[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/0.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "1236", "262", "1392"], "fr": "Hmm, il semble que Sa Majest\u00e9 ait m\u00fbri. Ses m\u00e9thodes pour gagner le c\u0153ur des gens deviennent de plus en plus habiles.", "id": "Hmm, sepertinya Kaisar sudah dewasa, cara mengambil hati orang seperti ini semakin mahir saja.", "pt": "HMM, PARECE QUE SUA MAJESTADE AMADURECEU. SEUS M\u00c9TODOS PARA GANHAR O CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS EST\u00c3O CADA VEZ MAIS REFINADOS.", "text": "HMM, PARECE QUE SUA MAJESTADE AMADURECEU. SEUS M\u00c9TODOS PARA GANHAR O CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS EST\u00c3O CADA VEZ MAIS REFINADOS.", "tr": "Evet, \u0130mparator olgunla\u015fm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, insanlar\u0131 kazanma y\u00f6ntemleri giderek daha ustaca oluyor."}, {"bbox": ["704", "1334", "875", "1402"], "fr": "Selon vous, quelles r\u00e9compenses Sa Majest\u00e9 va-t-elle accorder ?", "id": "Menurut kalian, bagaimana Kaisar akan memberikan hadiah?", "pt": "O QUE VOC\u00caS ACHAM QUE SUA MAJESTADE DAR\u00c1 COMO RECOMPENSA?", "text": "O QUE VOC\u00caS ACHAM QUE SUA MAJESTADE DAR\u00c1 COMO RECOMPENSA?", "tr": "Sizce \u0130mparator nas\u0131l bir \u00f6d\u00fcl verecek?"}, {"bbox": ["568", "1029", "793", "1106"], "fr": "Il para\u00eet m\u00eame qu\u0027il a beaucoup pleur\u00e9.", "id": "Sepertinya dia juga menangis tersedu-sedu.", "pt": "PARECE QUE ELE AT\u00c9 CHOROU BASTANTE.", "text": "PARECE QUE ELE AT\u00c9 CHOROU BASTANTE.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re epey a\u011flam\u0131\u015f."}, {"bbox": ["612", "1113", "874", "1223"], "fr": "Sa Majest\u00e9 est vraiment prompte aux larmes, on l\u0027avait d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 lors de son ascension au tr\u00f4ne \u00e0 Nanjing (Shangqiu)...", "id": "Kaisar memang pandai menangis, sudah terlihat sejak penobatannya di Nanjing (Shangqiu).", "pt": "SUA MAJESTADE REALMENTE CHORA F\u00c1CIL. PERCEBI ISSO QUANDO ELE ASCENDEU AO TRONO EM NANJING (SHANGQIU).", "text": "SUA MAJESTADE REALMENTE CHORA F\u00c1CIL. PERCEBI ISSO QUANDO ELE ASCENDEU AO TRONO EM NANJING (SHANGQIU).", "tr": "\u0130mparator ger\u00e7ekten de iyi a\u011fl\u0131yor, Nanjing\u0027de (Shangqiu) tahta \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda belli olmu\u015ftu."}, {"bbox": ["96", "0", "755", "70"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/1.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "370", "653", "506"], "fr": "Hehe, qui pourrait dire le contraire, Seigneur Zhao ? Pourquoi ne pas en informer votre estim\u00e9e \u00e9pouse...", "id": "Hehe, siapa bilang tidak, Tuan Zhao, bagaimana kalau sampaikan masalah ini kepada Nyonya...", "pt": "HEHE, QUEM DIRIA QUE N\u00c3O? OFICIAL ZHAO, POR QUE N\u00c3O CONTA ISSO PARA SUA ESPOSA...", "text": "HEHE, QUEM DIRIA QUE N\u00c3O? OFICIAL ZHAO, POR QUE N\u00c3O CONTA ISSO PARA SUA ESPOSA...", "tr": "Hehe, kim aksini s\u00f6yleyebilir ki, Lord Zhao, neden bunu e\u015finize anlatm\u0131yorsunuz..."}, {"bbox": ["441", "6", "675", "108"], "fr": "Pour un rustre militaire comme lui, que l\u0027Empereur pleure sa mort, cela en valait la peine.", "id": "Bajingan militer seperti ini, bisa membuat Putra Langit menangisinya, matinya sudah setimpal.", "pt": "PARA UM SOLDADO COMO ELE, TER O FILHO DO C\u00c9U LAMENTANDO SUA MORTE, VALEU A PENA MORRER.", "text": "PARA UM SOLDADO COMO ELE, TER O FILHO DO C\u00c9U LAMENTANDO SUA MORTE, VALEU A PENA MORRER.", "tr": "B\u00f6yle bir askerin \u0130mparator\u0027un yas\u0131n\u0131 tutmas\u0131, \u00f6l\u00fcm\u00fcne de\u011fmi\u015f demektir."}, {"bbox": ["23", "8", "309", "116"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que celui qui est mort cette fois, un certain Yong quelque chose Zhen, n\u0027\u00e9tait qu\u0027un simple officier en devenir.", "id": "Kudengar yang tewas kali ini, yang bernama Yong Zhen atau semacamnya, hanyalah seorang calon jenderal.", "pt": "OUVI DIZER QUE AQUELE QUE MORREU DESTA VEZ, CHAMADO YONGZHEN OU ALGO ASSIM, ERA APENAS UM GENERAL EM TREINAMENTO.", "text": "OUVI DIZER QUE AQUELE QUE MORREU DESTA VEZ, CHAMADO YONGZHEN OU ALGO ASSIM, ERA APENAS UM GENERAL EM TREINAMENTO.", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re bu sefer \u00f6len ki\u015fi, ad\u0131 Yong Zhen gibi bir \u015feydi, sadece bir komutan yard\u0131mc\u0131s\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["446", "233", "652", "334"], "fr": "Qui sait, cela pourrait m\u00eame \u00eatre adapt\u00e9 en pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre plus tard, ha.", "id": "Bisa jadi nanti akan dijadikan naskah drama, hah.", "pt": "QUEM SABE ISSO N\u00c3O SE TORNE UMA PE\u00c7A DE TEATRO NO FUTURO, HAH.", "text": "QUEM SABE ISSO N\u00c3O SE TORNE UMA PE\u00c7A DE TEATRO NO FUTURO, HAH.", "tr": "Belki de gelecekte bir tiyatro oyununa bile konu olur, ha."}, {"bbox": ["647", "661", "858", "762"], "fr": "Peut-\u00eatre que cela inspirera m\u00eame un beau po\u00e8me, qui sait, hahaha...", "id": "Mungkin bisa menginspirasi sebuah puisi yang bagus, siapa tahu, hahaha...", "pt": "TALVEZ AT\u00c9 INSPIRE UM BOM POEMA, QUEM SABE, HAHAHA...", "text": "TALVEZ AT\u00c9 INSPIRE UM BOM POEMA, QUEM SABE, HAHAHA...", "tr": "Belki de g\u00fczel bir \u015fiire ilham verir, kim bilir, hahaha..."}, {"bbox": ["23", "648", "299", "755"], "fr": "Le niveau des honneurs posthumes ne sera pas tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9, tout au plus un \u00ab Xielu Daifu \u00bb de cinqui\u00e8me rang...", "id": "Gelar anumertanya juga tidak akan terlalu tinggi, paling banter hanya Dokter Xiezhong peringkat kelima...", "pt": "A HONRA P\u00d3STUMA TAMB\u00c9M N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O ALTA, NO M\u00c1XIMO UM CONSELHEIRO XIEZHONG DE QUINTO ESCAL\u00c3O...", "text": "A HONRA P\u00d3STUMA TAMB\u00c9M N\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O ALTA, NO M\u00c1XIMO UM CONSELHEIRO XIEZHONG DE QUINTO ESCAL\u00c3O...", "tr": "\u00d6l\u00fcm\u00fcnden sonra verilecek unvan da pek y\u00fcksek olmaz, en fazla be\u015finci r\u00fctbeden bir Xiezong M\u00fc\u015faviri olur..."}, {"bbox": ["272", "333", "338", "473"], "fr": "Liu Hongdao.", "id": "Liu Hongdao", "pt": "LIU HONGDAO", "text": "LIU HONGDAO", "tr": "Liu Hongdao"}, {"bbox": ["827", "22", "873", "321"], "fr": "RE\u00c7U.", "id": "Tahu", "pt": "ENTENDIDO.", "text": "ENTENDIDO.", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/2.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "789", "784", "928"], "fr": "Apr\u00e8s que le G\u00e9n\u00e9ral Han eut pr\u00e9par\u00e9 la flotte et d\u00e9barqu\u00e9, Sa Majest\u00e9 a dit qu\u0027il voulait d\u0027abord consoler et r\u00e9compenser les soldats morts et bless\u00e9s, et lui a ordonn\u00e9 d\u0027attendre dans la tente imp\u00e9riale.", "id": "Setelah Jenderal Han mempersiapkan armada dan mendarat, Kaisar berkata ingin lebih dulu menghibur prajurit yang tewas dan terluka, memerintahkannya menunggu di dalam tenda Kaisar.", "pt": "DEPOIS QUE O GENERAL HAN PREPAROU A FROTA E DESEMBARCOU, SUA MAJESTADE DISSE QUE IRIA PRIMEIRO CONSOLAR OS SOLDADOS MORTOS E FERIDOS, E ORDENOU QUE ELE ESPERASSE NA TENDA IMPERIAL.", "text": "DEPOIS QUE O GENERAL HAN PREPAROU A FROTA E DESEMBARCOU, SUA MAJESTADE DISSE QUE IRIA PRIMEIRO CONSOLAR OS SOLDADOS MORTOS E FERIDOS, E ORDENOU QUE ELE ESPERASSE NA TENDA IMPERIAL.", "tr": "General Han filoyu haz\u0131rlay\u0131p karaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra, \u0130mparator \u00f6nce yaral\u0131 ve \u00f6l\u00fc askerleri ziyaret edip teselli edece\u011fini s\u00f6yledi ve ona \u0130mparator\u0027un \u00e7ad\u0131r\u0131nda beklemesini emretti."}, {"bbox": ["24", "728", "306", "830"], "fr": "Messieurs, veuillez m\u0027excuser, ce vin et cette nourriture ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement envoy\u00e9s par Sa Majest\u00e9 pour le G\u00e9n\u00e9ral Han.", "id": "Mohon maaf para Tuan, makanan dan minuman ini khusus diperintahkan Kaisar untuk dikirimkan kepada Jenderal Han.", "pt": "SENHORES, POR FAVOR, PERDOEM-ME. ESTA COMIDA E BEBIDA FORAM ESPECIALMENTE ORDENADAS POR SUA MAJESTADE PARA SEREM ENTREGUES AO GENERAL HAN.", "text": "SENHORES, POR FAVOR, PERDOEM-ME. ESTA COMIDA E BEBIDA FORAM ESPECIALMENTE ORDENADAS POR SUA MAJESTADE PARA SEREM ENTREGUES AO GENERAL HAN.", "tr": "Efendim, l\u00fctfen kusura bakmay\u0131n, bu yiyecek ve i\u00e7ecekleri \u0130mparator \u00f6zellikle General Han\u0027a g\u00f6nderilmesini emretti."}, {"bbox": ["622", "266", "871", "352"], "fr": "H\u00e9, gamin ! Est-ce que cette nourriture et ces boissons sont pour nous ?", "id": "Hei, Nak! Apakah makanan dan minuman ini disiapkan untuk kami?", "pt": "EI, GAROTO! ESTA COMIDA E BEBIDA S\u00c3O PARA N\u00d3S?", "text": "EI, GAROTO! ESTA COMIDA E BEBIDA S\u00c3O PARA N\u00d3S?", "tr": "Hey, velet! Bu yiyecek ve i\u00e7ecekler bizim i\u00e7in mi haz\u0131rland\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/3.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "37", "236", "175"], "fr": "Laisser Han Shizhong bien manger et bien boire \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, pendant qu\u0027on se g\u00e8le dehors ?!", "id": "Membiarkan Han Shizhong makan dan minum enak di dalam tenda, sementara kita kedinginan di luar?!", "pt": "DEIXAR HAN SHIZHONG COMER E BEBER BEM NA TENDA, ENQUANTO N\u00d3S FICAMOS AQUI FORA NO VENTO E NO FRIO?!", "text": "DEIXAR HAN SHIZHONG COMER E BEBER BEM NA TENDA, ENQUANTO N\u00d3S FICAMOS AQUI FORA NO VENTO E NO FRIO?!", "tr": "Han Shizhong \u00e7ad\u0131rda yiyip i\u00e7erken, biz d\u0131\u015far\u0131da r\u00fczgarda donal\u0131m m\u0131?!"}, {"bbox": ["26", "414", "237", "493"], "fr": "Ce Han Shizhong ne sait vraiment pas se tenir !", "id": "Si Han Shizhong itu benar-benar tidak tahu sopan santun!", "pt": "AQUELE HAN SHIZHONG TAMB\u00c9M N\u00c3O SABE COMO SE COMPORTAR!", "text": "AQUELE HAN SHIZHONG TAMB\u00c9M N\u00c3O SABE COMO SE COMPORTAR!", "tr": "Bu Han Shizhong denen herif de hi\u00e7 adam olmay\u0131 bilmiyor!"}, {"bbox": ["20", "629", "216", "697"], "fr": "Il faudra trouver une occasion pour le d\u00e9noncer !", "id": "Cari kesempatan, harus melaporkannya!", "pt": "TEMOS QUE ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE PARA DENUNCI\u00c1-LO!", "text": "TEMOS QUE ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE PARA DENUNCI\u00c1-LO!", "tr": "F\u0131rsat\u0131n\u0131 buldu\u011fumda onu mutlaka \u015fikayet edece\u011fim!"}, {"bbox": ["405", "223", "626", "362"], "fr": "C\u0027est favoriser les militaires au d\u00e9triment des lettr\u00e9s ! Tss, tss, m\u00eame si Sa Majest\u00e9 fait semblant pour ces rustres de soldats, c\u0027est un peu trop !", "id": "Ini namanya mementingkan militer dan meremehkan sipil! Cih, cih, Kaisar biar pun berpura-pura di depan para prajurit rendahan itu, ini sudah keterlaluan!", "pt": "ISSO \u00c9 VALORIZAR O MILITARISMO E MENOSPREZAR OS CIVIS! TSK TSK, MESMO QUE SUA MAJESTADE ESTEJA APENAS ENCENANDO PARA AQUELES SOLDADOS RASOS, ISSO \u00c9 EXAGERO!", "text": "ISSO \u00c9 VALORIZAR O MILITARISMO E MENOSPREZAR OS CIVIS! TSK TSK, MESMO QUE SUA MAJESTADE ESTEJA APENAS ENCENANDO PARA AQUELES SOLDADOS RASOS, ISSO \u00c9 EXAGERO!", "tr": "Bu, askerleri sivil memurlardan \u00fcst\u00fcn tutmak demek! Tsk tsk, \u0130mparator o kaba saba askerlere g\u00f6steri\u015f yapsa bile, bu kadar\u0131 da fazla!"}, {"bbox": ["42", "265", "223", "379"], "fr": "Serions-nous pass\u00e9s apr\u00e8s ce \u00ab Han Cinq l\u0027Effront\u00e9 \u00bb ?", "id": "Apa kita masih di belakang si Han Kelima yang Sembrono itu?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTAMOS ATR\u00c1S DAQUELE HAN, O QUINTO IMPRUDENTE?", "text": "SER\u00c1 QUE ESTAMOS ATR\u00c1S DAQUELE HAN, O QUINTO IMPRUDENTE?", "tr": "Yoksa Hovarda Han Be\u015f\u0027ten bile sonra m\u0131 geliyoruz?"}, {"bbox": ["678", "925", "820", "1080"], "fr": "SA MAJEST\u00c9 ARRIVE !", "id": "Kaisar tiba!", "pt": "SUA MAJESTADE CHEGOU!", "text": "SUA MAJESTADE CHEGOU!", "tr": "\u0130mparator geldi!"}, {"bbox": ["41", "511", "305", "589"], "fr": "HMPH ! CES GROSSIERS GUERRIERS !", "id": "Hmph! Para prajurit kasar ini!", "pt": "HMPH! ESSES MILITARES GROSSEIROS!", "text": "HMPH! ESSES MILITARES GROSSEIROS!", "tr": "Hmph! Bu kaba saba sava\u015f\u00e7\u0131lar!"}, {"bbox": ["112", "714", "275", "782"], "fr": "OUI ! D\u00c9NON\u00c7ONS-LE !", "id": "Benar! Laporkan dia!", "pt": "ISSO! DENUNCIE-O!", "text": "ISSO! DENUNCIE-O!", "tr": "Evet! \u015eikayet et onu!"}, {"bbox": ["339", "36", "523", "99"], "fr": "QUELLE IND\u00c9CENCE !", "id": "Ini sungguh tidak pantas!", "pt": "QUE ULTRAJE!", "text": "QUE ULTRAJE!", "tr": "Bu ne rezalet!"}, {"bbox": ["22", "881", "124", "947"], "fr": "[SFX] ATCHOUM !", "id": "[SFX] Hacih!", "pt": "[SFX] ATCHIM!", "text": "[SFX] ATCHIM!", "tr": "[SFX]Hap\u015fu!"}, {"bbox": ["354", "1179", "449", "1243"], "fr": "[SFX] ATCHOUM !", "id": "[SFX] Hacih!", "pt": "[SFX] ATCHIM!", "text": "[SFX] ATCHIM!", "tr": "[SFX]Hap\u015fu!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/4.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "1983", "823", "2154"], "fr": "Le m\u00e9moire de droite r\u00e9v\u00e8le notre n\u00e9gligence. Ministre Liu, r\u00e9cemment, des patriotes du Guangnan sont mont\u00e9s vers le nord pour servir loyalement l\u0027Empereur. Cependant, \u00e0 cause de la mauvaise gouvernance du chancelier f\u00e9lon Huang Qianshan, ils ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s en rebelles et sont pi\u00e9g\u00e9s au Jiangnan.", "id": "Baiklah, kita telah lengah. Menteri Liu, beberapa hari yang lalu ada patriot dari Guangnan yang menuju utara untuk melayani Raja, tetapi karena pemerintahan kacau Perdana Menteri jahat Huang Qianshan, mereka dianggap pemberontak dan terjebak di Jiangnan.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, FOI REVELADO QUE FOMOS NEGLIGENTES. MINISTRO LIU, RECENTEMENTE PATRIOTAS DE GUANGNAN FORAM AO NORTE PARA APOIAR O REI, MAS DEVIDO \u00c0 M\u00c1 ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DO TRAI\u00c7OEIRO CHANCELER HUANG QIANSHAN, ELES FORAM TRATADOS COMO REBELDES E FICARAM PRESOS EM JIANGNAN.", "text": "AL\u00c9M DISSO, FOI REVELADO QUE FOMOS NEGLIGENTES. MINISTRO LIU, RECENTEMENTE PATRIOTAS DE GUANGNAN FORAM AO NORTE PARA APOIAR O REI, MAS DEVIDO \u00c0 M\u00c1 ADMINISTRA\u00c7\u00c3O DO TRAI\u00c7OEIRO CHANCELER HUANG QIANSHAN, ELES FORAM TRATADOS COMO REBELDES E FICARAM PRESOS EM JIANGNAN.", "tr": "Sa\u011f Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 (L\u00fc Haowen), dikkatsiz davrand\u0131k. Bakan Liu, ge\u00e7enlerde Guangnan\u0027dan vatanseverler \u0130mparator\u0027a sadakatlerini sunmak i\u00e7in kuzeye geldiler, ancak hain ba\u015fbakan Huang Qianshan\u0027\u0131n k\u00f6t\u00fc y\u00f6netimi y\u00fcz\u00fcnden asi say\u0131ld\u0131lar ve Jiangnan\u0027da mahsur kald\u0131lar."}, {"bbox": ["543", "2435", "865", "2572"], "fr": "J\u0027ai l\u0027intention de vous nommer Commissaire Imp\u00e9rial de la Route de Jiangnan Ouest. Vous irez l\u00e0-bas pour rallier des troupes, pacifier la r\u00e9gion, puis mener l\u0027arm\u00e9e vers le nord en renfort. En \u00eates-vous capable ?", "id": "Aku (Zhen) berencana menunjukmu sebagai Komisioner Penentram Jiangnan Barat, pergi ke sana untuk mengumpulkan pasukan, menstabilkan keamanan, lalu memimpin pasukan ke utara untuk memberi bantuan, apakah kau sanggup?", "pt": "EU PRETENDO NOME\u00c1-LO COMISS\u00c1RIO IMPERIAL DA ROTA OESTE DE JIANGNAN. V\u00c1 PARA L\u00c1, RE\u00daNA TROPAS, PACIFIQUE A REGI\u00c3O E DEPOIS LIDERE O EX\u00c9RCITO PARA O NORTE EM APOIO. VOC\u00ca CONSEGUE FAZER ISSO?", "text": "EU PRETENDO NOME\u00c1-LO COMISS\u00c1RIO IMPERIAL DA ROTA OESTE DE JIANGNAN. V\u00c1 PARA L\u00c1, RE\u00daNA TROPAS, PACIFIQUE A REGI\u00c3O E DEPOIS LIDERE O EX\u00c9RCITO PARA O NORTE EM APOIO. VOC\u00ca CONSEGUE FAZER ISSO?", "tr": "Seni Jiangnan Bat\u0131 Yolu Komiseri olarak atamay\u0131 planl\u0131yorum. Oraya gidip birlikleri toplay\u0131p asayi\u015fi sa\u011flayacak, sonra da orduyu kuzeye deste\u011fe g\u00f6t\u00fcreceksin. Yapabilir misin?"}, {"bbox": ["21", "660", "286", "780"], "fr": "Messieurs, aujourd\u0027hui, pour r\u00e9compenser et consoler les soldats, Je vous ai laiss\u00e9s attendre dehors une bonne partie de la journ\u00e9e. M\u0027en tenez-vous rigueur ?", "id": "Hadirin sekalian, hari ini demi menghibur para prajurit, Aku (Zhen) membiarkan kalian menunggu di luar tenda hampir seharian, apakah kalian menyalahkan Aku (Zhen)?", "pt": "SENHORES, HOJE, PARA CONSOLAR OS SOLDADOS, DEIXEI-OS ESPERANDO DO LADO DE FORA DA TENDA POR MEIO DIA. VOC\u00caS ME CULPAM POR ISSO?", "text": "SENHORES, HOJE, PARA CONSOLAR OS SOLDADOS, DEIXEI-OS ESPERANDO DO LADO DE FORA DA TENDA POR MEIO DIA. VOC\u00caS ME CULPAM POR ISSO?", "tr": "Beyler, bug\u00fcn askerleri teselli etmek i\u00e7in sizi yar\u0131m g\u00fcn \u00e7ad\u0131r\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda beklettim, bana g\u00fccendiniz mi?"}, {"bbox": ["30", "2185", "240", "2315"], "fr": "Consid\u00e9rant que vous avez d\u00e9j\u00e0 combattu les Jin et que vous n\u0027avez pas enti\u00e8rement perdu votre courage...", "id": "Mengingat kau dulu juga pernah bertempur melawan orang Jin, tidak sepenuhnya kehilangan tulang punggung...", "pt": "CONSIDERANDO QUE VOC\u00ca J\u00c1 LUTOU CONTRA O POVO JIN ANTES, E N\u00c3O PERDEU COMPLETAMENTE SUA CORAGEM...", "text": "CONSIDERANDO QUE VOC\u00ca J\u00c1 LUTOU CONTRA O POVO JIN ANTES, E N\u00c3O PERDEU COMPLETAMENTE SUA CORAGEM...", "tr": "Bir zamanlar Jin halk\u0131yla sava\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve onurunu tamamen kaybetmedi\u011fini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak..."}, {"bbox": ["525", "670", "698", "772"], "fr": "Nous, vos serviteurs, qui avons perdu des territoires et vu nos arm\u00e9es d\u00e9faites, comment oserions-nous nourrir le moindre ressentiment...", "id": "Hamba sekalian adalah orang-orang yang telah kehilangan wilayah dan gagal dalam pertempuran, mana berani menyimpan dendam...", "pt": "N\u00d3S, SERVOS QUE PERDEMOS TERRAS E EX\u00c9RCITOS, COMO OUSAR\u00cdAMOS TER RESSENTIMENTOS...", "text": "N\u00d3S, SERVOS QUE PERDEMOS TERRAS E EX\u00c9RCITOS, COMO OUSAR\u00cdAMOS TER RESSENTIMENTOS...", "tr": "Bizler topra\u011f\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f, ordusu yenilmi\u015f ki\u015fileriz, nas\u0131l kin beslemeye c\u00fcret edebiliriz..."}, {"bbox": ["398", "1347", "614", "1463"], "fr": "Les temps ont chang\u00e9. Les vieilles r\u00e8gles et les mauvaises coutumes ont disparu avec l\u0027exil nordique des Deux Saints Empereurs.", "id": "Sekarang berbeda dengan dulu, aturan lama dan kebiasaan buruk sudah ikut bersama Dua Kaisar Suci ke utara.", "pt": "OS TEMPOS DE HOJE S\u00c3O DIFERENTES DO PASSADO. AS VELHAS REGRAS E MAUS COSTUMES J\u00c1 SE FORAM COM A \u0027CA\u00c7ADA AO NORTE\u0027 DOS DOIS IMPERADORES SAGRADOS.", "text": "OS TEMPOS DE HOJE S\u00c3O DIFERENTES DO PASSADO. AS VELHAS REGRAS E MAUS COSTUMES J\u00c1 SE FORAM COM A \u0027CA\u00c7ADA AO NORTE\u0027 DOS DOIS IMPERADORES SAGRADOS.", "tr": "Zaman de\u011fi\u015fti, eski kural ve k\u00f6t\u00fc al\u0131\u015fkanl\u0131klar \u0130ki Kutsal \u0130mparator\u0027un kuzeye s\u00fcr\u00fclmesiyle \u00e7oktan yok oldu."}, {"bbox": ["389", "1843", "657", "2006"], "fr": "Aujourd\u0027hui n\u0027est qu\u0027une petite victoire. Les Jin nous guettent toujours, leur intention d\u0027an\u00e9antir les Song est \u00e9vidente, et nous ne devons absolument pas rel\u00e2cher notre vigilance. Ministre Liu, il y a peu...", "id": "Hari ini hanya kemenangan kecil, orang Jin masih mengincar, niat mereka untuk menghancurkan Song sudah jelas terlihat, kita tidak boleh lengah. Menteri Liu, beberapa hari yang lalu ada", "pt": "HOJE FOI APENAS UMA PEQUENA VIT\u00d3RIA. O POVO JIN AINDA NOS OBSERVA COMO UM TIGRE, E SUA INTEN\u00c7\u00c3O DE DESTRUIR A SONG \u00c9 CLARA. N\u00c3O PODEMOS BAIXAR A GUARDA. MINISTRO LIU, RECENTEMENTE...", "text": "HOJE FOI APENAS UMA PEQUENA VIT\u00d3RIA. O POVO JIN AINDA NOS OBSERVA COMO UM TIGRE, E SUA INTEN\u00c7\u00c3O DE DESTRUIR A SONG \u00c9 CLARA. N\u00c3O PODEMOS BAIXAR A GUARDA. MINISTRO LIU, RECENTEMENTE...", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir zafer, Jin halk\u0131 hala bizi tehdit ediyor, Song\u0027u yok etme niyetleri g\u00fcn gibi ortada, kesinlikle dikkatsiz olamay\u0131z. Bakan Liu, ge\u00e7enlerde..."}, {"bbox": ["473", "1660", "652", "1731"], "fr": "Toutes les affaires doivent donner la priorit\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sistance contre les Jin !", "id": "Semua urusan harus memprioritaskan perlawanan terhadap Jin!", "pt": "TODOS OS ASSUNTOS DEVEM PRIORIZAR A RESIST\u00caNCIA CONTRA OS JIN!", "text": "TODOS OS ASSUNTOS DEVEM PRIORIZAR A RESIST\u00caNCIA CONTRA OS JIN!", "tr": "Her \u015feyde Jin\u0027e direnmek \u00f6nceliklidir!"}, {"bbox": ["116", "1347", "282", "1400"], "fr": "TANT MIEUX SI VOUS COMPRENEZ !", "id": "Bagus kalau kau tahu!", "pt": "\u00c9 BOM QUE SAIBA!", "text": "\u00c9 BOM QUE SAIBA!", "tr": "Bilmen yeterli!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/5.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "600", "313", "727"], "fr": "Ministre Zhao, depuis l\u0027Antiquit\u00e9, la seule v\u00e9ritable \u00e9preuve est la mort. Les Deux Saints Empereurs n\u0027ont pu mourir en martyrs, alors comment pourrais-Je l\u0027exiger de vous ?", "id": "Menteri Zhao, sejak dulu yang sulit hanyalah kematian. Dua Kaisar Suci tidak bisa mati demi kehormatan, bagaimana bisa Aku (Zhen) menuntut kalian.", "pt": "MINISTRO ZHAO, DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, A MORTE \u00c9 A \u00daNICA DIFICULDADE. SE OS DOIS IMPERADORES SAGRADOS N\u00c3O PUDERAM MORRER COM HONRA, COMO EU PODERIA EXIGIR ISSO DE VOC\u00caS?", "text": "MINISTRO ZHAO, DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, A MORTE \u00c9 A \u00daNICA DIFICULDADE. SE OS DOIS IMPERADORES SAGRADOS N\u00c3O PUDERAM MORRER COM HONRA, COMO EU PODERIA EXIGIR ISSO DE VOC\u00caS?", "tr": "Bakan Zhao, eskiden beri en zor \u015fey \u00f6l\u00fcmd\u00fcr. \u0130ki Kutsal \u0130mparator bile onurlar\u0131yla \u00f6lemedi, sizden bunu nas\u0131l isteyebilirim ki."}, {"bbox": ["519", "303", "790", "371"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Votre serviteur coupable, Zhao Mingcheng, implore \u00e9galement de pouvoir racheter ses fautes par des exploits !", "id": "Kaisar! Hamba yang berdosa, Zhao Mingcheng, juga memohon untuk menebus kesalahan dengan berjasa!", "pt": "MAJESTADE! O SERVO CULPADO, ZHAO MINGCHENG, TAMB\u00c9M IMPLORA PARA SE REDIMIR ATRAV\u00c9S DE FEITOS MERIT\u00d3RIOS!", "text": "MAJESTADE! O SERVO CULPADO, ZHAO MINGCHENG, TAMB\u00c9M IMPLORA PARA SE REDIMIR ATRAV\u00c9S DE FEITOS MERIT\u00d3RIOS!", "tr": "\u0130mparator! Su\u00e7lu kulunuz Zhao Mingcheng, su\u00e7lar\u0131m\u0131 telafi edip liyakat kazanmak i\u00e7in yalvar\u0131yorum!"}, {"bbox": ["605", "1157", "870", "1229"], "fr": "Comment pourrais-Je vous condamner ? D\u0027o\u00f9 vient donc cette id\u00e9e de racheter vos fautes ?", "id": "Bagaimana bisa Aku (Zhen) menghukummu, dari mana datangnya perkataan menebus kesalahan dengan berjasa?", "pt": "COMO EU PODERIA CONDEN\u00c1-LO? DE ONDE VEM ESSA CONVERSA DE SE REDIMIR?", "text": "COMO EU PODERIA CONDEN\u00c1-LO? DE ONDE VEM ESSA CONVERSA DE SE REDIMIR?", "tr": "Ben sana nas\u0131l su\u00e7 y\u00fckleyebilirim ki, su\u00e7unu telafi edip liyakat kazanmaktan ne bahsediyorsun?"}, {"bbox": ["538", "603", "785", "703"], "fr": "M\u00eame si vous avez abandonn\u00e9 la ville et fui sans engager un seul soldat...", "id": "Meskipun kau melarikan diri dan meninggalkan kota tanpa mengirim satu prajurit pun", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca TENHA ABANDONADO A CIDADE E FUGIDO SEM MOBILIZAR UM \u00daNICO SOLDADO...", "text": "MESMO QUE VOC\u00ca TENHA ABANDONADO A CIDADE E FUGIDO SEM MOBILIZAR UM \u00daNICO SOLDADO...", "tr": "Tek bir asker bile g\u00f6ndermeden \u015fehri terk edip ka\u00e7m\u0131\u015f olsan da"}, {"bbox": ["32", "16", "215", "105"], "fr": "Votre serviteur ne trahira jamais la gr\u00e2ce et le pardon que Votre Majest\u00e9 lui accorde aujourd\u0027hui !", "id": "Hamba pasti tidak akan mengecewakan kemurahan hati Kaisar hari ini!", "pt": "ESTE SERVO JAMAIS TRAIR\u00c1 A CLEM\u00caNCIA DE VOSSA MAJESTADE HOJE!", "text": "ESTE SERVO JAMAIS TRAIR\u00c1 A CLEM\u00caNCIA DE VOSSA MAJESTADE HOJE!", "tr": "Kulunuz, \u0130mparator\u0027un bug\u00fcnk\u00fc aff\u0131na asla ihanet etmeyecektir!"}, {"bbox": ["191", "1127", "429", "1233"], "fr": "Moi-m\u00eame, Je n\u0027ai fait que fuir de Nanjing (Shangqiu), abandonnant de nombreux territoires en chemin, jusqu\u0027\u00e0 la rivi\u00e8re Huai.", "id": "Bahkan Aku (Zhen) pun, hanya melarikan diri dari Nanjing (Shangqiu) meninggalkan banyak wilayah hingga ke Huai.", "pt": "AT\u00c9 EU MESMO, APENAS FUGI DE NANJING (SHANGQIU), ABANDONANDO N LUGARES, AT\u00c9 O RIO HUAI.", "text": "AT\u00c9 EU MESMO, APENAS FUGI DE NANJING (SHANGQIU), ABANDONANDO N LUGARES, AT\u00c9 O RIO HUAI.", "tr": "Ben bile Nanjing\u0027den (Shangqiu) ba\u015flayarak bir\u00e7ok yeri terk edip Huai Nehri\u0027ne kadar ka\u00e7t\u0131m."}, {"bbox": ["672", "25", "874", "94"], "fr": "\u00c7a... J\u0027ai m\u00eame \u00e9t\u00e9 promu d\u0027un demi-rang...", "id": "Ini...\u5c45\u7136 naik setengah tingkat...", "pt": "ISSO... ELE AT\u00c9 FOI PROMOVIDO MEIO N\u00cdVEL...", "text": "ISSO... ELE AT\u00c9 FOI PROMOVIDO MEIO N\u00cdVEL...", "tr": "Bu... ger\u00e7ekten yar\u0131m r\u00fctbe terfi etti..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/6.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "401", "245", "538"], "fr": "Mais lorsque la nation \u00e9tait en p\u00e9ril, parmi les fonctionnaires civils, il y avait pourtant des hommes comme Li Ruoshui et Zhang Shuye qui ont os\u00e9 mourir en martyrs !", "id": "Saat negara hancur, justru di antara pejabat sipil masih ada orang seperti Li Ruoshui dan Zhang Shuye yang berani mati demi kehormatan!", "pt": "QUANDO O PA\u00cdS ESTAVA CAINDO, ENTRE OS OFICIAIS CIVIS, AINDA HAVIA PESSOAS COMO LI RUOSHUI E ZHANG SHUYE QUE OUSARAM MORRER COM HONRA!", "text": "QUANDO O PA\u00cdS ESTAVA CAINDO, ENTRE OS OFICIAIS CIVIS, AINDA HAVIA PESSOAS COMO LI RUOSHUI E ZHANG SHUYE QUE OUSARAM MORRER COM HONRA!", "tr": "\u00dclke y\u0131k\u0131l\u0131rken bile sivil memurlar aras\u0131nda Li Ruoshui, Zhang Shuye gibi onurlar\u0131yla \u00f6lmeye c\u00fcret edenler vard\u0131!"}, {"bbox": ["53", "1159", "334", "1266"], "fr": "De plus, entre nous, souverain et ministres, nous devrions tous \u00eatre conscients de ce qui est juste et de ce qui ne l\u0027est pas, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Dan lagi, kita sebagai penguasa dan bawahan, seharusnya tahu benar mana yang benar dan salah, kan?", "pt": "AL\u00c9M DISSO, COMO SOBERANO E S\u00daDITOS, DEVEMOS SABER CLARAMENTE O QUE \u00c9 CERTO E ERRADO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "AL\u00c9M DISSO, COMO SOBERANO E S\u00daDITOS, DEVEMOS SABER CLARAMENTE O QUE \u00c9 CERTO E ERRADO, N\u00c3O \u00c9?", "tr": "Ayr\u0131ca, sen ve ben, h\u00fck\u00fcmdar ve bakan olarak, neyin do\u011fru neyin yanl\u0131\u015f oldu\u011funu kalbimizde bilmeliyiz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["606", "770", "877", "934"], "fr": "Donc, s\u0027accrocher \u00e0 la vie sans honneur, bien que cela puisse \u00eatre tol\u00e9r\u00e9, ne peut l\u0027\u00eatre ind\u00e9finiment !", "id": "Jadi, hidup hanya untuk bertahan seperti ini, meskipun bisa ditolerir, tapi tidak bisa terus-menerus ditolerir!", "pt": "PORTANTO, VIVER APENAS PARA SOBREVIVER, EMBORA POSSA SER TOLERADO, N\u00c3O PODE SER TOLERADO PARA SEMPRE!", "text": "PORTANTO, VIVER APENAS PARA SOBREVIVER, EMBORA POSSA SER TOLERADO, N\u00c3O PODE SER TOLERADO PARA SEMPRE!", "tr": "Bu y\u00fczden, onursuzca hayatta kalmak gibi bir \u015fey ho\u015f g\u00f6r\u00fclebilir, ama s\u00fcrekli ho\u015f g\u00f6r\u00fclemez!"}, {"bbox": ["106", "557", "371", "662"], "fr": "Et parmi les officiers militaires, il y avait des hommes comme Zhang Yongzhen qui ont os\u00e9 combattre seuls en se dirigeant vers le nord !", "id": "Di antara para jenderal militer, masih ada orang seperti Zhang Yongzhen yang berani bertempur sendirian ke utara!", "pt": "ENTRE OS GENERAIS MILITARES, AINDA H\u00c1 PESSOAS COMO ZHANG YONGZHEN QUE OUSAM LUTAR SOZINHOS RUMO AO NORTE!", "text": "ENTRE OS GENERAIS MILITARES, AINDA H\u00c1 PESSOAS COMO ZHANG YONGZHEN QUE OUSAM LUTAR SOZINHOS RUMO AO NORTE!", "tr": "Askeri komutanlar aras\u0131nda bile Zhang Yongzhen gibi tek ba\u015f\u0131na kuzeye do\u011fru sava\u015fmaya c\u00fcret edenler var!"}, {"bbox": ["646", "39", "778", "108"], "fr": "MAIS !", "id": "Tapi!", "pt": "MAS!", "text": "MAS!", "tr": "Ama!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/7.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "125", "223", "216"], "fr": "Vous devriez au moins savoir ce qu\u0027est la honte !", "id": "Seharusnya tahu apa itu rasa malu, kan!", "pt": "VOC\u00caS DEVERIAM, AO MENOS, SABER O QUE \u00c9 VERGONHA!", "text": "VOC\u00caS DEVERIAM, AO MENOS, SABER O QUE \u00c9 VERGONHA!", "tr": "Utanc\u0131n ne oldu\u011funu bilmelisiniz!"}, {"bbox": ["615", "920", "874", "1047"], "fr": "Soit. Avant de vous disperser, laissez-Moi vous offrir un po\u00e8me c\u00e9l\u00e8bre, attribu\u00e9 \u00e0 Yi\u0027an Jushi, qui se moquerait de nous.", "id": "Sudahlah, sebelum bubar, Aku (Zhen) hadiahkan kalian sebuah puisi terkenal yang konon ditulis oleh Yian Jushi untuk menyindir kita.", "pt": "CHEGA. ANTES DE DISPENS\u00c1-LOS, PRESENTEIO-OS COM UM FAMOSO POEMA QUE DIZEM SER DE YI\u0027AN JUSHI, ZOMBANDO DE MIM E DE VOC\u00caS.", "text": "CHEGA. ANTES DE DISPENS\u00c1-LOS, PRESENTEIO-OS COM UM FAMOSO POEMA QUE DIZEM SER DE YI\u0027AN JUSHI, ZOMBANDO DE MIM E DE VOC\u00caS.", "tr": "Neyse, da\u011f\u0131lmadan \u00f6nce, size Yian Jushi\u0027nin (Li Qingzhao) bizi hicvetti\u011fi s\u00f6ylenen \u00fcnl\u00fc bir \u015fiirini hediye edeyim."}, {"bbox": ["320", "450", "464", "574"], "fr": "VOS SERVITEURS SONT COUPABLES ! NOUS M\u00c9RITONS MILLE MORTS !", "id": "Hamba... hamba sekalian berdosa! Dosa kami pantas dihukum mati...!", "pt": "N\u00d3S... N\u00d3S SERVOS SOMOS CULPADOS! MERECEMOS MIL MORTES!", "text": "N\u00d3S... N\u00d3S SERVOS SOMOS CULPADOS! MERECEMOS MIL MORTES!", "tr": "Kullar\u0131n\u0131z su\u00e7lu! Binlerce kez \u00f6l\u00fcm\u00fc hak ediyoruz!"}, {"bbox": ["618", "1213", "873", "1285"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re que vous le garderez pr\u00e9cieusement \u00e0 l\u0027esprit, \u00e0 la fois comme un rappel cinglant et comme un encouragement.", "id": "Semoga kalian mengingatnya baik-baik, sebagai cambuk sekaligus penyemangat.", "pt": "ESPERO QUE GUARDEM ISSO NO CORA\u00c7\u00c3O, TANTO COMO UMA CHIBATADA QUANTO COMO UM INCENTIVO.", "text": "ESPERO QUE GUARDEM ISSO NO CORA\u00c7\u00c3O, TANTO COMO UMA CHIBATADA QUANTO COMO UM INCENTIVO.", "tr": "Bunu akl\u0131n\u0131zda tutun, hem bir kam\u00e7\u0131 hem de bir te\u015fvik olsun."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/8.webp", "translations": [{"bbox": ["736", "106", "788", "308"], "fr": "MORT, \u00caTRE ENCORE UN H\u00c9ROS PARMI LES FANT\u00d4MES.", "id": "Mati pun menjadi pahlawan di alam baka.", "pt": "MESMO NA MORTE, SER UM HER\u00d3I ENTRE OS FANTASMAS.", "text": "MESMO NA MORTE, SER UM HER\u00d3I ENTRE OS FANTASMAS.", "tr": "\u00d6l\u00fcmde bile bir kahraman ruhu olmal\u0131."}, {"bbox": ["758", "810", "845", "1148"], "fr": "REFUSANT DE TRAVERSER LE JIANGDONG !", "id": "Tidak sudi menyeberang ke Jiangdong!", "pt": "RECUSOU-SE A CRUZAR O RIO LESTE!", "text": "RECUSOU-SE A CRUZAR O RIO LESTE!", "tr": "Jiangdong\u0027u ge\u00e7meyi reddetti!"}, {"bbox": ["253", "16", "315", "222"], "fr": "VIVANT, \u00caTRE UN H\u00c9ROS PARMI LES HOMMES,", "id": "Hidup harus menjadi orang gagah berani.", "pt": "EM VIDA, SER UM HER\u00d3I ENTRE OS HOMENS.", "text": "EM VIDA, SER UM HER\u00d3I ENTRE OS HOMENS.", "tr": "Ya\u015farken se\u00e7kin bir insan olmal\u0131."}, {"bbox": ["53", "427", "122", "634"], "fr": "ENCORE AUJOURD\u0027HUI, ON PENSE \u00c0 XIANG YU,", "id": "Hingga kini mengenang Xiang Yu.", "pt": "AT\u00c9 HOJE, PENSAMOS EM XIANG YU.", "text": "AT\u00c9 HOJE, PENSAMOS EM XIANG YU.", "tr": "Bug\u00fcne dek Xiang Yu\u0027yu an\u0131yoruz."}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/9.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "2974", "602", "3097"], "fr": "Appeler toutes les r\u00e9gions du royaume \u00e0 la loyaut\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9sistance.", "id": "Menyerukan seluruh negeri untuk setia kepada raja dan melawan perang.", "pt": "CONVOCAR TODOS OS LUGARES DO IMP\u00c9RIO PARA APOIAR O REI E RESISTIR \u00c0 GUERRA.", "text": "CONVOCAR TODOS OS LUGARES DO IMP\u00c9RIO PARA APOIAR O REI E RESISTIR \u00c0 GUERRA.", "tr": "\u0130mparator\u0027a destek olmak ve direni\u015f sava\u015f\u0131 vermek i\u00e7in t\u00fcm \u00fclkeye \u00e7a\u011fr\u0131 yap\u0131n."}, {"bbox": ["595", "2749", "712", "2840"], "fr": "POLITIQUE NATIONALE, POINT UN :", "id": "Kebijakan Nasional Pertama", "pt": "POL\u00cdTICA NACIONAL N\u00ba", "text": "POL\u00cdTICA NACIONAL N\u00ba", "tr": "Ulusal Politika No."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/10.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "1061", "333", "1222"], "fr": "Selon les derni\u00e8res nouvelles, Sa Majest\u00e9 a r\u00e9ussi \u00e0 intercepter Wanyan Zongbi sur la rivi\u00e8re Huai.", "id": "Menurut berita terbaru, Kaisar berhasil mencegat Wanyan Zongbi di atas Sungai Huai.", "pt": "DE ACORDO COM AS \u00daLTIMAS NOT\u00cdCIAS, SUA MAJESTADE CONSEGUIU INTERCEPTAR WANYAN ZONGBI NO RIO HUAI.", "text": "DE ACORDO COM AS \u00daLTIMAS NOT\u00cdCIAS, SUA MAJESTADE CONSEGUIU INTERCEPTAR WANYAN ZONGBI NO RIO HUAI.", "tr": "En son haberlere g\u00f6re, \u0130mparator Huai Nehri \u00fczerinde Wanyan Zongbi\u0027yi (Jin Wuzhu) ba\u015far\u0131yla durdurdu."}, {"bbox": ["605", "1537", "841", "1682"], "fr": "On dit qu\u0027il s\u0027est appuy\u00e9 sur les navires de mer rassembl\u00e9s par Han Shizhong pour bloquer la rivi\u00e8re, mettant les Jin dans une position intenable...", "id": "Kudengar berkat kapal-kapal laut yang dikumpulkan Han Shizhong, permukaan sungai diblokade, membuat orang Jin terjepit...", "pt": "OUVI DIZER QUE, CONTANDO COM OS NAVIOS QUE HAN SHIZHONG REUNIU, ELES BLOQUEARAM O RIO, DEIXANDO O POVO JIN EM UM DILEMA...", "text": "OUVI DIZER QUE, CONTANDO COM OS NAVIOS QUE HAN SHIZHONG REUNIU, ELES BLOQUEARAM O RIO, DEIXANDO O POVO JIN EM UM DILEMA...", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re Han Shizhong\u0027un toplad\u0131\u011f\u0131 deniz teknelerine g\u00fcvenerek nehri ablukaya alm\u0131\u015flar, Jin halk\u0131 ne ileri gidebiliyor ne de geri \u00e7ekilebiliyormu\u015f..."}, {"bbox": ["545", "200", "671", "292"], "fr": "POLITIQUE NATIONALE, POINT TROIS :", "id": "Kebijakan Nasional Ketiga", "pt": "TERCEIRA POL\u00cdTICA NACIONAL.", "text": "TERCEIRA POL\u00cdTICA NACIONAL.", "tr": "Ulusal Politika \u00dc\u00e7."}, {"bbox": ["98", "543", "308", "644"], "fr": "\u00c7a suffit, \u00e7a suffit. Ces platitudes n\u0027ont rien d\u0027int\u00e9ressant...", "id": "Sudahlah, sudahlah, klise-klise ini, tidak ada yang menarik untuk didengar...", "pt": "J\u00c1 CHEGA, J\u00c1 CHEGA. ESSES CLICH\u00caS N\u00c3O T\u00caM NADA DE INTERESSANTE PARA OUVIR...", "text": "J\u00c1 CHEGA, J\u00c1 CHEGA. ESSES CLICH\u00caS N\u00c3O T\u00caM NADA DE INTERESSANTE PARA OUVIR...", "tr": "Tamam tamam, bu bayat laflar, dinlemeye de\u011fmez..."}, {"bbox": ["21", "16", "189", "85"], "fr": "POLITIQUE NATIONALE, POINT DEUX :", "id": "Kebijakan Nasional Kedua", "pt": "SEGUNDA POL\u00cdTICA NACIONAL.", "text": "SEGUNDA POL\u00cdTICA NACIONAL.", "tr": "Ulusal Politika \u0130ki."}, {"bbox": ["339", "309", "507", "443"], "fr": "PERSONNE NE DOIT DISCUTER DE N\u00c9GOCIATIONS AVEC LES JIN.", "id": "Siapa pun tidak boleh membahas perundingan dengan orang Jin.", "pt": "NINGU\u00c9M DEVE DISCUTIR NEGOCIA\u00c7\u00d5ES COM O POVO JIN.", "text": "NINGU\u00c9M DEVE DISCUTIR NEGOCIA\u00c7\u00d5ES COM O POVO JIN.", "tr": "Hi\u00e7 kimse Jin halk\u0131yla bar\u0131\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmeleri yapmay\u0131 tart\u0131\u015fmayacak."}, {"bbox": ["397", "782", "561", "844"], "fr": "LISEZ QUELQUE CHOSE DE PLUS CONCRET !", "id": "Bicarakan yang lebih realistis!", "pt": "LEIA ALGO PR\u00c1TICO!", "text": "LEIA ALGO PR\u00c1TICO!", "tr": "Daha ger\u00e7ek\u00e7i \u015feyler s\u00f6yleyin!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/11.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "2339", "408", "2436"], "fr": "JE L\u0027ENTENDS RACONTER DES HISTOIRES !", "id": "Aku dengar dia membual omong kosong!", "pt": "ESTOU OUVINDO ELE SE GABAR E FALAR BESTEIRA!", "text": "ESTOU OUVINDO ELE SE GABAR E FALAR BESTEIRA!", "tr": "Onun palavra s\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 duyuyorum!"}, {"bbox": ["725", "2168", "876", "2417"], "fr": "ZONG ZE", "id": "Zong Ze", "pt": "ZONG ZE", "text": "ZONG ZE", "tr": "Zong Ze"}, {"bbox": ["451", "39", "700", "182"], "fr": "Un d\u00e9tachement en aval est tomb\u00e9 pile sur la flotte de Han Shizhong venue en renfort et a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement encercl\u00e9.", "id": "Melihat satu pasukan di hilir justru bertemu dengan armada kapal laut bala bantuan Han Shizhong, dan terkepung seluruhnya.", "pt": "VEMOS QUE UM DESTACAMENTO RIO ABAIXO COLIDIU JUSTAMENTE COM A FROTA DE NAVIOS DE HAN SHIZHONG QUE VINHA EM SOCORRO, E FOI COMPLETAMENTE CERCADO.", "text": "VEMOS QUE UM DESTACAMENTO RIO ABAIXO COLIDIU JUSTAMENTE COM A FROTA DE NAVIOS DE HAN SHIZHONG QUE VINHA EM SOCORRO, E FOI COMPLETAMENTE CERCADO.", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131 nehirdeki bir birlik ise tam da Han Shizhong\u0027un yard\u0131ma gelen deniz filosuyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131 ve tamamen ku\u015fat\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["18", "74", "314", "236"], "fr": "Bien que les Jin aient divis\u00e9 leurs troupes et envoy\u00e9 deux unit\u00e9s Meng\u0027an en aval pour contourner et prendre en tenaille le campement imp\u00e9rial de Bagongshan...", "id": "Meskipun orang Jin sudah membagi pasukan, mengirim dua Meng\u0027an untuk memutar dari hilir, mencoba mengepung dari depan dan belakang rombongan di Gunung Bagong.", "pt": "EMBORA O POVO JIN J\u00c1 TIVESSE DIVIDIDO SUAS FOR\u00c7AS, ENVIANDO DOIS \u0027MENG\u0027AN\u0027 PARA CONTORNAR RIO ABAIXO, TENTANDO FLANQUEAR O ACAMPAMENTO IMPERIAL EM BAGONGSHAN...", "text": "EMBORA O POVO JIN J\u00c1 TIVESSE DIVIDIDO SUAS FOR\u00c7AS, ENVIANDO DOIS \u0027MENG\u0027AN\u0027 PARA CONTORNAR RIO ABAIXO, TENTANDO FLANQUEAR O ACAMPAMENTO IMPERIAL EM BAGONGSHAN...", "tr": "Jin halk\u0131 erkenden birliklerini ay\u0131rm\u0131\u015f, iki Meng\u0027an birli\u011fini a\u015fa\u011f\u0131 nehirden dola\u015farak Bagong Da\u011f\u0131\u0027ndaki \u0130mparatorluk kafilesini \u00f6nden ve arkadan ku\u015fatmaya \u00e7al\u0131\u015fmak \u00fczere g\u00f6ndermi\u015f olsa da."}, {"bbox": ["206", "1332", "384", "1418"], "fr": "P\u00e8re, \u00e7a... Qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "Ayah, ini... Bagaimana menurut Ayah?", "pt": "PAI, ISSO... O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "PAI, ISSO... O QUE VOC\u00ca ACHA?", "tr": "Baba, bu... Siz ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["35", "1738", "125", "2071"], "fr": "GARDIEN DE DONGJING DE LA GRANDE DYNASTIE SONG", "id": "Penjaga Tokyo Song Agung", "pt": "GUARDI\u00c3O DE DONGJING DA GRANDE SONG.", "text": "GUARDI\u00c3O DE DONGJING DA GRANDE SONG.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Song Do\u011fu Ba\u015fkenti Garnizon Komutan\u0131"}, {"bbox": ["672", "1565", "817", "1658"], "fr": "CE QUE J\u0027EN PENSE ? HMPH...", "id": "Bagaimana menurutku? Hmph...", "pt": "O QUE EU ACHO? HMPH...", "text": "O QUE EU ACHO? HMPH...", "tr": "Ne mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum? Hmph..."}, {"bbox": ["499", "1114", "776", "1250"], "fr": "Wanyan Zongbi n\u0027ose pas attaquer Xiacai et ne peut traverser la rivi\u00e8re. On dit qu\u0027il est tellement furieux et exasp\u00e9r\u00e9 qu\u0027il fouette ses subordonn\u00e9s chaque jour pour d\u00e9charger sa col\u00e8re.", "id": "Wanyan Zongbi tidak berani menyerang Xiacai, juga tidak bisa menyeberangi sungai, konon sangat marah dan frustrasi, setiap hari mencambuk bawahannya untuk melampiaskan amarah.", "pt": "WANYAN ZONGBI N\u00c3O OUSA ATACAR XIACAI, NEM CONSEGUE CRUZAR O RIO. DIZEM QUE ELE EST\u00c1 FURIOSO E FRUSTRADO, DESCONTANDO SUA RAIVA CHICOTEANDO SEUS SUBORDINADOS DIARIAMENTE.", "text": "WANYAN ZONGBI N\u00c3O OUSA ATACAR XIACAI, NEM CONSEGUE CRUZAR O RIO. DIZEM QUE ELE EST\u00c1 FURIOSO E FRUSTRADO, DESCONTANDO SUA RAIVA CHICOTEANDO SEUS SUBORDINADOS DIARIAMENTE.", "tr": "Wanyan Zongbi (Jin Wuzhu) Xiacai\u0027ye sald\u0131rmaya cesaret edemiyor, nehri de ge\u00e7emiyor, s\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re \u00f6fkeden deliye d\u00f6nm\u00fc\u015f, her g\u00fcn adamlar\u0131n\u0131 d\u00f6verek h\u0131nc\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yormu\u015f."}, {"bbox": ["21", "1099", "308", "1176"], "fr": "Il a mis le feu \u00e0 la montagne pour attirer les Jin en amont au combat, et a r\u00e9ussi \u00e0 an\u00e9antir l\u0027arm\u00e9e ennemie.", "id": "Dia membakar gunung, memancing pasukan Jin di hulu untuk bertempur, berhasil memusnahkan pasukan musuh.", "pt": "ELE ATEOU FOGO \u00c0 MONTANHA, ATRAINDO OS JIN RIO ACIMA PARA A BATALHA, E CONSEGUIU ANIQUILAR AS FOR\u00c7AS INIMIGAS.", "text": "ELE ATEOU FOGO \u00c0 MONTANHA, ATRAINDO OS JIN RIO ACIMA PARA A BATALHA, E CONSEGUIU ANIQUILAR AS FOR\u00c7AS INIMIGAS.", "tr": "Da\u011f\u0131 ate\u015fe verdi, yukar\u0131 nehirdeki Jin askerlerini sava\u015fa \u00e7ekti ve d\u00fc\u015fman ordusunu ba\u015far\u0131yla yok etti."}, {"bbox": ["39", "2100", "117", "2544"], "fr": "PR\u00c9FET DE KAIFENG", "id": "Prefek Kaifeng", "pt": "PREFEITO DE KAIFENG.", "text": "PREFEITO DE KAIFENG.", "tr": "Kaifeng Valisi"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/12.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "1017", "264", "1220"], "fr": "C\u0027est fichu, c\u0027est fichu. Mon manque de culture est un peu trop flagrant... Quelle honte...", "id": "Sial, sial, perbedaan budayanya terlalu jauh... Memalukan...", "pt": "ACABOU, ACABOU. A DIFEREN\u00c7A CULTURAL \u00c9 UM POUCO GRANDE DEMAIS... QUE VERGONHA...", "text": "ACABOU, ACABOU. A DIFEREN\u00c7A CULTURAL \u00c9 UM POUCO GRANDE DEMAIS... QUE VERGONHA...", "tr": "Mahvoldum mahvoldum, bu k\u00fclt\u00fcrel fark biraz fazla... Rezil oldum..."}, {"bbox": ["433", "57", "747", "191"], "fr": "CE PO\u00c8ME N\u0027EXISTE ABSOLUMENT PAS ! SA MAJEST\u00c9 DOIT NOUS HA\u00cfR JUSQU\u0027\u00c0 LA MOELLE POUR AVOIR ABANDONN\u00c9 NOS TERRITOIRES, ET IL UTILISE CELA SIMPLEMENT POUR NOUS SATIRISER !", "id": "Sama sekali tidak ada puisi ini! Ini pasti karena Kaisar sangat membenci kita yang meninggalkan wilayah, jadi dia menyindir dengan ini!", "pt": "ABSOLUTAMENTE NENHUM POEMA DESSES! ISSO DEVE SER SUA MAJESTADE NOS ODIANDO PROFUNDAMENTE POR ABANDONARMOS NOSSAS TERRAS, USANDO ISSO COMO SARCASMO!", "text": "ABSOLUTAMENTE NENHUM POEMA DESSES! ISSO DEVE SER SUA MAJESTADE NOS ODIANDO PROFUNDAMENTE POR ABANDONARMOS NOSSAS TERRAS, USANDO ISSO COMO SARCASMO!", "tr": "B\u00f6yle bir \u015fiir asla olamaz! Bu kesinlikle \u0130mparator\u0027un topraklar\u0131 terk etti\u011fimiz i\u00e7in bizden kemiklerimize kadar nefret etmesinden ve bizi bununla hicvetmesinden ibaret!"}, {"bbox": ["647", "1090", "829", "1187"], "fr": "On dirait bien que c\u0027est vrai... Bah, oublie, peu importe.", "id": "Kudengar sepertinya memang begitu... Sudahlah, tidak masalah.", "pt": "PARECE QUE \u00c9 VERDADE MESMO... ESQUECE, N\u00c3O IMPORTA.", "text": "PARECE QUE \u00c9 VERDADE MESMO... ESQUECE, N\u00c3O IMPORTA.", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re ger\u00e7ekten \u00f6yleymi\u015f... Bo\u015f ver, \u00f6nemli de\u011fil."}, {"bbox": ["150", "783", "381", "917"], "fr": "D\u0027ailleurs, \u00e0 cette \u00e9poque, Li Qingzhao n\u0027avait pas encore \u00e9crit ce po\u00e8me, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Omong-omong, saat ini Li Qingzhao sepertinya belum menulis puisi ini, kan?", "pt": "FALANDO NISSO, PARECE QUE LI QINGZHAO AINDA N\u00c3O TINHA ESCRITO ESTE POEMA NESSA \u00c9POCA, CERTO?", "text": "FALANDO NISSO, PARECE QUE LI QINGZHAO AINDA N\u00c3O TINHA ESCRITO ESTE POEMA NESSA \u00c9POCA, CERTO?", "tr": "Bu arada, Li Qingzhao o zamanlar bu \u015fiiri hen\u00fcz yazmam\u0131\u015ft\u0131 galiba, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["643", "220", "876", "306"], "fr": "Note : Le mari de Yi\u0027an Jushi, Li Qingzhao, \u00e9tait Zhao Mingcheng.", "id": "Catatan: Suami Yian Jushi, Li Qingzhao, adalah Zhao Mingcheng.", "pt": "NOTA: O MARIDO DE YI\u0027AN JUSHI (LI QINGZHAO) \u00c9 ZHAO MINGCHENG.", "text": "NOTA: O MARIDO DE YI\u0027AN JUSHI (LI QINGZHAO) \u00c9 ZHAO MINGCHENG.", "tr": "Not: Yian Jushi Li Qingzhao\u0027nun e\u015fi Zhao Mingcheng\u0027dir."}, {"bbox": ["62", "1299", "864", "1498"], "fr": "POSTFACE : Vraiment d\u00e9sol\u00e9 tout le monde, je suis tellement press\u00e9 par les d\u00e9lais que j\u0027en ai la t\u00eate qui tourne. Je me trompe toujours dans les dates et j\u0027ai encore pris un peu de retard...", "id": "Catatan Penutup: Maaf sekali semuanya, mengejar tenggat sampai pusing, selalu salah hitung tanggal, jadi terlambat lagi sedikit....", "pt": "POSF\u00c1CIO: SINTO MUITO A TODOS, FIQUEI TONTO CORRENDO COM O PRAZO, SEMPRE ERRO AS DATAS E ATRASEI UM POUCO DE NOVO...", "text": "POSF\u00c1CIO: SINTO MUITO A TODOS, FIQUEI TONTO CORRENDO COM O PRAZO, SEMPRE ERRO AS DATAS E ATRASEI UM POUCO DE NOVO...", "tr": "Sons\u00f6z: Herkesten ger\u00e7ekten \u00f6z\u00fcr dilerim, yeti\u015ftirmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken ba\u015f\u0131m d\u00f6nd\u00fc, s\u00fcrekli tarihleri yanl\u0131\u015f hesaplad\u0131m ve yine biraz geciktim..."}], "width": 900}, {"height": 1142, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/34/13.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "54", "849", "200"], "fr": "Cependant, je dois vous informer \u00e0 nouveau que la publication du 19 sera suspendue pour un num\u00e9ro. La mise \u00e0 jour du chapitre 33 aura lieu le 26 septembre.", "id": "Tapi tetap harus memberitahu lagi, pembaruan tanggal 19 akan libur satu edisi, pembaruan bab 33 akan ada pada tanggal 26 September.", "pt": "MAS PRECISO AVISAR NOVAMENTE, A ATUALIZA\u00c7\u00c3O DO DIA 19 SER\u00c1 ADIADA POR UM CAP\u00cdTULO. A ATUALIZA\u00c7\u00c3O DO CAP\u00cdTULO 33 SER\u00c1 EM 26 DE SETEMBRO.", "text": "MAS PRECISO AVISAR NOVAMENTE, A ATUALIZA\u00c7\u00c3O DO DIA 19 SER\u00c1 ADIADA POR UM CAP\u00cdTULO. A ATUALIZA\u00c7\u00c3O DO CAP\u00cdTULO 33 SER\u00c1 EM 26 DE SETEMBRO.", "tr": "Ancak yine de bildirmem gerekiyor, 19\u0027undaki g\u00fcncelleme i\u00e7in bir b\u00f6l\u00fcm ara verilecek, 33. b\u00f6l\u00fcm\u00fcn g\u00fcncellemesi 26 Eyl\u00fcl\u0027de olacak."}], "width": 900}]

Manhua