[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/0.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "967", "594", "1046"], "fr": "Artiste principal conjoint :", "id": "Penulis Utama Bersama:", "pt": "ARTISTAS PRINCIPAIS:", "text": "ARTISTAS PRINCIPAIS:", "tr": "B\u0130RL\u0130KTE YAZANLAR:"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/1.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "929", "878", "1034"], "fr": "Votre serviteur demande la destitution de Yue Fei pour incomp\u00e9tence militaire ! Il a compromis la guerre contre le faux Qi dans la r\u00e9gion de Jingdong !", "id": "Hamba ingin memakzulkan Yue Fei karena ketidakmampuan militernya! Menunda pertempuran melawan Qi palsu di wilayah Jingdong!", "pt": "ESTE SERVO QUER ACUSAR YUE FEI DE INCOMPET\u00caNCIA MILITAR! ELE ATRASOU A GUERRA CONTRA O PSEUDO-QI NA REGI\u00c3O DE JINGDONG!", "text": "ESTE SERVO QUER ACUSAR YUE FEI DE INCOMPET\u00caNCIA MILITAR! ELE ATRASOU A GUERRA CONTRA O PSEUDO-QI NA REGI\u00c3O DE JINGDONG!", "tr": "KULUNUZ YUE FEI\u0027N\u0130N ASKER\u0130 BECER\u0130KS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N\u0130 SU\u00c7LAMAK \u0130ST\u0130YOR! JINGDONG B\u00d6LGES\u0130NDEK\u0130 SAHTE QI SAVA\u015eINI TEHL\u0130KEYE ATTI!"}, {"bbox": ["364", "112", "503", "181"], "fr": "Destituer qui ?", "id": "Memakzulkan siapa?", "pt": "ACUSAR QUEM?", "text": "ACUSAR QUEM?", "tr": "K\u0130M\u0130 SU\u00c7LUYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["286", "848", "403", "905"], "fr": "C\u0027est exact !", "id": "Benar!", "pt": "CORRETO!", "text": "CORRETO!", "tr": "DO\u011eRU!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/2.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "898", "681", "1033"], "fr": "C\u0027est parce que Yang Yizhong a d\u00e9fendu le col du mont Wu pour Zhang Rong qu\u0027il a pu contrecarrer l\u0027attaque surprise de Li Cheng.", "id": "Yang Yizhong mempertahankan Celah Gunung Wu untuk Zhang Rong, baru bisa memblokir serangan diam-diam Li Cheng.", "pt": "YANG YIZHONG DEFENDEU A PASSAGEM DA MONTANHA WU PARA ZHANG RONG, BLOQUEANDO ASSIM O ATAQUE FURTIVO DE LI CHENG.", "text": "YANG YIZHONG DEFENDEU A PASSAGEM DA MONTANHA WU PARA ZHANG RONG, BLOQUEANDO ASSIM O ATAQUE FURTIVO DE LI CHENG.", "tr": "YANG YIZHONG, ZHANG RONG \u0130\u00c7\u0130N WUSHAN GE\u00c7\u0130D\u0130\u0027N\u0130 TUTTU VE LI CHENG\u0027\u0130N G\u0130ZL\u0130 SALDIRISINI ENGELLED\u0130."}, {"bbox": ["18", "624", "190", "727"], "fr": "Mais il y a tout de m\u00eame des dizaines de milliers d\u0027hommes, on ne peut les ignorer !", "id": "Tapi bagaimanapun juga, ada puluhan ribu pasukan, tidak bisa diabaikan!", "pt": "MAS, AFINAL, S\u00c3O DEZENAS DE MILHARES DE SOLDADOS, N\u00c3O PODEM SER IGNORADOS!", "text": "MAS, AFINAL, S\u00c3O DEZENAS DE MILHARES DE SOLDADOS, N\u00c3O PODEM SER IGNORADOS!", "tr": "AMA NET\u0130CEDE ON B\u0130NLERCE ASKER VAR, G\u00d6Z ARDI ED\u0130LEMEZ!"}, {"bbox": ["25", "65", "220", "175"], "fr": "Votre Majest\u00e9, bien que le faux Qi soit impopulaire et que son arm\u00e9e soit de qualit\u00e9 in\u00e9gale,", "id": "Kaisar, meskipun Qi palsu tidak populer dan kualitas pasukannya tidak merata,", "pt": "MAJESTADE, EMBORA O PSEUDO-QI SEJA IMPOPULAR E SUAS TROPAS SEJAM DE QUALIDADE MISTA,", "text": "MAJESTADE, EMBORA O PSEUDO-QI SEJA IMPOPULAR E SUAS TROPAS SEJAM DE QUALIDADE MISTA,", "tr": "MAJESTELER\u0130, SAHTE QI HALKIN G\u00d6NL\u00dcN\u00dc KAZANAMAMI\u015e VE ORDUSU D\u00dcZENS\u0130Z OLSA DA..."}, {"bbox": ["491", "66", "700", "159"], "fr": "Ce bandit fluvial de Zhang Rong a d\u00e9sob\u00e9i aux ordres imp\u00e9riaux et a engag\u00e9 le combat de sa propre initiative,", "id": "Zhang Rong, bandit air itu, tidak mematuhi perintah kerajaan dan bertempur tanpa izin.", "pt": "AQUELE BANDIDO AQU\u00c1TICO ZHANG RONG DESOBEDECEU \u00c0S ORDENS REAIS E ENTROU EM BATALHA POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "AQUELE BANDIDO AQU\u00c1TICO ZHANG RONG DESOBEDECEU \u00c0S ORDENS REAIS E ENTROU EM BATALHA POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "tr": "O SU HAYDUTU ZHANG RONG, \u0130MPARATORLUK EMR\u0130NE \u0130TAAT ETMEY\u0130P KEND\u0130 BA\u015eINA SAVA\u015eA G\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["681", "619", "865", "720"], "fr": "refusant le soutien des forces alli\u00e9es, ce qui a entra\u00een\u00e9 un revers \u00e0 Pingyin.", "id": "Menolak bantuan pasukan kawan, menyebabkan kemunduran di Pingyin.", "pt": "ELE RECUSOU O APOIO DE TROPAS AMIGAS, RESULTANDO EM UM REV\u00c9S EM PINYIN.", "text": "ELE RECUSOU O APOIO DE TROPAS AMIGAS, RESULTANDO EM UM REV\u00c9S EM PINYIN.", "tr": "M\u00dcTTEF\u0130K DESTE\u011e\u0130N\u0130 REDDETT\u0130, BU DA PINGYIN\u0027DE BA\u015eARISIZLI\u011eA YOL A\u00c7TI."}, {"bbox": ["180", "1068", "258", "1105"], "fr": "Yang Yizhong", "id": "Yang Yizhong", "pt": "YANG YIZHONG", "text": "YANG YIZHONG", "tr": "YANG YIZHONG"}, {"bbox": ["113", "911", "179", "949"], "fr": "Li Cheng", "id": "Li Cheng", "pt": "LI CHENG", "text": "LI CHENG", "tr": "LI CHENG"}, {"bbox": ["238", "912", "322", "951"], "fr": "Zhang Rong", "id": "Zhang Rong", "pt": "ZHANG RONG", "text": "ZHANG RONG", "tr": "ZHANG RONG"}, {"bbox": ["293", "63", "368", "465"], "fr": "Le censeur Li Jing (fr\u00e8re cadet de Li Gang).", "id": "Sensor Li Jing (Adik kandung Li Gang)", "pt": "CENSOR LI JING (IRM\u00c3O MAIS NOVO DE LI GANG)", "text": "CENSOR LI JING (IRM\u00c3O MAIS NOVO DE LI GANG)", "tr": "SANS\u00dcR MEMURU LI JING (LI GANG\u0027IN K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e\u0130)"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/3.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "93", "879", "212"], "fr": "Il a m\u00eame failli abattre Li Cheng, le faisant fuir si pr\u00e9cipitamment qu\u0027il en a perdu ses fameux doubles sabres.", "id": "Bahkan hampir membunuh Li Cheng dalam pertempuran, membuatnya lari ketakutan hingga menjatuhkan pedang gandanya yang terkenal.", "pt": "ELE QUASE MATOU LI CHENG EM BATALHA, ASSUSTANDO-O TANTO QUE FUGIU EM DESESPERO, PERDENDO AT\u00c9 SUAS FAMOSAS L\u00c2MINAS DUPLAS.", "text": "ELE QUASE MATOU LI CHENG EM BATALHA, ASSUSTANDO-O TANTO QUE FUGIU EM DESESPERO, PERDENDO AT\u00c9 SUAS FAMOSAS L\u00c2MINAS DUPLAS.", "tr": "NEREDEYSE LI CHENG\u0027\u0130 SAVA\u015eTA \u00d6LD\u00dcRECEKT\u0130, ONU O KADAR KORKUTTU K\u0130 KA\u00c7ARKEN \u00dcNL\u00dc \u00c7\u0130FT KILICINI B\u0130LE D\u00dc\u015e\u00dcRD\u00dc."}, {"bbox": ["369", "661", "598", "786"], "fr": "C\u0027\u00e9tait une occasion r\u00eav\u00e9e de terrasser Li Cheng d\u0027un seul coup.", "id": "Ini seharusnya menjadi kesempatan emas, bisa mengalahkan Li Cheng dalam satu serangan.", "pt": "ESTA DEVERIA TER SIDO UMA OPORTUNIDADE DIVINA PARA DERROTAR LI CHENG DE UMA S\u00d3 VEZ.", "text": "ESTA DEVERIA TER SIDO UMA OPORTUNIDADE DIVINA PARA DERROTAR LI CHENG DE UMA S\u00d3 VEZ.", "tr": "BU, LI CHENG\u0027\u0130 TEK B\u0130R HAMLEDE YAKALAMAK \u0130\u00c7\u0130N TANRI\u0027NIN B\u0130R L\u00dcTFUYDU."}, {"bbox": ["23", "15", "256", "151"], "fr": "Avec seulement deux mille hommes, Yang Yizhong a r\u00e9sist\u00e9 avec acharnement aux assauts r\u00e9p\u00e9t\u00e9s des deux arm\u00e9es de Li Cheng.", "id": "Yang Yizhong hanya dengan dua ribu orang berhasil menahan serangan berulang kali dari dua pasukan besar Li Cheng.", "pt": "YANG YIZHONG, COM APENAS DOIS MIL HOMENS, RESISTIU BRAVAMENTE AOS REPETIDOS ATAQUES DOS DOIS EX\u00c9RCITOS DE LI CHENG.", "text": "YANG YIZHONG, COM APENAS DOIS MIL HOMENS, RESISTIU BRAVAMENTE AOS REPETIDOS ATAQUES DOS DOIS EX\u00c9RCITOS DE LI CHENG.", "tr": "YANG YIZHONG SADECE \u0130K\u0130 B\u0130N ASKERLE LI CHENG\u0027\u0130N \u0130K\u0130 ORDU B\u0130RL\u0130\u011e\u0130N\u0130N TEKRARLI SALDIRILARINA KAR\u015eI KOYDU."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/4.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1515", "800", "1683"], "fr": "Pendant ce temps, Li Cheng lui-m\u00eame, depuis Shigou Zhen, emmenant le gros de ses troupes, contourna discr\u00e8tement le mont Wu, traversa la rivi\u00e8re Ji, mais n\u0027osa pas, depuis Chengzhou, aller \u00e0 Pingyin pour attaquer Zhang Rong par surprise, se contentant de rejoindre Liu Lin et Kong Yanzhou pour se prot\u00e9ger\u2026", "id": "Shi Gouzhen sendiri malah memimpin pasukan utama diam-diam melewati Gunung Wu, menyeberangi Sungai Ji, tetapi tidak berani menyerang Zhang Rong di Pingyin, hanya bergabung dengan Liu Lin dan Kong Yanzhou untuk melindungi diri...", "pt": "ENQUANTO ISSO, SHI GOUZHENSHAN LIDEOU SUAS FOR\u00c7AS PRINCIPAIS, CONTORNOU SECRETAMENTE A MONTANHA WU, CRUZOU O RIO JI, MAS N\u00c3O OUSOU IR A PINYIN PARA ATACAR ZHANG RONG. ELE SIMPLESMENTE SE JUNTOU A LIU LIN E KONG YANZHOU PARA SE PROTEGER...", "text": "ENQUANTO ISSO, SHI GOUZHENSHAN LIDEOU SUAS FOR\u00c7AS PRINCIPAIS, CONTORNOU SECRETAMENTE A MONTANHA WU, CRUZOU O RIO JI, MAS N\u00c3O OUSOU IR A PINYIN PARA ATACAR ZHANG RONG. ELE SIMPLESMENTE SE JUNTOU A LIU LIN E KONG YANZHOU PARA SE PROTEGER...", "tr": "SHIGOU KASABASI\u0027NDAK\u0130 SHAN, ANA G\u00dcC\u00dcN\u00dc ALIP G\u0130ZL\u0130CE WUSHAN\u0027I DOLA\u015eTI, JI NEHR\u0130\u0027N\u0130 GE\u00c7T\u0130, ANCAK CHENGZHOU\u0027DA PINGYIN\u0027DEK\u0130 ZHANG RONG\u0027A SALDIRMAYA CESARET EDEMED\u0130, SADECE LIU LIN VE KONG YANZHOU \u0130LE B\u0130RLE\u015e\u0130P KEND\u0130N\u0130 KORUDU..."}, {"bbox": ["625", "2147", "857", "2271"], "fr": "Mais \u00e0 ce moment-l\u00e0, Yue Fei se trouvait \u00e0 pr\u00e8s de cinq cents li de Pingyin et du mont Wu. Comment aurait-il pu \u00e9valuer la situation avec pr\u00e9cision ?", "id": "Tapi saat itu Yue Fei berjarak hampir lima ratus li dari Pingyin dan Gunung Wu, bagaimana bisa menilai situasi dengan akurat?", "pt": "MAS NAQUELA \u00c9POCA, YUE FEI ESTAVA A QUASE QUINHENTOS LI DE PINYIN E DA MONTANHA WU. COMO ELE PODERIA JULGAR A SITUA\u00c7\u00c3O COM PRECIS\u00c3O?", "text": "MAS NAQUELA \u00c9POCA, YUE FEI ESTAVA A QUASE QUINHENTOS LI DE PINYIN E DA MONTANHA WU. COMO ELE PODERIA JULGAR A SITUA\u00c7\u00c3O COM PRECIS\u00c3O?", "tr": "AMA O ZAMAN YUE FEI, PINGYIN VE WUSHAN\u0027DAN YAKLA\u015eIK BE\u015e Y\u00dcZ L\u0130 UZAKTAYDI, DURUMU NASIL DO\u011eRU DE\u011eERLEND\u0130REB\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130?"}, {"bbox": ["467", "42", "698", "176"], "fr": "Apprenant la nouvelle, Zhang Rong n\u0027a pu qu\u0027envoyer Xiao En, le commandant de la garnison de Yanggu, avec quelques centaines d\u0027hommes pour le rejoindre...", "id": "Setelah Zhang Rong mengetahui berita itu, dia hanya bisa mengirim komandan Yanggu, Xiao En, dengan beberapa ratus prajurit untuk bergabung...", "pt": "DEPOIS QUE ZHANG RONG SOUBE DA NOT\u00cdCIA, ELE S\u00d3 P\u00d4DE ENVIAR O COMANDANTE DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE YANGGU, XIAO EN, COM CENTENAS DE SOLDADOS PARA SE JUNTAR...", "text": "DEPOIS QUE ZHANG RONG SOUBE DA NOT\u00cdCIA, ELE S\u00d3 P\u00d4DE ENVIAR O COMANDANTE DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE YANGGU, XIAO EN, COM CENTENAS DE SOLDADOS PARA SE JUNTAR...", "tr": "ZHANG RONG HABER\u0130 ALDIKTAN SONRA, YANGGU GARN\u0130ZON KOMUTANI XIAO EN\u0027\u0130 Y\u00dcZLERCE ASKERLE B\u0130RLE\u015eMEYE G\u00d6NDERMEKTEN BA\u015eKA \u00c7ARES\u0130 KALMADI..."}, {"bbox": ["414", "1960", "606", "2070"], "fr": "Ce n\u0027est que maintenant que vous comprenez les tenants et les aboutissants que vous savez ce qu\u0027il aurait fallu faire\u2026", "id": "Kau baru sekarang memahami sebab dan akibatnya, baru tahu apa yang seharusnya dilakukan...", "pt": "AGORA QUE VOC\u00ca ENTENDE TODA A HIST\u00d3RIA, VOC\u00ca SABE O QUE DEVERIA TER SIDO FEITO...", "text": "AGORA QUE VOC\u00ca ENTENDE TODA A HIST\u00d3RIA, VOC\u00ca SABE O QUE DEVERIA TER SIDO FEITO...", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 OLAYLARIN \u00d6NCES\u0130N\u0130 VE SONRASINI B\u0130LD\u0130\u011e\u0130N \u0130\u00c7\u0130N NE YAPILMASI GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORSUN..."}, {"bbox": ["66", "1024", "301", "1182"], "fr": "Pourtant, Yue Fei, qui avait re\u00e7u la nouvelle, tarda \u00e0 arriver, manquant ainsi l\u0027occasion id\u00e9ale d\u0027encercler Li Cheng.", "id": "Tapi Yue Fei yang menerima berita itu tidak kunjung datang, melewatkan kesempatan emas untuk mengepung Li Cheng.", "pt": "MAS YUE FEI, QUE RECEBEU A NOT\u00cdCIA, DEMOROU A CHEGAR, PERDENDO A GRANDE OPORTUNIDADE DE CERCAR LI CHENG.", "text": "MAS YUE FEI, QUE RECEBEU A NOT\u00cdCIA, DEMOROU A CHEGAR, PERDENDO A GRANDE OPORTUNIDADE DE CERCAR LI CHENG.", "tr": "AMA HABER\u0130 ALAN YUE FEI GEC\u0130KT\u0130 VE LI CHENG\u0027\u0130 KU\u015eATMAK \u0130\u00c7\u0130N BU B\u00dcY\u00dcK FIRSATI KA\u00c7IRDI."}, {"bbox": ["414", "1705", "636", "1818"], "fr": "Censeur Li, ne sp\u00e9culez pas sur la situation de combat en vous basant sur les rapports d\u0027apr\u00e8s-bataille et avec le recul.", "id": "Sensor Li, jangan hanya mengandalkan laporan pertempuran setelah kejadian untuk berspekulasi tentang situasi perang.", "pt": "CENSOR LI, N\u00c3O PRESUMA A SITUA\u00c7\u00c3O DA BATALHA COM BASE EM RELAT\u00d3RIOS POSTERIORES.", "text": "CENSOR LI, N\u00c3O PRESUMA A SITUA\u00c7\u00c3O DA BATALHA COM BASE EM RELAT\u00d3RIOS POSTERIORES.", "tr": "SANS\u00dcR MEMURU LI, SAVA\u015e SONRASI RAPORLARA DAYANARAK SAVA\u015e DURUMUNU KAFADAN ATARAK TAHM\u0130N ETMEY\u0130N."}, {"bbox": ["21", "40", "244", "153"], "fr": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9 par Yang Yizhong, Li Cheng \u00e9tablit un camp au pied du mont Wu et s\u0027y retrancha solidement, refusant le combat.", "id": "Setelah Li Cheng dipukul mundur oleh Yang Yizhong, dia mendirikan kemah di bawah Gunung Wu dan bertahan dengan ketat.", "pt": "DEPOIS QUE LI CHENG FOI REPELIDO POR YANG YIZHONG, ELE MONTOU ACAMPAMENTO NO SOP\u00c9 DA MONTANHA WU E SE ENTRINCHEIROU DEFENSIVAMENTE.", "text": "DEPOIS QUE LI CHENG FOI REPELIDO POR YANG YIZHONG, ELE MONTOU ACAMPAMENTO NO SOP\u00c9 DA MONTANHA WU E SE ENTRINCHEIROU DEFENSIVAMENTE.", "tr": "LI CHENG, YANG YIZHONG TARAFINDAN P\u00dcSK\u00dcRT\u00dcLD\u00dcKTEN SONRA WUSHAN\u0027IN ETEKLER\u0130NDE KAMP KURDU VE SAVUNMAYA GE\u00c7T\u0130."}, {"bbox": ["19", "1338", "302", "1436"], "fr": "Il a leurr\u00e9 le chancelier du faux Qi, Hong Ya, pour qu\u0027il attaque et occupe le comt\u00e9 de Yanggu avec ses troupes, afin de d\u00e9tourner l\u0027attention de notre arm\u00e9e.", "id": "Orang itu menipu Perdana Menteri Qi palsu, Hong Ya, untuk memimpin pasukan merebut Kota Kabupaten Yanggu, demi mengalihkan perhatian pasukan kita.", "pt": "ELE ENGANOU O CHANCELER DO PSEUDO-QI, HONG YA, PARA LIDERAR TROPAS E CAPTURAR A CIDADE DO CONDADO DE YANGGU, A FIM DE DESVIAR A ATEN\u00c7\u00c3O DE NOSSO EX\u00c9RCITO.", "text": "ELE ENGANOU O CHANCELER DO PSEUDO-QI, HONG YA, PARA LIDERAR TROPAS E CAPTURAR A CIDADE DO CONDADO DE YANGGU, A FIM DE DESVIAR A ATEN\u00c7\u00c3O DE NOSSO EX\u00c9RCITO.", "tr": "O K\u0130\u015e\u0130, SAHTE QI BA\u015eBAKANI HONG YA\u0027YI KANDIRARAK YANGGU \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130 \u0130\u015eGAL ETMES\u0130N\u0130 SA\u011eLADI VE B\u00d6YLECE ORDUMUZUN D\u0130KKAT\u0130N\u0130 DA\u011eITTI."}, {"bbox": ["56", "2048", "302", "2131"], "fr": "Par cons\u00e9quent, votre serviteur demande la destitution de Yue Fei pour avoir manqu\u00e9 l\u0027occasion strat\u00e9gique et pour son incomp\u00e9tence \u00e0 commander les troupes !", "id": "Karena itu, hamba ingin memakzulkan Yue Fei karena melewatkan kesempatan perang dan tidak kompeten dalam memimpin pasukan!", "pt": "PORTANTO, ESTE SERVO QUER ACUSAR YUE FEI POR PERDER A OPORTUNIDADE DE BATALHA E POR LIDERAR TROPAS INCOMPETENTEMENTE!", "text": "PORTANTO, ESTE SERVO QUER ACUSAR YUE FEI POR PERDER A OPORTUNIDADE DE BATALHA E POR LIDERAR TROPAS INCOMPETENTEMENTE!", "tr": "BU Y\u00dcZDEN, KULUNUZ YUE FEI\u0027Y\u0130 SAVA\u015e FIRSATINI KA\u00c7IRMAKLA VE ORDUYU Y\u00d6NETMEDE BECER\u0130KS\u0130Z OLMAKLA SU\u00c7LAMAK \u0130ST\u0130YOR!"}, {"bbox": ["419", "2463", "691", "2567"], "fr": "Avec deux mille hommes, Yang Yizhong pouvait-il d\u00e9fendre le mont Wu ? Et pour combien de temps ? Qui aurait pu le pr\u00e9voir ?", "id": "Yang Yizhong dengan dua ribu orang, apakah bisa mempertahankan Gunung Wu, berapa lama bisa bertahan, siapa yang bisa menduganya sebelumnya?", "pt": "COM DOIS MIL HOMENS, SE YANG YIZHONG CONSEGUIRIA DEFENDER A MONTANHA WU, E POR QUANTO TEMPO, QUEM PODERIA PREVER ISSO DE ANTEM\u00c3O?", "text": "COM DOIS MIL HOMENS, SE YANG YIZHONG CONSEGUIRIA DEFENDER A MONTANHA WU, E POR QUANTO TEMPO, QUEM PODERIA PREVER ISSO DE ANTEM\u00c3O?", "tr": "YANG YIZHONG\u0027UN \u0130K\u0130 B\u0130N K\u0130\u015e\u0130YLE WUSHAN\u0027I TUTUP TUTAMAYACA\u011eINI, NE KADAR DAYANAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 \u00d6NCEDEN K\u0130M TAHM\u0130N EDEB\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130?"}, {"bbox": ["678", "1164", "877", "1262"], "fr": "Apr\u00e8s plusieurs jours d\u0027attente, m\u00eame Li Cheng ne tenait plus en place.", "id": "Setelah menunggu beberapa hari, bahkan Li Cheng pun tidak bisa duduk tenang lagi.", "pt": "AP\u00d3S V\u00c1RIOS DIAS DE ESPERA, AT\u00c9 MESMO LI CHENG N\u00c3O CONSEGUIA MAIS FICAR PARADO.", "text": "AP\u00d3S V\u00c1RIOS DIAS DE ESPERA, AT\u00c9 MESMO LI CHENG N\u00c3O CONSEGUIA MAIS FICAR PARADO.", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN BEKLED\u0130KTEN SONRA LI CHENG B\u0130LE ARTIK HUZURSUZLANMAYA BA\u015eLADI."}, {"bbox": ["818", "1709", "877", "2031"], "fr": "Commissaire du Conseil des Affaires Militaires.", "id": "Kepala Sekretariat Dewan Militer", "pt": "PORTADOR DOS DECRETOS DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES", "text": "PORTADOR DOS DECRETOS DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES", "tr": "ASKER\u0130 \u0130\u015eLER KOM\u0130SYONU BA\u015e SEKRETER\u0130"}, {"bbox": ["408", "1363", "475", "1403"], "fr": "Zhang Rong", "id": "Zhang Rong", "pt": "ZHANG RONG", "text": "ZHANG RONG", "tr": "ZHANG RONG"}, {"bbox": ["316", "1396", "392", "1464"], "fr": "Yang Yizhong", "id": "Yang Yizhong", "pt": "YANG YIZHONG", "text": "YANG YIZHONG", "tr": "YANG YIZHONG"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/5.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "446", "417", "616"], "fr": "Li Cheng est un homme rus\u00e9 et habile au combat, ce n\u0027est pas un adversaire \u00e0 prendre \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. M\u00eame si Yue Fei s\u0027\u00e9tait pr\u00e9cipit\u00e9 vers le mont Wu, Li Cheng aurait pu se retirer tranquillement avec ses troupes \u00e0 Liaocheng.", "id": "Li Cheng adalah orang yang licik dan pandai berperang, bukan orang yang mudah dihadapi. Bahkan jika Yue Fei menyerang ke Gunung Wu, Li Cheng bisa menarik pasukannya dan mundur dengan tenang ke Liaocheng.", "pt": "LI CHENG \u00c9 ASTUTO E BOM EM BATALHA, N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M A SER SUBESTIMADO. MESMO QUE YUE FEI CORRESSE PARA A MONTANHA WU, LI CHENG PODERIA FACILMENTE RECUAR COM SUAS TROPAS PARA LIAOCHENG.", "text": "LI CHENG \u00c9 ASTUTO E BOM EM BATALHA, N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M A SER SUBESTIMADO. MESMO QUE YUE FEI CORRESSE PARA A MONTANHA WU, LI CHENG PODERIA FACILMENTE RECUAR COM SUAS TROPAS PARA LIAOCHENG.", "tr": "LI CHENG S\u0130NS\u0130 VE SAVA\u015eTA YETENEKL\u0130D\u0130R, HAF\u0130FE ALINACAK B\u0130R\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R. YUE FEI WUSHAN\u0027A SALDIRSA B\u0130LE, LI CHENG ORDUSUNU RAHATLIKLA LIAOCHENG\u0027E GER\u0130 \u00c7EKEB\u0130L\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["299", "70", "518", "160"], "fr": "Yue Fei, \u00e0 la t\u00eate d\u0027une grande arm\u00e9e, ne pouvait agir \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.", "id": "Yue Fei memimpin pasukan besar, bagaimana bisa bertindak gegabah.", "pt": "YUE FEI LIDERA UM GRANDE EX\u00c9RCITO, COMO ELE PODERIA AGIR PRECIPITADAMENTE?", "text": "YUE FEI LIDERA UM GRANDE EX\u00c9RCITO, COMO ELE PODERIA AGIR PRECIPITADAMENTE?", "tr": "YUE FEI B\u00dcY\u00dcK B\u0130R ORDUYA L\u0130DERL\u0130K ED\u0130YOR, NASIL ACELEC\u0130 DAVRANAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["20", "640", "278", "745"], "fr": "Yue Fei, quant \u00e0 lui, a men\u00e9 ses propres troupes, a franchi le mont Tai pour couper la retraite de Liu Lin et Kong Yanzhou\u2026", "id": "Namun, Yue Fei memimpin pasukannya sendiri melintasi Gunung Tai untuk memutus jalur mundur Liu Lin dan Kong Yanzhou...", "pt": "NO ENTANTO, YUE FEI LIDEOU SEU QUARTEL-GENERAL ATRAV\u00c9S DO MONTE TAI PARA CORTAR A ROTA DE RETIRADA DE LIU LIN E KONG YANZHOU...", "text": "NO ENTANTO, YUE FEI LIDEOU SEU QUARTEL-GENERAL ATRAV\u00c9S DO MONTE TAI PARA CORTAR A ROTA DE RETIRADA DE LIU LIN E KONG YANZHOU...", "tr": "YUE FEI \u0130SE KEND\u0130 B\u0130RL\u0130KLER\u0130YLE TA\u0130SHAN DA\u011eI\u0027NI A\u015eARAK LIU LIN VE KONG YANZHOU\u0027NUN GER\u0130 \u00c7EK\u0130LME YOLUNU KESMEYE G\u0130TT\u0130..."}, {"bbox": ["401", "645", "675", "749"], "fr": "Ce Li Jing est le propre fr\u00e8re de Li Gang. Lors de l\u0027incident de Jingkang, Yue Fei avait destitu\u00e9 Li Gang, et maintenant\u2026", "id": "Li Jing ini adalah adik kandung Li Gang. Selama Insiden Jingkang, Yue Fei pernah memakzulkan Li Gang, dan sekarang...", "pt": "ESTE LI JING \u00c9 O IRM\u00c3O MAIS NOVO DE LI GANG. DURANTE O INCIDENTE DE JINGKANG, YUE FEI UMA VEZ ACUSOU LI GANG. AGORA...", "text": "ESTE LI JING \u00c9 O IRM\u00c3O MAIS NOVO DE LI GANG. DURANTE O INCIDENTE DE JINGKANG, YUE FEI UMA VEZ ACUSOU LI GANG. AGORA...", "tr": "BU LI JING, LI GANG\u0027IN K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015e\u0130. JINGKANG OLAYI SIRASINDA YUE FEI, LI GANG\u0027I SU\u00c7LAMI\u015eTI, \u015e\u0130MD\u0130 \u0130SE..."}, {"bbox": ["100", "1142", "372", "1244"], "fr": "De cette mani\u00e8re, sans parler du simple Li Cheng, c\u0027est toute l\u0027arm\u00e9e du faux Qi qui allait \u00eatre encercl\u00e9e par Yue Fei !", "id": "Dengan begini, jangan katakan hanya Li Cheng, seluruh pasukan besar Qi palsu akan dikepung oleh Yue Fei!", "pt": "DESTA FORMA, SEM MENCIONAR O MERO LI CHENG, TODO O EX\u00c9RCITO DO PSEUDO-QI SERIA CERCADO POR YUE FEI!", "text": "DESTA FORMA, SEM MENCIONAR O MERO LI CHENG, TODO O EX\u00c9RCITO DO PSEUDO-QI SERIA CERCADO POR YUE FEI!", "tr": "B\u00d6YLECE, BIRAKIN LI CHENG\u0027\u0130, T\u00dcM SAHTE QI ORDUSU YUE FEI TARAFINDAN KU\u015eATILACAKTI!"}, {"bbox": ["547", "397", "804", "503"], "fr": "Yue Fei avait \u00e9galement perc\u00e9 \u00e0 jour cet individu (Li Cheng), c\u0027est pourquoi il a divis\u00e9 ses forces en deux pour pr\u00e9parer un encerclement encore plus grand.", "id": "Yue Fei juga sudah membaca orang ini, makanya dia membagi pasukannya menjadi dua dan menyiapkan pengepungan yang lebih besar.", "pt": "YUE FEI TAMB\u00c9M VIU ATRAV\u00c9S DELE, POR ISSO DIVIDIU SUAS TROPAS EM DUAS E PREPAROU UM C\u00cdRCULO DE CERCO AINDA MAIOR.", "text": "YUE FEI TAMB\u00c9M VIU ATRAV\u00c9S DELE, POR ISSO DIVIDIU SUAS TROPAS EM DUAS E PREPAROU UM C\u00cdRCULO DE CERCO AINDA MAIOR.", "tr": "YUE FEI DE BU ADAMIN \u0130\u00c7\u0130N\u0130 G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dc \u0130\u00c7\u0130N ORDUSUNU \u0130K\u0130YE AYIRIP DAHA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KU\u015eATMA HAZIRLAMI\u015eTI."}, {"bbox": ["398", "1102", "687", "1239"], "fr": "Hehe, un grand chancelier d\u0027une telle stature ne serait pas si mesquin. Ce doit \u00eatre ces parents et vassaux qui tentent d\u0027en profiter pour se faire un nom et monter en grade.", "id": "Hehe, seorang Pejabat Urusan Militer Negara yang terhormat tidak mungkin sekecil hati ini. Pasti kerabat dan pengikut ini yang ingin menggunakan kesempatan ini untuk menonjol dan naik jabatan.", "pt": "HEH HEH, UM RESPEIT\u00c1VEL PINGZHANG JUNGGUOSHI (GRANDE CHANCELER DE ASSUNTOS MILITARES) N\u00c3O SERIA T\u00c3O MESQUINHO. DEVEM SER ESSES PARENTES E VASSALOS TENTANDO USAR ISSO PARA SE DESTACAR E SUBIR NA HIERARQUIA, CERTO?", "text": "HEH HEH, UM RESPEIT\u00c1VEL PINGZHANG JUNGGUOSHI (GRANDE CHANCELER DE ASSUNTOS MILITARES) N\u00c3O SERIA T\u00c3O MESQUINHO. DEVEM SER ESSES PARENTES E VASSALOS TENTANDO USAR ISSO PARA SE DESTACAR E SUBIR NA HIERARQUIA, CERTO?", "tr": "HEHE, KOCA B\u0130R DEVLET ADAMI BU KADAR K\u0130N TUTMAZ. HERHALDE BU AKRABALAR VE BA\u011eLILARI BU FIRSATI KULLANARAK Y\u00dcKSELMEK \u0130ST\u0130YORLARDIR."}, {"bbox": ["655", "518", "880", "613"], "fr": "Les deux g\u00e9n\u00e9raux Li Kui et Li Bao ont contourn\u00e9 le marais de Liangshan pour aller soutenir Yang Yizhong.", "id": "Dua jenderal, Li Kui dan Li Bao, melewati Liangshanpo untuk mendukung Yang Yizhong.", "pt": "OS GENERAIS LI KUI E LI BAO CONTORNARAM LIANGSHANPO PARA APOIAR YANG YIZHONG.", "text": "OS GENERAIS LI KUI E LI BAO CONTORNARAM LIANGSHANPO PARA APOIAR YANG YIZHONG.", "tr": "\u0130K\u0130 GENERAL LI KUI VE LI BAO, LIANGSHAN BATAKLI\u011eI\u0027NI DOLA\u015eARAK YANG YIZHONG\u0027U DESTEKLEMEYE G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["26", "17", "158", "83"], "fr": "Mais\u2026 !", "id": "Tapi...!", "pt": "MAS...!", "text": "MAS...!", "tr": "AMA...!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/6.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "43", "221", "145"], "fr": "Commissaire Liu, ne vous offensez pas. Le devoir d\u0027un censeur est justement de rapporter les affaires sur la base de rumeurs.", "id": "Kepala Liu, jangan tersinggung. Tugas Sensor memang melaporkan berdasarkan desas-desus.", "pt": "PORTADOR DOS DECRETOS LIU, N\u00c3O SE OFENDA. O DEVER DE UM CENSOR \u00c9 APRESENTAR MEMORIAIS COM BASE EM RUMORES.", "text": "PORTADOR DOS DECRETOS LIU, N\u00c3O SE OFENDA. O DEVER DE UM CENSOR \u00c9 APRESENTAR MEMORIAIS COM BASE EM RUMORES.", "tr": "BA\u015e SEKRETER LIU, DARILMAYIN. SANS\u00dcR MEMURUNUN G\u00d6REV\u0130 ZATEN S\u00d6YLENT\u0130LERE DAYANARAK RAPOR VERMEKT\u0130R."}, {"bbox": ["640", "473", "872", "610"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e de Yue Fei a effectivement de nombreux probl\u00e8mes. Compar\u00e9e \u00e0 celles des autres g\u00e9n\u00e9raux, il est vraiment difficile d\u0027\u00eatre rassur\u00e9.", "id": "Pasukan Yue Fei memang memiliki banyak masalah. Dibandingkan dengan jenderal lain, sulit untuk merasa tenang.", "pt": "DE FATO, H\u00c1 MUITOS PROBLEMAS NO EX\u00c9RCITO DE YUE FEI. COMPARADO A OUTROS GENERAIS, \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL FICAR TRANQUILO.", "text": "DE FATO, H\u00c1 MUITOS PROBLEMAS NO EX\u00c9RCITO DE YUE FEI. COMPARADO A OUTROS GENERAIS, \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL FICAR TRANQUILO.", "tr": "YUE FEI\u0027N\u0130N ORDUSUNDA GER\u00c7EKTEN DE B\u0130R\u00c7OK SORUN VAR. D\u0130\u011eER GENERALLERLE KIYASLANDI\u011eINDA \u0130NSANIN \u0130\u00c7\u0130 RAHAT ETM\u0130YOR."}, {"bbox": ["159", "1131", "421", "1269"], "fr": "On lui a donn\u00e9 environ cinquante mille hommes, avec pour ordre d\u0027\u00e9liminer les \u00e9l\u00e9ments ind\u00e9sirables et de ne garder que l\u0027\u00e9lite. Mais au final, il n\u0027en a renvoy\u00e9 que deux ou trois mille. Cela montre qu\u0027il a du mal \u00e0 contr\u00f4ler toute l\u0027arm\u00e9e.", "id": "Memberinya perkiraan kasar lima puluh ribu prajurit, tujuannya adalah agar dia memilah yang terbaik dan menyingkirkan yang buruk, tetapi pada akhirnya dia hanya mengurangi dua atau tiga ribu orang. Terlihat bahwa sulit baginya untuk mengendalikan seluruh pasukan.", "pt": "DERAM-LHE CERCA DE CINQUENTA MIL SOLDADOS, ORIGINALMENTE PARA QUE ELE ELIMINASSE O JOIO E MANTIVESSE O TRIGO, MAS NO FINAL ELE DISPENSOU APENAS DOIS OU TR\u00caS MIL. PODE-SE VER QUE \u00c9 DIF\u00cdCIL PARA ELE CONTROLAR TODO O EX\u00c9RCITO.", "text": "DERAM-LHE CERCA DE CINQUENTA MIL SOLDADOS, ORIGINALMENTE PARA QUE ELE ELIMINASSE O JOIO E MANTIVESSE O TRIGO, MAS NO FINAL ELE DISPENSOU APENAS DOIS OU TR\u00caS MIL. PODE-SE VER QUE \u00c9 DIF\u00cdCIL PARA ELE CONTROLAR TODO O EX\u00c9RCITO.", "tr": "ONA KABACA ELL\u0130 B\u0130N ASKER VER\u0130LMES\u0130N\u0130N AMACI GEREKS\u0130ZLER\u0130 ATIP \u0130Y\u0130LER\u0130 TUTMASIYDI, AMA SONUNDA SADECE \u0130K\u0130 \u00dc\u00c7 B\u0130N K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 TERH\u0130S ETT\u0130. BU DA T\u00dcM ORDUYU KONTROL ETMEKTE ZORLANDI\u011eINI G\u00d6STER\u0130YOR."}, {"bbox": ["117", "293", "328", "394"], "fr": "Il est normal que le Censeur Li, qui n\u0027est pas vers\u00e9 dans la strat\u00e9gie militaire, commette quelques erreurs dans ses propos.", "id": "Sensor Li tidak memahami strategi militer, jadi wajar jika ada kesalahan dalam perkataannya.", "pt": "\u00c9 NORMAL QUE O CENSOR LI, N\u00c3O SENDO VERSADO EM ESTRAT\u00c9GIA MILITAR, COMETA ERROS EM SUAS PALAVRAS.", "text": "\u00c9 NORMAL QUE O CENSOR LI, N\u00c3O SENDO VERSADO EM ESTRAT\u00c9GIA MILITAR, COMETA ERROS EM SUAS PALAVRAS.", "tr": "SANS\u00dcR MEMURU LI\u0027N\u0130N ASKER\u0130 STRATEJ\u0130DEN ANLAMAMASI VE S\u00d6ZLER\u0130NDE HATALAR OLMASI NORMALD\u0130R."}, {"bbox": ["356", "42", "586", "140"], "fr": "Mais le Censorat, en supervisant tous les fonctionnaires et g\u00e9n\u00e9raux, agit avec une totale impartialit\u00e9...", "id": "Tetapi Sensor mengawasi semua pejabat dan jenderal militer dengan hati yang adil...", "pt": "MAS O CENSORADO, AO SUPERVISIONAR TODOS OS OFICIAIS E GENERAIS, AGE COM IMPARCIALIDADE...", "text": "MAS O CENSORADO, AO SUPERVISIONAR TODOS OS OFICIAIS E GENERAIS, AGE COM IMPARCIALIDADE...", "tr": "AMA SANS\u00dcR DA\u0130RES\u0130\u0027N\u0130N T\u00dcM MEMURLARI VE GENERALLER\u0130 DENETLEMES\u0130 TAMAMEN KAMU YARARINADIR..."}, {"bbox": ["22", "829", "252", "971"], "fr": "Le point le plus flagrant est le nombre excessif d\u0027officiers dans son arm\u00e9e, et la r\u00e9organisation actuelle de l\u0027arm\u00e9e n\u0027a abouti \u00e0 rien...", "id": "Hal yang paling jelas adalah terlalu banyaknya perwira di pasukannya, dan dalam reorganisasi pasukan kali ini, dia tidak melakukan apa-apa...", "pt": "O PONTO MAIS \u00d3BVIO \u00c9 QUE H\u00c1 MUITOS OFICIAIS EM SEU EX\u00c9RCITO, E NESTA REORGANIZA\u00c7\u00c3O MILITAR, ELE N\u00c3O FEZ NADA DE SIGNIFICATIVO...", "text": "O PONTO MAIS \u00d3BVIO \u00c9 QUE H\u00c1 MUITOS OFICIAIS EM SEU EX\u00c9RCITO, E NESTA REORGANIZA\u00c7\u00c3O MILITAR, ELE N\u00c3O FEZ NADA DE SIGNIFICATIVO...", "tr": "EN BEL\u0130RG\u0130N NOKTA, ORDUSUNDA \u00c7OK FAZLA SUBAY OLMASI. BU KEZK\u0130 ORDU D\u00dcZENLEMES\u0130NDE DE H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY YAPMADI..."}, {"bbox": ["703", "1199", "876", "1269"], "fr": "Ces propos du Vice-Censeur Li sont encore plus partiaux.", "id": "Perkataan Wakil Sensor Li ini bahkan lebih bias.", "pt": "AS PALAVRAS DO VICE-CENSOR LI S\u00c3O AINDA MAIS TENDENCIOSAS.", "text": "AS PALAVRAS DO VICE-CENSOR LI S\u00c3O AINDA MAIS TENDENCIOSAS.", "tr": "M\u00dcSTE\u015eAR LI\u0027N\u0130N BU S\u00d6ZLER\u0130 DAHA DA YANLIDIR."}, {"bbox": ["741", "669", "856", "748"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["792", "35", "885", "389"], "fr": "Censeur en Chef Adjoint.", "id": "Sensor Kepala", "pt": "CENSOR INVESTIGADOR PRINCIPAL", "text": "CENSOR INVESTIGADOR PRINCIPAL", "tr": "SANS\u00dcR M\u00dcSTE\u015eARI"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/7.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "609", "646", "710"], "fr": "M-mais s\u0027il en est ainsi, pourquoi ses troupes sont-elles dispers\u00e9es tout le long de la rivi\u00e8re Wen ?", "id": "Ta-tapi jika demikian, mengapa pasukannya tersebar di berbagai tempat di sepanjang Sungai Wen?", "pt": "MAS, MAS SE FOR ASSIM, POR QUE SUAS TROPAS EST\u00c3O ESPALHADAS POR TODA A REGI\u00c3O DO RIO WEN?", "text": "MAS, MAS SE FOR ASSIM, POR QUE SUAS TROPAS EST\u00c3O ESPALHADAS POR TODA A REGI\u00c3O DO RIO WEN?", "tr": "AMA, AMA E\u011eER \u00d6YLEYSE, ORDUSU NEDEN WEN SUYU BOYUNCA DA\u011eINIK HALDE?"}, {"bbox": ["8", "608", "336", "818"], "fr": "Mais vous n\u0027avez pas vu que ces postes militaires ont une hi\u00e9rarchie claire et que la r\u00e9partition des pouvoirs et des responsabilit\u00e9s est planifi\u00e9e de mani\u00e8re rationnelle et pr\u00e9cise.", "id": "Tapi tidak melihat bahwa tingkatan jabatan militer ini jelas, dan perencanaan wewenang serta tanggung jawabnya masuk akal dan jernih.", "pt": "MAS N\u00c3O VIRAM QUE ESSES POSTOS MILITARES T\u00caM UMA HIERARQUIA CLARA E UM PLANEJAMENTO DE AUTORIDADE E RESPONSABILIDADE RAZO\u00c1VEL E BEM DEFINIDO.", "text": "MAS N\u00c3O VIRAM QUE ESSES POSTOS MILITARES T\u00caM UMA HIERARQUIA CLARA E UM PLANEJAMENTO DE AUTORIDADE E RESPONSABILIDADE RAZO\u00c1VEL E BEM DEFINIDO.", "tr": "AMA BU ASKER\u0130 R\u00dcTBELER\u0130N A\u00c7IK\u00c7A BEL\u0130RLENM\u0130\u015e OLDU\u011eUNU VE YETK\u0130LER\u0130N\u0130N MAKUL VE NET B\u0130R \u015eEK\u0130LDE PLANLANDI\u011eINI G\u00d6RMED\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["690", "811", "863", "912"], "fr": "Il est \u00e9vident que les g\u00e9n\u00e9raux n\u0027ob\u00e9issent pas aux ordres et que chacun combat pour soi !", "id": "Jelas sekali para jenderal tidak mematuhi perintah dan bertempur sendiri-sendiri!", "pt": "CLARAMENTE, OS GENERAIS N\u00c3O OBEDECEM \u00c0S ORDENS E LUTAM POR CONTA PR\u00d3PRIA!", "text": "CLARAMENTE, OS GENERAIS N\u00c3O OBEDECEM \u00c0S ORDENS E LUTAM POR CONTA PR\u00d3PRIA!", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A GENERALLER EM\u0130RLERE \u0130TAAT ETM\u0130YOR VE HERKES KEND\u0130 BA\u015eINA SAVA\u015eIYOR!"}, {"bbox": ["195", "123", "486", "313"], "fr": "De plus, bien que beaucoup d\u0027entre eux soient d\u0027anciens bandits, leur force de combat n\u0027est pas faible. Pourquoi faudrait-il en licencier un grand nombre ?", "id": "Meskipun banyak dari mereka berasal dari kalangan bandit, kekuatan tempur mereka tidak lemah. Mengapa harus ada pemecatan besar-besaran?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, EMBORA MUITOS DELES SEJAM EX-BANDIDOS, SUA FOR\u00c7A DE COMBATE N\u00c3O \u00c9 FRACA. POR QUE HAVERIA NECESSIDADE DE DISPENSAR UM GRANDE N\u00daMERO?", "text": "AL\u00c9M DISSO, EMBORA MUITOS DELES SEJAM EX-BANDIDOS, SUA FOR\u00c7A DE COMBATE N\u00c3O \u00c9 FRACA. POR QUE HAVERIA NECESSIDADE DE DISPENSAR UM GRANDE N\u00daMERO?", "tr": "\u00c7O\u011eUNUN HAYDUT GE\u00c7M\u0130\u015e\u0130 OLMASINA RA\u011eMEN, SAVA\u015e G\u00dc\u00c7LER\u0130 ZAYIF DE\u011e\u0130L, NEDEN BU KADAR \u00c7OK K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 TERH\u0130S ETMEK GEREKS\u0130N K\u0130?"}, {"bbox": ["17", "67", "290", "175"], "fr": "L\u0027avant-garde de l\u0027Arm\u00e9e Imp\u00e9riale command\u00e9e par Yue Fei a int\u00e9gr\u00e9 les g\u00e9n\u00e9raux des anciennes garnisons de la capitale de l\u0027Est (Dongjing).", "id": "Pasukan Depan Kamp Kekaisaran yang dipimpin Yue Fei telah menggabungkan pasukan dari bekas Komando Garnisun Tokyo.", "pt": "A GUARDA IMPERIAL DA VANGUARDA LIDERADA POR YUE FEI INCORPOROU OS GENERAIS DO ANTIGO COMANDO DE DEFESA DE DONGJING.", "text": "A GUARDA IMPERIAL DA VANGUARDA LIDERADA POR YUE FEI INCORPOROU OS GENERAIS DO ANTIGO COMANDO DE DEFESA DE DONGJING.", "tr": "YUE FEI\u0027N\u0130N L\u0130DERL\u0130\u011e\u0130NDEK\u0130 \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARI \u00d6NC\u00dc ORDUSU, ESK\u0130 DONGJING GARN\u0130ZONU\u0027NUN \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 GENERALLER\u0130N\u0130 B\u00dcNYES\u0130NE KATTI."}, {"bbox": ["479", "390", "715", "494"], "fr": "Il suffit d\u0027\u00e9liminer ceux qui ne sont l\u00e0 que pour faire le nombre et de renvoyer les vieillards, les faibles, les malades et les handicap\u00e9s. Pour le reste...", "id": "Cukup singkirkan mereka yang tidak kompeten dan hanya mengisi jumlah, serta pensiunkan yang tua, lemah, sakit, dan cacat. Sisanya...", "pt": "BASTA ELIMINAR AQUELES QUE EST\u00c3O L\u00c1 APENAS PARA FAZER N\u00daMERO E DISPENSAR OS VELHOS, FRACOS, DOENTES E INCAPACITADOS. O RESTANTE ENT\u00c3O...", "text": "BASTA ELIMINAR AQUELES QUE EST\u00c3O L\u00c1 APENAS PARA FAZER N\u00daMERO E DISPENSAR OS VELHOS, FRACOS, DOENTES E INCAPACITADOS. O RESTANTE ENT\u00c3O...", "tr": "SADECE SAYIYI DOLDURMAK \u0130\u00c7\u0130N ORADA BULUNAN \u0130\u015eE YARAMAZLARI, YA\u015eLI, ZAYIF, HASTA VE SAKATLARI AYIKLAMAK YETERL\u0130D\u0130R. GER\u0130 KALANLAR \u0130SE..."}, {"bbox": ["680", "475", "879", "585"], "fr": "Pour le reste, il faut insister sur la discipline militaire et restaurer le moral.", "id": "Sisanya adalah menekankan disiplin militer dan memulihkan semangat.", "pt": "O RESTANTE \u00c9 PARA ENFATIZAR A DISCIPLINA MILITAR E RESTAURAR O MORAL.", "text": "O RESTANTE \u00c9 PARA ENFATIZAR A DISCIPLINA MILITAR E RESTAURAR O MORAL.", "tr": "GER\u0130 KALAN \u0130SE ASKER\u0130 D\u0130S\u0130PL\u0130N\u0130 VURGULAMAK VE MORAL\u0130 YEN\u0130DEN Y\u00dcKSELTMEKT\u0130R."}, {"bbox": ["405", "1205", "581", "1291"], "fr": "Vous deux, ne parlez pas \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.", "id": "Kalian berdua jangan bicara sembarangan.", "pt": "VOC\u00caS DOIS, POR FAVOR, N\u00c3O FALEM BOBAGENS.", "text": "VOC\u00caS DOIS, POR FAVOR, N\u00c3O FALEM BOBAGENS.", "tr": "\u0130K\u0130N\u0130Z DE BO\u015e KONU\u015eMAYIN."}, {"bbox": ["392", "964", "514", "1051"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["425", "853", "586", "919"], "fr": "Oui, oui, c\u0027est exact !", "id": "Be-benar, benar, memang begitu!", "pt": "CERTO, CERTO, \u00c9 EXATAMENTE ASSIM!", "text": "CERTO, CERTO, \u00c9 EXATAMENTE ASSIM!", "tr": "EVET, EVET, TAM OLARAK \u00d6YLE!"}, {"bbox": ["405", "1205", "581", "1291"], "fr": "Vous deux, ne parlez pas \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re.", "id": "Kalian berdua jangan bicara sembarangan.", "pt": "VOC\u00caS DOIS, POR FAVOR, N\u00c3O FALEM BOBAGENS.", "text": "VOC\u00caS DOIS, POR FAVOR, N\u00c3O FALEM BOBAGENS.", "tr": "\u0130K\u0130N\u0130Z DE BO\u015e KONU\u015eMAYIN."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/8.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "886", "241", "1019"], "fr": "Alors comment a-t-il pu man\u0153uvrer avec pr\u00e9cision une grande arm\u00e9e pour effectuer un encerclement \u00e0 grande \u00e9chelle par le nord et le sud ?", "id": "Lalu bagaimana dia bisa secara akurat mengendalikan pasukan besar untuk melakukan pengepungan skala besar dari utara dan selatan?", "pt": "ENT\u00c3O, COMO ELE CONSEGUIU CONTROLAR COM PRECIS\u00c3O UM GRANDE EX\u00c9RCITO PARA REALIZAR UM CERCO EM LARGA ESCALA DE NORTE A SUL?", "text": "ENT\u00c3O, COMO ELE CONSEGUIU CONTROLAR COM PRECIS\u00c3O UM GRANDE EX\u00c9RCITO PARA REALIZAR UM CERCO EM LARGA ESCALA DE NORTE A SUL?", "tr": "O HALDE NASIL OLUYOR DA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R ORDUYU BU KADAR GEN\u0130\u015e \u00c7APLI B\u0130R KUZEY-G\u00dcNEY KU\u015eATMASI \u0130\u00c7\u0130N DO\u011eRU B\u0130R \u015eEK\u0130LDE Y\u00d6NETEB\u0130L\u0130YOR?"}, {"bbox": ["623", "1073", "881", "1244"], "fr": "Mais le Censeur du Palais Wan Yigao, envoy\u00e9 par d\u00e9cret imp\u00e9rial pour superviser l\u0027arm\u00e9e, n\u0027a pas daign\u00e9 informer le commandement central des subtilit\u00e9s de la strat\u00e9gie, induisant en erreur les ministres de la cour au sujet du g\u00e9n\u00e9ral en chef sur le front.", "id": "Tetapi Sensor Istana Wan Qigao diperintahkan untuk mengawasi pasukan, namun dia tidak melaporkan seluk-beluknya kepada pusat, menyebabkan para menteri di istana salah memahami jenderal di garis depan.", "pt": "MAS O CENSOR PALACIANO WAN YIGAO FOI ENVIADO POR DECRETO IMPERIAL PARA SUPERVISIONAR O EX\u00c9RCITO, NO ENTANTO, ELE N\u00c3O INFORMOU AO GOVERNO CENTRAL SOBRE OS DETALHES CRUCIAIS, CAUSANDO MAL-ENTENDIDOS ENTRE OS MINISTROS DA CORTE SOBRE O GENERAL DA LINHA DE FRENTE.", "text": "MAS O CENSOR PALACIANO WAN YIGAO FOI ENVIADO POR DECRETO IMPERIAL PARA SUPERVISIONAR O EX\u00c9RCITO, NO ENTANTO, ELE N\u00c3O INFORMOU AO GOVERNO CENTRAL SOBRE OS DETALHES CRUCIAIS, CAUSANDO MAL-ENTENDIDOS ENTRE OS MINISTROS DA CORTE SOBRE O GENERAL DA LINHA DE FRENTE.", "tr": "ANCAK SARAY SANS\u00dcR MEMURU WAN YIGAO, \u0130MPARATORLUK EMR\u0130YLE ORDUYU DENETLEMEYE G\u0130TT\u0130, FAKAT MERKEZE DURUMUN C\u0130DD\u0130YET\u0130N\u0130 A\u00c7IKLAMAYI BA\u015eARAMADI, BU DA SARAYDAK\u0130 BAKANLARIN CEPHE KOMUTANINI YANLI\u015e ANLAMASINA NEDEN OLDU."}, {"bbox": ["427", "187", "690", "292"], "fr": "Il s\u0027agit d\u0027un d\u00e9ploiement d\u00e9fensif strict pour emp\u00eacher Li Cheng de lancer une attaque surprise en traversant depuis Qingzhou ou Mizhou !", "id": "Ini adalah pertahanan ketat untuk mencegah Li Cheng melancarkan serangan diam-diam dengan menyeberangi sungai dari Qingzhou dan Mizhou!", "pt": "ESTA \u00c9 UMA DEFESA RIGOROSA PARA IMPEDIR QUE LI CHENG ATRAVESSE A \u00c1GUA DE QINGZHOU E MIZHOU PARA UM ATAQUE FURTIVO!", "text": "ESTA \u00c9 UMA DEFESA RIGOROSA PARA IMPEDIR QUE LI CHENG ATRAVESSE A \u00c1GUA DE QINGZHOU E MIZHOU PARA UM ATAQUE FURTIVO!", "tr": "BU, LI CHENG\u0027\u0130N QINGZHOU VE MIZHOU\u0027DAN SU YOLUYLA G\u0130ZL\u0130 B\u0130R SALDIRI YAPMASINI \u00d6NLEMEK \u0130\u00c7\u0130N ALINMI\u015e SIKI B\u0130R SAVUNMA \u00d6NLEM\u0130D\u0130R!"}, {"bbox": ["21", "393", "232", "475"], "fr": "Si l\u0027on dit que Yue Fei ne peut pas contr\u00f4ler l\u0027arm\u00e9e...", "id": "Jika dikatakan Yue Fei tidak dapat mengendalikan pasukan besar...", "pt": "SE DISSERMOS QUE YUE FEI N\u00c3O CONSEGUE CONTROLAR O GRANDE EX\u00c9RCITO...", "text": "SE DISSERMOS QUE YUE FEI N\u00c3O CONSEGUE CONTROLAR O GRANDE EX\u00c9RCITO...", "tr": "E\u011eER YUE FEI\u0027N\u0130N ORDUYU KONTROL EDEMED\u0130\u011e\u0130 S\u00d6YLEN\u0130RSE..."}, {"bbox": ["383", "735", "653", "839"], "fr": "Votre Majest\u00e9, apr\u00e8s les explications d\u00e9taill\u00e9es du Commissaire Liu, nous, vos ministres, comprenons enfin la capacit\u00e9 du Grand Mar\u00e9chal Yue \u00e0 diriger l\u0027arm\u00e9e.", "id": "Kaisar, setelah penjelasan rinci dari Kepala Liu, kami akhirnya memahami kemampuan Marsekal Yue dalam mengatur pasukan.", "pt": "MAJESTADE, AP\u00d3S A EXPLICA\u00c7\u00c3O DETALHADA DO PORTADOR DOS DECRETOS LIU, N\u00d3S, SERVOS, FINALMENTE ENTENDEMOS A CAPACIDADE DO GRANDE MARECHAL YUE DE GOVERNAR O EX\u00c9RCITO.", "text": "MAJESTADE, AP\u00d3S A EXPLICA\u00c7\u00c3O DETALHADA DO PORTADOR DOS DECRETOS LIU, N\u00d3S, SERVOS, FINALMENTE ENTENDEMOS A CAPACIDADE DO GRANDE MARECHAL YUE DE GOVERNAR O EX\u00c9RCITO.", "tr": "MAJESTELER\u0130, BA\u015e SEKRETER LIU\u0027NUN DETAYLI A\u00c7IKLAMALARINDAN SONRA, KULLARINIZ N\u0130HAYET BA\u015eKOMUTAN YUE\u0027N\u0130N ORDU Y\u00d6NETME YETENE\u011e\u0130N\u0130 ANLADI."}, {"bbox": ["63", "68", "277", "173"], "fr": "Regardez attentivement la position de ces troupes : elles se trouvent toutes aux diff\u00e9rents points de passage de la rivi\u00e8re Wen.", "id": "Mohon perhatikan baik-baik posisi pasukan ini, semuanya berada di berbagai titik penyeberangan Sungai Wen.", "pt": "POR FAVOR, OLHE ATENTAMENTE PARA A POSI\u00c7\u00c3O DESSAS TROPAS; TODAS EST\u00c3O NOS V\u00c1RIOS VAUS DO RIO WEN.", "text": "POR FAVOR, OLHE ATENTAMENTE PARA A POSI\u00c7\u00c3O DESSAS TROPAS; TODAS EST\u00c3O NOS V\u00c1RIOS VAUS DO RIO WEN.", "tr": "L\u00dcTFEN BU B\u0130RL\u0130KLER\u0130N KONUMLARINA D\u0130KKATL\u0130CE BAKIN, HEPS\u0130 WEN SUYU\u0027NUN \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 GE\u00c7\u0130T NOKTALARINDA."}, {"bbox": ["588", "414", "704", "494"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/9.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "1697", "221", "1832"], "fr": "Ministre Wan, en tant que superviseur de l\u0027arm\u00e9e, votre responsabilit\u00e9 principale est d\u0027aider le ministre Yue \u00e0 r\u00e9gler les difficult\u00e9s qui ne rel\u00e8vent pas des affaires purement militaires...", "id": "Tugas utama Menteri Wan sebagai pengawas pasukan adalah untuk membantu Menteri Yue mengatasi kesulitan di luar urusan militer...", "pt": "O DEVER PRINCIPAL DO MINISTRO WAN YI COMO SUPERVISOR MILITAR \u00c9 AJUDAR O MINISTRO YUE A LIDAR COM DIFICULDADES FORA DOS ASSUNTOS MILITARES...", "text": "O DEVER PRINCIPAL DO MINISTRO WAN YI COMO SUPERVISOR MILITAR \u00c9 AJUDAR O MINISTRO YUE A LIDAR COM DIFICULDADES FORA DOS ASSUNTOS MILITARES...", "tr": "BAKAN WAN\u0027IN DENET\u00c7\u0130 OLARAK ASIL SORUMLULU\u011eU, BAKAN YUE\u0027N\u0130N ASKER\u0130 KONULAR DI\u015eINDAK\u0130 ZORLUKLARINI TAMAMLAMAK VE \u00c7\u00d6ZMEKT\u0130R..."}, {"bbox": ["551", "414", "755", "610"], "fr": "Les man\u0153uvres flagorneuses par lesquelles Wan Yigao s\u0027est rapidement hiss\u00e9 \u00e0 un haut poste avaient depuis longtemps suscit\u00e9 le vif m\u00e9contentement des courtisans qui se consid\u00e9raient comme int\u00e8gres.", "id": "Wan Qigao sebelumnya dengan berbagai cara menjilat untuk naik ke posisi tinggi dengan cepat, sudah lama membuat para menteri yang menganggap diri mereka faksi bersih sangat tidak puas.", "pt": "AS V\u00c1RIAS BAJULA\u00c7\u00d5ES ANTERIORES DE WAN YIGAO PARA SUBIR RAPIDAMENTE A UM ALTO POSTO J\u00c1 HAVIAM CAUSADO GRANDE DESCONTENTAMENTO ENTRE OS MINISTROS DA CORTE QUE SE CONSIDERAVAM DA \u0027CORRENTE PURA\u0027.", "text": "AS V\u00c1RIAS BAJULA\u00c7\u00d5ES ANTERIORES DE WAN YIGAO PARA SUBIR RAPIDAMENTE A UM ALTO POSTO J\u00c1 HAVIAM CAUSADO GRANDE DESCONTENTAMENTO ENTRE OS MINISTROS DA CORTE QUE SE CONSIDERAVAM DA \u0027CORRENTE PURA\u0027.", "tr": "WAN YIGAO\u0027NUN DAHA \u00d6NCE HER T\u00dcRL\u00dc YALAKALIKLA HIZLA Y\u00dcKSEK MEVK\u0130LERE GELMES\u0130, KEND\u0130N\u0130 TEM\u0130Z VE D\u00dcR\u00dcST G\u00d6REN SARAY MENSUPLARINI \u00c7OKTAN RAHATSIZ ETM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["17", "2290", "299", "2435"], "fr": "Le ministre Wan Yi sait voir la situation dans son ensemble et a l\u0027esprit vif. Sa contribution \u00e0 cette r\u00e9organisation de l\u0027arm\u00e9e est ind\u00e9niable. Quant aux d\u00e9tails mineurs, Nous prendrons Notre propre d\u00e9cision.", "id": "Menteri Wan pandai melihat gambaran besar dan berpikiran gesit. Kontribusinya dalam reorganisasi pasukan kali ini tidak dapat disangkal. Mengenai detail-detail kecil, Aku (Zhen) akan memutuskan sendiri.", "pt": "O MINISTRO WAN YI \u00c9 BOM EM VER O QUADRO GERAL, TEM UMA MENTE \u00c1GIL, E SEU TRABALHO NESTA REORGANIZA\u00c7\u00c3O MILITAR \u00c9 DE FATO MERIT\u00d3RIO. QUANTO AOS DETALHES MENORES, EU TOMAREI MINHAS PR\u00d3PRIAS DECIS\u00d5ES.", "text": "O MINISTRO WAN YI \u00c9 BOM EM VER O QUADRO GERAL, TEM UMA MENTE \u00c1GIL, E SEU TRABALHO NESTA REORGANIZA\u00c7\u00c3O MILITAR \u00c9 DE FATO MERIT\u00d3RIO. QUANTO AOS DETALHES MENORES, EU TOMAREI MINHAS PR\u00d3PRIAS DECIS\u00d5ES.", "tr": "BAKAN WAN B\u00dcY\u00dcK RESM\u0130 G\u00d6RMEKTE \u0130Y\u0130D\u0130R VE ZEK\u0130D\u0130R. BU KEZK\u0130 ORDU D\u00dcZENLEMES\u0130NDEK\u0130 BA\u015eARISI \u0130NKAR ED\u0130LEMEZ. UFAK TEFEK DETAYLARA GEL\u0130NCE, BEN KEND\u0130M KARAR VER\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["18", "638", "246", "772"], "fr": "La destitution d\u0027aujourd\u0027hui, en apparence contre le g\u00e9n\u00e9ral Yue Fei, vise en r\u00e9alit\u00e9 Wan Houshang, un franc-tireur parmi les fonctionnaires civils.", "id": "Pemakzulan hari ini, di permukaan ditujukan kepada jenderal militer Yue Fei, tetapi sebenarnya sasarannya adalah Wan Qishang, sosok yang berbeda di antara para pejabat sipil.", "pt": "A ACUSA\u00c7\u00c3O DE HOJE, SUPERFICIALMENTE CONTRA O GENERAL MILITAR YUE FEI, NA VERDADE VISA O \u0027DISSIDENTE\u0027 ENTRE OS OFICIAIS CIVIS, WAN HOUSHANG.", "text": "A ACUSA\u00c7\u00c3O DE HOJE, SUPERFICIALMENTE CONTRA O GENERAL MILITAR YUE FEI, NA VERDADE VISA O \u0027DISSIDENTE\u0027 ENTRE OS OFICIAIS CIVIS, WAN HOUSHANG.", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc SU\u00c7LAMA, G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eTE GENERAL YUE FEI\u0027Y\u0130 HEDEF ALIYOR, AMA ASLINDA S\u0130V\u0130L MEMURLAR ARASINDAK\u0130 AYKIRI \u0130S\u0130M WAN HOUSHANG\u0027I \u0130\u015eARET ED\u0130YOR."}, {"bbox": ["378", "2173", "611", "2305"], "fr": "Le ministre Wan Hou a envoy\u00e9 un rapport urgent. Concernant le chancelier du faux Qi assi\u00e9g\u00e9 dans la ville, il a une autre proposition.", "id": "Menteri Wan Hou mengirimkan laporan mendesak. Mengenai perdana menteri Qi palsu yang terkepung di kota, dia memiliki usulan lain.", "pt": "O MINISTRO WAN HOU ENVIOU UM RELAT\u00d3RIO URGENTE. EM RELA\u00c7\u00c3O AO CHANCELER DO PSEUDO-QI PRESO NA CIDADE, ELE TEM UMA PROPOSTA DIFERENTE.", "text": "O MINISTRO WAN HOU ENVIOU UM RELAT\u00d3RIO URGENTE. EM RELA\u00c7\u00c3O AO CHANCELER DO PSEUDO-QI PRESO NA CIDADE, ELE TEM UMA PROPOSTA DIFERENTE.", "tr": "BAKAN WAN B\u0130R AC\u0130L RAPOR G\u00d6NDERD\u0130. \u015eEH\u0130RDE MAHSUR KALAN SAHTE QI BA\u015eBAKANI \u0130LE \u0130LG\u0130L\u0130 FARKLI B\u0130R PLANI VAR."}, {"bbox": ["418", "1383", "744", "1554"], "fr": "Nous avons envoy\u00e9 le ministre Wan Hou dans l\u0027arm\u00e9e du ministre Yue non pas dans l\u0027intention qu\u0027un fonctionnaire civil contr\u00f4le un g\u00e9n\u00e9ral. Comment le ministre Wan Hou pourrait-il comprendre en profondeur les diverses strat\u00e9gies militaires ?", "id": "Aku (Zhen) mengirim Menteri Wan Hou ke pasukan Menteri Yue bukan dengan maksud agar pejabat sipil mengendalikan jenderal militer. Bagaimana mungkin Menteri Wan Hou bisa memahami berbagai strategi militer secara mendalam?", "pt": "EU ENVIEI O MINISTRO WAN HOU AO EX\u00c9RCITO DO MINISTRO YUE N\u00c3O COM A INTEN\u00c7\u00c3O DE QUE UM OFICIAL CIVIL CONTROLASSE UM GENERAL MILITAR. COMO PODERIA O MINISTRO WAN HOU ENTENDER PROFUNDAMENTE AS V\u00c1RIAS ESTRAT\u00c9GIAS MILITARES?", "text": "EU ENVIEI O MINISTRO WAN HOU AO EX\u00c9RCITO DO MINISTRO YUE N\u00c3O COM A INTEN\u00c7\u00c3O DE QUE UM OFICIAL CIVIL CONTROLASSE UM GENERAL MILITAR. COMO PODERIA O MINISTRO WAN HOU ENTENDER PROFUNDAMENTE AS V\u00c1RIAS ESTRAT\u00c9GIAS MILITARES?", "tr": "BEN BAKAN WAN\u0027I, BAKAN YUE\u0027N\u0130N ORDUSUNA S\u0130V\u0130L B\u0130R MEMURUN ASKER\u0130 KONTROL ETMES\u0130 N\u0130YET\u0130YLE G\u00d6NDERMED\u0130M. BAKAN WAN \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 ASKER\u0130 STRATEJ\u0130LER\u0130 NASIL DER\u0130NLEMES\u0130NE ANLAYAB\u0130L\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["577", "2010", "864", "2147"], "fr": "Cependant, nos troupes sur place ne comptent que six ou sept mille hommes, et l\u0027ennemi dans la ville en a \u00e9galement quatre ou cinq mille. Une attaque frontale entra\u00eenerait in\u00e9vitablement des pertes\u2026", "id": "Namun, pasukan kita di sana hanya berjumlah enam hingga tujuh ribu, sementara musuh di dalam kota juga ada empat hingga lima ribu. Serangan paksa pasti akan menimbulkan kerugian...", "pt": "NO ENTANTO, NOSSAS TROPAS L\u00c1 SOMAM APENAS SEIS OU SETE MIL, E OS INIMIGOS NA CIDADE TAMB\u00c9M S\u00c3O QUATRO OU CINCO MIL. UM ATAQUE FRONTAL INEVITAVELMENTE CAUSARIA PERDAS...", "text": "NO ENTANTO, NOSSAS TROPAS L\u00c1 SOMAM APENAS SEIS OU SETE MIL, E OS INIMIGOS NA CIDADE TAMB\u00c9M S\u00c3O QUATRO OU CINCO MIL. UM ATAQUE FRONTAL INEVITAVELMENTE CAUSARIA PERDAS...", "tr": "ANCAK ORADA ORDUMUZUN SAYISI SADECE ALTI YED\u0130 B\u0130N KADAR, \u015eEH\u0130RDEK\u0130 D\u00dc\u015eMAN ASKERLER\u0130 DE D\u00d6RT BE\u015e B\u0130N K\u0130\u015e\u0130. ZORLA SALDIRMAK KA\u00c7INILMAZ OLARAK KAYIPLARA YOL A\u00c7AR..."}, {"bbox": ["649", "2437", "862", "2570"], "fr": "Apr\u00e8s l\u0027avoir lu, Nous sommes profond\u00e9ment d\u0027accord et lui avons d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 le pouvoir d\u0027agir selon les circonstances. Voyons comment il prendra la ville.", "id": "Setelah Aku (Zhen) membacanya, Aku sangat setuju dan telah memberinya wewenang untuk bertindak sesuai kebijaksanaannya. Mari kita lihat bagaimana dia merebut kota itu.", "pt": "DEPOIS DE LER, EU CONCORDO PLENAMENTE. J\u00c1 LHE CONCEDI AUTORIDADE PARA AGIR COMO JULGAR CONVENIENTE. VAMOS VER COMO ELE TOMA A CIDADE.", "text": "DEPOIS DE LER, EU CONCORDO PLENAMENTE. J\u00c1 LHE CONCEDI AUTORIDADE PARA AGIR COMO JULGAR CONVENIENTE. VAMOS VER COMO ELE TOMA A CIDADE.", "tr": "OKUDUKTAN SONRA DER\u0130N B\u0130R \u015eEK\u0130LDE KATILDIM VE ONA DURUMA G\u00d6RE HAREKET ETME YETK\u0130S\u0130 VERD\u0130M. BAKALIM \u015eEHR\u0130 NASIL ALACAK."}, {"bbox": ["20", "1350", "232", "1447"], "fr": "Vous deux ministres \u00eates attentionn\u00e9s, mais ne soyez pas trop s\u00e9v\u00e8res envers le ministre Wan Yi.", "id": "Kalian berdua Menteri sungguh perhatian, tetapi jangan terlalu keras terhadap Menteri Wan Qigao.", "pt": "VOC\u00caS DOIS MINISTROS MOSTRARAM CONSIDERA\u00c7\u00c3O, MAS N\u00c3O SEJAM MUITO DUROS COM O MINISTRO WAN YI.", "text": "VOC\u00caS DOIS MINISTROS MOSTRARAM CONSIDERA\u00c7\u00c3O, MAS N\u00c3O SEJAM MUITO DUROS COM O MINISTRO WAN YI.", "tr": "\u0130K\u0130 BAKANIM, END\u0130\u015eEN\u0130Z\u0130 ANLIYORUM AMA BAKAN WAN\u0027A KAR\u015eI BU KADAR SERT OLMAYIN."}, {"bbox": ["271", "507", "524", "613"], "fr": "Votre serviteur demande la destitution du Censeur du Palais Wan Hougao ! Incomp\u00e9tent et inactif, il a nui \u00e0 l\u0027\u00c9tat et \u00e0 l\u0027arm\u00e9e !", "id": "Hamba memohon untuk memakzulkan Sensor Istana Wan Qigao! Tidak kompeten dan tidak bertindak, merugikan negara dan militer!", "pt": "ESTE SERVO PEDE PARA ACUSAR O CENSOR PALACIANO WAN HOUGAO! ELE \u00c9 INCOMPETENTE E INATIVO, PREJUDICANDO O PA\u00cdS E O EX\u00c9RCITO!", "text": "ESTE SERVO PEDE PARA ACUSAR O CENSOR PALACIANO WAN HOUGAO! ELE \u00c9 INCOMPETENTE E INATIVO, PREJUDICANDO O PA\u00cdS E O EX\u00c9RCITO!", "tr": "KULUNUZ SARAY SANS\u00dcR MEMURU WAN YIGAO\u0027YU SU\u00c7LAMAK \u0130ST\u0130YOR! BECER\u0130KS\u0130Z VE \u0130\u015eE YARAMAZ, \u00dcLKEYE VE ORDUYA ZARAR VER\u0130YOR!"}, {"bbox": ["131", "1128", "390", "1267"], "fr": "Apr\u00e8s toutes ces man\u0153uvres, plus Sa Majest\u00e9 estime Yue Fei, plus il est n\u00e9cessaire de punir Wan Yigao pour d\u00e9tourner la pression des courtisans\u2026", "id": "Setelah semua persiapan ini, semakin Kaisar menghargai Yue Fei, semakin perlu menghukum Wan Qigao untuk meredakan tekanan dari para menteri...", "pt": "COM TANTA PREPARA\u00c7\u00c3O, QUANTO MAIS VOSSA MAJESTADE VALORIZA YUE FEI, MAIS PRECISA PUNIR WAN YIGAO PARA ALIVIAR A PRESS\u00c3O DOS MINISTROS...", "text": "COM TANTA PREPARA\u00c7\u00c3O, QUANTO MAIS VOSSA MAJESTADE VALORIZA YUE FEI, MAIS PRECISA PUNIR WAN YIGAO PARA ALIVIAR A PRESS\u00c3O DOS MINISTROS...", "tr": "BU KADAR HAZIRLIKTAN SONRA, MAJESTELER\u0130 YUE FEI\u0027YE NE KADAR \u00c7OK DE\u011eER VER\u0130RSE, SARAY MENSUPLARININ BASKISINI DA\u011eITMAK \u0130\u00c7\u0130N WAN YIGAO\u0027YU O KADAR \u00c7OK CEZALANDIRMASI GEREK\u0130R..."}, {"bbox": ["22", "46", "266", "151"], "fr": "C\u0027est certainement parce qu\u0027il ne comprend rien aux affaires militaires, qu\u0027il occupe un poste sans rien faire et reste inactif toute la journ\u00e9e.", "id": "Pasti karena dia tidak memahami urusan militer, hanya makan gaji buta, dan tidak melakukan apa-apa sepanjang hari.", "pt": "DEVE SER PORQUE ELE N\u00c3O ENTENDE DE ASSUNTOS MILITARES, \u00c9 UM PARASITA EM SEU POSTO E N\u00c3O FAZ NADA O DIA TODO.", "text": "DEVE SER PORQUE ELE N\u00c3O ENTENDE DE ASSUNTOS MILITARES, \u00c9 UM PARASITA EM SEU POSTO E N\u00c3O FAZ NADA O DIA TODO.", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE ASKER\u0130 \u0130\u015eLERDEN ANLAMADI\u011eI, BO\u015e YERE MEVK\u0130 \u0130\u015eGAL ETT\u0130\u011e\u0130 VE B\u00dcT\u00dcN G\u00dcN H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY YAPMADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["514", "1564", "836", "1669"], "fr": "Quant aux m\u00e9rites et d\u00e9m\u00e9rites du ministre Yue dans cette r\u00e9organisation de l\u0027arm\u00e9e, le Conseil des Affaires Militaires rendra un jugement d\u00e9taill\u00e9 plus tard. Cela ne rel\u00e8ve pas de la responsabilit\u00e9 du ministre Wan Hou.", "id": "Mengenai jasa dan kesalahan Menteri Yue dalam reorganisasi pasukan kali ini, Dewan Militer akan memberikan penilaian terperinci di kemudian hari. Ini bukan tanggung jawab Menteri Wan Hou.", "pt": "OS M\u00c9RITOS E DEM\u00c9RITOS DA REORGANIZA\u00c7\u00c3O MILITAR DO MINISTRO YUE DESTA VEZ SER\u00c3O AVALIADOS DETALHADAMENTE PELO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES NO FUTURO. ISSO N\u00c3O \u00c9 RESPONSABILIDADE DO MINISTRO WAN HOU.", "text": "OS M\u00c9RITOS E DEM\u00c9RITOS DA REORGANIZA\u00c7\u00c3O MILITAR DO MINISTRO YUE DESTA VEZ SER\u00c3O AVALIADOS DETALHADAMENTE PELO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES NO FUTURO. ISSO N\u00c3O \u00c9 RESPONSABILIDADE DO MINISTRO WAN HOU.", "tr": "BAKAN YUE\u0027N\u0130N BU KEZK\u0130 ORDU D\u00dcZENLEMES\u0130NDEK\u0130 BA\u015eARI VE BA\u015eARISIZLIKLARI KONUSUNDA GELECEKTE ASKER\u0130 \u0130\u015eLER KOM\u0130SYONU DETAYLI B\u0130R DE\u011eERLEND\u0130RME SUNACAKTIR, BU BAKAN WAN HOUSHANG\u0027IN SORUMLULU\u011eUNDA DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["386", "1697", "656", "1803"], "fr": "De plus, il a encercl\u00e9 le chef-lieu de Yanggu, coupant la retraite de Hong Ya vers Liaocheng.", "id": "Terlebih lagi, mereka telah mengepung Kota Kabupaten Yanggu, memblokir jalur mundur Hong Ya ke Liaocheng.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, CERCARAM A CIDADE DO CONDADO DE YANGGU, BLOQUEANDO A ROTA DE RETIRADA DE HONG YA PARA LIAOCHENG.", "text": "AL\u00c9M DISSO, CERCARAM A CIDADE DO CONDADO DE YANGGU, BLOQUEANDO A ROTA DE RETIRADA DE HONG YA PARA LIAOCHENG.", "tr": "DAHASI, YANGGU \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130 KU\u015eATARAK HONG YA\u0027NIN LIAOCHENG\u0027E GER\u0130 \u00c7EK\u0130LME YOLUNU KAPATTI."}, {"bbox": ["49", "2455", "352", "2564"], "fr": "Le ministre Yue a maintenant divis\u00e9 ses troupes pour un encerclement par le nord et le sud. Le ministre Moqi a \u00e9galement rejoint avec succ\u00e8s le gros de l\u0027arm\u00e9e et la garde imp\u00e9riale.", "id": "Menteri Yue sekarang membagi pasukannya untuk melakukan pengepungan dari utara dan selatan. Menteri Wanqi juga telah berhasil bergabung dengan pasukan utama bersama Pengawal Kekaisaran.", "pt": "O MINISTRO YUE AGORA DIVIDIU SUAS TROPAS PARA UM CERCO NORTE-SUL, E O MINISTRO WAN SI TAMB\u00c9M SE JUNTOU COM SUCESSO \u00c0 GUARDA IMPERIAL DA VANGUARDA COM O EX\u00c9RCITO PRINCIPAL.", "text": "O MINISTRO YUE AGORA DIVIDIU SUAS TROPAS PARA UM CERCO NORTE-SUL, E O MINISTRO WAN SI TAMB\u00c9M SE JUNTOU COM SUCESSO \u00c0 GUARDA IMPERIAL DA VANGUARDA COM O EX\u00c9RCITO PRINCIPAL.", "tr": "BAKAN YUE \u015e\u0130MD\u0130 KUZEY VE G\u00dcNEYDEN KU\u015eATMA \u0130\u00c7\u0130N ORDUSUNU AYIRDI, BAKAN WANQIE DE ANA ORDUYLA B\u0130RL\u0130KTE \u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARIYLA BA\u015eARIYLA B\u0130RLE\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["419", "648", "551", "735"], "fr": "[SFX]Ha... Alors c\u0027est comme \u00e7a.", "id": "[SFX] Haah... Ternyata begitu.", "pt": "[SFX]AH... ENT\u00c3O \u00c9 ISSO.", "text": "[SFX]AH... ENT\u00c3O \u00c9 ISSO.", "tr": "HA... DEMEK \u00d6YLE."}, {"bbox": ["645", "59", "777", "153"], "fr": "Il semble que les rumeurs soient vraies\u2026", "id": "Sepertinya rumor itu benar...", "pt": "PARECE QUE OS RUMORES S\u00c3O VERDADEIROS...", "text": "PARECE QUE OS RUMORES S\u00c3O VERDADEIROS...", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE S\u00d6YLENT\u0130LER DO\u011eRU..."}, {"bbox": ["547", "45", "617", "103"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["449", "1196", "900", "1308"], "fr": "Le ministre Wan Hou et le ministre Yue sont vraiment...", "id": "Menteri Wan Hou dan Menteri Yue ini benar-benar...", "pt": "O MINISTRO WAN HOU E O MINISTRO YUE S\u00c3O REALMENTE...", "text": "O MINISTRO WAN HOU E O MINISTRO YUE S\u00c3O REALMENTE...", "tr": "BAKAN WAN HOUSHANG VE BAKAN YUE, BU GER\u00c7EKTEN DE..."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/10.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "354", "241", "473"], "fr": "Il n\u0027arr\u00eate pas de dire qu\u0027il pense \u00e0 moi, me laissant commander les troupes \u00e0 l\u0027arri\u00e8re pendant qu\u0027il part combattre en premi\u00e8re ligne.", "id": "Berkata terus-menerus mempertimbangkanku, menyuruhku memimpin pasukan bertahan di belakang, sementara dia pergi berperang di garis depan.", "pt": "ELE DIZ REPETIDAMENTE QUE EST\u00c1 PENSANDO EM MIM, PEDINDO-ME PARA LIDERAR TROPAS E DEFENDER A RETAGUARDA, ENQUANTO ELE VAI PARA A LINHA DE FRENTE LUTAR.", "text": "ELE DIZ REPETIDAMENTE QUE EST\u00c1 PENSANDO EM MIM, PEDINDO-ME PARA LIDERAR TROPAS E DEFENDER A RETAGUARDA, ENQUANTO ELE VAI PARA A LINHA DE FRENTE LUTAR.", "tr": "S\u00dcREKL\u0130 BEN\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc S\u00d6YLEY\u0130P BEN\u0130 ORDUMUN BA\u015eINDA GER\u0130DE TUTUYOR, KEND\u0130S\u0130 \u0130SE \u00d6N CEPHEDE SAVA\u015eIYOR."}, {"bbox": ["329", "2986", "573", "3123"], "fr": "Commandants, c\u0027est ma faute. J\u0027ai abandonn\u00e9 la ville \u00e0 la h\u00e2te pour me rendre au mont Wu, donnant \u00e0 ces chiens de Qi l\u0027occasion de l\u0027occuper. Je suis pr\u00eat \u00e0 en assumer la responsabilit\u00e9.", "id": "Dua Komandan, ini semua salahku karena gegabah meninggalkan kota menuju Gunung Wu, memberi kesempatan anjing-anjing Qi ini merebutnya. Aku bersedia menjadi garda depan!", "pt": "DOIS COMANDANTES, \u00c9 TUDO CULPA MINHA POR ABANDONAR PRECIPITADAMENTE A CIDADE E IR PARA A MONTANHA WU, DANDO A ESSES C\u00c3ES QI A CHANCE DE OCUP\u00c1-LA. EU DESEJO SER UMA MURALHA HUMANA!", "text": "DOIS COMANDANTES, \u00c9 TUDO CULPA MINHA POR ABANDONAR PRECIPITADAMENTE A CIDADE E IR PARA A MONTANHA WU, DANDO A ESSES C\u00c3ES QI A CHANCE DE OCUP\u00c1-LA. EU DESEJO SER UMA MURALHA HUMANA!", "tr": "\u0130K\u0130 KOMUTANIM, HEP BEN\u0130M SU\u00c7UM. ACELEC\u0130L\u0130K ED\u0130P \u015eEHR\u0130 TERK EDEREK WUSHAN\u0027A G\u0130TT\u0130M, BU SAHTE QI K\u00d6PEKLER\u0130NE BURALARI \u0130\u015eGAL ETME FIRSATI VERD\u0130M. SORUMLULU\u011eU \u00dcSTLEN\u0130YORUM."}, {"bbox": ["627", "2122", "870", "2263"], "fr": "Sans parler du fait que nous sommes \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9gaux en nombre, m\u00eame s\u0027ils \u00e9taient plus nombreux que l\u0027arm\u00e9e Song, apr\u00e8s quelques \u00e9changes, ils se p\u00e8teraient dessus de peur !", "id": "Jangan katakan jumlahnya hampir sama, bahkan jika lebih banyak dari pasukan Song, setelah beberapa bentrokan, mereka pasti akan lari terbirit-birit!", "pt": "NEM SE FALA SE O N\u00daMERO FOR PARECIDO, MESMO QUE FOSSEM MAIS NUMEROSOS QUE O EX\u00c9RCITO SONG, EM POUCOS CONFRONTOS, ELES SERIAM ESPANCADOS AT\u00c9 SE MIJAREM NAS CAL\u00c7AS!", "text": "NEM SE FALA SE O N\u00daMERO FOR PARECIDO, MESMO QUE FOSSEM MAIS NUMEROSOS QUE O EX\u00c9RCITO SONG, EM POUCOS CONFRONTOS, ELES SERIAM ESPANCADOS AT\u00c9 SE MIJAREM NAS CAL\u00c7AS!", "tr": "BIRAKIN SAYILARININ YAKIN OLMASINI, SONG ORDUSUNDAN FAZLA OLSALAR B\u0130LE, B\u0130RKA\u00c7 \u00c7ATI\u015eMADA ALTLARINA KA\u00c7IRACAK KADAR DAYAK YERLER!"}, {"bbox": ["321", "3504", "512", "3610"], "fr": "Il suffit de continuer le si\u00e8ge et d\u0027attendre que leur moral s\u0027effondre pour pouvoir les vaincre facilement.", "id": "Cukup terus kepung, tunggu sampai moral mereka runtuh, maka akan mudah untuk ditembus.", "pt": "BASTA CONTINUAR O CERCO E ESPERAR QUE O MORAL DELES DESMORONE, ENT\u00c3O PODEREMOS ROMPER FACILMENTE.", "text": "BASTA CONTINUAR O CERCO E ESPERAR QUE O MORAL DELES DESMORONE, ENT\u00c3O PODEREMOS ROMPER FACILMENTE.", "tr": "SADECE KU\u015eATMAYA DEVAM ED\u0130P MORALLER\u0130N\u0130N \u00c7\u00d6KMES\u0130N\u0130 BEKLEMEK YETERL\u0130, SONRA KOLAYCA YARILIP GE\u00c7\u0130LEB\u0130L\u0130RLER."}, {"bbox": ["504", "3104", "739", "3214"], "fr": "Je suis pr\u00eat \u00e0 \u00eatre \u00e0 l\u0027avant-garde et \u00e0 escalader les murs de la ville en premier ! M\u00eame si je dois mourir, je reprendrai Yanggu !", "id": "Aku bersedia menjadi barisan depan untuk memanjat tembok kota pertama, bahkan jika harus mati, aku akan merebut kembali Yanggu!", "pt": "EU DESEJO SER A VANGUARDA, O PRIMEIRO A ESCALAR AS MURALHAS! MESMO QUE EU MORRA, VOU RECAPTURAR YANGGU!", "text": "EU DESEJO SER A VANGUARDA, O PRIMEIRO A ESCALAR AS MURALHAS! MESMO QUE EU MORRA, VOU RECAPTURAR YANGGU!", "tr": "\u00d6NC\u00dc B\u0130RL\u0130K OLUP \u0130LK BEN SURA TIRMANMAYA RAZIYIM, \u00d6LSEM DE YANGGU\u0027YU GER\u0130 ALACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["510", "453", "729", "565"], "fr": "Ce Yue Fei aurait-il ouvert son troisi\u00e8me \u0153il ? Il est vraiment pass\u00e9 par derri\u00e8re le marais de Liangshan !", "id": "Apa Yue Fei ini punya mata dewa? Bisa-bisanya dia berputar dari belakang Liangshanpo!", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTE YUE FEI TEM VIS\u00c3O CELESTIAL? ELE REALMENTE DEU A VOLTA POR TR\u00c1S DE LIANGSHANPO!", "text": "SER\u00c1 QUE ESTE YUE FEI TEM VIS\u00c3O CELESTIAL? ELE REALMENTE DEU A VOLTA POR TR\u00c1S DE LIANGSHANPO!", "tr": "BU YUE FEI G\u00d6KLERDEN M\u0130 G\u00d6R\u00dcYOR NE, NASIL OLUR DA LIANGSHAN BATAKLI\u011eI\u0027NIN ARKASINDAN DOLA\u015eAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["583", "1362", "771", "1444"], "fr": "Quelle est la mentalit\u00e9 des Jin ? Vont-ils venir nous sauver ?", "id": "Seperti apa sifat orang Jin itu! Apa mereka akan datang menyelamatkan kita?", "pt": "QUE TIPO DE GENTE S\u00c3O OS JIN! ELES VIRIAM NOS SALVAR?", "text": "QUE TIPO DE GENTE S\u00c3O OS JIN! ELES VIRIAM NOS SALVAR?", "tr": "JIN \u0130NSANLARI NE KARAKTERDE K\u0130! B\u0130Z\u0130 KURTARMAYA MI GELECEKLER?"}, {"bbox": ["367", "373", "642", "447"], "fr": "Nous \u00e9tions venus pour couper la retraite de l\u0027arm\u00e9e Song, qui aurait cru que nous serions pris \u00e0 revers par eux !", "id": "Tadinya datang untuk menyerang jalur belakang pasukan Song, siapa sangka malah diserang balik oleh pasukan Song!", "pt": "ORIGINALMENTE, VIEMOS PARA ATACAR A RETAGUARDA DO EX\u00c9RCITO SONG, QUEM DIRIA QUE SER\u00cdAMOS N\u00d3S OS ATACADOS DE SURPRESA PELO EX\u00c9RCITO SONG!", "text": "ORIGINALMENTE, VIEMOS PARA ATACAR A RETAGUARDA DO EX\u00c9RCITO SONG, QUEM DIRIA QUE SER\u00cdAMOS N\u00d3S OS ATACADOS DE SURPRESA PELO EX\u00c9RCITO SONG!", "tr": "ASLINDA SONG ORDUSUNUN GER\u0130S\u0130N\u0130 VURMAYA GELM\u0130\u015eLERD\u0130 AMA K\u0130M B\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130 SONG ORDUSU ONLARIN GER\u0130S\u0130N\u0130 VURACAK!"}, {"bbox": ["634", "246", "873", "349"], "fr": "Li Cheng, ce maudit salaud ! Pourriture !", "id": "Li Cheng sialan ini! Keparat busuk!", "pt": "LI CHENG, ESSE DESGRA\u00c7ADO IMUNDO QUE MERECE MIL CORTES!", "text": "LI CHENG, ESSE DESGRA\u00c7ADO IMUNDO QUE MERECE MIL CORTES!", "tr": "BU LI CHENG, B\u0130N KERE \u00d6LMEY\u0130 HAK EDEN AL\u00c7AK!"}, {"bbox": ["141", "3405", "360", "3511"], "fr": "Magistrat Xiao, ne vous bl\u00e2mez pas. L\u0027arm\u00e9e Qi est assi\u00e9g\u00e9e ici, coup\u00e9e de tout soutien.", "id": "Hakim Daerah Xiao tidak perlu menyalahkan diri sendiri. Pasukan Qi terkepung di sini, kehilangan dukungan dari depan dan belakang.", "pt": "MAGISTRADO DO CONDADO XIAO, N\u00c3O PRECISA SE CULPAR. O EX\u00c9RCITO QI EST\u00c1 CERCADO AQUI, PERDENDO CONTATO COM A FRENTE E A RETAGUARDA.", "text": "MAGISTRADO DO CONDADO XIAO, N\u00c3O PRECISA SE CULPAR. O EX\u00c9RCITO QI EST\u00c1 CERCADO AQUI, PERDENDO CONTATO COM A FRENTE E A RETAGUARDA.", "tr": "\u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130C\u0130S\u0130 XIAO, KEND\u0130N\u0130Z\u0130 SU\u00c7LAMAYIN. QI ORDUSU BURADA KU\u015eATILDI, \u00d6N\u00dc VE ARKASI KES\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["18", "1728", "223", "1867"], "fr": "Et regardez la discipline de l\u0027arm\u00e9e en face ! Est-ce que vos troupes h\u00e9t\u00e9roclites peuvent se comparer \u00e0 \u00e7a ?!", "id": "Lihat lagi penampilan pasukan di seberang, apa bisa dibandingkan dengan pasukan tak terlatih kalian ini?!", "pt": "OLHE NOVAMENTE PARA A POSTURA MILITAR DO INIMIGO. VOC\u00caS, TROPAS MALTRAPILHAS, PODEM SE COMPARAR?!", "text": "OLHE NOVAMENTE PARA A POSTURA MILITAR DO INIMIGO. VOC\u00caS, TROPAS MALTRAPILHAS, PODEM SE COMPARAR?!", "tr": "B\u0130R DE KAR\u015eIDAK\u0130 ORDUNUN D\u0130S\u0130PL\u0130N\u0130NE BAKIN, S\u0130Z\u0130N BU D\u00dcZENS\u0130Z B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130Z ONLARLA KIYASLANAB\u0130L\u0130R M\u0130?!"}, {"bbox": ["633", "1068", "866", "1149"], "fr": "Le Fleuve Jaune est juste derri\u00e8re nous, comment pourrions-nous encore le traverser ?", "id": "Sungai Kuning ada di belakang kita, bagaimana kita bisa menyeberang.", "pt": "O RIO AMARELO EST\u00c1 LOGO ATR\u00c1S DE N\u00d3S, COMO PODEMOS ATRAVESS\u00c1-LO AGORA?", "text": "O RIO AMARELO EST\u00c1 LOGO ATR\u00c1S DE N\u00d3S, COMO PODEMOS ATRAVESS\u00c1-LO AGORA?", "tr": "SARI NEH\u0130R HEMEN ARKAMIZDA, AMA NASIL GE\u00c7EB\u0130L\u0130R\u0130Z K\u0130?"}, {"bbox": ["25", "2618", "247", "2731"], "fr": "Commandant Yang, bien que Yanggu ne soit qu\u0027un chef-lieu de comt\u00e9, comme il est juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Fleuve Jaune...", "id": "Komandan Yang, meskipun Yanggu ini hanya sebuah kota kabupaten, tapi karena berdekatan dengan Sungai Kuning,", "pt": "COMANDANTE YANG, EMBORA YANGGU SEJA APENAS UMA CIDADE DE CONDADO, POR ESTAR BEM PR\u00d3XIMA AO RIO AMARELO,", "text": "COMANDANTE YANG, EMBORA YANGGU SEJA APENAS UMA CIDADE DE CONDADO, POR ESTAR BEM PR\u00d3XIMA AO RIO AMARELO,", "tr": "KOMUTAN YANG, BU YANGGU SADECE B\u0130R \u0130L\u00c7E \u015eEHR\u0130 OLMASINA RA\u011eMEN, SARI NEH\u0130R\u0027E YAKIN OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N..."}, {"bbox": ["137", "1621", "366", "1697"], "fr": "Il n\u0027est pas exclu que les Jin viennent m\u00eame du Hebei pour nous secourir.", "id": "Bisa jadi orang Jin akan datang memberi bantuan dari Hebei.", "pt": "N\u00c3O SE PODE DESCARTAR QUE OS JIN VENHAM DE HEBEI PARA NOS RESGATAR.", "text": "N\u00c3O SE PODE DESCARTAR QUE OS JIN VENHAM DE HEBEI PARA NOS RESGATAR.", "tr": "BELK\u0130 DE JIN \u0130NSANLARI HEBEI\u0027DEN YARDIMA B\u0130LE GELEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["565", "2664", "794", "2767"], "fr": "Les murailles sont \u00e9galement assez hautes et \u00e9paisses, les prendre d\u0027assaut sera tr\u00e8s difficile...", "id": "Tembok kotanya juga cukup tinggi dan tebal, sangat sulit untuk direbut...", "pt": "AS MURALHAS DA CIDADE TAMB\u00c9M S\u00c3O BASTANTE ALTAS E ESPESSAS. CONQUIST\u00c1-LA SER\u00c1 MUITO DIF\u00cdCIL...", "text": "AS MURALHAS DA CIDADE TAMB\u00c9M S\u00c3O BASTANTE ALTAS E ESPESSAS. CONQUIST\u00c1-LA SER\u00c1 MUITO DIF\u00cdCIL...", "tr": "SURLARI DA OLDUK\u00c7A Y\u00dcKSEK VE KALIN, ELE GE\u00c7\u0130RMEK H\u0130\u00c7 KOLAY DE\u011e\u0130L..."}, {"bbox": ["390", "1325", "481", "1398"], "fr": "Quelle connerie !", "id": "Omong kosong!", "pt": "QUE BESTEIRA!", "text": "QUE BESTEIRA!", "tr": "SA\u00c7MALAMA!"}, {"bbox": ["19", "1522", "277", "1623"], "fr": "Excellence, pourquoi tant vous inqui\u00e9ter ? Nous avons l\u0027avantage du terrain, et nos effectifs ne sont pas si diff\u00e9rents.", "id": "Tuan Perdana Menteri, mengapa terlalu khawatir? Kita menguasai medan yang menguntungkan, dan jumlah kita juga tidak jauh berbeda.", "pt": "EXCEL\u00caNCIA, POR QUE SE PREOCUPAR TANTO? TEMOS A VANTAGEM GEOGR\u00c1FICA E NOSSOS N\u00daMEROS N\u00c3O S\u00c3O MUITO DIFERENTES.", "text": "EXCEL\u00caNCIA, POR QUE SE PREOCUPAR TANTO? TEMOS A VANTAGEM GEOGR\u00c1FICA E NOSSOS N\u00daMEROS N\u00c3O S\u00c3O MUITO DIFERENTES.", "tr": "BA\u015eBAKANIM, NEDEN BU KADAR END\u0130\u015eELEN\u0130YORSUNUZ? ARAZ\u0130 AVANTAJI B\u0130ZDE, SAYICA DA \u00c7OK FARKIMIZ YOK."}, {"bbox": ["27", "24", "182", "80"], "fr": "Putain !", "id": "Bajingan!", "pt": "MALDITO LADR\u00c3O!", "text": "MALDITO LADR\u00c3O!", "tr": "SEN\u0130 P\u0130\u00c7!"}, {"bbox": ["74", "1138", "345", "1246"], "fr": "Il avait pr\u00e9vu depuis longtemps que Yue Fei avait un plan plus vaste, C\u0027EST pourquoi il s\u0027est empress\u00e9 de fuir avec ses troupes !", "id": "Dia sudah lama menduga Yue Fei punya rencana yang lebih besar, makanya dia buru-buru membawa pasukannya kabur!", "pt": "ELE PREVIU H\u00c1 MUITO TEMPO QUE YUE FEI TERIA UM PLANO MAIOR, POR ISSO FUGIU RAPIDAMENTE COM SUAS TROPAS!", "text": "ELE PREVIU H\u00c1 MUITO TEMPO QUE YUE FEI TERIA UM PLANO MAIOR, POR ISSO FUGIU RAPIDAMENTE COM SUAS TROPAS!", "tr": "YUE FEI\u0027N\u0130N DAHA B\u00dcY\u00dcK PLANLARI OLDU\u011eUNU \u00c7OKTAN ANLAMI\u015eTI, BU Y\u00dcZDEN ACELEYLE ASKERLER\u0130N\u0130 ALIP KA\u00c7TI!"}], "width": 900}, {"height": 1361, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/157/11.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "28", "861", "190"], "fr": "Le magistrat Xiao, bien que d\u0027origine modeste, se soucie des soldats et du peuple, ce qui est louable.", "id": "Hakim Daerah Xiao berasal dari kalangan rakyat jelata, namun bisa peduli pada prajurit dan rakyat, sungguh terpuji.", "pt": "O MAGISTRADO DO CONDADO XIAO, APESAR DE SUA ORIGEM HUMILDE, SE PREOCUPA COM OS ERUDITOS E O POVO, O QUE \u00c9 LOUV\u00c1VEL.", "text": "O MAGISTRADO DO CONDADO XIAO, APESAR DE SUA ORIGEM HUMILDE, SE PREOCUPA COM OS ERUDITOS E O POVO, O QUE \u00c9 LOUV\u00c1VEL.", "tr": "\u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130C\u0130S\u0130 XIAO BAS\u0130T B\u0130R GE\u00c7M\u0130\u015eTEN GELMES\u0130NE RA\u011eMEN, ASKERLER\u0130 VE HALKI D\u00dc\u015e\u00dcNMES\u0130 TAKD\u0130RE \u015eAYANDIR."}, {"bbox": ["245", "28", "433", "153"], "fr": "\u00c7a, je le sais bien, mais si le si\u00e8ge dure longtemps, la ville manquera de vivres et sombrera dans le chaos.", "id": "Aku tentu tahu itu, tapi jika pengepungan berlangsung lama, pasokan makanan di kota akan terputus dan terjadi kekacauan.", "pt": "ISSO EU NATURALMENTE SEI, MAS SE O CERCO SE PROLONGAR, A CIDADE FICAR\u00c1 SEM COMIDA E O CAOS SE INSTALAR\u00c1.", "text": "ISSO EU NATURALMENTE SEI, MAS SE O CERCO SE PROLONGAR, A CIDADE FICAR\u00c1 SEM COMIDA E O CAOS SE INSTALAR\u00c1.", "tr": "BUNU ELBETTE B\u0130L\u0130YORUM AMA KU\u015eATMA UZARSA, \u015eEH\u0130RDE ERZAK B\u0130TER VE KARGA\u015eA \u00c7IKAR."}, {"bbox": ["169", "620", "411", "723"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, m\u00eame si la ville tombe sans combat, je crains que les habitants de Yanggu ne subissent des pertes innombrables.", "id": "Saat itu, bahkan jika kota jatuh tanpa pertempuran, rakyat Yanggu dikhawatirkan akan banyak jatuh korban jiwa.", "pt": "NESSE MOMENTO, MESMO QUE A CIDADE CAIA SEM LUTA, TEMO QUE OS CIDAD\u00c3OS DE YANGGU SOFRER\u00c3O IN\u00daMERAS BAIXAS.", "text": "NESSE MOMENTO, MESMO QUE A CIDADE CAIA SEM LUTA, TEMO QUE OS CIDAD\u00c3OS DE YANGGU SOFRER\u00c3O IN\u00daMERAS BAIXAS.", "tr": "O ZAMAN SAVA\u015eILMADAN D\u00dc\u015eSE B\u0130LE, YANGGU HALKININ SAYISIZ KAYIP VERECE\u011e\u0130NDEN KORKARIM."}, {"bbox": ["401", "271", "663", "373"], "fr": "Ces soldats Qi, accul\u00e9s, se d\u00e9cha\u00eeneront et commenceront \u00e0 semer le chaos parmi toute la population de la ville\u2026", "id": "Pasukan Qi itu pasti akan bertindak nekat dan mulai membuat kekacauan di seluruh kota, menimpa rakyat jelata...", "pt": "AQUELAS TROPAS QI CERTAMENTE ENTRAR\u00c3O EM DESESPERO E COME\u00c7AR\u00c3O A CAUSAR ESTRAGOS ENTRE OS CIDAD\u00c3OS POR TODA A CIDADE...", "text": "AQUELAS TROPAS QI CERTAMENTE ENTRAR\u00c3O EM DESESPERO E COME\u00c7AR\u00c3O A CAUSAR ESTRAGOS ENTRE OS CIDAD\u00c3OS POR TODA A CIDADE...", "tr": "O QI ASKERLER\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE \u00c7ARES\u0130ZL\u0130KTEN \u00c7ILDIRIP T\u00dcM \u015eEH\u0130R HALKINA ZARAR VERMEYE BA\u015eLAYACAKTIR..."}, {"bbox": ["410", "906", "601", "977"], "fr": "Sans perdre un seul soldat, nous pourrons prendre la ville demain !", "id": "Tanpa kehilangan satu prajurit pun, besok kota ini bisa direbut!", "pt": "SEM PERDER UM \u00daNICO SOLDADO, AMANH\u00c3 PODEREMOS TOMAR A CIDADE!", "text": "SEM PERDER UM \u00daNICO SOLDADO, AMANH\u00c3 PODEREMOS TOMAR A CIDADE!", "tr": "TEK B\u0130R ASKER B\u0130LE KAYBETMEDEN, YARIN \u015eEH\u0130R D\u00dc\u015eECEK!"}, {"bbox": ["36", "754", "85", "922"], "fr": "Censeur du Palais.", "id": "Sensor Istana Pengawas", "pt": "CENSOR PALACIANO", "text": "CENSOR PALACIANO", "tr": "SARAY SANS\u00dcR MEMURU"}], "width": 900}]

Manhua