiyorum. Ha, bu arada, benim temizlik standartlar\u0131m biraz y\u00fcksektir."}], "width": 900}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/4.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "1679", "544", "1960"], "fr": "SI VOUS NE LE FAITES PAS,", "id": "Kalau kalian tidak melakukannya,", "pt": "SE VOC\u00caS N\u00c3O FIZEREM,", "text": "If you don\u0027t do it,", "tr": "E\u011fer yapmazsan\u0131z,"}, {"bbox": ["406", "3192", "659", "3485"], "fr": "FAITES-LUI AVALER \u00c7A.", "id": "Biar dia menelannya.", "pt": "FA\u00c7A-O ENGOLIR.", "text": "I\u0027ll make him swallow it.", "tr": "Yuttur ona."}, {"bbox": ["550", "2008", "828", "2339"], "fr": "JE LUI FOURRERAI TOUTES CES CH\u00c2TAIGNES D\u0027EAU DANS LA BOUCHE SANS EN LAISSER UNE MIETTE,", "id": "Akan kumasukkan semua kastanye air di piring ini ke mulut anak itu,", "pt": "VOU ENFIAR CADA UMA DESSAS CASTANHAS D\u0027\u00c1GUA NA BOCA DAQUELA CRIAN\u00c7A,", "text": "I\u0027ll stuff all these water chestnuts into that kid\u0027s mouth,", "tr": "Bu tabaktaki su kestanesinin hepsini o \u00e7ocu\u011fun a\u011fz\u0131na t\u0131kar\u0131m, bir tane bile b\u0131rakmam."}, {"bbox": ["519", "1405", "772", "1650"], "fr": "QUI, EN PLEINE NUIT...", "id": "Mana ada tengah malam\u2014", "pt": "QUEM, NO MEIO DA NOITE...", "text": "In the middle of the night...", "tr": "Gecenin bir yar\u0131s\u0131\u2014"}, {"bbox": ["166", "193", "494", "505"], "fr": "MADEMOISELLE ZHU, VOIL\u00c0 QUE VOUS MANQUEZ DE SAVOIR-VIVRE,", "id": "Nona Zhu, ini namanya kau tidak sopan,", "pt": "SENHORITA ZHU, ISSO \u00c9 FALTA DE EDUCA\u00c7\u00c3O DA SUA PARTE,", "text": "Miss Zhu, this is where you\u0027re out of line.", "tr": "Bayan Zhu, bu yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00e7ok ay\u0131p,"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/7.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "2037", "454", "2265"], "fr": "VOUS AVEZ D\u00c9J\u00c0 FINI DE NETTOYER SI VITE ?", "id": "Kau sudah selesai beres-beres secepat ini?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 TERMINOU DE ARRUMAR T\u00c3O R\u00c1PIDO?", "text": "You\u0027ve already finished cleaning?", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk mu toparland\u0131n?"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/8.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "100", "403", "403"], "fr": "OUI, EN ARRIVANT, J\u0027AI RENCONTR\u00c9 DES VOISINS ENTHOUSIASTES QUI ONT INSIST\u00c9 POUR NETTOYER MA CHAMBRE. DIFFICILE DE REFUSER DEVANT TANT D\u0027EMPRESSEMENT,", "id": "Iya, baru datang sudah bertemu tetangga yang baik hati, memaksa membersihkan kamarku, sulit menolak kebaikannya,", "pt": "SIM, ASSIM QUE CHEGUEI, ENCONTREI VIZINHOS ENTUSIASMADOS QUE INSISTIRAM EM LIMPAR MEU QUARTO. FOI DIF\u00cdCIL RECUSAR TANTA GENTILEZA,", "text": "Yeah, I ran into some enthusiastic neighbors as soon as I arrived. They insisted on cleaning my room for me. I couldn\u0027t refuse their kindness,", "tr": "Evet, gelir gelmez yard\u0131msever bir kom\u015fuyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131m, odam\u0131 temizlemek i\u00e7in \u0131srar etti, reddedemedim."}, {"bbox": ["572", "1480", "810", "1760"], "fr": "\u00c7A M\u0027A M\u00caME UN PEU G\u00caN\u00c9E.", "id": "Sampai membuatku jadi tidak enak hati.", "pt": "FIQUEI AT\u00c9 SEM GRA\u00c7A.", "text": "I feel quite embarrassed.", "tr": "Kendimi biraz mahcup hissettim."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/10.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "1851", "614", "2124"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT... ENVIABLE.", "id": "Sungguh... membuat iri.", "pt": "\u00c9 REALMENTE... DE DAR INVEJA.", "text": "That\u0027s... enviable.", "tr": "Ger\u00e7ekten... imrenilecek bir durum."}, {"bbox": ["487", "156", "887", "245"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/11.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "88", "312", "345"], "fr": "C\u0027EST AUSSI UN CADEAU DES VOISINS ? POURQUOI JE N\u0027EN AI PAS EU, MOI,", "id": "Ini juga diberi tetangga? Kenapa aku tidak dapat,", "pt": "OS VIZINHOS TAMB\u00c9M TE DERAM ISSO? POR QUE EU N\u00c3O GANHEI NADA?", "text": "This was a gift from the neighbors too? How come I didn\u0027t get any?", "tr": "Bunu da m\u0131 kom\u015fu verdi? Neden bende yok,"}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/12.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "80", "839", "357"], "fr": "OH, AU FAIT, J\u0027AI ENTENDU FRAPPER \u00c0 LA PORTE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE,", "id": "Oh, benar, tadi aku dengar ada yang mengetuk pintu,", "pt": "AH, SIM, OUVI ALGU\u00c9M BATER NA PORTA AGORA H\u00c1 POUCO,", "text": "Oh, right, I just heard someone knocking,", "tr": "Ah, evet, az \u00f6nce kap\u0131n\u0131n \u00e7ald\u0131\u011f\u0131n\u0131 duymu\u015ftum,"}, {"bbox": ["63", "2332", "285", "2600"], "fr": "OH, C\u0027EST UN PLAT D\u0027ESCARGOTS MORTS.", "id": "Oh, ini sepiring siput mati.", "pt": "OH, ISTO \u00c9 UM PRATO DE CARAC\u00d3IS MORTOS.", "text": "Oh, it\u0027s a plate of dead snails.", "tr": "Ah, bu bir tabak \u00f6l\u00fc salyangoz."}, {"bbox": ["16", "1065", "407", "1442"], "fr": "MAIS EN REGARDANT PAR LE JUDAS, JE N\u0027AI VU QU\u0027UNE TACHE ROUGE, ALORS JE N\u0027AI PAS OS\u00c9 OUVRIR. C\u0027\u00c9TAIENT DONC LES VOISINS.", "id": "Tapi aku lihat dari lubang intip, selain warna merah, aku tidak melihat apa-apa, jadi aku tidak berani sembarangan membuka pintu. Ternyata tetangga, ya.", "pt": "MAS OLHEI PELO OLHO M\u00c1GICO E S\u00d3 VI VERMELHO, ENT\u00c3O N\u00c3O OUSEI ABRIR A PORTA. AH, ERAM OS VIZINHOS.", "text": "But I looked through the peephole and didn\u0027t see anything except a flash of red, so I didn\u0027t dare open the door. So it was the neighbors.", "tr": "Ama kap\u0131 deli\u011finden bakt\u0131\u011f\u0131mda k\u0131rm\u0131z\u0131 bir \u015feyden ba\u015fka bir \u015fey g\u00f6remedim, o y\u00fczden hemen kap\u0131y\u0131 a\u00e7maya cesaret edemedim. Me\u011fer kom\u015fuymu\u015f."}, {"bbox": ["556", "1931", "816", "2242"], "fr": "HMM... POURQUOI CES CH\u00c2TAIGNES D\u0027EAU SENTENT-ELLES SI FORT LE POISSON ? LA PEAU EST AUSSI CROQUANTE, ON DIRAIT QU\u0027ON M\u00c2CHE DES COQUILLES D\u0027\u0152UF.", "id": "Hmm... kenapa kastanye air ini amis sekali? Kulitnya juga renyah seperti mengunyah kulit telur.", "pt": "HMM... POR QUE ESSAS CASTANHAS D\u0027\u00c1GUA T\u00caM UM GOSTO T\u00c3O ESTRANHO? A CASCA \u00c9 CROCANTE COMO SE ESTIVESSE MASTIGANDO CASCA DE OVO.", "text": "Hmm... Why do these water chestnuts smell so fishy? The skin is also crispy, like chewing eggshells.", "tr": "Hmm... Bu su kestanesi neden bu kadar bal\u0131k kokuyor? Kabu\u011fu da \u00e7\u0131t\u0131r \u00e7\u0131t\u0131r, sanki yumurta kabu\u011fu \u00e7i\u011fniyormu\u015fum gibi."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/13.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "230", "899", "380"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/14.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "1922", "698", "2064"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX", "id": "[SFX] Uhuk uhuk", "pt": "[SFX] COF COF", "text": "[SFX]Cough", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6"}, {"bbox": ["576", "3553", "813", "3841"], "fr": "H\u00c9 ! JE ME DEMANDE BIEN CE QUE TU AS VU PAR LE JUDAS.", "id": "Heh! Entah apa yang kau lihat dari lubang intip itu.", "pt": "HEH! QUEM SABE O QUE VOC\u00ca VIU PELO OLHO M\u00c1GICO.", "text": "Heh! I wonder what you saw through the peephole.", "tr": "Heh! Kap\u0131 deli\u011finden ne g\u00f6rd\u00fcn acaba."}, {"bbox": ["77", "1505", "211", "1631"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX", "id": "[SFX] Uhuk uhuk", "pt": "[SFX] COF COF", "text": "[SFX]Cough", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6"}, {"bbox": ["131", "2551", "386", "2846"], "fr": "LA VIEILLE DAME QUI M\u0027A DONN\u00c9 LES ESCARGOTS AVAIT UN \u0152IL ROUGE,", "id": "Mata nenek tua yang memberiku siput itu memang berwarna merah,", "pt": "A VELHA QUE ME DEU OS CARAC\u00d3IS TINHA UM OLHO VERMELHO,", "text": "The old woman who gave me the snails has one red eye,", "tr": "Bana salyangozlar\u0131 veren ya\u015fl\u0131 kad\u0131n\u0131n bir g\u00f6z\u00fc k\u0131rm\u0131z\u0131yd\u0131,"}, {"bbox": ["168", "3978", "522", "4258"], "fr": "DONC, QUAND JE REGARDAIS DEHORS, LE FANT\u00d4ME ME REGARDAIT AUSSI PAR LE JUDAS ?", "id": "Jadi maksudmu, waktu aku melihat keluar, hantu itu juga mengintipku dari lubang pintu?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO EU ESTAVA OLHANDO PARA FORA, O FANTASMA TAMB\u00c9M ESTAVA NO OLHO M\u00c1GICO ME OBSERVANDO?", "text": "So, when I was looking out, was the ghost also looking at me through the peephole?", "tr": "Yani, ben d\u0131\u015far\u0131 bakarken hayalet de kap\u0131 deli\u011finden bana m\u0131 bak\u0131yordu?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/15.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "454", "468", "994"], "fr": "BORDEL, COMMENT ON EST CENS\u00c9 SURVIVRE \u00c0 \u00c7A ?", "id": "Sialan, ini masih mau membiarkan orang hidup tidak?", "pt": "PUTA MERDA, ISSO AINDA \u00c9 VIDA?", "text": "Is this even a life worth living?", "tr": "Bu kahrolas\u0131 \u015fey insan\u0131 ya\u015fatmaz ki!?!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/16.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "280", "899", "396"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3862, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/17.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "1926", "360", "2242"], "fr": "C\u0027EST TOUT ? ILS VOUS ONT DONN\u00c9 UN PLAT D\u0027ESCARGOTS MORTS ET SONT PARTIS ? ILS N\u0027ONT RIEN DIT OU FAIT D\u0027AUTRE ?", "id": "Begitu saja? Mereka memberimu sepiring siput mati lalu pergi? Apa mereka ada bilang atau melakukan sesuatu?", "pt": "S\u00d3 ISSO? ELES DERAM UM PRATO DE CARAC\u00d3IS MORTOS E FORAM EMBORA? N\u00c3O DISSERAM NEM FIZERAM MAIS NADA?", "text": "That\u0027s it? They gave you a plate of dead snails and left? Did they say or do anything else?", "tr": "Hepsi bu kadar m\u0131? Size bir tabak \u00f6l\u00fc salyangoz verip gittiler mi? Bir \u015fey s\u00f6ylediler mi ya da yapt\u0131lar m\u0131?"}, {"bbox": ["574", "437", "791", "674"], "fr": "ILS NE NOUS LAISSENT VRAIMENT AUCUN R\u00c9PIT, HEIN ?", "id": "Ini benar-benar tidak memberi kita waktu untuk bernapas, ya?", "pt": "ELES REALMENTE N\u00c3O NOS D\u00c3O TEMPO NEM PARA RESPIRAR, HEIN?", "text": "They\u0027re really not giving us a moment to breathe, are they?", "tr": "Bu ger\u00e7ekten de bize nefes alacak zaman b\u0131rakm\u0131yor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["602", "3047", "836", "3317"], "fr": "RACONTEZ-MOI, IL POURRAIT Y AVOIR DES INDICES IMPORTANTS.", "id": "Coba ceritakan, mungkin ada petunjuk penting.", "pt": "CONTE-ME. PODE HAVER UMA PISTA IMPORTANTE.", "text": "Tell us about it. There might be important clues.", "tr": "Anlat bakal\u0131m, \u00f6nemli bir ipucu olabilir."}, {"bbox": ["286", "746", "470", "968"], "fr": "ILS SE MONTRENT D\u00c9J\u00c0 OFFICIELLEMENT SI T\u00d4T ?", "id": "Secepat ini sudah muncul secara resmi?", "pt": "J\u00c1 APARECERAM OFICIALMENTE T\u00c3O R\u00c1PIDO?", "text": "They\u0027re showing themselves so soon?", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk mu ortaya \u00e7\u0131kt\u0131lar?"}, {"bbox": ["448", "33", "763", "144"], "fr": "UNE DEMI-HEURE PLUS TARD", "id": "Setengah jam kemudian", "pt": "MEIA HORA DEPOIS", "text": "Half an hour later", "tr": "Yar\u0131m saat sonra"}, {"bbox": ["20", "3265", "425", "3684"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, C\u0027EST UN JOUEUR QUI A TERMIN\u00c9 DIX PARTIES ET SERA BIENT\u00d4T QUALIFI\u00c9 POUR QUITTER LE NIVEAU D\u00c9BUTANT.", "id": "Bagaimanapun juga, dia pemain yang sudah melewati sepuluh babak, sebentar lagi sudah memenuhi syarat untuk keluar dari babak pemula.", "pt": "AFINAL, \u00c9 UM JOGADOR QUE PASSOU DEZ RODADAS E EM BREVE ESTAR\u00c1 QUALIFICADO PARA SAIR DO CAMPO DOS INICIANTES.", "text": "After all, they are players who have cleared ten games and are almost qualified to leave the beginner level.", "tr": "Sonu\u00e7ta on oyunu ge\u00e7mi\u015f, yak\u0131nda ba\u015flang\u0131\u00e7 seviyesinden \u00e7\u0131kmaya hak kazanacak bir oyuncu."}], "width": 900}, {"height": 3863, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/18.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "488", "777", "924"], "fr": "IL EST AUSSI M\u00c9TICULEUX, D\u0027UN NIVEAU BIEN SUP\u00c9RIEUR AUX JOUEURS PR\u00c9C\u00c9DENTS.", "id": "Orangnya juga teliti, kualitasnya jauh lebih tinggi dibandingkan pemain sebelumnya.", "pt": "ELE TAMB\u00c9M \u00c9 METICULOSO, COM UMA QUALIDADE MUITO SUPERIOR \u00c0 DOS JOGADORES ANTERIORES.", "text": "They are also meticulous, a cut above the previous players in terms of quality.", "tr": "Ki\u015fili\u011fi de titiz, \u00f6nceki oyunculara g\u00f6re kalitesi \u00e7ok daha y\u00fcksek."}, {"bbox": ["504", "3434", "795", "3790"], "fr": "UN FANT\u00d4ME QUI VOUS DONNE MALICIEUSEMENT DES ESCARGOTS MORTS \u00c0 MANGER VOUS FERAIT LE M\u00c9NAGE ?", "id": "Hantu yang berniat buruk memberimu makan siput mati, akan membersihkan kamarmu?", "pt": "UM FANTASMA QUE TE D\u00c1 CARAC\u00d3IS MORTOS COM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES VAI LIMPAR SEU QUARTO?", "text": "A ghost that maliciously gives you dead snails to eat would clean your room?", "tr": "Sana k\u00f6t\u00fc niyetle \u00f6l\u00fc salyangoz getiren bir hayalet, odan\u0131 m\u0131 temizler?"}, {"bbox": ["48", "1577", "236", "1795"], "fr": "ILS... SONT ALL\u00c9S AIDER ZHU YANG \u00c0 NETTOYER SA CHAMBRE.", "id": "Mereka... pergi membantu Zhu Yang membersihkan kamar.", "pt": "ELES... FORAM AJUDAR ZHU YANG A LIMPAR O QUARTO.", "text": "They... went to help Zhu Yang clean her room.", "tr": "Onlar... Zhu Yang\u0027\u0131n odas\u0131n\u0131 temizlemeye gittiler."}, {"bbox": ["83", "2499", "298", "2739"], "fr": "NE-NETTOYER LA CHAMBRE ?", "id": "Be-membersihkan kamar?", "pt": "LIM-LIMPAR O QUARTO?", "text": "C-Clean her room?", "tr": "Oda... oda temizlemek mi?"}, {"bbox": ["659", "1823", "834", "2020"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 5850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/19.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "957", "308", "1220"], "fr": "C\u0027EST UN PROBL\u00c8ME, TA CHAMBRE A \u00c9T\u00c9 ENVAHIE PAR DES FANT\u00d4MES !", "id": "Gawat, kamarmu ini sudah dimasuki hantu!", "pt": "PROBLEMAS! SEU QUARTO FOI INVADIDO POR FANTASMAS!", "text": "Trouble is, your room\u0027s been invaded by ghosts!", "tr": "Ba\u015f\u0131n dertte, odan hayaletler taraf\u0131ndan istila edilmi\u015f!"}, {"bbox": ["529", "1288", "825", "1629"], "fr": "DOMMAGE QUE LES R\u00c8GLES DU JEU NOUS OBLIGENT \u00c0 DORMIR CHACUN DANS NOTRE CHAMBRE, SINON TU POURRAIS VENIR DORMIR AVEC MOI.", "id": "Sayangnya peraturan permainan mengharuskan kita bermalam di kamar masing-masing, kalau tidak, kau bisa tidur denganku.", "pt": "PENA QUE AS REGRAS DO JOGO DIZEM QUE S\u00d3 PODEMOS PASSAR A NOITE NOS NOSSOS PR\u00d3PRIOS QUARTOS, SEN\u00c3O VOC\u00ca PODERIA DORMIR COMIGO.", "text": "It\u0027s a pity the game rules stipulate we can only spend the night in our own rooms, otherwise you could come sleep with me.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki oyun kurallar\u0131 gere\u011fi herkes kendi odas\u0131nda gecelemek zorunda, yoksa gelip benimle uyuyabilirdin."}, {"bbox": ["490", "4280", "774", "4571"], "fr": "COMMENT CETTE INNOCENTE A-T-ELLE PU SURVIVRE \u00c0 TROIS PARTIES ? ELLE A UNE CHANCE INCROYABLE OU QUOI ?", "id": "Bagaimana si lugu ini bisa lolos dari tiga babak permainan, apa dia dirasuki ikan koi keberuntungan?", "pt": "COMO ESSA INOCENTE CONSEGUIU PASSAR POR TR\u00caS JOGOS? SER\u00c1 QUE ELA TEM UMA SORTE ABSURDA?", "text": "How did this naive girl clear three games? Is she blessed by a koi fish?", "tr": "Bu saf ve sevimli k\u0131z \u00fc\u00e7 oyunu nas\u0131l ge\u00e7ti acaba, \u015fans mele\u011fi mi koruyor onu?"}, {"bbox": ["457", "2326", "762", "2676"], "fr": "PAS BESOIN, JE SUIS S\u00dbRE QUE CE VIEUX COUPLE EST EFFICACE. APR\u00c8S TOUT, ILS SONT SI Z\u00c9L\u00c9S POUR CR\u00c9ER DES ENNUIS,", "id": "Tidak perlu, aku percaya kakek-nenek itu pasti cekatan bekerja, lagipula mereka begitu rajin mencari masalah dengan orang,", "pt": "N\u00c3O PRECISA, ACREDITO QUE AQUELE CASAL DE IDOSOS SEJA EFICIENTE NO TRABALHO. AFINAL, ELES S\u00c3O T\u00c3O DILIGENTES EM CAUSAR PROBLEMAS,", "text": "No need, I believe that old man and woman must be efficient workers, after all, they\u0027re so diligent in bothering people,", "tr": "Gerek yok, o ya\u015fl\u0131 adamla kad\u0131n\u0131n i\u015flerini h\u0131zl\u0131 yapt\u0131\u011f\u0131na eminim, sonu\u00e7ta ba\u015fkalar\u0131na sorun \u00e7\u0131karmakta bu kadar \u00e7al\u0131\u015fkanlar."}, {"bbox": ["97", "5373", "367", "5582"], "fr": "ELLE A S\u00dbREMENT COMPT\u00c9 SUR SA BEAUT\u00c9 POUR TROUVER UN PROTECTEUR PUISSANT !", "id": "Kemungkinan besar karena kecantikannya, jadi ada yang bisa diandalkan!", "pt": "PROVAVELMENTE FOI POR CAUSA DA BELEZA DELA, ENCONTROU ALGU\u00c9M FORTE PARA SE APOIAR!", "text": "Most likely, she relies on her beauty, has someone powerful backing her!", "tr": "Muhtemelen g\u00fczelli\u011fi sayesinde, s\u0131rt\u0131n\u0131 dayayacak birini bulmu\u015ftur!"}, {"bbox": ["5", "3804", "432", "4250"], "fr": "JE DOIS RETOURNER V\u00c9RIFIER LA POUSSI\u00c8RE DANS LES COINS, VOIR SI TOUT EST BIEN NETTOY\u00c9.", "id": "Aku mau kembali memeriksa debu di sudut-sudut, apakah sudah dibersihkan dengan benar.", "pt": "PRECISO VOLTAR E VERIFICAR A POEIRA NOS CANTOS, PARA VER SE LIMPARAM DIREITO.", "text": "They must be going back to check if the corners are clean.", "tr": "Geri d\u00f6n\u00fcp k\u00f6\u015felerdeki tozlar\u0131n temizlenip temizlenmedi\u011fini kontrol etmem gerek."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/20.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "126", "524", "452"], "fr": "CETTE FOIS, LE TEMPS DE SURVIE IMPOS\u00c9 PAR LE JEU EST SI LONG, ET LES VOISINS N\u0027ONT PAS L\u0027AIR FACILES \u00c0 VIVRE,", "id": "Waktu bertahan hidup yang diatur permainan kali ini begitu lama, tetangga sekitar juga kelihatannya tidak mudah dihadapi,", "pt": "O TEMPO DE SOBREVIV\u00caNCIA DESTE JOGO \u00c9 T\u00c3O LONGO, E OS VIZINHOS AO REDOR N\u00c3O PARECEM F\u00c1CEIS DE LIDAR,", "text": "This game\u0027s survival time is so long, and the neighbors don\u0027t look friendly,", "tr": "Bu seferki oyunun hayatta kalma s\u00fcresi \u00e7ok uzun, etraftaki kom\u015fular da pek tekin g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor."}, {"bbox": ["516", "2314", "819", "2651"], "fr": "SURVIVRE EN SOI N\u0027EST PAS DIFFICILE. AVEC NOTRE FORCE, ON POURRAIT TRAVAILLER QUELQUES JOURS SUR UN CHANTIER ET GAGNER ASSEZ POUR VIVRE UN MOIS,", "id": "Bertahan hidup sebenarnya tidak sulit, dengan tenaga kita, pergi jadi kuli bangunan beberapa hari juga sudah cukup untuk biaya hidup sebulan,", "pt": "SOBREVIVER N\u00c3O \u00c9 DIF\u00cdCIL. COM NOSSA FOR\u00c7A, PODEMOS IR A UM CANTEIRO DE OBRAS CARREGAR TIJOLOS. ALGUNS DIAS DISSO E TER\u00cdAMOS O SUFICIENTE PARA AS DESPESAS DE UM M\u00caS,", "text": "SURVIVAL ITSELF ISN\u0027T DIFFICULT. WITH OUR STRENGTH, WE COULD WORK CONSTRUCTION. A FEW DAYS\u0027 WORK WOULD COVER A MONTH\u0027S LIVING EXPENSES.", "tr": "Hayatta kalmak zor de\u011fil, g\u00fcc\u00fcm\u00fczle in\u015faatta tu\u011fla ta\u015f\u0131sak bile birka\u00e7 g\u00fcnde bir ayl\u0131k ge\u00e7im param\u0131z\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["488", "3228", "775", "3577"], "fr": "LE PROBL\u00c8ME, CE SONT LES HABITANTS DU COIN. NOUS OCCUPONS HUIT CHAMBRES, MAIS IL EN RESTE PLUS D\u0027UNE VINGTAINE D\u0027AUTRES, NON ?", "id": "Masalahnya adalah penghuni sekitar ini, kita menempati delapan kamar, masih ada dua puluhan unit lainnya, kan?", "pt": "O PROBLEMA S\u00c3O ESSES MORADORES AO REDOR. N\u00d3S OCUPAMOS OITO QUARTOS, MAS E OS OUTROS VINTE E TANTOS?", "text": "THE PROBLEM IS THE OTHER RESIDENTS. WE OCCUPY EIGHT ROOMS, BUT THERE ARE OVER TWENTY OTHER HOUSEHOLDS.", "tr": "Sorun \u015fu ki, etraftaki bu sakinler... Biz sekiz oda tuttuk, peki ya geriye kalan yirmiden fazla hane?"}, {"bbox": ["27", "1435", "407", "1803"], "fr": "NON SEULEMENT IL FAUT G\u00c9RER LES FANT\u00d4MES, MAIS NOUS NE SOMMES PAS DES SURHOMMES, IL FAUT BIEN MANGER ET S\u0027HABILLER PENDANT UN MOIS, NON ?", "id": "Bukan hanya harus menghadapi hantu, kita juga bukan manusia super, sebulan pasti perlu makan dan berpakaian, kan?", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 TEMOS QUE LIDAR COM FANTASMAS PARA SOBREVIVER, COMO TAMB\u00c9M N\u00c3O SOMOS SUPER-HOMENS. PRECISAMOS COMER E NOS VESTIR DURANTE UM M\u00caS, CERTO?", "text": "NOT ONLY DO WE HAVE TO DEAL WITH GHOSTS, BUT WE\u0027RE NOT SUPERHUMANS. WE NEED TO EAT AND DRESS OVER THE COURSE OF A MONTH.", "tr": "Sadece hayaletlerle ba\u015fa \u00e7\u0131kmakla kalmay\u0131p hayatta da kalmal\u0131y\u0131z. Sonu\u00e7ta s\u00fcpermen de\u011filiz, bir ay boyunca yiyip i\u00e7ip giyinmemiz gerekmez mi?"}, {"bbox": ["231", "2701", "490", "3004"], "fr": "SI ON S\u0027ORGANISE POUR CUISINER ENSEMBLE, LES FRAIS DE NOURRITURE SERAIENT MOINS \u00c9LEV\u00c9S EN LES PARTAGEANT.", "id": "Kalau kita semua memasak bersama dengan pembagian yang rata, biaya makan akan lebih rendah jika dibagi rata.", "pt": "SE TODOS COZINHASSEM JUNTOS DE FORMA UNIFICADA, O CUSTO DA COMIDA SERIA MENOR QUANDO DIVIDIDO.", "text": "IF WE POOL OUR RESOURCES AND COOK TOGETHER, THE FOOD COSTS WILL BE LOWER.", "tr": "E\u011fer hep birlikte yemek yap\u0131p masraflar\u0131 payla\u015f\u0131rsak, yemek maliyeti daha d\u00fc\u015f\u00fck olur."}, {"bbox": ["544", "421", "805", "718"], "fr": "\u00c0 PART UN ENDROIT POUR DORMIR, ON NOUS A JUSTE DONN\u00c9 UN T\u00c9L\u00c9PHONE PORTABLE ET CENT YUANS.", "id": "Selain tempat tidur, hanya diberi satu ponsel dan seratus yuan.", "pt": "AL\u00c9M DE UM LUGAR PARA DORMIR, S\u00d3 NOS DERAM UM CELULAR E CEM YUANS.", "text": "OTHER THAN A PLACE TO SLEEP, WE WERE ONLY GIVEN A PHONE AND A HUNDRED YUAN.", "tr": "Uyuyacak yer d\u0131\u015f\u0131nda sadece bir cep telefonu ve y\u00fcz yuan verdiler."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/21.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "593", "344", "899"], "fr": "SI CHAQUE FOYER EST COMME \u00c7A, ON VA DEVOIR DORMIR AVEC UN \u0152IL OUVERT LA NUIT.", "id": "Kalau setiap unit seperti itu, kita harus tidur dengan satu mata terbuka di malam hari.", "pt": "SE CADA CASA TIVER... AQUILO, TEREMOS QUE DORMIR DE OLHOS ABERTOS \u00c0 NOITE.", "text": "IF EVERY HOUSEHOLD IS LIKE THAT, WE\u0027LL HAVE TO SLEEP WITH ONE EYE OPEN.", "tr": "E\u011fer her evde o \u015feylerden varsa, gece uyurken bir g\u00f6z\u00fcm\u00fcz a\u00e7\u0131k uyumak zorunda kal\u0131r\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/22.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "98", "803", "466"], "fr": "VU QUE LES FANT\u00d4MES POUVAIENT D\u00c9J\u00c0 NOUS ATTAQUER EN CHEMIN, S\u0027IL Y EN A VRAIMENT AUTANT,", "id": "Mengingat kondisi di mana hantu sudah bisa menyerang kita di jalan tadi, jika memang ada sebanyak itu hantu,", "pt": "CONSIDERANDO QUE OS FANTASMAS J\u00c1 PODIAM NOS ATACAR NO CAMINHO AT\u00c9 AQUI, SE REALMENTE HOUVER TANTOS DELES,", "text": "BASED ON THE WAY THE GHOSTS WERE ALREADY ABLE TO ATTACK US ON THE WAY HERE, IF THERE REALLY ARE THAT MANY GHOSTS,", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta yolda gelirken hayaletlerin bize sald\u0131rabildi\u011fi duruma bak\u0131l\u0131rsa, e\u011fer ger\u00e7ekten o kadar \u00e7ok hayalet varsa,"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/23.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "72", "395", "399"], "fr": "ET QU\u0027ILS NOUS HARC\u00c8LENT JOUR ET NUIT \u00c0 TOUR DE R\u00d4LE, SANS SE CONTENTER DE NOUS EFFRAYER PROGRESSIVEMENT,", "id": "Dan mereka mengganggu bergiliran siang dan malam, bukan hanya sekadar menakut-nakuti secara bertahap,", "pt": "E ELES NOS ATORMENTAREM DIA E NOITE, EM ROD\u00cdZIO, E N\u00c3O APENAS COM AMEA\u00c7AS GRADUAIS,", "text": "AND THEY HARASS US DAY AND NIGHT, NOT JUST PROGRESSIVELY ESCALATING THE SCARE TACTICS,", "tr": "\u00fcstelik gece g\u00fcnd\u00fcz demeden s\u0131rayla rahats\u0131z ediyorlarsa ve bu sadece yava\u015f yava\u015f artan bir korkutma de\u011filse,"}, {"bbox": ["406", "382", "641", "650"], "fr": "ALORS LA DIFFICULT\u00c9 CETTE FOIS-CI SERA VRAIMENT TROP \u00c9LEV\u00c9E.", "id": "Maka tingkat kesulitan kali ini benar-benar terlalu besar.", "pt": "ENT\u00c3O A DIFICULDADE DESTA VEZ SER\u00c1 REALMENTE MUITO GRANDE.", "text": "THEN THE DIFFICULTY THIS TIME IS REALLY HUGE.", "tr": "o zaman bu seferki zorluk ger\u00e7ekten \u00e7ok b\u00fcy\u00fck."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/24.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "1060", "779", "1400"], "fr": "JOUEURS, VEUILLEZ VOUS PR\u00c9SENTER DEMAIN \u00c0 L\u0027HEURE AU LIEU DE TRAVAIL INDIQU\u00c9, CONFORM\u00c9MENT AUX INFORMATIONS FOURNIES.", "id": "Para pemain diminta untuk datang tepat waktu ke lokasi yang ditentukan besok untuk bekerja sesuai informasi yang diberikan.", "pt": "JOGADORES, POR FAVOR, USEM AS INFORMA\u00c7\u00d5ES FORNECIDAS PARA CHEGAR AO LOCAL DESIGNADO AMANH\u00c3 PONTUALMENTE PARA O TRABALHO.", "text": "PLAYERS, PLEASE USE THE INFORMATION PROVIDED TO ARRIVE AT THE DESIGNATED LOCATION FOR WORK ON TIME TOMORROW.", "tr": "Oyuncular\u0131n verilen bilgilere g\u00f6re yar\u0131n belirtilen saatte belirtilen yerde i\u015fe ba\u015flamalar\u0131 rica olunur."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1026, "img_url": "snowmtl.ru/latest/scream-queen/143/27.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "113", "595", "438"], "fr": "UNE SITUATION ENCORE PIRE SE PR\u00c9SENTE !", "id": "Situasi yang lebih buruk datang!", "pt": "UMA SITUA\u00c7\u00c3O PIOR CHEGOU!", "text": "THE SITUATION HAS GOTTEN WORSE!", "tr": "Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc oldu!"}, {"bbox": ["3", "948", "772", "1021"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["3", "948", "772", "1021"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua