[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/0.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "0", "834", "66"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/1.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "346", "232", "432"], "fr": "Zhang Xian, Tang Huai ! Vous deux, d\u00e9fendez la voie du haut !", "id": "ZHANG XIAN, TANG HUAI! KALIAN BERDUA PERTAHANKAN JALUR ATAS!", "pt": "ZHANG XIAN, TANG HUAI! VOC\u00caS DOIS, DEFENDAM O CAMINHO SUPERIOR!", "text": "ZHANG XIAN, TANG HUAI! YOU TWO GUARD THE UPPER ROAD!", "tr": "Zhang Xian, Tang Huai! Siz ikiniz \u00fcst yolu tutun!"}, {"bbox": ["382", "824", "560", "898"], "fr": "Xu Qing ! La voie du bas vous est confi\u00e9e pour la d\u00e9fense !", "id": "XU QING! JALUR BAWAH KUSERAHKAN PADAMU UNTUK DIPERTAHANKAN!", "pt": "XU QING! O CAMINHO INFERIOR FICA SOB SUA DEFESA!", "text": "XU QING! THE LOWER ROAD IS YOURS TO DEFEND!", "tr": "Xu Qing! Alt yolu sen savunacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["345", "1190", "516", "1241"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "SIAP LAKSANAKAN!", "pt": "ORDENS RECEBIDAS!", "text": "YES, SIR!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/2.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "974", "491", "1058"], "fr": "Creusez des tranch\u00e9es sur place, allumez les feux de signalisation !", "id": "GALI PARIT DI TEMPAT, NYALAKAN API SUAR!", "pt": "CAVEM TRINCHEIRAS NO LOCAL, ACENDAM OS SINAIS DE FOGO!", "text": "DIG TRENCHES AND LIGHT THE SIGNAL FIRES!", "tr": "Hemen siper kaz\u0131n, i\u015faret ate\u015flerini yak\u0131n!"}, {"bbox": ["81", "144", "289", "363"], "fr": "Dressez l\u0027\u00e9tendard du g\u00e9n\u00e9ral, gardez la voie du milieu ! L\u0027ennemi !", "id": "TEGAKKAN PANJI JENDERAL, PERTAHANKAN JALUR TENGAH, PASUKAN MUSUH!", "pt": "ERGAM A BANDEIRA DO GENERAL, DEFENDAM O CAMINHO DO MEIO! O INIMIGO!", "text": "RAISE THE GENERAL\u0027S FLAG, DEFEND THE CENTER ROAD! ENEMY FORCES!", "tr": "Sanca\u011f\u0131 dikin, merkez hatt\u0131 koruyun! D\u00fc\u015fman!"}, {"bbox": ["285", "186", "388", "302"], "fr": "Laissez-moi les attirer.", "id": "BIAR AKU YANG MEMANCING!", "pt": "EU OS ATRAIREI!", "text": "I\u0027LL DRAW THEM IN!", "tr": "Ben dikkatlerini \u00e7ekece\u011fim."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/3.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "400", "878", "535"], "fr": "Commissaire Imp\u00e9rial Wang, Yue Fei a d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9 le combat sous les murs de Changshe, mais le gros de l\u0027arm\u00e9e est encore \u00e0 plus de vingt li de Changshe.", "id": "PEJABAT WANG, YUE FEI SUDAH BERTEMPUR DI BAWAH KOTA CHANGSHE, TAPI PASUKAN UTAMA MASIH BERJARAK LEBIH DARI DUA PULUH LI UNTUK MENCAPAI CHANGSHE.", "pt": "COMANDANTE WANG, YUE FEI J\u00c1 EST\u00c1 EM COMBATE SOB A CIDADE DE CHANGSHE, MAS O EX\u00c9RCITO PRINCIPAL AINDA EST\u00c1 A MAIS DE VINTE LI DE DIST\u00c2NCIA.", "text": "COMMANDER WANG, YUE FEI HAS ENGAGED THE ENEMY AT CHANGSHE, BUT THE MAIN ARMY IS STILL MORE THAN TWENTY LI AWAY.", "tr": "Wang Zhizhi, Yue Fei Changshe \u015eehri \u00f6nlerinde \u00e7at\u0131\u015fmaya girdi, ancak ana ordunun Changshe\u0027ye ula\u015fmas\u0131 i\u00e7in hala yirmi li\u0027den fazla yol var."}, {"bbox": ["82", "195", "312", "299"], "fr": "Les troupes de Yue Fei ont r\u00e9ussi \u00e0 s\u0027emparer du pont flottant, ont travers\u00e9 la rivi\u00e8re et se sont mises en formation pour affronter l\u0027ennemi !", "id": "PASUKAN YUE FEI TELAH BERHASIL MEREBUT JEMBATAN APUNG, MENYEBERANGI SUNGAI DAN MEMBENTUK FORMASI UNTUK MENGHADAPI MUSUH!", "pt": "A TROPA DE YUE FEI TOMOU COM SUCESSO A PONTE FLUTUANTE, CRUZOU O RIO E SE POSICIONOU PARA ENFRENTAR O INIMIGO!", "text": "YUE FEI\u0027S TROOPS HAVE SUCCESSFULLY SEIZED THE FLOATING BRIDGE, CROSSED THE RIVER, AND FORMED RANKS TO FACE THE ENEMY!", "tr": "Yue Fei\u0027nin birli\u011fi y\u00fczer k\u00f6pr\u00fcy\u00fc ba\u015far\u0131yla ele ge\u00e7irdi, nehri ge\u00e7ip d\u00fc\u015fmanla kar\u015f\u0131la\u015fmak i\u00e7in saf tuttu!"}, {"bbox": ["324", "1200", "456", "1236"], "fr": "Secourir Yue Fei ?", "id": "MEMBANTU YUE FEI?", "pt": "REFOR\u00c7AR YUE FEI?", "text": "SEND REINFORCEMENTS TO YUE FEI?", "tr": "Yue Fei\u0027ye destek mi?"}, {"bbox": ["732", "1171", "875", "1239"], "fr": "Votre serviteur estime que cette action n\u0027est pas appropri\u00e9e !", "id": "HAMBA RASA TINDAKAN INI TIDAK PANTAS!", "pt": "ESTE SERVO ACHA QUE ESTA A\u00c7\u00c3O \u00c9 INADEQUADA!", "text": "YOUR MAJESTY, I BELIEVE THIS IS UNWISE!", "tr": "Kulunuzca bu hareket uygun de\u011fil!"}, {"bbox": ["21", "12", "197", "63"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Les feux d\u0027alerte !", "id": "YANG MULIA! API SUAR!", "pt": "MAJESTADE! OS SINAIS DE FOGO!", "text": "YOUR MAJESTY! SIGNAL FIRES!", "tr": "Majesteleri! \u0130\u015faret ate\u015fi!"}, {"bbox": ["709", "692", "824", "752"], "fr": "Laissez-Moi vous demander,", "id": "AKU (ZHEN) BERTANYA PADAMU,", "pt": "DEIXE-ME PERGUNTAR-LHE, MINISTRO,", "text": "LET ME ASK YOU...", "tr": "Size soruyorum,"}, {"bbox": ["20", "779", "231", "866"], "fr": "\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 mener l\u0027avant-garde en marche forc\u00e9e imm\u00e9diate vers le champ de bataille ?", "id": "APAKAH KAU BERSEDIA MEMIMPIN BARISAN DEPAN UNTUK SEGERA BERBARIS CEPAT MENUJU MEDAN PERANG?", "pt": "EST\u00c1 DISPOSTO A LIDERAR A VANGUARDA EM MARCHA FOR\u00c7ADA IMEDIATA PARA O CAMPO DE BATALHA?", "text": "ARE YOU WILLING TO LEAD THE VANGUARD AND MARCH IMMEDIATELY TO THE BATTLEFIELD?", "tr": "\u00d6nc\u00fc birli\u011fi komuta edip derhal zorlu bir y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015fle sava\u015f alan\u0131na gitmeye istekli misiniz?"}, {"bbox": ["644", "779", "742", "821"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "YANG MULIA!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "Majesteleri!"}, {"bbox": ["348", "12", "444", "79"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/4.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "1062", "498", "1266"], "fr": "Il pensait sans doute que votre serviteur refuserait de coop\u00e9rer, voire qu\u0027il chercherait \u00e0 retarder l\u0027op\u00e9ration au point de causer la perte de toute son arm\u00e9e, c\u0027est pourquoi il a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment demand\u00e9 \u00e0 Votre Majest\u00e9 de me donner cet ordre.", "id": "DIA MALAH MENGIRA HAMBA TIDAK AKAN MAU BEKERJA SAMA, BAHKAN SENGAJA MENUNDA HINGGA SELURUH PASUKANNYA MUSNAH, MAKA DARI ITU DIA SENGAJA MEMINTA YANG MULIA MEMBERI PERINTAH KEPADA HAMBA, BUKAN?", "pt": "ELE, NO ENTANTO, PENSOU QUE ESTE SERVO N\u00c3O ESTARIA DISPOSTO A COOPERAR, OU AT\u00c9 MESMO QUE ATRASARIA DELIBERADAMENTE PARA CAUSAR A ANIQUILA\u00c7\u00c3O DE TODO O SEU EX\u00c9RCITO, POR ISSO INSISTIU QUE VOSSA MAJESTADE ME ORDENASSE, CERTO?", "text": "HE MUST THINK I\u0027M UNWILLING TO COOPERATE, OR EVEN INTENTIONALLY DELAYING TO CAUSE HIS ENTIRE ARMY\u0027S ANNIHILATION, WHICH IS WHY HE INSISTED ON YOUR MAJESTY GIVING ME THIS ORDER.", "tr": "O ise benim i\u015fbirli\u011fi yapmak istemeyece\u011fimi, hatta t\u00fcm ordusunun yok olmas\u0131na neden olacak \u015fekilde kasten geciktirece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, bu y\u00fczden Majestelerinin bana emir vermesini kas\u0131tl\u0131 olarak istedi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["310", "1471", "510", "1612"], "fr": "Sinon, une fois que les Jin attir\u00e9s reviendront en renfort, notre arm\u00e9e sera attaqu\u00e9e de front et par derri\u00e8re, prise dans un dilemme !", "id": "JIKA TIDAK, BEGITU ORANG JIN YANG TERPANCING KEMBALI MEMBERI BANTUAN, PASTI AKAN MEMBUAT PASUKAN KITA DISERANG DARI DEPAN DAN BELAKANG, DALAM POSISI SULIT!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SE OS JIN QUE FORAM ATRA\u00cdDOS RETORNAREM PARA AJUDAR, NOSSO EX\u00c9RCITO CERTAMENTE SER\u00c1 ATACADO PELA FRENTE E POR TR\u00c1S, FICANDO EM UM DILEMA!", "text": "IF THE JIN FORCES WE LURED AWAY RETURN, OUR ARMY WILL BE ATTACKED FROM BOTH SIDES, PUTTING US IN A DIRE SITUATION!", "tr": "Aksi takdirde, tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcl\u00fcp uzakla\u015ft\u0131r\u0131lan Jin askerleri geri d\u00f6nerse, ordumuz kesinlikle hem \u00f6nden hem arkadan sald\u0131r\u0131ya u\u011frayacak, ilerlemesi de geri \u00e7ekilmesi de zorla\u015facakt\u0131r!"}, {"bbox": ["21", "38", "242", "210"], "fr": "Bien que notre objectif dans cette bataille soit de prendre l\u0027ennemi par surprise, et que nous soyons donc partis sans bagages, en \u00e9quipement l\u00e9ger...", "id": "MESKIPUN PERTEMPURAN KALI INI KITA BERTUJUAN MENYERANG LAWAN SECARA TIBA-TIBA, KARENA ITU TANPA BEBAN BERAT, MAJU DENGAN PERLENGKAPAN RINGAN...", "pt": "EMBORA NESTA BATALHA PRETENDAMOS PEG\u00c1-LOS DE SURPRESA, E POR ISSO ESTAMOS SEM EQUIPAMENTOS PESADOS, AVAN\u00c7ANDO COM POUCA CARGA...", "text": "ALTHOUGH WE AIM TO CATCH THEM OFF GUARD IN THIS BATTLE, THUS WE ARE TRAVELING LIGHT WITHOUT HEAVY SUPPLIES...", "tr": "Bu sava\u015fta d\u00fc\u015fman\u0131 haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakalamak istedi\u011fimiz do\u011fru olsa da, bu y\u00fczden t\u00fcm a\u011f\u0131rl\u0131klar\u0131m\u0131zdan kurtulup hafif te\u00e7hizatla ilerliyoruz..."}, {"bbox": ["278", "60", "488", "198"], "fr": "Mais plus de vingt li, une course \u00e0 pleine vitesse pendant plus de deux shichen (quatre heures), m\u00eame si nous arrivons \u00e0 temps...", "id": "TAPI JALAN LEBIH DARI DUA PULUH LI, HARUS MENYERBU DENGAN KEKUATAN PENUH SELAMA LEBIH DARI DUA JAM, BAHKAN JIKA BENAR-BENAR BISA SAMPAI...", "pt": "MAS MAIS DE VINTE LI, UMA CORRIDA FOR\u00c7ADA POR MAIS DE DUAS HORAS DUPLAS, MESMO QUE REALMENTE CONSIGAMOS CHEGAR...", "text": "BUT TWENTY LI IS STILL MORE THAN TWO HOURS OF RAPID MARCHING. EVEN IF WE MANAGE TO ARRIVE...", "tr": "Ama yirmi li\u0027den fazla bir mesafeyi, d\u00f6rt saatten fazla bir s\u00fcre tam h\u0131zla ko\u015fmak... yeti\u015febilsek bile,"}, {"bbox": ["18", "978", "241", "1116"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Yue Fei doit savoir que les Jin sont f\u00e9roces et qu\u0027il ne pourra pas tenir longtemps face \u00e0 leur offensive.", "id": "YANG MULIA, HAMBA KIRA INI KARENA YUE FEI TAHU SENDIRI BETAPA GANASNYA ORANG JIN, TIDAK BISA BERTAHAN LAMA DI BAWAH SERANGAN MEREKA.", "pt": "MAJESTADE, PRESUMIVELMENTE YUE FEI SABE QUE OS JIN S\u00c3O FEROZES E N\u00c3O CONSEGUE RESISTIR AO ATAQUE DELES POR MUITO TEMPO.", "text": "YOUR MAJESTY, YUE FEI MUST KNOW THE JIN ARE FIERCE AND HE CAN\u0027T HOLD OUT AGAINST THEIR OFFENSIVE FOR LONG...", "tr": "Majesteleri, san\u0131r\u0131m bu, Yue Fei\u0027nin Jin askerlerinin ne kadar vah\u015fi oldu\u011funu bildi\u011fi ve sald\u0131r\u0131lar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda \u00e7ok uzun s\u00fcre dayanamayaca\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in..."}, {"bbox": ["303", "1788", "510", "1892"], "fr": "Votre serviteur a effectivement eu quelques diff\u00e9rends avec lui, mais comment pourrais-je laisser des affaires personnelles nuire aux affaires publiques !", "id": "HAMBA MEMANG SEDIKIT BERSELISIH DENGANNYA, TAPI BAGAIMANA MUNGKIN MENGORBANKAN URUSAN PUBLIK DEMI URUSAN PRIBADI!", "pt": "ESTE SERVO DE FATO TEVE ALGUMAS DESAVEN\u00c7AS COM ELE, MAS COMO PODERIA NEGLIGENCIAR O DEVER P\u00daBLICO POR RAZ\u00d5ES PESSOAIS!", "text": "I DID SPEAK WITH HIM BRIEFLY, BUT I WOULD NEVER LET PERSONAL MATTERS INTERFERE WITH OFFICIAL DUTIES!", "tr": "Onunla ger\u00e7ekten de k\u00fc\u00e7\u00fck bir anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131m var, ama ki\u015fisel meseleler y\u00fcz\u00fcnden devlet i\u015flerini ihmal eder miyim hi\u00e7!"}, {"bbox": ["702", "1337", "876", "1443"], "fr": "M\u00eame sans ses paroles, votre serviteur avait l\u0027intention de se porter volontaire !", "id": "BAHKAN TANPA PERKATAANNYA, HAMBA JUGA BERNIAT MENGAJUKAN DIRI SECARA SUKARELA!", "pt": "MESMO SEM AS PALAVRAS DELE, ESTE SERVO PRETENDIA SE VOLUNTARIAR!", "text": "EVEN WITHOUT HIS WORDS, I WOULD HAVE VOLUNTEERED!", "tr": "O b\u00f6yle konu\u015fmasa bile, ben zaten g\u00f6n\u00fcll\u00fc olmay\u0131 planl\u0131yordum!"}, {"bbox": ["600", "2363", "870", "2563"], "fr": "Cette action, premi\u00e8rement, remontera le moral des troupes de Yue Fei ; deuxi\u00e8mement, elle intimidera l\u0027arm\u00e9e ennemie ; et troisi\u00e8mement, elle fera prendre conscience aux Jin que notre grande arm\u00e9e approche, ce qui les m\u00e8nera certainement \u00e0 la panique et \u00e0 des erreurs de jugement !", "id": "TINDAKAN INI, PERTAMA, AKAN MENINGKATKAN MORAL PASUKAN YUE FEI; KEDUA, UNTUK MENGGENTARKAN PASUKAN MUSUH; KETIGA, MEMBUAT ORANG JIN SADAR BAHWA PASUKAN BESAR KITA TELAH TIBA, PASTI AKAN MEMBUAT MEREKA PANIK DAN SALAH MENGAMBIL KEPUTUSAN!", "pt": "ESTA A\u00c7\u00c3O, PRIMEIRO, AUMENTAR\u00c1 O MORAL DA TROPA DE YUE FEI; SEGUNDO, INTIMIDAR\u00c1 O EX\u00c9RCITO INIMIGO; E TERCEIRO, FAR\u00c1 OS JIN PERCEBEREM QUE NOSSO GRANDE EX\u00c9RCITO EST\u00c1 SE APROXIMANDO, O QUE CERTAMENTE OS FAR\u00c1 ENTRAR EM P\u00c2NICO E COMETER ERROS DE JULGAMENTO!", "text": "THIS MOVE WILL BOOST THE MORALE OF YUE FEI\u0027S TROOPS, INTIMIDATE THE ENEMY, AND MAKE THE JIN REALIZE OUR MAIN FORCE IS APPROACHING, CAUSING THEM TO PANIC AND MISCALCULATE!", "tr": "Bu hareket birincisi Yue Fei\u0027nin birli\u011finin moralini y\u00fckseltecek, ikincisi d\u00fc\u015fman ordusunu korkutacak, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc ise Jin halk\u0131n\u0131n b\u00fcy\u00fck ordumuzun yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark etmesini sa\u011flayacak, bu da onlar\u0131 kesinlikle pani\u011fe sevk edip yanl\u0131\u015f kararlar almalar\u0131na neden olacakt\u0131r!"}, {"bbox": ["669", "1109", "842", "1206"], "fr": "Ce type m\u0027a vraiment sous-estim\u00e9 !", "id": "ORANG INI BENAR-BENAR MEREMEHKAN HAMBA!", "pt": "ESSE SUJEITO REALMENTE ME SUBESTIMOU!", "text": "HE UNDERESTIMATES ME!", "tr": "Bu herif beni ger\u00e7ekten de hafife ald\u0131!"}, {"bbox": ["261", "1339", "468", "1458"], "fr": "Comment votre serviteur pourrait-il ignorer que la cl\u00e9 de cette bataille r\u00e9side dans sa capacit\u00e9 \u00e0 d\u00e9fendre le passage du pont flottant ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN HAMBA TIDAK TAHU BAHWA KUNCI PERTEMPURAN INI ADALAH APAKAH DIA BISA MEMPERTAHANKAN PENYEBERANGAN JEMBATAN APUNG.", "pt": "COMO ESTE SERVO N\u00c3O SABERIA QUE A CHAVE PARA ESTA BATALHA \u00c9 SE ELE CONSEGUE DEFENDER A TRAVESSIA DA PONTE FLUTUANTE?", "text": "I KNOW THE KEY TO THIS BATTLE LIES IN WHETHER HE CAN HOLD THE FLOATING BRIDGE CROSSING.", "tr": "Bu sava\u015f\u0131n kilit noktas\u0131n\u0131n onun y\u00fczer k\u00f6pr\u00fc ge\u00e7idini tutup tutamayaca\u011f\u0131 oldu\u011funu ben nas\u0131l bilmem ki!"}, {"bbox": ["746", "387", "878", "467"], "fr": "Commissaire Imp\u00e9rial Wang, qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "PEJABAT WANG, BAGAIMANA MENURUTMU?", "pt": "COMANDANTE WANG, O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "COMMANDER WANG, WHAT DO YOU THINK?", "tr": "Wang Zhizhi, sen ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["473", "1914", "686", "2018"], "fr": "Censeur Hu, vous ignorez peut-\u00eatre que l\u0027avant-garde que je commande n\u0027a pas besoin d\u0027engager le combat imm\u00e9diatement.", "id": "SENSOR HU MUNGKIN TIDAK TAHU, BARISAN DEPAN YANG HAMBA PIMPIN TIDAK PERLU LANGSUNG BERTEMPUR.", "pt": "CENSOR HU, VOC\u00ca N\u00c3O SABE, A VANGUARDA QUE LIDERO N\u00c3O PRECISA ENTRAR EM COMBATE IMEDIATAMENTE.", "text": "CENSOR HU, YOU\u0027RE UNAWARE THAT MY VANGUARD DOESN\u0027T NEED TO ENGAGE IMMEDIATELY.", "tr": "Hu Zhongcheng\u0027in bilmedi\u011fi bir \u015fey var, komuta etti\u011fim \u00f6nc\u00fc birliklerin derhal sava\u015fa girmesi gerekmiyor."}, {"bbox": ["20", "2091", "104", "2176"], "fr": "Mais...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "BUT...", "tr": "Ama"}, {"bbox": ["506", "2026", "749", "2131"], "fr": "Il suffit de se reposer d\u0027abord sur la rive pour r\u00e9cup\u00e9rer des forces avant de traverser la rivi\u00e8re pour combattre.", "id": "CUKUP BERISTIRAHAT DULU DI TEPI SUNGAI MENUNGGU TENAGA PULIH, BARU KEMUDIAN MENYEBERANGI SUNGAI UNTUK BERTEMPUR.", "pt": "S\u00d3 PRECISAMOS PRIMEIRO DESCANSAR NA MARGEM DO RIO PARA RECUPERAR AS FOR\u00c7AS ANTES DE CRUZAR PARA LUTAR.", "text": "WE ONLY NEED TO REST ON THE RIVERBANK TO RECOVER OUR STRENGTH BEFORE CROSSING THE RIVER TO FIGHT.", "tr": "Sadece nehir k\u0131y\u0131s\u0131nda dinlenip g\u00fc\u00e7lerini toplad\u0131ktan sonra nehri ge\u00e7ip sava\u015fmalar\u0131 yeterli olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["205", "393", "291", "452"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/5.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "47", "280", "118"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Votre serviteur accepte cet ordre !", "id": "YANG MULIA! HAMBA MENERIMA PERINTAH INI!", "pt": "MAJESTADE! ESTE SERVO ACEITA A ORDEM!", "text": "YOUR MAJESTY! I ACCEPT THIS TASK!", "tr": "Majesteleri! Emrinizi kabul ediyorum!"}, {"bbox": ["589", "538", "815", "621"], "fr": "Je ferai tout mon possible pour Votre Majest\u00e9 et remporterai cette bataille !", "id": "PASTI AKAN MENGERAHKAN SELURUH TENAGA DEMI YANG MULIA, MEMENANGKAN PERTEMPURAN INI!", "pt": "CERTAMENTE FAREI O MEU MELHOR POR VOSSA MAJESTADE E VENCEREI ESTA BATALHA!", "text": "I WILL GIVE MY ALL TO WIN THIS BATTLE FOR YOUR MAJESTY!", "tr": "Majesteleri i\u00e7in kesinlikle elimden gelen her \u015feyi yapaca\u011f\u0131m ve bu sava\u015f\u0131 kazanaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["334", "873", "518", "971"], "fr": "Marche forc\u00e9e ! \u00c0 toute vitesse, en avant !", "id": "BARIS CEPAT! MAJU DENGAN SEKUAT TENAGA!", "pt": "MARCHA FOR\u00c7ADA! AVANCEM COM FOR\u00c7A TOTAL!", "text": "DOUBLE-TIME MARCH! FULL SPEED AHEAD!", "tr": "Zorlu y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f! Tam g\u00fc\u00e7 ileri!"}, {"bbox": ["159", "800", "353", "887"], "fr": "Arm\u00e9e des Huit Caract\u00e8res ! \u00c0 mon commandement !", "id": "PASUKAN DELAPAN KARAKTER! DENGARKAN PERINTAHKU!", "pt": "EX\u00c9RCITO BAZI! ATENDAM AO MEU COMANDO!", "text": "BAZI ARMY! ON MY COMMAND!", "tr": "Ba Zi Ordusu! Emrimi dinleyin!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/6.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "1133", "253", "1268"], "fr": "En comptant celles qui sont all\u00e9es \u00e0 Changge... Se pourrait-il que les Song aient abandonn\u00e9 Yanling avec toute leur arm\u00e9e pour venir se battre \u00e0 mort ici ?", "id": "MEMPERTIMBANGKAN PASUKAN YANG PERGI KE CHANGGE ITU, APAKAH ORANG SONG INI TELAH MENINGGALKAN YANCHENG DENGAN SELURUH PASUKANNYA DAN DATANG UNTUK BERTEMPUR MATI-MATIAN?", "pt": "CONTANDO COM AQUELA TROPA QUE FOI PARA CHANGGE... SER\u00c1 QUE OS SONG ABANDONARAM YANLING COM TODO O EX\u00c9RCITO E VIERAM LUTAR AT\u00c9 A MORTE?", "text": "INCLUDING THE TROOPS SENT TO CHANGGE... COULD IT BE THE SONG HAVE ABANDONED YANLING ENTIRELY AND COME HERE TO FIGHT TO THE DEATH?", "tr": "Changge\u0027ye giden birli\u011fi de hesaba katarsak, Song halk\u0131 Yanling\u0027i tamamen terk edip buraya canlar\u0131n\u0131 ortaya koymaya m\u0131 geldi yoksa?"}, {"bbox": ["313", "328", "527", "463"], "fr": "Mar\u00e9chal, les \u00e9claireurs rapportent qu\u0027environ dix mille fantassins Song sont arriv\u00e9s en renfort sur l\u0027autre rive ! Derri\u00e8re eux, il semble...", "id": "MARSEKAL, PENGINTAI BERKUDA MELAPOR, SEKITAR SEPULUH RIBU PASUKAN INFANTRI SONG BALA BANTUAN TELAH TIBA DI SEBERANG SUNGAI! DI BELAKANG MEREKA SEPERTINYA...", "pt": "MARECHAL, OS BATEDORES RELATAM QUE CERCA DE DEZ MIL SOLDADOS DE INFANTARIA SONG CHEGARAM COMO REFOR\u00c7O NA MARGEM OPOSTA DO RIO! ATR\u00c1S DELES, PARECE...", "text": "MARSHAL, SCOUTS REPORT APPROXIMATELY TEN THOUSAND SONG INFANTRY REINFORCEMENTS HAVE ARRIVED ON THE OPPOSITE BANK! AND IT SEEMS...", "tr": "Mare\u015fal, g\u00f6zc\u00fcler bildirdi, Song\u0027lular\u0131n yakla\u015f\u0131k on bin ki\u015filik piyade takviyesi nehrin kar\u015f\u0131 yakas\u0131na ula\u015ft\u0131! Arkalar\u0131ndan da g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re..."}, {"bbox": ["470", "424", "628", "557"], "fr": "...que vingt \u00e0 trente mille autres hommes approchent !", "id": "SETELAH TIBA DI SUNGAI, SEPERTINYA MASIH ADA DUA PULUH HINGGA TIGA PULUH RIBU ORANG LAGI YANG SEDANG MENDEKAT!", "pt": "ATR\u00c1S DELES, PARECE QUE MAIS VINTE A TRINTA MIL HOMENS EST\u00c3O SE APROXIMANDO!", "text": "ARRIVED ON THE OPPOSITE BANK! AND IT SEEMS ANOTHER TWO OR THREE THOUSAND ARE APPROACHING!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re yirmi-otuz bin ki\u015fi daha yakla\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["455", "729", "611", "824"], "fr": "En ajoutant les troupes de Yue Fei, cela fait un total de pr\u00e8s de soixante \u00e0 soixante-dix mille hommes !", "id": "DITAMBAH PASUKAN YUE FEI, TOTALNYA MENDEKATI ENAM PULUH HINGGA TUJUH PULUH RIBU!", "pt": "SOMANDO AS TROPAS DE YUE FEI, O TOTAL SE APROXIMA DE SESSENTA A SETENTA MIL!", "text": "COMBINED WITH YUE FEI\u0027S TROOPS, THAT\u0027S NEARLY SIXTY OR SEVENTY THOUSAND!", "tr": "Yue Fei\u0027nin birliklerini de eklersek, toplamda altm\u0131\u015f-yetmi\u015f bine yakla\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["226", "44", "367", "128"], "fr": "Qu-comment est-ce possible !", "id": "A-APA YANG TERJADI!", "pt": "O-O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "W-WHAT\u0027S GOING ON?!", "tr": "Ne... neler oluyor?!"}, {"bbox": ["667", "859", "858", "969"], "fr": "Ce satan\u00e9 Hu Shijian est-il si redoutable ?! Combien de temps faudra-t-il encore \u00e0 Dashu pour vaincre Yue Fei ?", "id": "! APAKAH BANGSAWAN HU SHIJIAN ITU BEGITU GANAS?! BERAPA LAMA LAGI DA CHOU BISA MENGALAHKAN YUE FEI??", "pt": "AQUELE TAL DE HU SHIJIAN \u00c9 T\u00c3O IMPLAC\u00c1VEL ASSIM?! QUANTO TEMPO MAIS O DA CHOU VAI LEVAR PARA DERROTAR YUE FEI??", "text": "! THAT HU SOMETHING-OR-OTHER IS SO RUTHLESS?! HOW MUCH LONGER UNTIL DACHOU TAKES DOWN YUE FEI??", "tr": "O Wuzhu bu kadar ac\u0131mas\u0131z m\u0131?! Koca Koku\u015fuk\u0027un Yue Fei\u0027yi alt etmesi daha ne kadar s\u00fcrecek??"}, {"bbox": ["556", "104", "769", "191"], "fr": "Comment se fait-il qu\u0027autant de troupes Song soient encore arriv\u00e9es !?", "id": "TERNYATA PASUKAN SONG DATANG SEBANYAK INI LAGI!?", "pt": "TANTOS SOLDADOS SONG CHEGARAM DE NOVO?!", "text": "SO MANY MORE SONG TROOPS HAVE ARRIVED?!", "tr": "Yine mi bu kadar \u00e7ok Song askeri geldi?!"}, {"bbox": ["588", "842", "868", "915"], "fr": "Fils de pute ! Ce Hu je-ne-sais-quoi, est-il vraiment si redoutable ?!", "id": "SIALAN! SI HU SIAPA ITU, BENARKAH SEGARANG ITU?!", "pt": "FILHO DA M\u00c3E! AQUELE TAL DE HU, ELE \u00c9 REALMENTE T\u00c3O IMPLAC\u00c1VEL?!", "text": "DAMN IT! THAT HU WHATEVER, IS HE REALLY THAT RUTHLESS?!", "tr": "Anas\u0131n\u0131 satt\u0131\u011f\u0131m\u0131n! O herif ger\u00e7ekten bu kadar m\u0131 sert?!"}, {"bbox": ["22", "847", "180", "893"], "fr": "Soixante, soixante-dix mille...", "id": "ENAM PULUH, TUJUH PULUH RIBU...", "pt": "SESSENTA, SETENTA MIL...", "text": "SIXTY OR SEVENTY THOUSAND...", "tr": "Altm\u0131\u015f-yetmi\u015f bin..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/7.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "65", "248", "257"], "fr": "Mar\u00e9chal, le Grand Wanhu vient de rapporter que, bien qu\u0027il continue de mettre la pression sur l\u0027ennemi, la d\u00e9fense de l\u0027arm\u00e9e de Yue Fei est solide, et il est peu probable que l\u0027issue soit d\u00e9cid\u00e9e rapidement.", "id": "MARSEKAL, DAWANHU BARU SAJA MELAPOR, MESKIPUN TERUS MENEKAN PASUKAN MUSUH, PERTAHANAN PASUKAN YUE FEI SANGAT KETAT, DALAM WAKTU SINGKAT SEPERTINYA TIDAK BISA DITENTUKAN PEMENANGNYA.", "pt": "MARECHAL, O GRANDE WANHU ACABOU DE RELATAR QUE, EMBORA CONTINUEM PRESSIONANDO O EX\u00c9RCITO INIMIGO, AS DEFESAS DO EX\u00c9RCITO DE YUE FEI S\u00c3O RIGOROSAS, E TEME-SE QUE N\u00c3O HAJA UM RESULTADO DECISIVO EM POUCO TEMPO.", "text": "MARSHAL, DACHOU JUST REPORTED THAT ALTHOUGH WE\u0027RE CONTINUOUSLY SUPPRESSING THE ENEMY, YUE FEI\u0027S DEFENSE IS TIGHT, AND IT\u0027S UNLIKELY WE\u0027LL SEE A RESULT SOON.", "tr": "Mare\u015fal, B\u00fcy\u00fck Wanhu az \u00f6nce bildirdi ki, d\u00fc\u015fman ordusunu s\u00fcrekli bask\u0131 alt\u0131nda tutmalar\u0131na ra\u011fmen, Yue Fei\u0027nin ordusunun savunmas\u0131 \u00e7ok s\u0131k\u0131, k\u0131sa s\u00fcrede bir sonu\u00e7 al\u0131namayacak gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["180", "441", "352", "508"], "fr": "Le combat pourrait durer jusqu\u0027au soir.", "id": "MUNGKIN HARUS BERTEMPUR SAMPAI SORE.", "pt": "PROVAVELMENTE TEREMOS QUE LUTAR AT\u00c9 O ANOITECER.", "text": "WE MIGHT HAVE TO FIGHT UNTIL EVENING...", "tr": "Muhtemelen ak\u015fama kadar sava\u015fmak gerekecek..."}, {"bbox": ["532", "482", "744", "686"], "fr": "Vite, transmettez l\u0027ordre \u00e0 Dashu ! Je lui donne deux autres Meng\u0027an, qu\u0027il aille percer leurs lignes maintenant ! Il doit absolument capturer Yue Fei et reprendre le pont flottant imm\u00e9diatement !", "id": "CEPAT SAMPAIKAN PERINTAH KEPADA DA CHOU, AKU AKAN MEMBERINYA DUA MENG\u0027AN LAGI, SEKARANG JUGA SERANG FORMASI, PASTIKAN SEGERA MENGALAHKAN YUE FEI DAN MEREBUT KEMBALI JEMBATAN APUNG!", "pt": "V\u00c1 RAPIDAMENTE E ORDENE A DA CHOU, EU LHE DAREI MAIS DOIS MENG\u0027AN, QUE ELE ATAQUE A FORMA\u00c7\u00c3O AGORA MESMO, E CERTIFIQUE-SE DE DERROTAR YUE FEI E RETOMAR A PONTE FLUTUANTE IMEDIATAMENTE!", "text": "SEND WORD TO DACHOU IMMEDIATELY, I\u0027LL GIVE HIM TWO MORE MENG\u0027AN. HE\u0027S TO BREAK THEIR FORMATION NOW AND TAKE DOWN YUE FEI, RECLAIMING THE FLOATING BRIDGE!", "tr": "Hemen Koca Koku\u015fuk\u0027a emir ver, ona iki Meng\u0027an daha veriyorum, \u015fimdi gitsin ve saflar\u0131 yars\u0131n, Yue Fei\u0027yi derhal ele ge\u00e7irip y\u00fczer k\u00f6pr\u00fcy\u00fc geri almal\u0131!"}, {"bbox": ["21", "720", "248", "807"], "fr": "Maudits soient-ils, comment peut-on comparer l\u0027usure de vingt mille hommes \u00e0 celle de soixante-dix mille...", "id": "SIALAN, DUA PULUH RIBU DAN TUJUH PULUH RIBU MANA BISA DIHABISKAN DENGAN CARA YANG SAMA...", "pt": "MALDITO, VINTE MIL E SETENTA MIL N\u00c3O PODEM SER DESGASTADOS DA MESMA FORMA...", "text": "DAMN IT, TWENTY THOUSAND CAN BE JUST AS TROUBLESOME AS SEVENTY THOUSAND...", "tr": "Lanet olsun, yirmi binle yetmi\u015f bin ayn\u0131 \u015fekilde y\u0131prat\u0131labilir mi hi\u00e7..."}, {"bbox": ["377", "69", "561", "119"], "fr": "On ne peut plus attendre !", "id": "TIDAK BISA MENUNGGU LAGI!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS MAIS ESPERAR!", "text": "WE CAN\u0027T WAIT!", "tr": "Daha fazla bekleyemeyiz!"}, {"bbox": ["612", "1152", "886", "1299"], "fr": "Nous ne devons absolument pas laisser tous les Song traverser la rivi\u00e8re, sinon les cons\u00e9quences seraient d\u00e9sastreuses !", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BOLEH MEMBIARKAN SEMUA ORANG SONG MENYEBERANGI SUNGAI, JIKA TIDAK, KONSEKUENSINYA TIDAK TERBAYANGKAN!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS, DE FORMA ALGUMA, PERMITIR QUE TODOS OS SONG CRUZEM O RIO, CASO CONTR\u00c1RIO AS CONSEQU\u00caNCIAS SER\u00c3O INIMAGIN\u00c1VEIS!", "text": "WE ABSOLUTELY CANNOT LET ALL THE SONG TROOPS CROSS, OTHERWISE THE CONSEQUENCES WILL BE DIRE!", "tr": "Song askerlerinin hepsinin nehri ge\u00e7mesine asla izin veremeyiz, yoksa sonu\u00e7lar\u0131 hayal bile edilemez!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/8.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "90", "808", "186"], "fr": "La cavalerie Jin charge ! Levez les boucliers, dressez les lances !", "id": "KAVALERI JIN MENYERBU FORMASI! ANGKAT PERISAI, TEGAKKAN TOMBAK!", "pt": "CAVALARIA JIN, ATAQUEM A FORMA\u00c7\u00c3O! ERGUER ESCUDOS, LEVANTAR LAN\u00c7AS!", "text": "JIN CAVALRY CHARGE! RAISE SHIELDS AND LANCES!", "tr": "Jin s\u00fcvarileri h\u00fccum ediyor! Kalkanlar\u0131 kald\u0131r\u0131n, m\u0131zraklar\u0131 dikin!"}, {"bbox": ["593", "376", "744", "495"], "fr": "Reformez les rangs, comblez la br\u00e8che !", "id": "BENTUK FORMASI KEMBALI, TUTUP CELAHNYA!", "pt": "REFORMAR A LINHA, FECHEM A BRECHA!", "text": "REFORM RANKS! FILL THE GAPS!", "tr": "Yeniden saf tutun, bo\u015fluklar\u0131 doldurun!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/9.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "1906", "213", "2011"], "fr": "Fils de pute, on se bat depuis une demi-journ\u00e9e, beaucoup de Song sont morts,", "id": "SIALAN, SUDAH BERTARUNG SETENGAH HARI INI, BANYAK ORANG SONG YANG MATI.", "pt": "FILHO DA M\u00c3E, LUTAMOS POR TANTO TEMPO, MUITOS SONG MORRERAM,", "text": "DAMN IT, WE\u0027VE BEEN FIGHTING FOR SO LONG, MANY SONG SOLDIERS HAVE DIED...", "tr": "Anas\u0131n\u0131 satt\u0131\u011f\u0131m\u0131n, bunca zamand\u0131r sava\u015f\u0131yoruz, bir s\u00fcr\u00fc Song askeri \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["45", "369", "176", "467"], "fr": "Les Jin chargent \u00e0 nouveau !", "id": "ORANG JIN MENYERANG LAGI!", "pt": "OS JIN EST\u00c3O ATACANDO DE NOVO!", "text": "THE JIN ARE CHARGING AGAIN!", "tr": "Jin askerleri yine h\u00fccum ediyor!"}, {"bbox": ["638", "2420", "822", "2517"], "fr": "Mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 est mort de sa main, ce n\u0027est vraiment pas une injustice.", "id": "KAKAK TERTUA MATI DI TANGANNYA, SUNGGUH TIDAK SIA-SIA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO TENHA MORRIDO EM SUAS M\u00c3OS.", "text": "MY BROTHER DYING BY HIS HAND WAS NO INJUSTICE.", "tr": "A\u011fabeyimin onun elinden \u00f6lmesi bo\u015funa de\u011filmi\u015f."}, {"bbox": ["507", "1962", "647", "2072"], "fr": "Ce Yue Fei a vraiment du talent.", "id": "YUE FEI INI BENAR-BENAR PUNYA KEMAMPUAN.", "pt": "ESTE YUE FEI REALMENTE TEM ALGUMA HABILIDADE.", "text": "THIS YUE FEI IS TRULY SKILLED.", "tr": "Bu Yue Fei ger\u00e7ekten de yetenekli biri."}, {"bbox": ["56", "909", "250", "974"], "fr": "Reformez les rangs !", "id": "BENTUK FORMASI KEMBALI!", "pt": "REFORMAR A LINHA!", "text": "REFORM RANKS!", "tr": "Yeniden saf tutun!"}, {"bbox": ["159", "2500", "332", "2569"], "fr": "Mais leur ligne de front n\u0027a pas boug\u00e9 d\u0027un pouce.", "id": "TAPI GARIS PERTAHANAN SAMA SEKALI TIDAK TERGOYAHKAN.", "pt": "MAS A LINHA DE FRENTE N\u00c3O FOI ABALADA NEM UM POUCO.", "text": "BUT THEIR LINES HAVEN\u0027T BUDGED.", "tr": "Ama sava\u015f hatt\u0131 zerre kadar sars\u0131lmad\u0131."}, {"bbox": ["120", "534", "194", "617"], "fr": "Tenez bon !", "id": "BERTAHAN!", "pt": "MANTENHAM-SE FIRMES!", "text": "HOLD STEADY!", "tr": "Dayan\u0131n!"}, {"bbox": ["648", "922", "830", "1027"], "fr": "Comblez la br\u00e8che !", "id": "TUTUP CELAHNYA!", "pt": "FECHEM A BRECHA!", "text": "FILL THE GAPS!", "tr": "Bo\u015fluklar\u0131 doldurun."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/10.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "583", "624", "692"], "fr": "Mais ce Yue Fei d\u00e9fend comme une forteresse imp\u00e9n\u00e9trable, comment pourrait-on la percer facilement !", "id": "TAPI YUE FEI INI BERTAHAN SEPERTI BENTENG BAJA, BAGAIMANA BISA DENGAN MUDAH DITEMBUS!", "pt": "MAS ESTE YUE FEI DEFENDE COMO UM BARRIL DE FERRO, COMO PODE SER ROMPIDO FACILMENTE?!", "text": "BUT YUE FEI\u0027S DEFENSE IS AS SOLID AS AN IRON BUCKET, IT WON\u0027T BE EASY TO BREAK THROUGH!", "tr": "Ama bu Yue Fei demir bir f\u0131\u00e7\u0131 gibi savunuyor, kolayca yar\u0131labilir mi hi\u00e7!"}, {"bbox": ["380", "25", "613", "105"], "fr": "Balivernes ! Comment pourrais-je ne pas voir autant de renforts !", "id": "OMONG KOSONG! BAGAIMANA MUNGKIN AKU TIDAK MELIHAT BALA BANTUAN SEBANYAK ITU!", "pt": "BOBAGEM! COMO EU N\u00c3O VERIA TANTOS REFOR\u00c7OS?!", "text": "NONSENSE! HOW CAN I NOT SEE ALL THOSE REINFORCEMENTS!", "tr": "Bo\u015f laf! O kadar \u00e7ok takviye birli\u011fini g\u00f6rmedi\u011fimi mi san\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["23", "716", "258", "816"], "fr": "Le Mar\u00e9chal a dit de donner deux Meng\u0027an de plus au Grand Wanhu et de percer de front avec toutes nos forces !", "id": "MARSEKAL BILANG BERIKAN DAWANHU DUA MENG\u0027AN LAGI, SERANG FORMASI DARI DEPAN DENGAN KEKUATAN PENUH!", "pt": "O MARECHAL DISSE PARA DAR AO GRANDE WANHU MAIS DOIS MENG\u0027AN E ATACAR A FORMA\u00c7\u00c3O FRONTAL COM FOR\u00c7A TOTAL!", "text": "THE MARSHAL SAID TO GIVE THE GREAT WANHU TWO MORE MENG\u0027AN, AND TO ATTACK THEIR FORMATION WITH FULL FORCE!", "tr": "Mare\u015fal, B\u00fcy\u00fck Wanhu\u0027ya iki Meng\u0027an daha verip, t\u00fcm g\u00fc\u00e7leriyle cepheden yarmalar\u0131n\u0131 s\u00f6yledi!"}, {"bbox": ["94", "817", "272", "915"], "fr": "Il faut imm\u00e9diatement percer le centre de l\u0027arm\u00e9e de Yue Fei !", "id": "HARUS SEGERA MENEMBUS PASUKAN TENGAH YUE FEI!", "pt": "DEVEMOS ROMPER IMEDIATAMENTE O EX\u00c9RCITO CENTRAL DE YUE FEI!", "text": "WE MUST BREAK THROUGH YUE FEI\u0027S CENTER ARMY IMMEDIATELY!", "tr": "Yue Fei\u0027nin merkez ordusunu derhal d\u00fc\u015f\u00fcrmeliyiz!"}, {"bbox": ["76", "94", "316", "235"], "fr": "Les renforts Song sont nombreux, il faut imm\u00e9diatement percer les troupes de Yue Fei et reprendre le pont flottant, sinon les cons\u00e9quences seront graves !", "id": "BALA BANTUAN SONG SANGAT BESAR, PERLU SEGERA MENGHANCURKAN PASUKAN YUE FEI, MEREBUT JEMBATAN APUNG, JIKA TIDAK, KONSEKUENSINYA AKAN PARAH!", "pt": "OS REFOR\u00c7OS SONG S\u00c3O NUMEROSOS. PRECISAMOS DERROTAR A TROPA DE YUE FEI IMEDIATAMENTE E TOMAR A PONTE FLUTUANTE, CASO CONTR\u00c1RIO AS CONSEQU\u00caNCIAS SER\u00c3O GRAVES!", "text": "THE SCALE OF THE SONG REINFORCEMENTS IS HUGE. WE NEED TO IMMEDIATELY DEFEAT YUE FEI\u0027S TROOPS AND SEIZE THE FLOATING BRIDGE. OTHERWISE, THE CONSEQUENCES WILL BE DIRE!", "tr": "Song takviye birlikleri \u00e7ok kalabal\u0131k, Yue Fei\u0027nin birli\u011fini derhal yar\u0131p y\u00fczer k\u00f6pr\u00fcy\u00fc ele ge\u00e7irmemiz gerek, yoksa sonu\u00e7lar\u0131 a\u011f\u0131r olur!"}, {"bbox": ["26", "23", "188", "98"], "fr": "Grand Wanhu, ordre du Mar\u00e9chal !", "id": "DAWANHU, MARSEKAL MEMBERI PERINTAH!", "pt": "GRANDE WANHU, ORDENS DO MARECHAL!", "text": "GREAT WANHU, THE MARSHAL HAS ISSUED AN ORDER!", "tr": "B\u00fcy\u00fck Wanhu, Mare\u015fal\u0027in emri var!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/11.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "601", "880", "735"], "fr": "Je suis un descendant de la noble famille imp\u00e9riale Bohai, pourquoi diable devrais-je m\u0027engager dans cette lutte \u00e0 mort ?", "id": "AKU INI KETURUNAN BANGSAWAN BOHAI YANG TERHORMAT, KENAPA HARUS MELAKUKAN PEKERJAAN MEMPERTARUHKAN NYAWA SEPERTI INI?", "pt": "EU SOU UM DESCENDENTE DA NOBRE FAM\u00cdLIA REAL DE BOHAI, POR QUE DIABOS TENHO QUE FAZER ESTE TRABALHO SUICIDA?", "text": "I AM A DESCENDANT OF THE NOBLE BALHAE ROYAL FAMILY, WHY SHOULD I BE THE ONE TO RISK MY LIFE LIKE THIS?", "tr": "Ben \u015fanl\u0131 Bohai Kraliyet soyundan geliyorum, neden bu \u00f6l\u00fcm\u00fcne i\u015fi yapmak zorunday\u0131m ki?"}, {"bbox": ["18", "597", "267", "737"], "fr": "Percer leurs lignes, c\u0027est facile \u00e0 dire. M\u00eame si les Song sont faibles, une telle perc\u00e9e signifierait tuer dix mille ennemis pour en perdre huit mille.", "id": "MENYERANG FORMASI KEDENGARANNYA MUDAH, BAHKAN JIKA ORANG SONG LEMAH SEKALIPUN, SERANGAN INI AKAN MEMBUNUH SEPULUH RIBU MUSUH, DAN MERUGI DELAPAN RIBU DI PIHAK SENDIRI.", "pt": "FALAR EM ROMPER A FORMA\u00c7\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL. MESMO QUE OS SONG SEJAM FRACOS, ESTE ATAQUE SIGNIFICARIA MATAR DEZ MIL INIMIGOS E PERDER OITO MIL DOS NOSSOS.", "text": "BREAKING THROUGH THE FORMATION SOUNDS EASY. BUT EVEN IF THE SONG TROOPS ARE WEAK, IT\u0027LL STILL BE TEN THOUSAND ENEMIES KILLED FOR EIGHT THOUSAND OF OUR OWN LOSSES.", "tr": "Saflar\u0131 yarmak dile kolay, Song askerleri ne kadar zay\u0131f olursa olsun, bu yarma on bin d\u00fc\u015fman \u00f6ld\u00fcr\u00fcrken sekiz bin de kendi adam\u0131n\u0131 kaybetmek demektir..."}, {"bbox": ["641", "942", "878", "1047"], "fr": "Ces Han nouvellement soumis peuvent, eux, se proclamer rois et jouir des splendeurs.", "id": "ORANG-ORANG HAN YANG BARU MENYERAH ITU MALAH BISA HIDUP MEWAH DAN BERKUASA.", "pt": "AQUELES HAN REC\u00c9M-RENDIDOS PODEM SE PROCLAMAR REIS E DESFRUTAR DE GL\u00d3RIA E RIQUEZA.", "text": "THOSE NEWLY SURRENDERED HAN PEOPLE CAN ENJOY WEALTH AND GLORY.", "tr": "Yeni teslim olan o Han \u00c7inlileri ise lordlar gibi ya\u015fay\u0131p zenginli\u011fin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131karabiliyor."}, {"bbox": ["20", "12", "125", "90"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/12.webp", "translations": [{"bbox": ["729", "212", "875", "282"], "fr": "Quelle foutue loi martiale de merde !", "id": "HUKUM MILITER MACAM APA INI!", "pt": "QUE PORCARIA DE LEI MILITAR \u00c9 ESSA!", "text": "WHAT KIND OF BULLSHIT MILITARY LAW IS THIS!", "tr": "Bu ne bi\u00e7im sa\u00e7ma sapan bir askeri kanun!"}, {"bbox": ["21", "697", "216", "774"], "fr": "Mais pourquoi devrions-nous soudainement nous battre \u00e0 mort, hein ?", "id": "TAPI TIBA-TIBA HARUS BERTARUNG MATI-MATIAN, ATAS DASAR APA COBA?", "pt": "MAS DE REPENTE TER QUE LUTAR AT\u00c9 A MORTE, POR QU\u00ca?!", "text": "WHY SHOULD WE SUDDENLY HAVE TO RISK OUR LIVES?", "tr": "Ama birdenbire can\u0131m\u0131 ortaya koymam gerekiyor, ne hakla ya?"}, {"bbox": ["270", "97", "476", "202"], "fr": "En suivant ce paresseux de Talan, je n\u0027ai obtenu aucun m\u00e9rite militaire ici...", "id": "MENGIKUTI TALAN SI PEMALAS INI DI SINI, TIDAK MENDAPATKAN JASA MILITER SEDIKIT PUN...", "pt": "SEGUINDO TALAN, ESSE PREGUI\u00c7OSO, N\u00c3O GANHEI NENHUM M\u00c9RITO MILITAR AQUI...", "text": "FOLLOWING THAT LAZYBONES TALAN, I HAVEN\u0027T GAINED A SINGLE MILITARY MERIT...", "tr": "Tembel Talan\u0027\u0131 takip ederek burada hi\u00e7bir askeri ba\u015far\u0131 elde edemedim..."}, {"bbox": ["113", "15", "348", "108"], "fr": "Le Quatri\u00e8me Prince est parti au sud capturer l\u0027empereur avec panache, sans m\u0027emmener, me laissant avec ce Talan...", "id": "PANGERAN KEEMPAT PERGI KE SELATAN DENGAN GAGAH BERANI MENANGKAP KAISAR, TIDAK MENGAJAKKU, MALAH MENYURUHKU MENGIKUTI TALAN.", "pt": "O QUARTO PR\u00cdNCIPE FOI PARA O SUL CAPTURAR O IMPERADOR EM GRANDE ESTILO, E N\u00c3O ME LEVOU, DEIXANDO-ME SEGUIR TALAN.", "text": "THE FOURTH PRINCE WENT SOUTH TO CAPTURE THE EMPEROR IN GLORY, NOT TAKING ME, LEAVING ME WITH TALAN.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens g\u00fcneye imparatoru \u015fanla yakalamaya gitti, beni yan\u0131na almad\u0131 da Talan\u0027\u0131 takip etmek zorunda kald\u0131m."}, {"bbox": ["640", "652", "807", "724"], "fr": "Toute l\u0027arm\u00e9e, aux ordres ! Passez aux armures lourdes ! Bardez les chevaux !", "id": "SELURUH PASUKAN DENGAR PERINTAH! GANTI KE ZIRAH BERAT, NAIK KUDA DAN KENAKAN PERLENGKAPAN PERANG!", "pt": "TODO O EX\u00c9RCITO, ATEN\u00c7\u00c3O! TROQUEM PARA ARMADURAS PESADAS, VISTAM AS ARMADURAS!", "text": "THE WHOLE ARMY, HEAR MY COMMAND! DON HEAVY ARMOR, PUT ON 1A ARMOR GA!", "tr": "T\u00fcm ordu, emrimi dinleyin! A\u011f\u0131r z\u0131rhlar\u0131 ku\u015fan\u0131n, demir z\u0131rhlar\u0131 giyin!"}], "width": 900}, {"height": 1377, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/115/13.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "1136", "554", "1250"], "fr": "Suivez-moi \u00e0 l\u0027assaut !", "id": "IKUT AKU MENYERBU FORMASI!", "pt": "SIGAM-ME E ATAQUEM A FORMA\u00c7\u00c3O!", "text": "CHARGE WITH ME!", "tr": "Benimle birlikte saflar\u0131 yar\u0131n!"}, {"bbox": ["0", "1313", "853", "1372"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua