[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/0.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "0", "612", "60"], "fr": "", "id": "", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "", "tr": "EN HIZLI VE EN KARARLI, EN AZ REKLAMLA"}, {"bbox": ["245", "1154", "489", "1280"], "fr": "ASSISTANT DESSINATEUR : YEM\u00c3O. ASSISTANT 3D : TRNK1. \u00c9DITEUR RESPONSABLE : AN YANGAO.", "id": "ASISTEN GAMBAR: YEM\u00c3O\nASISTEN 3D: TRNK1\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: AN YANGAO", "pt": "ASSISTENTE DE ARTE: Y\u00c8 M\u0100O\nASSISTENTE 3D: TRNK1\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: \u0100N Y\u00c0NG\u0100O", "text": "ASISTEN GAMBAR: YEM\u00c3O\nASISTEN 3D: TRNK1\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: AN YANGAO", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M AS\u0130STANI: YEM\u00c3O (GECE KED\u0130S\u0130)\n3D AS\u0130STANI: TRNK1\nED\u0130T\u00d6R: AN YANGAO"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/1.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "2204", "558", "2369"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, CE NE SONT PAS DES CIVILS ORDINAIRES, MAIS DES \u00ab HOMMES-B\u00c2TON \u00bb SOUS LES ORDRES DU REBELLE ZHANG YU.", "id": "PADUKA, MEREKA BUKAN RAKYAT BIASA, MELAINKAN \"YI GUN HAN\" BAWAHAN PEMBERONTAK ZHANG YU.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ELES N\u00c3O S\u00c3O CIVIS COMUNS, MAS SIM OS \u0027HOMENS-VARA\u0027 SUBORDINADOS DO REBELDE ZHANG YU.", "text": "PADUKA, MEREKA BUKAN RAKYAT BIASA, MELAINKAN \"YI GUN HAN\" BAWAHAN PEMBERONTAK ZHANG YU.", "tr": "MAJESTELER\u0130, ONLAR SIRADAN HALK DE\u011e\u0130L, AS\u0130 GENERAL ZHANG YU\u0027NUN EMR\u0130NDEK\u0130 \"SOPALI ADAMLAR\"."}, {"bbox": ["37", "2062", "185", "2162"], "fr": "ALLEZ-VOUS ENCORE ENVOYER LES CIVILS EN PREMI\u00c8RE LIGNE POUR MOURIR ?", "id": "APA KITA AKAN MEMBIARKAN RAKYAT BIASA MAJU KE GARIS DEPAN UNTUK MATI?", "pt": "AINDA V\u00c3O MANDAR OS CIVIS PARA A MORTE NA LINHA DE FRENTE?", "text": "APA KITA AKAN MEMBIARKAN RAKYAT BIASA MAJU KE GARIS DEPAN UNTUK MATI?", "tr": "YOKSA HALKIN \u00d6NC\u00dc OLUP \u00d6LMES\u0130NE \u0130Z\u0130N M\u0130 VERECE\u011e\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/2.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "60", "855", "203"], "fr": "EN TEMPS NORMAL, CE SONT DES CIVILS R\u00c9QUISITIONN\u00c9S QUI TRANSPORTENT DE LA TERRE, DES PIERRES, DES VIVRES ET CONSTRUISENT DES CAMPS FORTIFI\u00c9S POUR L\u0027ARM\u00c9E JIN. LORSQUE VOTRE SERVITEUR A \u00c9T\u00c9 CAPTUR\u00c9, IL A \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 FORC\u00c9 DE TRAVAILLER \u00c0 LA R\u00c9PARATION DES MURAILLES.", "id": "MEREKA BIASANYA ADALAH KULI YANG MEMBAWA TANAH, BATU, GANDUM, DAN MEMBANGUN BENTENG UNTUK PASUKAN JIN. KETIKA HAMBA DITANGKAP, HAMBA JUGA DIPAKSA MENJADI TENAGA KERJA UNTUK MEMBANGUN TEMBOK KOTA.", "pt": "NORMALMENTE, S\u00c3O TRABALHADORES CIVIS QUE CARREGAM TERRA, PEDRAS, TRANSPORTAM GR\u00c3OS E CONSTROEM FORTIFICA\u00c7\u00d5ES PARA O EX\u00c9RCITO JIN. QUANDO ESTE SERVO FOI CAPTURADO, TAMB\u00c9M FUI FOR\u00c7ADO A TRABALHAR NA CONSTRU\u00c7\u00c3O DAS MURALHAS DA CIDADE.", "text": "MEREKA BIASANYA ADALAH KULI YANG MEMBAWA TANAH, BATU, GANDUM, DAN MEMBANGUN BENTENG UNTUK PASUKAN JIN. KETIKA HAMBA DITANGKAP, HAMBA JUGA DIPAKSA MENJADI TENAGA KERJA UNTUK MEMBANGUN TEMBOK KOTA.", "tr": "NORMALDE JIN ORDUSU \u0130\u00c7\u0130N TOPRAK, TA\u015e VE ERZAK TA\u015eIYAN, KALE \u0130N\u015eA EDEN S\u0130V\u0130L \u0130\u015e\u00c7\u0130LERD\u0130R. BEN KULUNUZ DA ES\u0130R D\u00dc\u015eT\u00dc\u011e\u00dcMDE SUR \u0130N\u015eAATINDA \u0130\u015e\u00c7\u0130 OLARAK KULLANILMI\u015eTIM."}, {"bbox": ["23", "632", "294", "803"], "fr": "LES TROUPES HAN TELLES QUE CELLES DE ZHANG YU ENR\u00d4LENT SOUVENT DE FORCE UN GRAND NOMBRE DE CIVILS D\u00c9PLAC\u00c9S COMME MAIN-D\u0027\u0152UVRE. DE NOMBREUX R\u00c9FUGI\u00c9S SE JOIGNENT \u00c9GALEMENT \u00c0 EUX POUR OBTENIR DE QUOI MANGER ET SURVIVRE.", "id": "PASUKAN HAN SEPERTI ZHANG YU SERING MEMAKSA BANYAK PENGUNGSI DAN RAKYAT BIASA UNTUK MENJADI TENAGA KERJA. DAN BANYAK PENGUNGSI JUGA BERGABUNG UNTUK MENDAPATKAN MAKANAN AGAR BISA BERTAHAN HIDUP.", "pt": "EX\u00c9RCITOS HAN COMO O DE ZHANG YU FREQUENTEMENTE RECRUTAM \u00c0 FOR\u00c7A UM GRANDE N\u00daMERO DE CIVIS DESLOCADOS COMO TRABALHADORES. E MUITOS REFUGIADOS, PARA CONSEGUIR UM BOCADO DE COMIDA PARA SOBREVIVER, ACABAM SE JUNTANDO A ELES.", "text": "PASUKAN HAN SEPERTI ZHANG YU SERING MEMAKSA BANYAK PENGUNGSI DAN RAKYAT BIASA UNTUK MENJADI TENAGA KERJA. DAN BANYAK PENGUNGSI JUGA BERGABUNG UNTUK MENDAPATKAN MAKANAN AGAR BISA BERTAHAN HIDUP.", "tr": "ZHANG YU G\u0130B\u0130 HAN ORDUSUNUN KOMUTANLARI, GENELL\u0130KLE \u00c7OK SAYIDA G\u00d6\u00c7MEN\u0130 VE S\u0130V\u0130L\u0130 ZORLA \u0130\u015e\u00c7\u0130 OLARAK TOPLAR. B\u0130R\u00c7OK M\u00dcLTEC\u0130 DE HAYATTA KALMAK VE B\u0130R LOKMA EKMEK BULMAK \u0130\u00c7\u0130N ONLARA KATILIR."}, {"bbox": ["675", "561", "879", "711"], "fr": "LORS DES SI\u00c8GES, LES PLUS FAIBLES ET LES PLUS \u00c2G\u00c9S D\u0027ENTRE EUX SONT S\u00c9LECTIONN\u00c9S POUR SERVIR D\u0027\u00ab HOMMES-B\u00c2TON \u00bb...", "id": "SAAT TERJADI PERTEMPURAN PENGEPUNGAN KOTA, MEREKA AKAN MEMILIH YANG LEMAH DAN LANJUT USIA, DIJADIKAN \"YI GUN HAN\"...", "pt": "DURANTE AS BATALHAS DE CERCO, OS FRACOS E IDOSOS DENTRE ELES S\u00c3O SELECIONADOS PARA SERVIREM COMO \u0027HOMENS-VARA\u0027...", "text": "SAAT TERJADI PERTEMPURAN PENGEPUNGAN KOTA, MEREKA AKAN MEMILIH YANG LEMAH DAN LANJUT USIA, DIJADIKAN \"YI GUN HAN\"...", "tr": "KU\u015eATMA SAVA\u015eLARI SIRASINDA, ARALARINDAN ZAYIF VE YA\u015eLI OLANLARI SE\u00c7EREK \"SOPALI ADAM\" OLARAK KULLANIRLAR..."}, {"bbox": ["669", "908", "877", "1014"], "fr": "CES GENS DOIVENT SOUVENT TRANSPORTER TERRE ET PIERRES, ET CHARGER VERS LES REMPARTS AU P\u00c9RIL DE LEUR VIE.", "id": "ORANG-ORANG INI SERING HARUS MEMBAWA TANAH DAN BATU, MENANTANG MAUT MENEROBOS KE BAWAH TEMBOK KOTA.", "pt": "ESSAS PESSOAS GERALMENTE PRECISAM CARREGAR TERRA E PEDRAS, ARRISCANDO A VIDA PARA AVAN\u00c7AR AT\u00c9 A BASE DA MURALHA.", "text": "ORANG-ORANG INI SERING HARUS MEMBAWA TANAH DAN BATU, MENANTANG MAUT MENEROBOS KE BAWAH TEMBOK KOTA.", "tr": "BU \u0130NSANLAR GENELL\u0130KLE TOPRAK VE TA\u015e TA\u015eIYARAK CANLARI PAHASINA SURLARIN D\u0130B\u0130NE KADAR H\u00dcCUM ETMEK ZORUNDA KALIRLAR."}, {"bbox": ["244", "11", "299", "499"], "fr": "GE XIAOZHONG, SHAO YIN DU MANOIR DE KAIFENG, PR\u00c9FET PAR INT\u00c9RIM DU MANOIR DE NANYANG.", "id": "SHAO YIN DARI PREFEKTUR KAIFENG, PENJABAT SEMENTARA PREFEKTUR NANYANG, GE XIAOZHONG.", "pt": "VICE-GOVERNADOR DA PREFEITURA DE KAIFENG E GOVERNADOR INTERINO DA PREFEITURA DE NANYANG, GE XIAOZHONG.", "text": "SHAO YIN DARI PREFEKTUR KAIFENG, PENJABAT SEMENTARA PREFEKTUR NANYANG, GE XIAOZHONG.", "tr": "KAIFENG VAL\u0130 YARDIMCISI, NANYANG VAL\u0130S\u0130 VEK\u0130L\u0130 GE XIAOZHONG"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/3.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "1688", "570", "1823"], "fr": "MAIS EN TEMPS DE GUERRE ET DE CHAOS, IL N\u0027EST M\u00caME PAS GARANTI D\u0027AVOIR UN BOL DE DR\u00caCHE \u00c0 MANGER...", "id": "TAPI SAAT PERANG KACAU, BELUM TENTU BISA MENDAPATKAN SEMANGKUK NASI KASAR PUN...", "pt": "MAS EM TEMPOS DE GUERRA CA\u00d3TICOS, NEM MESMO UMA TIGELA DE FARELO \u00c9 GARANTIDA...", "text": "TAPI SAAT PERANG KACAU, BELUM TENTU BISA MENDAPATKAN SEMANGKUK NASI KASAR PUN...", "tr": "AMA SAVA\u015e ZAMANI KARGA\u015eASINDA B\u0130R TAS KEPEK B\u0130LE BULAMAYAB\u0130L\u0130RLER..."}, {"bbox": ["680", "1513", "865", "1660"], "fr": "LA NUIT VENUE, ILS PEUVENT \u00c9CHANGER LES B\u00c2TONNETS ACCUMUL\u00c9S CONTRE UN MAIGRE REPAS...", "id": "SAAT MALAM TIBA, MEREKA BISA MENUKARKAN \u0027GUANGGUN\u0027 (TONGKAT POLOS) YANG TERKUMPUL DENGAN MAKANAN SEDERHANA...", "pt": "\u00c0 NOITE, ELES PODEM TROCAR OS BAST\u00d5ES ACUMULADOS POR UMA REFEI\u00c7\u00c3O SIMPLES...", "text": "SAAT MALAM TIBA, MEREKA BISA MENUKARKAN \u0027GUANGGUN\u0027 (TONGKAT POLOS) YANG TERKUMPUL DENGAN MAKANAN SEDERHANA...", "tr": "GECE OLDU\u011eUNDA, B\u0130R\u0130KT\u0130RD\u0130KLER\u0130 \"\u00c7IPLAK SOPALAR\" KAR\u015eILI\u011eINDA BAS\u0130T Y\u0130YECEKLER ALAB\u0130L\u0130RLER..."}, {"bbox": ["21", "2131", "301", "2233"], "fr": "LES \u00ab HOMMES-B\u00c2TON \u00bb SONT D\u00c9J\u00c0 FAIBLES ET \u00c2G\u00c9S ; M\u00caME S\u0027ILS AMASSENT BEAUCOUP DE B\u00c2TONNETS, CEUX-CI LEUR SERONT VOL\u00c9S PAR LES PLUS ROBUSTES.", "id": "YI GUN HAN INI SUDAH LEMAH DAN TUA, SEBANYAK APA PUN \u0027GUANGGUN\u0027 YANG MEREKA KUMPULKAN, AKAN DIRAMPOK OLEH YANG LEBIH KUAT...", "pt": "OS \u0027HOMENS-VARA\u0027 J\u00c1 S\u00c3O FRACOS E IDOSOS. N\u00c3O IMPORTA QUANTOS BAST\u00d5ES ACUMULEM, ELES SER\u00c3O ROUBADOS PELOS MAIS FORTES...", "text": "YI GUN HAN INI SUDAH LEMAH DAN TUA, SEBANYAK APA PUN \u0027GUANGGUN\u0027 YANG MEREKA KUMPULKAN, AKAN DIRAMPOK OLEH YANG LEBIH KUAT...", "tr": "SOPALI ADAMLAR ZATEN ZAYIF VE YA\u015eLIDIR, NE KADAR \u00c7OK \u00c7IPLAK SOPA B\u0130R\u0130KT\u0130RSELER DE D\u0130\u011eER G\u00dc\u00c7L\u00dcLER TARAFINDAN GASP ED\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["622", "2334", "874", "2405"], "fr": "APR\u00c8S UN OU DEUX JOURS DE FAMINE, ILS DOIVENT ENCORE TRANSPORTER DE LA TERRE ET CHARGER LES REMPARTS...", "id": "SETELAH KELAPARAN SATU DUA HARI, MEREKA MASIH HARUS MEMBAWA TANAH DAN MENYERBU KOTA...", "pt": "DEPOIS DE PASSAR FOME POR UM OU DOIS DIAS, ELES AINDA T\u00caM QUE CARREGAR TERRA E ATACAR A CIDADE...", "text": "SETELAH KELAPARAN SATU DUA HARI, MEREKA MASIH HARUS MEMBAWA TANAH DAN MENYERBU KOTA...", "tr": "B\u0130R \u0130K\u0130 G\u00dcN A\u00c7 KALDIKTAN SONRA Y\u0130NE TOPRAK TA\u015eIYIP \u015eEHRE SALDIRMAK ZORUNDA KALIRLAR."}, {"bbox": ["24", "39", "205", "147"], "fr": "ILS ENTASSENT LA TERRE ET LES PIERRES AU PIED DES MURAILLES OU DANS LES DOUVES.", "id": "MENUMPUK TANAH DAN BATU DI BAWAH TEMBOK KOTA ATAU DI DALAM PARIT PERTAHANAN.", "pt": "EMPILHANDO TERRA E PEDRAS NA BASE DA MURALHA OU NO FOSSO.", "text": "MENUMPUK TANAH DAN BATU DI BAWAH TEMBOK KOTA ATAU DI DALAM PARIT PERTAHANAN.", "tr": "TOPRAK VE TA\u015eLARI SUR DUVARLARININ ALTINA VEYA HENDEKLERE YI\u011eARLAR."}, {"bbox": ["623", "495", "879", "566"], "fr": "CEUX QUI REVIENNENT VIVANTS PEUVENT ALLER VOIR LES JIN.", "id": "MEREKA YANG BISA KEMBALI HIDUP-HIDUP, BISA PERGI KE PIHAK JIN...", "pt": "AQUELES QUE CONSEGUEM VOLTAR VIVOS PODEM IR AT\u00c9 OS JIN.", "text": "MEREKA YANG BISA KEMBALI HIDUP-HIDUP, BISA PERGI KE PIHAK JIN...", "tr": "HAYATTA KALMAYI BA\u015eARANLAR JIN HALKININ YANINA G\u0130DEB\u0130L\u0130R,"}, {"bbox": ["364", "887", "600", "974"], "fr": "LES JIN LEUR PRENDRONT ALORS LEURS B\u00c2TONNETS POUR EN FAIRE DES B\u00c2TONS NUS.", "id": "ORANG JIN AKAN MENGUPASNYA (KAYU YANG DIBAWA), MENJADIKANNYA \u0027GUANGGUN\u0027 (TONGKAT POLOS).", "pt": "OS JIN ENT\u00c3O OS DESCASCAM (MARCAM), PARA QUE SE TORNEM OS \u0027BAST\u00d5ES SIMPLES\u0027 (PARA CONTAGEM).", "text": "ORANG JIN AKAN MENGUPASNYA (KAYU YANG DIBAWA), MENJADIKANNYA \u0027GUANGGUN\u0027 (TONGKAT POLOS).", "tr": "JIN \u0130NSANLARI DA ONLARIN KABUKLARINI SOYARAK \u00c7IPLAK SOPA HAL\u0130NE GET\u0130R\u0130R."}, {"bbox": ["21", "1090", "168", "1180"], "fr": "PARFAIT ! ILS NE TIRENT PAS DE FL\u00c8CHES !", "id": "BAGUS SEKALI! TERNYATA TIDAK ADA PANAH YANG DITEMBAKKAN!", "pt": "\u00d3TIMO! ELES N\u00c3O ATIRARAM FLECHAS!", "text": "BAGUS SEKALI! TERNYATA TIDAK ADA PANAH YANG DITEMBAKKAN!", "tr": "HAR\u0130KA! OK ATMADILAR!"}, {"bbox": ["676", "791", "879", "863"], "fr": "REMETTRE LES PETITS B\u00c2TONS DE BOIS RE\u00c7US AU D\u00c9PART.", "id": "MENYERAHKAN TONGKAT KAYU KECIL YANG DITERIMA SAAT BERANGKAT.", "pt": "ENTREGANDO OS PEQUENOS BAST\u00d5ES DE MADEIRA QUE RECEBERAM AO PARTIR.", "text": "MENYERAHKAN TONGKAT KAYU KECIL YANG DITERIMA SAAT BERANGKAT.", "tr": "HAREKETE GE\u00c7ERKEN ALDIKLARI K\u00dc\u00c7\u00dcK TAHTA SOPAYI TESL\u0130M EDERLER."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/4.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "1130", "326", "1236"], "fr": "UNE FOIS LES CIVILS R\u00c9QUISITIONN\u00c9S RETIR\u00c9S, CE SERA \u00c0 LEUR TOUR DE CHARGER LES MURAILLES AVEC LES \u00c9CHELLES DE SI\u00c8GE.", "id": "SETELAH PARA KULI MUNDUR, GILIRAN MEREKA (PASUKAN JIN) MENAIKI TANGGA PENGEPUNGAN UNTUK MENYERBU TEMBOK KOTA.", "pt": "QUANDO OS TRABALHADORES CIVIS RECUAREM, SER\u00c1 A VEZ DELES ATACAREM AS MURALHAS COM ESCADAS DE CERCO.", "text": "SETELAH PARA KULI MUNDUR, GILIRAN MEREKA (PASUKAN JIN) MENAIKI TANGGA PENGEPUNGAN UNTUK MENYERBU TEMBOK KOTA.", "tr": "S\u0130V\u0130L \u0130\u015e\u00c7\u0130LER GER\u0130 \u00c7EK\u0130LD\u0130\u011e\u0130NDE, SIRA MERD\u0130VENLERLE SUR DUVARLARINA SALDIRMAYA ONLARA GEL\u0130R."}, {"bbox": ["551", "553", "767", "689"], "fr": "SI NOUS POSONS LES \u00c9CHELLES ET PASSONS MAINTENANT, NOUS POURRIONS BIEN R\u00c9COLTER PAS MAL DE M\u00c9RITES MILITAIRES !", "id": "SEKARANG PASANG TANGGA DAN MEMANJAT, MUNGKIN BISA MENDAPATKAN BANYAK JASA MILITER!", "pt": "SE MONTARMOS AS ESCADAS E PASSARMOS AGORA, TALVEZ CONSIGAMOS MUITOS M\u00c9RITOS MILITARES!", "text": "SEKARANG PASANG TANGGA DAN MEMANJAT, MUNGKIN BISA MENDAPATKAN BANYAK JASA MILITER!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 MERD\u0130VENLER\u0130 KURUP A\u015eARSAK, K\u0130MB\u0130L\u0130R NE KADAR ASKER\u0130 BA\u015eARI ELDE EDER\u0130Z!"}, {"bbox": ["414", "465", "603", "578"], "fr": "LES D\u00c9FENSEURS NE TIRENT PAS DE FL\u00c8CHES, LES DOUVES SONT PRESQUE COMBL\u00c9ES ! MAINTENANT...", "id": "PASUKAN PENJAGA KOTA TIDAK MEMANAH! PARIT PERTAHANAN HAMPIR TERISI PENUH! SEKARANG!", "pt": "OS DEFENSORES DA CIDADE N\u00c3O EST\u00c3O ATIRANDO FLECHAS! O FOSSO EST\u00c1 QUASE TODO ATERRADO! AGORA...", "text": "PASUKAN PENJAGA KOTA TIDAK MEMANAH! PARIT PERTAHANAN HAMPIR TERISI PENUH! SEKARANG!", "tr": "\u015eEH\u0130R SAVUNMASI OK ATMIYOR! HENDEK NEREDEYSE DOLDU! \u015e\u0130MD\u0130..."}, {"bbox": ["131", "689", "336", "791"], "fr": "ILS PEUVENT TENIR UNE PLANCHE DE BOIS EN GUISE DE BOUCLIER, ET LES CHEFS PEUVENT M\u00caME PORTER DES SABRES.", "id": "MEREKA BISA MEMBAWA PAPAN KAYU SEBAGAI PERISAI, PEMIMPINNYA BAHKAN BISA MEMBAWA PEDANG.", "pt": "PODEM USAR UMA PLACA DE MADEIRA COMO ESCUDO, E OS L\u00cdDERES PODEM AT\u00c9 CARREGAR FACAS.", "text": "MEREKA BISA MEMBAWA PAPAN KAYU SEBAGAI PERISAI, PEMIMPINNYA BAHKAN BISA MEMBAWA PEDANG.", "tr": "KALKAN OLARAK B\u0130R TAHTA PAR\u00c7ASI TA\u015eIYAB\u0130L\u0130RLER, L\u0130DERLER\u0130 \u0130SE KILI\u00c7 B\u0130LE TA\u015eIYAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["19", "15", "258", "96"], "fr": "AFFAM\u00c9S ET TRANSIS DE FROID, ILS PERDRONT BIENT\u00d4T LA VIE...", "id": "KELAPARAN DAN KEDINGINAN, MEREKA AKAN SEGERA KEHILANGAN NYAWA...", "pt": "SOFRENDO DE FOME E FRIO, LOGO PERDER\u00c3O SUAS VIDAS...", "text": "KELAPARAN DAN KEDINGINAN, MEREKA AKAN SEGERA KEHILANGAN NYAWA...", "tr": "A\u00c7LIK VE SO\u011eUKTAN PER\u0130\u015eAN HALDE, KISA S\u00dcREDE CANLARINDAN OLURLAR."}, {"bbox": ["666", "1010", "806", "1071"], "fr": "\u00c0 L\u0027ASSAUT, TOUT LE MONDE !", "id": "[SFX] SEMUANYA, SERBU!", "pt": "PESSOAL, ATAQUEM!", "text": "[SFX] SEMUANYA, SERBU!", "tr": "HAYD\u0130 M\u0130LLET, SALDIRIN!"}, {"bbox": ["177", "535", "367", "652"], "fr": "ET CES CIVILS R\u00c9QUISITIONN\u00c9S ROBUSTES SERVENT EN FAIT AUSSI DE TROUPES AUXILIAIRES.", "id": "DAN PARA KULI YANG BERTUBUH KUAT ITU, SEBENARNYA JUGA MERANGKAP SEBAGAI PASUKAN PEMBANTU.", "pt": "E AQUELES TRABALHADORES CIVIS MAIS FORTES, NA VERDADE, TAMB\u00c9M SERVEM COMO TROPAS AUXILIARES.", "text": "DAN PARA KULI YANG BERTUBUH KUAT ITU, SEBENARNYA JUGA MERANGKAP SEBAGAI PASUKAN PEMBANTU.", "tr": "DAHA G\u00dc\u00c7L\u00dc OLAN S\u0130V\u0130L \u0130\u015e\u00c7\u0130LER \u0130SE ASLINDA AYNI ZAMANDA YARDIMCI ASKERLERD\u0130R."}, {"bbox": ["177", "535", "367", "652"], "fr": "ET CES CIVILS R\u00c9QUISITIONN\u00c9S ROBUSTES SERVENT EN FAIT AUSSI DE TROUPES AUXILIAIRES.", "id": "DAN PARA KULI YANG BERTUBUH KUAT ITU, SEBENARNYA JUGA MERANGKAP SEBAGAI PASUKAN PEMBANTU.", "pt": "E AQUELES TRABALHADORES CIVIS MAIS FORTES, NA VERDADE, TAMB\u00c9M SERVEM COMO TROPAS AUXILIARES.", "text": "DAN PARA KULI YANG BERTUBUH KUAT ITU, SEBENARNYA JUGA MERANGKAP SEBAGAI PASUKAN PEMBANTU.", "tr": "DAHA G\u00dc\u00c7L\u00dc OLAN S\u0130V\u0130L \u0130\u015e\u00c7\u0130LER \u0130SE ASLINDA AYNI ZAMANDA YARDIMCI ASKERLERD\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/5.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "716", "795", "826"], "fr": "DE PLUS, LES MURAILLES DE CETTE CAPITALE SECONDAIRE DES SONG SEMBLENT UN PEU BASSES.", "id": "LAGIPULA, TEMBOK KOTA PENDAMPING SONG INI SEPERTINYA AGAK PENDEK.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A MURALHA DA CAPITAL SECUND\u00c1RIA DOS SONG PARECE SER UM POUCO BAIXA.", "text": "LAGIPULA, TEMBOK KOTA PENDAMPING SONG INI SEPERTINYA AGAK PENDEK.", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K BU SONG HALKININ YARDIMCI BA\u015eKENT\u0130N\u0130N SURLARI DA B\u0130RAZ AL\u00c7AK G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["20", "42", "250", "179"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT \u00c9TRANGE. IL Y A QUELQUES JOURS, QUAND NOUS AVONS ENVOY\u00c9 CES SONG CAPTUR\u00c9S EN RECONNAISSANCE, LES D\u00c9FENSEURS LES ONT ABATTUS SANS PITI\u00c9.", "id": "SUNGGUH ANEH, BEBERAPA HARI LALU SAAT MENANGKAP ORANG-ORANG SONG ITU UNTUK MENGUJI, PASUKAN PENJAGA MENEMBAKI MEREKA TANPA AMPUN.", "pt": "REALMENTE ESTRANHO. ALGUNS DIAS ATR\u00c1S, QUANDO CAPTURAMOS AQUELES SONG PARA TESTAR AS DEFESAS, OS DEFENSORES OS ABATERAM SEM PIEDADE.", "text": "SUNGGUH ANEH, BEBERAPA HARI LALU SAAT MENANGKAP ORANG-ORANG SONG ITU UNTUK MENGUJI, PASUKAN PENJAGA MENEMBAKI MEREKA TANPA AMPUN.", "tr": "GER\u00c7EKTEN GAR\u0130P, B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN \u00d6NCE KE\u015e\u0130F \u0130\u00c7\u0130N O SONG ES\u0130RLER\u0130N\u0130 G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130M\u0130ZDE, SAVUNMA G\u00dc\u00c7LER\u0130 ACIMASIZCA OK YA\u011eDIRMI\u015eTI."}, {"bbox": ["626", "44", "869", "147"], "fr": "MAINTENANT QUE NOUS ATTAQUONS OFFICIELLEMENT ET REMBLAYONS, ILS LAISSENT FAIRE ET NE TIRENT AUCUNE FL\u00c8CHE.", "id": "SEKARANG KITA MENYERANG SECARA RESMI DAN MENGISI TANAH, MEREKA MALAH MEMBIARKANNYA, TIDAK ADA PANAH YANG DITEMBAKKAN.", "pt": "AGORA, DURANTE O ATAQUE FORMAL PARA ATERRAR O FOSSO, ELES SIMPLESMENTE PERMITEM, SEM DISPARAR UMA FLECHA.", "text": "SEKARANG KITA MENYERANG SECARA RESMI DAN MENGISI TANAH, MEREKA MALAH MEMBIARKANNYA, TIDAK ADA PANAH YANG DITEMBAKKAN.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 RESMEN SALDIRIP TOPRAK YI\u011eARKEN, ONLAR H\u0130\u00c7 M\u00dcDAHALE ETM\u0130YOR, TEK B\u0130R OK B\u0130LE ATMIYORLAR."}, {"bbox": ["23", "1344", "239", "1479"], "fr": "\u00c0 EN JUGER PAR LA DISTANCE, ELLES SEMBLENT \u00caTRE PLUS BASSES D\u0027UN ZHANG (ENVIRON 3 M\u00c8TRES) QUE LA NORME.", "id": "BERDASARKAN JARAK INI, SEPERTINYA LEBIH PENDEK SATU ZHANG (SEKITAR 3 METER) DARI UKURAN NORMAL.", "pt": "CALCULANDO COM BASE NESTA DIST\u00c2NCIA, N\u00c3O IMPORTA COMO SE OLHE, PARECE SER UM ZHANG MAIS BAIXA QUE O PADR\u00c3O.", "text": "BERDASARKAN JARAK INI, SEPERTINYA LEBIH PENDEK SATU ZHANG (SEKITAR 3 METER) DARI UKURAN NORMAL.", "tr": "BU MESAFEYE G\u00d6RE HESAPLANDI\u011eINDA, NORMAL STANDARTLARDAN B\u0130R ZHANG (YAKLA\u015eIK 3 METRE) DAHA AL\u00c7AK G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["534", "1387", "739", "1507"], "fr": "QUATRI\u00c8ME PRINCE, MON CALCUL EST-IL CORRECT ?", "id": "PANGERAN KEEMPAT, LIHATLAH, APAKAH PERHITUNGANKU BENAR?", "pt": "QUARTO PR\u00cdNCIPE, VEJA SE MEUS C\u00c1LCULOS EST\u00c3O CORRETOS OU N\u00c3O?", "text": "PANGERAN KEEMPAT, LIHATLAH, APAKAH PERHITUNGANKU BENAR?", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc PRENS, HESABIM DO\u011eRU MU, DE\u011e\u0130L M\u0130, B\u0130R BAKIN?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/6.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "374", "634", "479"], "fr": "FILS DE PUTE, JE L\u0027AI ENCORE OFFENS\u00c9. IL A M\u00caME APPRIS LES CARACT\u00c8RES SONG.", "id": "BAJINGAN, AKU MENYINGGUNGNYA LAGI. DIA BAHKAN BELAJAR AKSARA SONG.", "pt": "MALDITO! OFENDI ELE DE NOVO. ELE AT\u00c9 ESTUDA OS CARACTERES SONG...", "text": "BAJINGAN, AKU MENYINGGUNGNYA LAGI. DIA BAHKAN BELAJAR AKSARA SONG.", "tr": "SEN\u0130 P\u0130\u00c7 KURUSU, Y\u0130NE ONU G\u00dcCEND\u0130RD\u0130M. SONG KARAKTERLER\u0130N\u0130 B\u0130LE \u00d6\u011eRENM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["455", "485", "629", "590"], "fr": "QUI AURAIT CRU QU\u0027IL N\u0027AIMAIT JUSTEMENT PAS APPRENDRE L\u0027ARITHM\u00c9TIQUE MILITAIRE...", "id": "SIAPA SANGKA DIA MALAH TIDAK SUKA BELAJAR MATEMATIKA MILITER...", "pt": "QUEM DIRIA QUE ELE JUSTAMENTE N\u00c3O GOSTA DE APRENDER MATEM\u00c1TICA DE LOG\u00cdSTICA MILITAR...", "text": "SIAPA SANGKA DIA MALAH TIDAK SUKA BELAJAR MATEMATIKA MILITER...", "tr": "K\u0130M B\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130 ASKER\u0130 LOJ\u0130ST\u0130K MATEMAT\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u00d6\u011eRENMEY\u0130 SEVMEYECE\u011e\u0130N\u0130..."}, {"bbox": ["489", "240", "661", "310"], "fr": "LE QUATRI\u00c8ME PRINCE N\u0027EST PAS DOU\u00c9 EN ARITHM\u00c9TIQUE.", "id": "PANGERAN KEEMPAT TIDAK PANDAI MATEMATIKA EMPAT VARIABEL.", "pt": "O QUARTO PR\u00cdNCIPE N\u00c3O \u00c9 BOM EM MATEM\u00c1TICA AVAN\u00c7ADA (DE QUATRO VARI\u00c1VEIS).", "text": "PANGERAN KEEMPAT TIDAK PANDAI MATEMATIKA EMPAT VARIABEL.", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc PRENS D\u00d6RT B\u0130L\u0130NMEYENL\u0130 DENKLEMLERDE \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["21", "13", "135", "99"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/7.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "1103", "854", "1240"], "fr": "IL SEMBLE QUE, COMME LES DOUVES SONT GEL\u00c9ES, LES COMBLER OU NON N\u0027A PLUS D\u0027IMPORTANCE, ALORS ILS LAISSENT SIMPLEMENT LES CIVILS ALLER ET VENIR.", "id": "SEPERTINYA KARENA PARIT PERTAHANAN MEMBEKU, MENGISINYA ATAU TIDAK SUDAH TIDAK PENTING LAGI, JADI MEREKA MEMBIARKAN PARA KULI DATANG DAN PERGI.", "pt": "PARECE QUE \u00c9 PORQUE O FOSSO CONGELOU, ENT\u00c3O ATERR\u00c1-LO OU N\u00c3O, N\u00c3O IMPORTA MAIS, POR ISSO SIMPLESMENTE DEIXAM OS TRABALHADORES CIVIS IREM E VIREM.", "text": "SEPERTINYA KARENA PARIT PERTAHANAN MEMBEKU, MENGISINYA ATAU TIDAK SUDAH TIDAK PENTING LAGI, JADI MEREKA MEMBIARKAN PARA KULI DATANG DAN PERGI.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE HENDEK DONDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N DOLDURULUP DOLDURULMAMASI ARTIK \u00d6NEML\u0130 DE\u011e\u0130L, BU Y\u00dcZDEN S\u0130V\u0130L \u0130\u015e\u00c7\u0130LER\u0130N G\u0130D\u0130P GELMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VER\u0130YORLAR."}, {"bbox": ["403", "18", "583", "93"], "fr": "CES TROUPES HAN APPROCHENT DU MUR D\u0027YANGMA !", "id": "PASUKAN HAN ITU SUDAH MENDEKATI TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG)!", "pt": "AQUELAS TROPAS HAN EST\u00c3O SE APROXIMANDO DA MURALHA EXTERNA (YANGMAQIANG)!", "text": "PASUKAN HAN ITU SUDAH MENDEKATI TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG)!", "tr": "O HAN ASKERLER\u0130 BARB\u0130KANA (KOYUN-AT DUVARI) YAKLA\u015eTI!"}, {"bbox": ["22", "820", "172", "894"], "fr": "LES SONG ONT ENFIN COMMENC\u00c9 \u00c0 TIRER DES FL\u00c8CHES !", "id": "ORANG SONG AKHIRNYA MULAI MEMANAH!", "pt": "OS SONG REALMENTE COME\u00c7ARAM A ATIRAR FLECHAS!", "text": "ORANG SONG AKHIRNYA MULAI MEMANAH!", "tr": "SONG HALKI BEKLEND\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130 OK ATMAYA BA\u015eLADI!"}, {"bbox": ["730", "324", "875", "394"], "fr": "LES D\u00c9FENSEURS N\u0027ATTAQUERONT TOUJOURS PAS ?", "id": "APAKAH PASUKAN PENJAGA MASIH TIDAK AKAN MENYERANG?", "pt": "OS DEFENSORES AINDA N\u00c3O V\u00c3O ATACAR?", "text": "APAKAH PASUKAN PENJAGA MASIH TIDAK AKAN MENYERANG?", "tr": "SAVUNMA G\u00dc\u00c7LER\u0130 HALA SALDIRMAYACAK MI?"}, {"bbox": ["80", "53", "193", "128"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/8.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "46", "248", "150"], "fr": "MAIS ILS NE RETIENDRONT PLUS LEURS COUPS CONTRE LES TROUPES AUXILIAIRES QUI PORTENT LES \u00c9CHELLES DE SI\u00c8GE !", "id": "TAPI TERHADAP PASUKAN PEMBANTU YANG MEMBAWA TANGGA PENGEPUNGAN, MEREKA TIDAK AKAN MENAHAN DIRI LAGI!", "pt": "MAS CONTRA OS SOLDADOS AUXILIARES QUE CARREGAM AS ESCADAS DE CERCO, ELES N\u00c3O SE CONTER\u00c3O MAIS!", "text": "TAPI TERHADAP PASUKAN PEMBANTU YANG MEMBAWA TANGGA PENGEPUNGAN, MEREKA TIDAK AKAN MENAHAN DIRI LAGI!", "tr": "AMA MERD\u0130VEN TA\u015eIYAN YARDIMCI ASKERLERE KAR\u015eI ARTIK ACIMASIZLAR!"}, {"bbox": ["53", "1363", "242", "1432"], "fr": "SALES BARBARES DU SUD, NE FUYEZ PAS !", "id": "ORANG SELATAN BARBAR SIALAN, JANGAN LARI!", "pt": "B\u00c1RBAROS DO SUL MALDITOS, N\u00c3O FUJAM!", "text": "ORANG SELATAN BARBAR SIALAN, JANGAN LARI!", "tr": "S\u0130Z\u0130 P\u0130S G\u00dcNEYL\u0130 BARBARLAR, KA\u00c7MAK YOK!"}, {"bbox": ["603", "1391", "763", "1463"], "fr": "L\u0027ESCOUADE DE SUPERVISION EST L\u00c0 ! CEUX QUI RECULENT MOURRONT !", "id": "PASUKAN PENGAWAS ADA DI SINI! YANG MUNDUR AKAN MATI!", "pt": "A EQUIPE DE SUPERVIS\u00c3O DE BATALHA EST\u00c1 AQUI! QUEM RECUAR, MORRE!", "text": "PASUKAN PENGAWAS ADA DI SINI! YANG MUNDUR AKAN MATI!", "tr": "SAVA\u015e DENET\u0130M EK\u0130B\u0130 BURADA! GER\u0130 \u00c7EK\u0130LEN \u00d6L\u00dcR!"}, {"bbox": ["650", "2040", "842", "2118"], "fr": "L\u0027ESCOUADE DE SUPERVISION S\u0027EST TROP APPROCH\u00c9E ! REPLIEZ-VOUS VITE !", "id": "PASUKAN PENGAWAS MENYERBU TERLALU DEKAT! CEPAT MUNDUR!", "pt": "A EQUIPE DE SUPERVIS\u00c3O AVAN\u00c7OU DEMAIS! RECUEM R\u00c1PIDO!", "text": "PASUKAN PENGAWAS MENYERBU TERLALU DEKAT! CEPAT MUNDUR!", "tr": "SAVA\u015e DENET\u0130M EK\u0130B\u0130 \u00c7OK YAKLA\u015eTI! \u00c7ABUK GER\u0130 \u00c7EK\u0130L\u0130N!"}, {"bbox": ["89", "500", "222", "595"], "fr": "QUELLE PUISSANCE DE FL\u00c8CHES !", "id": "SERANGAN PANAH YANG DAHSYAT!", "pt": "QUE FOR\u00c7A DE FLECHAS PODEROSA!", "text": "SERANGAN PANAH YANG DAHSYAT!", "tr": "NE KADAR DA G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R OK YA\u011eMURU!"}, {"bbox": ["553", "704", "665", "751"], "fr": "NE RECULEZ PAS !", "id": "JANGAN MUNDUR!", "pt": "N\u00c3O RECUEM!", "text": "JANGAN MUNDUR!", "tr": "GER\u0130 \u00c7EK\u0130LMEK YOK!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/9.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "3715", "344", "3794"], "fr": "\u00c9TRANGE, POURQUOI CEUX QUI ONT FRANCHI LE MUR D\u0027YANGMA NE DONNENT-ILS PLUS SIGNE DE VIE ?", "id": "ANEH, KENAPA ORANG-ORANG YANG MEMANJAT TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG) TIDAK ADA SUARANYA?", "pt": "ESTRANHO, POR QUE AQUELES QUE PASSARAM PELA MURALHA EXTERNA (YANGMAQIANG) N\u00c3O FAZEM NENHUM BARULHO?", "text": "ANEH, KENAPA ORANG-ORANG YANG MEMANJAT TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG) TIDAK ADA SUARANYA?", "tr": "GAR\u0130P, BARB\u0130KANI A\u015eANLARDAN NEDEN H\u0130\u00c7 SES \u00c7IKMIYOR?"}, {"bbox": ["206", "2110", "416", "2221"], "fr": "LES \u00c9CHELLES DE SI\u00c8GE SONT AUSSI PASS\u00c9ES ! CETTE FOIS, NOUS POURRONS CERTAINEMENT ESCALADER FACILEMENT LES MURAILLES !", "id": "TANGGA PENGEPUNGAN JUGA SUDAH LEWAT! SEKARANG PASTI BISA DENGAN MUDAH MEMANJAT TEMBOK KOTA!", "pt": "AS ESCADAS DE CERCO TAMB\u00c9M PASSARAM! AGORA COM CERTEZA PODEMOS ESCALAR A MURALHA FACILMENTE!", "text": "TANGGA PENGEPUNGAN JUGA SUDAH LEWAT! SEKARANG PASTI BISA DENGAN MUDAH MEMANJAT TEMBOK KOTA!", "tr": "MERD\u0130VENLER DE GE\u00c7T\u0130! BU SEFER KES\u0130NL\u0130KLE KOLAYCA SURLARA TIRMANAB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}, {"bbox": ["18", "2630", "233", "2769"], "fr": "NE SOUS-ESTIMEZ PAS LES SONG. SI L\u0027ON POUVAIT PRENDRE D\u0027ASSAUT LES MURAILLES AUSSI FACILEMENT, L\u0027EMPEREUR ZHAO SE SERAIT RENDU DEPUIS LONGTEMPS !", "id": "JANGAN REMEHKAN ORANG SONG. JIKA SEMUDAH ITU MENYERBU TEMBOK KOTA, KAISAR ZHAO PASTI SUDAH MENYERAH DARI DULU!", "pt": "N\u00c3O SUBESTIME OS SONG. SE FOSSE T\u00c3O F\u00c1CIL ASSIM TOMAR A MURALHA, O IMPERADOR ZHAO J\u00c1 TERIA SE RENDIDO H\u00c1 MUITO TEMPO!", "text": "JANGAN REMEHKAN ORANG SONG. JIKA SEMUDAH ITU MENYERBU TEMBOK KOTA, KAISAR ZHAO PASTI SUDAH MENYERAH DARI DULU!", "tr": "SONG HALKINI K\u00dc\u00c7\u00dcMSEME. E\u011eER BU KADAR KOLAYCA SURLARA SALDIRILAB\u0130LSEYD\u0130, \u0130MPARATOR ZHAO \u00c7OKTAN TESL\u0130M OLURDU!"}, {"bbox": ["482", "2622", "693", "2738"], "fr": "TOI, TU ACCORDES DE L\u0027IMPORTANCE AUX SONG, MAIS TU N\u0027APPRENDS TOUJOURS PAS LEUR ARITHM\u00c9TIQUE...", "id": "KAU MEMANG MENGANGGAP TINGGI ORANG SONG, TAPI KAU MASIH TIDAK MAU BELAJAR MATEMATIKA MEREKA...", "pt": "VOC\u00ca AT\u00c9 QUE VALORIZA OS SONG, MAS AINDA N\u00c3O APRENDE A MATEM\u00c1TICA DELES...", "text": "KAU MEMANG MENGANGGAP TINGGI ORANG SONG, TAPI KAU MASIH TIDAK MAU BELAJAR MATEMATIKA MEREKA...", "tr": "SONG HALKINA DE\u011eER VER\u0130YORSUN AMA ONLARIN MATEMAT\u0130\u011e\u0130N\u0130 HALA \u00d6\u011eRENM\u0130YORSUN..."}, {"bbox": ["354", "677", "513", "782"], "fr": "SI ON SE BAT BIEN, ON AURA PEUT-\u00caTRE UN BOUT DE VIANDE \u00c0 MANGER CE SOIR !", "id": "JIKA BERHASIL, MALAM INI MUNGKIN BISA MAKAN DAGING!", "pt": "SE LUTARMOS BEM, TALVEZ \u00c0 NOITE CONSIGAMOS UM POUCO DE CARNE PARA COMER!", "text": "JIKA BERHASIL, MALAM INI MUNGKIN BISA MAKAN DAGING!", "tr": "BA\u015eARIRSAK, AK\u015eAMA BELK\u0130 B\u0130R PAR\u00c7A ET Y\u0130YEB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}, {"bbox": ["155", "1671", "311", "1761"], "fr": "ILS L\u0027ONT FRANCHI FACILEMENT !", "id": "DENGAN MUDAH MEMANJATNYA!", "pt": "ATRAVESSARAM COM FACILIDADE!", "text": "DENGAN MUDAH MEMANJATNYA!", "tr": "KOLAYCA A\u015eTILAR!"}, {"bbox": ["718", "3151", "873", "3225"], "fr": "LE QUATRI\u00c8ME PRINCE A RAISON.", "id": "APA YANG DIKATAKAN PANGERAN KEEMPAT BENAR.", "pt": "O QUARTO PR\u00cdNCIPE EST\u00c1 CERTO.", "text": "APA YANG DIKATAKAN PANGERAN KEEMPAT BENAR.", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc PRENS HAKLI."}, {"bbox": ["662", "2385", "878", "2478"], "fr": "HEHE, LES D\u00c9FENSES DES SONG NE SONT PAS SI TERRIBLES QUE \u00c7A !", "id": "HEHE, PERTAHANAN ORANG SONG TERNYATA HANYA SEGINI SAJA!", "pt": "HEHE, AS DEFESAS DOS SONG N\u00c3O S\u00c3O GRANDE COISA, AFINAL!", "text": "HEHE, PERTAHANAN ORANG SONG TERNYATA HANYA SEGINI SAJA!", "tr": "HEHE, SONG HALKININ SAVUNMASI ANCAK BU KADAR \u0130\u015eTE!"}, {"bbox": ["508", "1446", "716", "1543"], "fr": "BIEN ! LES TROUPES HAN ONT ATTEINT LE PIED DU MUR D\u0027YANGMA !", "id": "BAGUS! PASUKAN HAN SUDAH MENYERBU KE BAWAH TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG)!", "pt": "BOM! AS TROPAS HAN CHEGARAM \u00c0 BASE DA MURALHA EXTERNA (YANGMAQIANG)!", "text": "BAGUS! PASUKAN HAN SUDAH MENYERBU KE BAWAH TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG)!", "tr": "G\u00dcZEL! HAN ASKERLER\u0130 BARB\u0130KANIN D\u0130B\u0130NE KADAR GELD\u0130!"}, {"bbox": ["196", "24", "350", "100"], "fr": "C\u0027EST LA MORT DEVANT ET DERRI\u00c8RE ! CHARGEONS QUAND M\u00caME !", "id": "MAJU ATAU MUNDUR SAMA SAJA MATI! LEBIH BAIK SERBU SAJA!", "pt": "\u00c9 MORTE DE QUALQUER JEITO! ENT\u00c3O VAMOS ATACAR!", "text": "MAJU ATAU MUNDUR SAMA SAJA MATI! LEBIH BAIK SERBU SAJA!", "tr": "\u00d6NDE DE ARKADA DA \u00d6L\u00dcM VAR! Y\u0130NE DE SALDIRALIM!"}, {"bbox": ["378", "1891", "513", "1971"], "fr": "ILS COMPTENT SUR LEUR NOMBRE APR\u00c8S TOUT !", "id": "MEREKA HANYA MENGANDALKAN JUMLAH ORANG YANG BANYAK!", "pt": "AFINAL, ELES CONTAM COM A SUPERIORIDADE NUM\u00c9RICA!", "text": "MEREKA HANYA MENGANDALKAN JUMLAH ORANG YANG BANYAK!", "tr": "SONU\u00c7TA SAYICA \u00dcST\u00dcNLER!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/10.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "762", "382", "897"], "fr": "UN MUR D\u0027YANGMA HAUT COMME UN HOMME, ILS LE FRANCHISSENT ET DISPARAISSENT TOUS ?!", "id": "TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG) SETINGGI ORANG, SETELAH DIPANJAT MEREKA SEMUA MENGHILANG?!", "pt": "UMA MURALHA EXTERNA (YANGMAQIANG) DA ALTURA DE UM HOMEM, E ELES SIMPLESMENTE DESAPARECEM DEPOIS DE PASSAR POR ELA?!", "text": "TEMBOK LUAR (YANGMAQIANG) SETINGGI ORANG, SETELAH DIPANJAT MEREKA SEMUA MENGHILANG?!", "tr": "B\u0130R \u0130NSAN BOYUNDAK\u0130 BARB\u0130KAN... A\u015eINCA HEPS\u0130 KAYBOLDU MU?!"}, {"bbox": ["77", "96", "374", "209"], "fr": "BEAUCOUP ONT CHARG\u00c9, MAIS COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027AUCUN N\u0027ARRIVE \u00c0 APPROCHER LA MURAILLE ?", "id": "BANYAK YANG SUDAH MENEROBOS, TAPI KENAPA TIDAK ADA SATU PUN YANG BISA MENDEKATI TEMBOK KOTA?", "pt": "MUITOS PASSARAM, MAS POR QUE NENHUM DELES CONSEGUE SE APROXIMAR DA MURALHA PRINCIPAL?", "text": "BANYAK YANG SUDAH MENEROBOS, TAPI KENAPA TIDAK ADA SATU PUN YANG BISA MENDEKATI TEMBOK KOTA?", "tr": "B\u0130R\u00c7O\u011eU KAR\u015eIYA GE\u00c7T\u0130 AMA NEDEN H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 SUR DUVARINA YAKLA\u015eAMIYOR?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/11.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "18", "887", "539"], "fr": "POSTFACE : EXPLIQUONS D\u0027ABORD CE QU\u0027EST UN MUR D\u0027YANGMA (\u7f8a\u9a6c\u5899) : LE MUR D\u0027YANGMA, AUSSI APPEL\u00c9 CIT\u00c9 D\u0027YANGMA OU REMPART D\u0027YANGMA, EST LE MUR INT\u00c9RIEUR DU FOSS\u00c9 EXT\u00c9RIEUR DES DOUVES D\u0027UNE ANCIENNE TOUR DE GUET. C\u0027EST UNE FORTIFICATION DE TYPE ENCEINTE CONSTRUITE \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA VILLE POUR LA D\u00c9FENSE CONTRE LES ENNEMIS. SURTOUT EN HIVER DANS LE NORD, LORSQUE LES DOUVES G\u00c8LENT, LE MUR D\u0027YANGMA SITU\u00c9 \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA MURAILLE PRINCIPALE DEVIENT LA PREMI\u00c8RE LIGNE DE D\u00c9FENSE. DANS LES COMMENTAIRES, JE VOIS SOUVENT QUE DE NOMBREUX LECTEURS SONT CONFUS AU SUJET DE L\u0027ORGANISATION DES EFFECTIFS ET DES GRADES DES OFFICIERS DE L\u0027ARM\u00c9E DE LA DYNASTIE SONG. C\u0027EST EN EFFET DIFFICILE \u00c0 V\u00c9RIFIER, SURTOUT \u00c0 LA TRANSITION ENTRE LES SONG DU NORD ET DU SUD, O\u00d9 LE SYST\u00c8ME MILITAIRE A SUBI D\u0027\u00c9NORMES CHANGEMENTS. VOICI UNE BR\u00c8VE EXPLICATION BAS\u00c9E SUR LE SYST\u00c8ME MILITAIRE OP\u00c9RATIONNEL DU D\u00c9BUT DE LA DYNASTIE DES SONG DU SUD. COMME IL S\u0027AGIT DE CONTENU CIT\u00c9, S\u0027IL Y A DES ERREURS OU DES OMISSIONS, SOYEZ INDULGENTS, CHERS LECTEURS ~", "id": "CATATAN PENUTUP\nPERTAMA, MARI KITA BAHAS APA ITU YANGMAQIANG: YANGMAQIANG JUGA DIKENAL SEBAGAI KOTA YANGMA ATAU DINDING YANGMA. INI ADALAH DINDING PARIT DALAM DI LUAR MENARA GERBANG KOTA KUNO, SEBUAH BENTENG MIRIP LINGKARAN KOTA YANG DIBANGUN DI LUAR KOTA UNTUK PERTAHANAN MELAWAN MUSUH PADA ZAMAN DAHULU. TERUTAMA SETELAH PARIT PERTAHANAN MEMBEKU DI MUSIM DINGIN DI UTARA, KOTA YANGMA YANG TERLETAK DI LUAR TEMBOK UTAMA MENJADI GARIS PERTAHANAN PERTAMA.\nDALAM KOMENTAR, SAYA SERING MELIHAT BANYAK PEMBACA YANG BINGUNG TENTANG JUMLAH, ORGANISASI, DAN PERINGKAT PERWIRA PASUKAN DINASTI SONG. MEMANG SULIT UNTUK DITELITI, TERUTAMA PADA PERALIHAN ANTARA DINASTI SONG UTARA DAN SELATAN, DI MANA SISTEM MILITER MENGALAMI PERUBAHAN BESAR. DI SINI, SAYA AKAN MENJELASKAN SECARA SINGKAT MENGGUNAKAN CONTOH SISTEM MILITER PERTEMPURAN AKTUAL PADA AWAL DINASTI SONG SELATAN. KARENA INI ADALAH KONTEN YANG DIKUTIP, JIKA ADA KESALAHAN ATAU KEKURANGAN, MOHON KRITIK DAN SARANNYA~", "pt": "P\u00d3S-ESCRITO: PRIMEIRO, VAMOS EXPLICAR O QUE \u00c9 UMA \u0027YANGMAQIANG\u0027: TAMB\u00c9M CONHECIDA COMO \u0027YANGMACHENG\u0027 OU \u0027YANGMAYUAN\u0027, \u00c9 UMA MURALHA INTERNA DO FOSSO EXTERNO DE UMA TORRE DE CIDADE ANTIGA, UMA FORTIFICA\u00c7\u00c3O SEMELHANTE A UM ANEL CONSTRU\u00cdDA FORA DA CIDADE NOS TEMPOS ANTIGOS PARA DEFESA CONTRA INIMIGOS. ESPECIALMENTE AP\u00d3S O CONGELAMENTO DO FOSSO NO INVERNO DO NORTE, A YANGMACHENG, LOCALIZADA FORA DA MURALHA PRINCIPAL, TORNAVA-SE A PRIMEIRA LINHA DE DEFESA. NOS COMENT\u00c1RIOS, MUITOS LEITORES PARECEM CONFUSOS SOBRE A ESTRUTURA QUANTITATIVA E OS RANKS DOS OFICIAIS DO EX\u00c9RCITO DA DINASTIA SONG. \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL DE PESQUISAR, ESPECIALMENTE DURANTE A TRANSI\u00c7\u00c3O ENTRE AS DUAS DINASTIAS SONG, QUANDO O SISTEMA MILITAR MUDOU DRASTICAMENTE. AQUI, USAREMOS O SISTEMA MILITAR DE COMBATE REAL DO IN\u00cdCIO DA DINASTIA SONG DO SUL COMO EXEMPLO PARA UMA BREVE EXPLICA\u00c7\u00c3O. COMO ESTE \u00c9 UM CONTE\u00daDO CITADO, SE HOUVER ERROS OU OMISS\u00d5ES, POR FAVOR, SEJAM GENTIS, CAROS LEITORES~", "text": "CATATAN PENUTUP\nPERTAMA, MARI KITA BAHAS APA ITU YANGMAQIANG: YANGMAQIANG JUGA DIKENAL SEBAGAI KOTA YANGMA ATAU DINDING YANGMA. INI ADALAH DINDING PARIT DALAM DI LUAR MENARA GERBANG KOTA KUNO, SEBUAH BENTENG MIRIP LINGKARAN KOTA YANG DIBANGUN DI LUAR KOTA UNTUK PERTAHANAN MELAWAN MUSUH PADA ZAMAN DAHULU. TERUTAMA SETELAH PARIT PERTAHANAN MEMBEKU DI MUSIM DINGIN DI UTARA, KOTA YANGMA YANG TERLETAK DI LUAR TEMBOK UTAMA MENJADI GARIS PERTAHANAN PERTAMA.\nDALAM KOMENTAR, SAYA SERING MELIHAT BANYAK PEMBACA YANG BINGUNG TENTANG JUMLAH, ORGANISASI, DAN PERINGKAT PERWIRA PASUKAN DINASTI SONG. MEMANG SULIT UNTUK DITELITI, TERUTAMA PADA PERALIHAN ANTARA DINASTI SONG UTARA DAN SELATAN, DI MANA SISTEM MILITER MENGALAMI PERUBAHAN BESAR. DI SINI, SAYA AKAN MENJELASKAN SECARA SINGKAT MENGGUNAKAN CONTOH SISTEM MILITER PERTEMPURAN AKTUAL PADA AWAL DINASTI SONG SELATAN. KARENA INI ADALAH KONTEN YANG DIKUTIP, JIKA ADA KESALAHAN ATAU KEKURANGAN, MOHON KRITIK DAN SARANNYA~", "tr": "SONS\u00d6Z:\n\u00d6NCEL\u0130KLE BARB\u0130KANIN (\u7f8a\u9a6c\u5899) NE OLDU\u011eUNU A\u00c7IKLAYALIM: BARB\u0130KAN, AYNI ZAMANDA KOYUN-AT \u015eEHR\u0130 (\u7f8a\u9a6c\u57ce) VEYA KOYUN-AT DUVARI (\u7f8a\u9a6c\u57a3) OLARAK DA B\u0130L\u0130N\u0130R. ESK\u0130 M\u0130MAR\u0130DE KULEL\u0130 \u015eEH\u0130R KAPILARININ DI\u015eINDA, \u015eEH\u0130R HENDE\u011e\u0130N\u0130N \u0130\u00c7 TARAFINDAK\u0130 DUVARDIR. ESK\u0130 ZAMANLARDA D\u00dc\u015eMANA KAR\u015eI SAVUNMA AMACIYLA \u015eEH\u0130R DI\u015eINA \u0130N\u015eA ED\u0130LEN, \u015eEH\u0130R SURLARINA BENZER B\u0130R \u0130ST\u0130HKAMDIR. \u00d6ZELL\u0130KLE KUZEYDE KI\u015eIN \u015eEH\u0130R HENDE\u011e\u0130 DONDUKTAN SONRA, ANA \u015eEH\u0130R DUVARININ DI\u015eINDA YER ALAN BARB\u0130KAN, \u0130LK SAVUNMA HATTI HAL\u0130NE GEL\u0130RD\u0130.\nYORUMLARDA B\u0130R\u00c7OK OKUYUCUNUN SONG HANEDANLI\u011eI ORDUSUNUN SAYISAL D\u00dcZEN\u0130 VE SUBAY R\u00dcTBELER\u0130 KONUSUNDA KAFASININ KARI\u015eIK OLDU\u011eUNU SIK\u00c7A G\u00d6R\u00dcYORUM. GER\u00c7EKTEN DE ARA\u015eTIRMASI ZOR B\u0130R KONU, \u00d6ZELL\u0130KLE \u0130K\u0130 SONG HANEDANLI\u011eI ARASINDAK\u0130 GE\u00c7\u0130\u015e D\u00d6NEM\u0130NDE ASKER\u0130 S\u0130STEMDE B\u00dcY\u00dcK DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER OLMU\u015eTUR. BURADA G\u00dcNEY SONG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN ERKEN D\u00d6NEMLER\u0130NDEK\u0130 F\u0130\u0130L\u0130 SAVA\u015e D\u00dcZEN\u0130N\u0130 \u00d6RNEK ALARAK KISACA A\u00c7IKLAYACA\u011eIM. BU B\u0130R ALINTI OLDU\u011eUNDAN, E\u011eER HATALAR VEYA EKS\u0130KL\u0130KLER VARSA, L\u00dcTFEN NAZ\u0130K OLUN~"}, {"bbox": ["6", "972", "840", "1499"], "fr": "ENSUITE, L\u0027ORGANISATION \u2014 GRANDE ARM\u00c9E (\u5927\u519b) : C\u0027EST-\u00c0-DIRE L\u0027ARM\u00c9E DE FRONT, COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS ARM\u00c9ES (\u519b), DIRIG\u00c9E PAR UN DUTONGZHI (\u90fd\u7edf\u5236) ET UN VICE-DUTONGZHI. PAR EXEMPLE, L\u0027ARM\u00c9E ARRI\u00c8RE SHENWU DE YUE FEI, COMMUN\u00c9MENT APPEL\u00c9E L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE, AVEC YUE FEI COMME DUTONGZHI, C\u0027EST-\u00c0-DIRE GRAND MAR\u00c9CHAL. L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE COMPRENAIT DOUZE ARM\u00c9ES (\u519b).\u003cbr\u003eARM\u00c9E (\u519b) : COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS BATAILLONS (\u8425), DIRIG\u00c9E PAR DES OFFICIERS DE DIVERS GRADES TELS QUE TONGZHI (\u7edf\u5236), VICE-TONGZHI, TONG-TONGZHI (\u540c\u7edf\u5236), ET TONGLING (\u7edf\u9886).\u003cbr\u003eBATAILLON (\u8425) : COMPREND CINQ UNIT\u00c9S (\u90e8), DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENGJIANG (\u6b63\u5c06) ET UN FUJIANG (\u526f\u5c06). UN BATAILLON D\u0027INFANTERIE COMPTAIT CINQ CENTS HOMMES, UN BATAILLON DE CAVALERIE QUATRE CENTS HOMMES. LE BATAILLON \u00c9TAIT L\u0027UNIT\u00c9 DE COMBAT DE BASE DE L\u0027ARM\u00c9E SONG.\u003cbr\u003eUNIT\u00c9 (\u90e8) : COMPREND DEUX SECTIONS (\u961f), TOTALISANT CENT HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUTOU (\u6b63\u526f\u90fd\u5934) OU ZHENG/FU BUJIANG (\u6b63\u526f\u90e8\u5c06).\u003cbr\u003eSECTION (\u961f) : COMPREND DEUX ESCOUADES (\u62bc), TOTALISANT CINQUANTE HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUIJIANG (\u6b63\u526f\u961f\u5c06).\u003cbr\u003eESCOUADE (\u62bc) : COMPREND CINQ GROUPES (\u4f0d), TOTALISANT VINGT-CINQ HOMMES, DIRIG\u00c9E PAR UN YAZHENG (\u62bc\u6b63).", "id": "SELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI\u2014DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, A ESTRUTURA \u2014 GRANDE EX\u00c9RCITO (DAJUN): ISTO \u00c9, EX\u00c9RCITO DE CAMPO, COMPOSTO POR V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS (JUN), LIDERADOS PELO DUTONGZHI (COMANDANTE-CHEFE) E FU DUTONGZHI (VICE-COMANDANTE-CHEFE). POR EXEMPLO, O EX\u00c9RCITO SHENWU HOU DE YUE FEI, COLOQUIALMENTE CONHECIDO COMO EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE, COM YUE FEI COMO DUTONGZHI, OU SEJA, GRANDE MESTRE. O EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE INCLU\u00cdA DOZE EX\u00c9RCITOS (JUN).\nEX\u00c9RCITO (JUN): COMPOSTO POR V\u00c1RIOS ACAMPAMENTOS (YING), LIDERADOS POR OFICIAIS DE V\u00c1RIOS RANKS COMO TONGZHI, FU TONGZHI, TONG TONGZHI, TONGLING, ETC.\nACAMPAMENTO (YING): INCLUI CINCO UNIDADES (BU), LIDERADAS PELO ZHENGJIANG (COMANDANTE) E FUJIANG (VICE-COMANDANTE). UM ACAMPAMENTO DE INFANTARIA TINHA QUINHENTOS HOMENS, E UM ACAMPAMENTO DE CAVALARIA, QUATROCENTOS. O ACAMPAMENTO ERA A UNIDADE B\u00c1SICA DE COMBATE DO EX\u00c9RCITO SONG.\nUNIDADE (BU): INCLUI DUAS EQUIPES (DUI), TOTALIZANDO CEM HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUTOU (CHEFE DE UNIDADE) OU ZHENG/FU BUJIANG (COMANDANTE DE UNIDADE).\nEQUIPE (DUI): INCLUI DOIS ESQUADR\u00d5ES (YA), TOTALIZANDO CINQUENTA HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUIJIANG (COMANDANTE DE EQUIPE).\nESQUADR\u00c3O (YA): INCLUI CINCO GRUPOS (WU), TOTALIZANDO VINTE E CINCO HOMENS, LIDERADOS PELO YAZHENG (L\u00cdDER DE ESQUADR\u00c3O).", "text": "SELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI\u2014DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130 TE\u015eK\u0130LATLANMA\u2014\nB\u00dcY\u00dcK ORDU (\u5927\u519b): YAN\u0130 CEPHE ORDUSU, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 ORDULARDAN (\u519b) OLU\u015eUR, BA\u015eKOMUTAN (\u90fd\u7edf\u5236) VE BA\u015eKOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u90fd\u7edf\u5236) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. \u00d6RNE\u011e\u0130N, YUE FEI\u0027N\u0130N KUTSAL SAVA\u015e ARKA ORDUSU (\u795e\u6b66\u540e\u519b), HALK ARASINDA YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU (\u5cb3\u5bb6\u519b) OLARAK B\u0130L\u0130N\u0130R; YUE FEI BA\u015eKOMUTANDIR, YAN\u0130 B\u00dcY\u00dcK USTA. YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU ON \u0130K\u0130 ORDUYU (\u519b) \u0130\u00c7ER\u0130R.\nORDU (\u519b): \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 TABURLARDAN (\u8425) OLU\u015eUR, KOMUTAN (\u7edf\u5236), KOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u7edf\u5236), E\u015e KOMUTAN (\u540c\u7edf\u5236), B\u0130RL\u0130K KOMUTANI (\u7edf\u9886) G\u0130B\u0130 \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 R\u00dcTBELERDEK\u0130 SUBAYLAR TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTABUR (\u8425): BE\u015e B\u00d6L\u00dcK (\u90e8) \u0130\u00c7ER\u0130R, AS\u0130L KOMUTAN (\u6b63\u5c06) VE YARDIMCI KOMUTAN (\u526f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. P\u0130YADE TABURU BE\u015e Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130, S\u00dcVAR\u0130 TABURU D\u00d6RT Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R. TABUR, SONG ORDUSUNUN TEMEL SAVA\u015e B\u0130R\u0130M\u0130D\u0130R.\nB\u00d6L\u00dcK (\u90e8): \u0130K\u0130 TAKIM (\u961f) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI B\u00d6L\u00dcKBA\u015eI (\u6b63\u526f\u90fd\u5934/\u6b63\u526f\u90e8\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTAKIM (\u961f): \u0130K\u0130 MANGA (\u62bc) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM ELL\u0130 K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI TAKIM KOMUTANI (\u6b63\u526f\u961f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nMANGA (\u62bc): BE\u015e POSTA (\u4f0d) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u0130RM\u0130 BE\u015e K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, MANGA BA\u015eI (\u62bc\u6b63) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["0", "18", "887", "539"], "fr": "POSTFACE : EXPLIQUONS D\u0027ABORD CE QU\u0027EST UN MUR D\u0027YANGMA (\u7f8a\u9a6c\u5899) : LE MUR D\u0027YANGMA, AUSSI APPEL\u00c9 CIT\u00c9 D\u0027YANGMA OU REMPART D\u0027YANGMA, EST LE MUR INT\u00c9RIEUR DU FOSS\u00c9 EXT\u00c9RIEUR DES DOUVES D\u0027UNE ANCIENNE TOUR DE GUET. C\u0027EST UNE FORTIFICATION DE TYPE ENCEINTE CONSTRUITE \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA VILLE POUR LA D\u00c9FENSE CONTRE LES ENNEMIS. SURTOUT EN HIVER DANS LE NORD, LORSQUE LES DOUVES G\u00c8LENT, LE MUR D\u0027YANGMA SITU\u00c9 \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA MURAILLE PRINCIPALE DEVIENT LA PREMI\u00c8RE LIGNE DE D\u00c9FENSE. DANS LES COMMENTAIRES, JE VOIS SOUVENT QUE DE NOMBREUX LECTEURS SONT CONFUS AU SUJET DE L\u0027ORGANISATION DES EFFECTIFS ET DES GRADES DES OFFICIERS DE L\u0027ARM\u00c9E DE LA DYNASTIE SONG. C\u0027EST EN EFFET DIFFICILE \u00c0 V\u00c9RIFIER, SURTOUT \u00c0 LA TRANSITION ENTRE LES SONG DU NORD ET DU SUD, O\u00d9 LE SYST\u00c8ME MILITAIRE A SUBI D\u0027\u00c9NORMES CHANGEMENTS. VOICI UNE BR\u00c8VE EXPLICATION BAS\u00c9E SUR LE SYST\u00c8ME MILITAIRE OP\u00c9RATIONNEL DU D\u00c9BUT DE LA DYNASTIE DES SONG DU SUD. COMME IL S\u0027AGIT DE CONTENU CIT\u00c9, S\u0027IL Y A DES ERREURS OU DES OMISSIONS, SOYEZ INDULGENTS, CHERS LECTEURS ~", "id": "CATATAN PENUTUP\nPERTAMA, MARI KITA BAHAS APA ITU YANGMAQIANG: YANGMAQIANG JUGA DIKENAL SEBAGAI KOTA YANGMA ATAU DINDING YANGMA. INI ADALAH DINDING PARIT DALAM DI LUAR MENARA GERBANG KOTA KUNO, SEBUAH BENTENG MIRIP LINGKARAN KOTA YANG DIBANGUN DI LUAR KOTA UNTUK PERTAHANAN MELAWAN MUSUH PADA ZAMAN DAHULU. TERUTAMA SETELAH PARIT PERTAHANAN MEMBEKU DI MUSIM DINGIN DI UTARA, KOTA YANGMA YANG TERLETAK DI LUAR TEMBOK UTAMA MENJADI GARIS PERTAHANAN PERTAMA.\nDALAM KOMENTAR, SAYA SERING MELIHAT BANYAK PEMBACA YANG BINGUNG TENTANG JUMLAH, ORGANISASI, DAN PERINGKAT PERWIRA PASUKAN DINASTI SONG. MEMANG SULIT UNTUK DITELITI, TERUTAMA PADA PERALIHAN ANTARA DINASTI SONG UTARA DAN SELATAN, DI MANA SISTEM MILITER MENGALAMI PERUBAHAN BESAR. DI SINI, SAYA AKAN MENJELASKAN SECARA SINGKAT MENGGUNAKAN CONTOH SISTEM MILITER PERTEMPURAN AKTUAL PADA AWAL DINASTI SONG SELATAN. KARENA INI ADALAH KONTEN YANG DIKUTIP, JIKA ADA KESALAHAN ATAU KEKURANGAN, MOHON KRITIK DAN SARANNYA~", "pt": "P\u00d3S-ESCRITO: PRIMEIRO, VAMOS EXPLICAR O QUE \u00c9 UMA \u0027YANGMAQIANG\u0027: TAMB\u00c9M CONHECIDA COMO \u0027YANGMACHENG\u0027 OU \u0027YANGMAYUAN\u0027, \u00c9 UMA MURALHA INTERNA DO FOSSO EXTERNO DE UMA TORRE DE CIDADE ANTIGA, UMA FORTIFICA\u00c7\u00c3O SEMELHANTE A UM ANEL CONSTRU\u00cdDA FORA DA CIDADE NOS TEMPOS ANTIGOS PARA DEFESA CONTRA INIMIGOS. ESPECIALMENTE AP\u00d3S O CONGELAMENTO DO FOSSO NO INVERNO DO NORTE, A YANGMACHENG, LOCALIZADA FORA DA MURALHA PRINCIPAL, TORNAVA-SE A PRIMEIRA LINHA DE DEFESA. NOS COMENT\u00c1RIOS, MUITOS LEITORES PARECEM CONFUSOS SOBRE A ESTRUTURA QUANTITATIVA E OS RANKS DOS OFICIAIS DO EX\u00c9RCITO DA DINASTIA SONG. \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL DE PESQUISAR, ESPECIALMENTE DURANTE A TRANSI\u00c7\u00c3O ENTRE AS DUAS DINASTIAS SONG, QUANDO O SISTEMA MILITAR MUDOU DRASTICAMENTE. AQUI, USAREMOS O SISTEMA MILITAR DE COMBATE REAL DO IN\u00cdCIO DA DINASTIA SONG DO SUL COMO EXEMPLO PARA UMA BREVE EXPLICA\u00c7\u00c3O. COMO ESTE \u00c9 UM CONTE\u00daDO CITADO, SE HOUVER ERROS OU OMISS\u00d5ES, POR FAVOR, SEJAM GENTIS, CAROS LEITORES~", "text": "CATATAN PENUTUP\nPERTAMA, MARI KITA BAHAS APA ITU YANGMAQIANG: YANGMAQIANG JUGA DIKENAL SEBAGAI KOTA YANGMA ATAU DINDING YANGMA. INI ADALAH DINDING PARIT DALAM DI LUAR MENARA GERBANG KOTA KUNO, SEBUAH BENTENG MIRIP LINGKARAN KOTA YANG DIBANGUN DI LUAR KOTA UNTUK PERTAHANAN MELAWAN MUSUH PADA ZAMAN DAHULU. TERUTAMA SETELAH PARIT PERTAHANAN MEMBEKU DI MUSIM DINGIN DI UTARA, KOTA YANGMA YANG TERLETAK DI LUAR TEMBOK UTAMA MENJADI GARIS PERTAHANAN PERTAMA.\nDALAM KOMENTAR, SAYA SERING MELIHAT BANYAK PEMBACA YANG BINGUNG TENTANG JUMLAH, ORGANISASI, DAN PERINGKAT PERWIRA PASUKAN DINASTI SONG. MEMANG SULIT UNTUK DITELITI, TERUTAMA PADA PERALIHAN ANTARA DINASTI SONG UTARA DAN SELATAN, DI MANA SISTEM MILITER MENGALAMI PERUBAHAN BESAR. DI SINI, SAYA AKAN MENJELASKAN SECARA SINGKAT MENGGUNAKAN CONTOH SISTEM MILITER PERTEMPURAN AKTUAL PADA AWAL DINASTI SONG SELATAN. KARENA INI ADALAH KONTEN YANG DIKUTIP, JIKA ADA KESALAHAN ATAU KEKURANGAN, MOHON KRITIK DAN SARANNYA~", "tr": "SONS\u00d6Z:\n\u00d6NCEL\u0130KLE BARB\u0130KANIN (\u7f8a\u9a6c\u5899) NE OLDU\u011eUNU A\u00c7IKLAYALIM: BARB\u0130KAN, AYNI ZAMANDA KOYUN-AT \u015eEHR\u0130 (\u7f8a\u9a6c\u57ce) VEYA KOYUN-AT DUVARI (\u7f8a\u9a6c\u57a3) OLARAK DA B\u0130L\u0130N\u0130R. ESK\u0130 M\u0130MAR\u0130DE KULEL\u0130 \u015eEH\u0130R KAPILARININ DI\u015eINDA, \u015eEH\u0130R HENDE\u011e\u0130N\u0130N \u0130\u00c7 TARAFINDAK\u0130 DUVARDIR. ESK\u0130 ZAMANLARDA D\u00dc\u015eMANA KAR\u015eI SAVUNMA AMACIYLA \u015eEH\u0130R DI\u015eINA \u0130N\u015eA ED\u0130LEN, \u015eEH\u0130R SURLARINA BENZER B\u0130R \u0130ST\u0130HKAMDIR. \u00d6ZELL\u0130KLE KUZEYDE KI\u015eIN \u015eEH\u0130R HENDE\u011e\u0130 DONDUKTAN SONRA, ANA \u015eEH\u0130R DUVARININ DI\u015eINDA YER ALAN BARB\u0130KAN, \u0130LK SAVUNMA HATTI HAL\u0130NE GEL\u0130RD\u0130.\nYORUMLARDA B\u0130R\u00c7OK OKUYUCUNUN SONG HANEDANLI\u011eI ORDUSUNUN SAYISAL D\u00dcZEN\u0130 VE SUBAY R\u00dcTBELER\u0130 KONUSUNDA KAFASININ KARI\u015eIK OLDU\u011eUNU SIK\u00c7A G\u00d6R\u00dcYORUM. GER\u00c7EKTEN DE ARA\u015eTIRMASI ZOR B\u0130R KONU, \u00d6ZELL\u0130KLE \u0130K\u0130 SONG HANEDANLI\u011eI ARASINDAK\u0130 GE\u00c7\u0130\u015e D\u00d6NEM\u0130NDE ASKER\u0130 S\u0130STEMDE B\u00dcY\u00dcK DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER OLMU\u015eTUR. BURADA G\u00dcNEY SONG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN ERKEN D\u00d6NEMLER\u0130NDEK\u0130 F\u0130\u0130L\u0130 SAVA\u015e D\u00dcZEN\u0130N\u0130 \u00d6RNEK ALARAK KISACA A\u00c7IKLAYACA\u011eIM. BU B\u0130R ALINTI OLDU\u011eUNDAN, E\u011eER HATALAR VEYA EKS\u0130KL\u0130KLER VARSA, L\u00dcTFEN NAZ\u0130K OLUN~"}, {"bbox": ["6", "972", "839", "1498"], "fr": "ENSUITE, L\u0027ORGANISATION \u2014 GRANDE ARM\u00c9E (\u5927\u519b) : C\u0027EST-\u00c0-DIRE L\u0027ARM\u00c9E DE FRONT, COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS ARM\u00c9ES (\u519b), DIRIG\u00c9E PAR UN DUTONGZHI (\u90fd\u7edf\u5236) ET UN VICE-DUTONGZHI. PAR EXEMPLE, L\u0027ARM\u00c9E ARRI\u00c8RE SHENWU DE YUE FEI, COMMUN\u00c9MENT APPEL\u00c9E L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE, AVEC YUE FEI COMME DUTONGZHI, C\u0027EST-\u00c0-DIRE GRAND MAR\u00c9CHAL. L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE COMPRENAIT DOUZE ARM\u00c9ES (\u519b).\u003cbr\u003eARM\u00c9E (\u519b) : COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS BATAILLONS (\u8425), DIRIG\u00c9E PAR DES OFFICIERS DE DIVERS GRADES TELS QUE TONGZHI (\u7edf\u5236), VICE-TONGZHI, TONG-TONGZHI (\u540c\u7edf\u5236), ET TONGLING (\u7edf\u9886).\u003cbr\u003eBATAILLON (\u8425) : COMPREND CINQ UNIT\u00c9S (\u90e8), DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENGJIANG (\u6b63\u5c06) ET UN FUJIANG (\u526f\u5c06). UN BATAILLON D\u0027INFANTERIE COMPTAIT CINQ CENTS HOMMES, UN BATAILLON DE CAVALERIE QUATRE CENTS HOMMES. LE BATAILLON \u00c9TAIT L\u0027UNIT\u00c9 DE COMBAT DE BASE DE L\u0027ARM\u00c9E SONG.\u003cbr\u003eUNIT\u00c9 (\u90e8) : COMPREND DEUX SECTIONS (\u961f), TOTALISANT CENT HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUTOU (\u6b63\u526f\u90fd\u5934) OU ZHENG/FU BUJIANG (\u6b63\u526f\u90e8\u5c06).\u003cbr\u003eSECTION (\u961f) : COMPREND DEUX ESCOUADES (\u62bc), TOTALISANT CINQUANTE HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUIJIANG (\u6b63\u526f\u961f\u5c06).\u003cbr\u003eESCOUADE (\u62bc) : COMPREND CINQ GROUPES (\u4f0d), TOTALISANT VINGT-CINQ HOMMES, DIRIG\u00c9E PAR UN YAZHENG (\u62bc\u6b63).", "id": "SELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI\u2014DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, A ESTRUTURA \u2014 GRANDE EX\u00c9RCITO (DAJUN): ISTO \u00c9, EX\u00c9RCITO DE CAMPO, COMPOSTO POR V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS (JUN), LIDERADOS PELO DUTONGZHI (COMANDANTE-CHEFE) E FU DUTONGZHI (VICE-COMANDANTE-CHEFE). POR EXEMPLO, O EX\u00c9RCITO SHENWU HOU DE YUE FEI, COLOQUIALMENTE CONHECIDO COMO EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE, COM YUE FEI COMO DUTONGZHI, OU SEJA, GRANDE MESTRE. O EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE INCLU\u00cdA DOZE EX\u00c9RCITOS (JUN).\nEX\u00c9RCITO (JUN): COMPOSTO POR V\u00c1RIOS ACAMPAMENTOS (YING), LIDERADOS POR OFICIAIS DE V\u00c1RIOS RANKS COMO TONGZHI, FU TONGZHI, TONG TONGZHI, TONGLING, ETC.\nACAMPAMENTO (YING): INCLUI CINCO UNIDADES (BU), LIDERADAS PELO ZHENGJIANG (COMANDANTE) E FUJIANG (VICE-COMANDANTE). UM ACAMPAMENTO DE INFANTARIA TINHA QUINHENTOS HOMENS, E UM ACAMPAMENTO DE CAVALARIA, QUATROCENTOS. O ACAMPAMENTO ERA A UNIDADE B\u00c1SICA DE COMBATE DO EX\u00c9RCITO SONG.\nUNIDADE (BU): INCLUI DUAS EQUIPES (DUI), TOTALIZANDO CEM HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUTOU (CHEFE DE UNIDADE) OU ZHENG/FU BUJIANG (COMANDANTE DE UNIDADE).\nEQUIPE (DUI): INCLUI DOIS ESQUADR\u00d5ES (YA), TOTALIZANDO CINQUENTA HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUIJIANG (COMANDANTE DE EQUIPE).\nESQUADR\u00c3O (YA): INCLUI CINCO GRUPOS (WU), TOTALIZANDO VINTE E CINCO HOMENS, LIDERADOS PELO YAZHENG (L\u00cdDER DE ESQUADR\u00c3O).", "text": "SELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI\u2014DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130 TE\u015eK\u0130LATLANMA\u2014\nB\u00dcY\u00dcK ORDU (\u5927\u519b): YAN\u0130 CEPHE ORDUSU, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 ORDULARDAN (\u519b) OLU\u015eUR, BA\u015eKOMUTAN (\u90fd\u7edf\u5236) VE BA\u015eKOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u90fd\u7edf\u5236) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. \u00d6RNE\u011e\u0130N, YUE FEI\u0027N\u0130N KUTSAL SAVA\u015e ARKA ORDUSU (\u795e\u6b66\u540e\u519b), HALK ARASINDA YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU (\u5cb3\u5bb6\u519b) OLARAK B\u0130L\u0130N\u0130R; YUE FEI BA\u015eKOMUTANDIR, YAN\u0130 B\u00dcY\u00dcK USTA. YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU ON \u0130K\u0130 ORDUYU (\u519b) \u0130\u00c7ER\u0130R.\nORDU (\u519b): \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 TABURLARDAN (\u8425) OLU\u015eUR, KOMUTAN (\u7edf\u5236), KOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u7edf\u5236), E\u015e KOMUTAN (\u540c\u7edf\u5236), B\u0130RL\u0130K KOMUTANI (\u7edf\u9886) G\u0130B\u0130 \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 R\u00dcTBELERDEK\u0130 SUBAYLAR TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTABUR (\u8425): BE\u015e B\u00d6L\u00dcK (\u90e8) \u0130\u00c7ER\u0130R, AS\u0130L KOMUTAN (\u6b63\u5c06) VE YARDIMCI KOMUTAN (\u526f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. P\u0130YADE TABURU BE\u015e Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130, S\u00dcVAR\u0130 TABURU D\u00d6RT Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R. TABUR, SONG ORDUSUNUN TEMEL SAVA\u015e B\u0130R\u0130M\u0130D\u0130R.\nB\u00d6L\u00dcK (\u90e8): \u0130K\u0130 TAKIM (\u961f) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI B\u00d6L\u00dcKBA\u015eI (\u6b63\u526f\u90fd\u5934/\u6b63\u526f\u90e8\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTAKIM (\u961f): \u0130K\u0130 MANGA (\u62bc) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM ELL\u0130 K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI TAKIM KOMUTANI (\u6b63\u526f\u961f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nMANGA (\u62bc): BE\u015e POSTA (\u4f0d) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u0130RM\u0130 BE\u015e K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, MANGA BA\u015eI (\u62bc\u6b63) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["28", "576", "840", "1499"], "fr": "COMPREND TROIS \u00c9CHELONS PRINCIPAUX : JIANGXIAO (OFFICIERS), JIEJI (SOUS-OFFICIERS), ET CHANGXING (SOLDATS).\u003cbr\u003eJIANGXIAO, C\u0027EST-\u00c0-DIRE LES OFFICIERS, AVEC HUIT GRADES : DUTONGZHI, TONGZHI, TONGLING, ZHENGJIANG, FUJIANG, ZHUNBEIJIANG, BUJIANG, DUIJIANG ;\u003cbr\u003eJIEJI, C\u0027EST-\u00c0-DIRE LES SOUS-OFFICIERS, COMPREND : LES JUNTOU (CHEFS MILITAIRES) DES BU (UNIT\u00c9S) ET DUI (SECTIONS), SHIJIANG, YUHOU, CHENGJU, YAZHENG ;\u003cbr\u003eCHANGXING : C\u0027EST-\u00c0-DIRE LES SOLDATS.\u003cbr\u003ePARMI EUX, LE PLUS HAUT EST DUTONGZHI, C\u0027EST-\u00c0-DIRE LE COMMANDANT EN CHEF DE L\u0027ARM\u00c9E DE FRONT.\u003cbr\u003eENSUITE, L\u0027ORGANISATION \u2014 GRANDE ARM\u00c9E (\u5927\u519b) : C\u0027EST-\u00c0-DIRE L\u0027ARM\u00c9E DE FRONT, COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS ARM\u00c9ES (\u519b), DIRIG\u00c9E PAR UN DUTONGZHI (\u90fd\u7edf\u5236) ET UN VICE-DUTONGZHI. PAR EXEMPLE, L\u0027ARM\u00c9E ARRI\u00c8RE SHENWU DE YUE FEI, COMMUN\u00c9MENT APPEL\u00c9E L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE, AVEC YUE FEI COMME DUTONGZHI, C\u0027EST-\u00c0-DIRE GRAND MAR\u00c9CHAL. L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE COMPRENAIT DOUZE ARM\u00c9ES (\u519b).\u003cbr\u003eARM\u00c9E (\u519b) : COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS BATAILLONS (\u8425), DIRIG\u00c9E PAR DES OFFICIERS DE DIVERS GRADES TELS QUE TONGZHI (\u7edf\u5236), VICE-TONGZHI, TONG-TONGZHI (\u540c\u7edf\u5236), ET TONGLING (\u7edf\u9886).\u003cbr\u003eBATAILLON (\u8425) : COMPREND CINQ UNIT\u00c9S (\u90e8), DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENGJIANG (\u6b63\u5c06) ET UN FUJIANG (\u526f\u5c06). UN BATAILLON D\u0027INFANTERIE COMPTAIT CINQ CENTS HOMMES, UN BATAILLON DE CAVALERIE QUATRE CENTS HOMMES. LE BATAILLON \u00c9TAIT L\u0027UNIT\u00c9 DE COMBAT DE BASE DE L\u0027ARM\u00c9E SONG.\u003cbr\u003eUNIT\u00c9 (\u90e8) : COMPREND DEUX SECTIONS (\u961f), TOTALISANT CENT HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUTOU (\u6b63\u526f\u90fd\u5934) OU ZHENG/FU BUJIANG (\u6b63\u526f\u90e8\u5c06).\u003cbr\u003eSECTION (\u961f) : COMPREND DEUX ESCOUADES (\u62bc), TOTALISANT CINQUANTE HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUIJIANG (\u6b63\u526f\u961f\u5c06).\u003cbr\u003eESCOUADE (\u62bc) : COMPREND CINQ GROUPES (\u4f0d), TOTALISANT VINGT-CINQ HOMMES, DIRIG\u00c9E PAR UN YAZHENG (\u62bc\u6b63).", "id": "TERDIRI DARI TIGA ESELON UTAMA: JIANGXIAO (PERWIRA), JIEJI (BINTARA), DAN CHANGXING (PRAJURIT).\nJIANGXIAO (PERWIRA), DELAPAN TINGKATAN: DUTONGZHI, TONGZHI, TONGLING, ZHENGJIANG, FUJIANG, ZHUNBEIJIANG (CALON KOMANDAN), BUJIANG, DUIJIANG.\nJIEJI (BINTARA), TERMASUK: JUNTOU (KEPALA) DARI BU DAN DUI, SHIJIANG, YUHOU, CHENGJU, YAZHENG.\nCHANGXING: YAITU PRAJURIT.\nDI ANTARANYA, YANG TERTINGGI ADALAH DUTONGZHI, YAITU PANGLIMA BESAR PASUKAN FRONTAL.\nSELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "pt": "INCLUI TR\u00caS ESCAL\u00d5ES PRINCIPAIS: OFICIAIS (JIANGXIAO), SUBOFICIAIS (JIEJI) E SOLDADOS (CHANGXING).\nOFICIAIS (JIANGXIAO), ISTO \u00c9, OFICIAIS MILITARES, COM OITO RANKS: DUTONGZHI, TONGZHI, TONGLING, ZHENGJIANG, FUJIANG, ZHUNBEI JIANG (OFICIAL PREPARAT\u00d3RIO), BUJIANG (COMANDANTE DE UNIDADE), DUIJIANG (COMANDANTE DE EQUIPE).\nSUBOFICIAIS (JIEJI), ISTO \u00c9, SARGENTOS, INCLUINDO: JUNTOU (L\u00cdDER MILITAR) DE UNIDADES (BU) E EQUIPES (DUI), SHIJIANG (COMANDANTE DE DEZ), YUHOU (OFICIAL DE VIGIL\u00c2NCIA), CHENGJU (OFICIAL ADMINISTRATIVO), YAZHENG (L\u00cdDER DE ESQUADR\u00c3O).\nSOLDADOS (CHANGXING): ISTO \u00c9, TROPAS/SOLDADOS RASOS.\nENTRE ELES, O MAIS ALTO \u00c9 O DUTONGZHI, OU SEJA, O MARECHAL DO EX\u00c9RCITO DE CAMPO. EM SEGUNDO LUGAR, A ESTRUTURA \u2014 GRANDE EX\u00c9RCITO (DAJUN): ISTO \u00c9, EX\u00c9RCITO DE CAMPO, COMPOSTO POR V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS (JUN), LIDERADOS PELO DUTONGZHI (COMANDANTE-CHEFE) E FU DUTONGZHI (VICE-COMANDANTE-CHEFE). POR EXEMPLO, O EX\u00c9RCITO SHENWU HOU DE YUE FEI, COLOQUIALMENTE CONHECIDO COMO EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE, COM YUE FEI COMO DUTONGZHI, OU SEJA, GRANDE MESTRE. O EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE INCLU\u00cdA DOZE EX\u00c9RCITOS (JUN).\nEX\u00c9RCITO (JUN): COMPOSTO POR V\u00c1RIOS ACAMPAMENTOS (YING), LIDERADOS POR OFICIAIS DE V\u00c1RIOS RANKS COMO TONGZHI, FU TONGZHI, TONG TONGZHI, TONGLING, ETC.\nACAMPAMENTO (YING): INCLUI CINCO UNIDADES (BU), LIDERADAS PELO ZHENGJIANG (COMANDANTE) E FUJIANG (VICE-COMANDANTE). UM ACAMPAMENTO DE INFANTARIA TINHA QUINHENTOS HOMENS, E UM ACAMPAMENTO DE CAVALARIA, QUATROCENTOS. O ACAMPAMENTO ERA A UNIDADE B\u00c1SICA DE COMBATE DO EX\u00c9RCITO SONG.\nUNIDADE (BU): INCLUI DUAS EQUIPES (DUI), TOTALIZANDO CEM HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUTOU (CHEFE DE UNIDADE) OU ZHENG/FU BUJIANG (COMANDANTE DE UNIDADE).\nEQUIPE (DUI): INCLUI DOIS ESQUADR\u00d5ES (YA), TOTALIZANDO CINQUENTA HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUIJIANG (COMANDANTE DE EQUIPE).\nESQUADR\u00c3O (YA): INCLUI CINCO GRUPOS (WU), TOTALIZANDO VINTE E CINCO HOMENS, LIDERADOS PELO YAZHENG (L\u00cdDER DE ESQUADR\u00c3O).", "text": "TERDIRI DARI TIGA ESELON UTAMA: JIANGXIAO (PERWIRA), JIEJI (BINTARA), DAN CHANGXING (PRAJURIT).\nJIANGXIAO (PERWIRA), DELAPAN TINGKATAN: DUTONGZHI, TONGZHI, TONGLING, ZHENGJIANG, FUJIANG, ZHUNBEIJIANG (CALON KOMANDAN), BUJIANG, DUIJIANG.\nJIEJI (BINTARA), TERMASUK: JUNTOU (KEPALA) DARI BU DAN DUI, SHIJIANG, YUHOU, CHENGJU, YAZHENG.\nCHANGXING: YAITU PRAJURIT.\nDI ANTARANYA, YANG TERTINGGI ADALAH DUTONGZHI, YAITU PANGLIMA BESAR PASUKAN FRONTAL.\nSELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "tr": "\u00dc\u00c7 ANA KADEME \u0130\u00c7ER\u0130R: SUBAYLAR (\u5c06\u6821), ASTSUBAYLAR (\u8282\u7ea7), ERAT (\u957f\u884c).\nSUBAYLAR (\u5c06\u6821): SEK\u0130Z R\u00dcTBEDEN OLU\u015eUR: BA\u015eKOMUTAN (\u90fd\u7edf\u5236), KOMUTAN (\u7edf\u5236), B\u0130RL\u0130K KOMUTANI (\u7edf\u9886), AS\u0130L KOMUTAN (\u6b63\u5c06), YARDIMCI KOMUTAN (\u526f\u5c06), HAZIRLIK KOMUTANI (\u51c6\u5907\u5c06), B\u00d6L\u00dcK KOMUTANI (\u90e8\u5c06), TAKIM KOMUTANI (\u961f\u5c06).\nASTSUBAYLAR (\u8282\u7ea7): \u015eUNLARI \u0130\u00c7ER\u0130R: B\u00d6L\u00dcK VE TAKIM BA\u015eLARI (\u519b\u5934), ONBA\u015eI (\u5341\u5c06), N\u00d6BET\u00c7\u0130 SUBAY (\u865e\u5019), \u0130DAR\u0130 MEMUR (\u627f\u5c40), MANGA BA\u015eI (\u62bc\u6b63).\nERAT (\u957f\u884c): YAN\u0130 ASKERLER.\nBUNLAR ARASINDA EN Y\u00dcKSEK R\u00dcTBE BA\u015eKOMUTANDIR (\u90fd\u7edf\u5236), YAN\u0130 CEPHE ORDUSU BA\u015eKOMUTANI.\n\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130 TE\u015eK\u0130LATLANMA\u2014\nB\u00dcY\u00dcK ORDU (\u5927\u519b): YAN\u0130 CEPHE ORDUSU, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 ORDULARDAN (\u519b) OLU\u015eUR, BA\u015eKOMUTAN (\u90fd\u7edf\u5236) VE BA\u015eKOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u90fd\u7edf\u5236) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. \u00d6RNE\u011e\u0130N, YUE FEI\u0027N\u0130N KUTSAL SAVA\u015e ARKA ORDUSU (\u795e\u6b66\u540e\u519b), HALK ARASINDA YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU (\u5cb3\u5bb6\u519b) OLARAK B\u0130L\u0130N\u0130R; YUE FEI BA\u015eKOMUTANDIR, YAN\u0130 B\u00dcY\u00dcK USTA. YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU ON \u0130K\u0130 ORDUYU (\u519b) \u0130\u00c7ER\u0130R.\nORDU (\u519b): \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 TABURLARDAN (\u8425) OLU\u015eUR, KOMUTAN (\u7edf\u5236), KOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u7edf\u5236), E\u015e KOMUTAN (\u540c\u7edf\u5236), B\u0130RL\u0130K KOMUTANI (\u7edf\u9886) G\u0130B\u0130 \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 R\u00dcTBELERDEK\u0130 SUBAYLAR TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTABUR (\u8425): BE\u015e B\u00d6L\u00dcK (\u90e8) \u0130\u00c7ER\u0130R, AS\u0130L KOMUTAN (\u6b63\u5c06) VE YARDIMCI KOMUTAN (\u526f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. P\u0130YADE TABURU BE\u015e Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130, S\u00dcVAR\u0130 TABURU D\u00d6RT Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R. TABUR, SONG ORDUSUNUN TEMEL SAVA\u015e B\u0130R\u0130M\u0130D\u0130R.\nB\u00d6L\u00dcK (\u90e8): \u0130K\u0130 TAKIM (\u961f) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI B\u00d6L\u00dcKBA\u015eI (\u6b63\u526f\u90fd\u5934/\u6b63\u526f\u90e8\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTAKIM (\u961f): \u0130K\u0130 MANGA (\u62bc) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM ELL\u0130 K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI TAKIM KOMUTANI (\u6b63\u526f\u961f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nMANGA (\u62bc): BE\u015e POSTA (\u4f0d) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u0130RM\u0130 BE\u015e K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, MANGA BA\u015eI (\u62bc\u6b63) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["6", "972", "839", "1498"], "fr": "ENSUITE, L\u0027ORGANISATION \u2014 GRANDE ARM\u00c9E (\u5927\u519b) : C\u0027EST-\u00c0-DIRE L\u0027ARM\u00c9E DE FRONT, COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS ARM\u00c9ES (\u519b), DIRIG\u00c9E PAR UN DUTONGZHI (\u90fd\u7edf\u5236) ET UN VICE-DUTONGZHI. PAR EXEMPLE, L\u0027ARM\u00c9E ARRI\u00c8RE SHENWU DE YUE FEI, COMMUN\u00c9MENT APPEL\u00c9E L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE, AVEC YUE FEI COMME DUTONGZHI, C\u0027EST-\u00c0-DIRE GRAND MAR\u00c9CHAL. L\u0027ARM\u00c9E DE LA FAMILLE YUE COMPRENAIT DOUZE ARM\u00c9ES (\u519b).\u003cbr\u003eARM\u00c9E (\u519b) : COMPOS\u00c9E DE PLUSIEURS BATAILLONS (\u8425), DIRIG\u00c9E PAR DES OFFICIERS DE DIVERS GRADES TELS QUE TONGZHI (\u7edf\u5236), VICE-TONGZHI, TONG-TONGZHI (\u540c\u7edf\u5236), ET TONGLING (\u7edf\u9886).\u003cbr\u003eBATAILLON (\u8425) : COMPREND CINQ UNIT\u00c9S (\u90e8), DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENGJIANG (\u6b63\u5c06) ET UN FUJIANG (\u526f\u5c06). UN BATAILLON D\u0027INFANTERIE COMPTAIT CINQ CENTS HOMMES, UN BATAILLON DE CAVALERIE QUATRE CENTS HOMMES. LE BATAILLON \u00c9TAIT L\u0027UNIT\u00c9 DE COMBAT DE BASE DE L\u0027ARM\u00c9E SONG.\u003cbr\u003eUNIT\u00c9 (\u90e8) : COMPREND DEUX SECTIONS (\u961f), TOTALISANT CENT HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUTOU (\u6b63\u526f\u90fd\u5934) OU ZHENG/FU BUJIANG (\u6b63\u526f\u90e8\u5c06).\u003cbr\u003eSECTION (\u961f) : COMPREND DEUX ESCOUADES (\u62bc), TOTALISANT CINQUANTE HOMMES, DIRIG\u00c9ES PAR UN ZHENG/FU DUIJIANG (\u6b63\u526f\u961f\u5c06).\u003cbr\u003eESCOUADE (\u62bc) : COMPREND CINQ GROUPES (\u4f0d), TOTALISANT VINGT-CINQ HOMMES, DIRIG\u00c9E PAR UN YAZHENG (\u62bc\u6b63).", "id": "SELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI\u2014DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, A ESTRUTURA \u2014 GRANDE EX\u00c9RCITO (DAJUN): ISTO \u00c9, EX\u00c9RCITO DE CAMPO, COMPOSTO POR V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS (JUN), LIDERADOS PELO DUTONGZHI (COMANDANTE-CHEFE) E FU DUTONGZHI (VICE-COMANDANTE-CHEFE). POR EXEMPLO, O EX\u00c9RCITO SHENWU HOU DE YUE FEI, COLOQUIALMENTE CONHECIDO COMO EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE, COM YUE FEI COMO DUTONGZHI, OU SEJA, GRANDE MESTRE. O EX\u00c9RCITO DA FAM\u00cdLIA YUE INCLU\u00cdA DOZE EX\u00c9RCITOS (JUN).\nEX\u00c9RCITO (JUN): COMPOSTO POR V\u00c1RIOS ACAMPAMENTOS (YING), LIDERADOS POR OFICIAIS DE V\u00c1RIOS RANKS COMO TONGZHI, FU TONGZHI, TONG TONGZHI, TONGLING, ETC.\nACAMPAMENTO (YING): INCLUI CINCO UNIDADES (BU), LIDERADAS PELO ZHENGJIANG (COMANDANTE) E FUJIANG (VICE-COMANDANTE). UM ACAMPAMENTO DE INFANTARIA TINHA QUINHENTOS HOMENS, E UM ACAMPAMENTO DE CAVALARIA, QUATROCENTOS. O ACAMPAMENTO ERA A UNIDADE B\u00c1SICA DE COMBATE DO EX\u00c9RCITO SONG.\nUNIDADE (BU): INCLUI DUAS EQUIPES (DUI), TOTALIZANDO CEM HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUTOU (CHEFE DE UNIDADE) OU ZHENG/FU BUJIANG (COMANDANTE DE UNIDADE).\nEQUIPE (DUI): INCLUI DOIS ESQUADR\u00d5ES (YA), TOTALIZANDO CINQUENTA HOMENS, LIDERADAS PELO ZHENG/FU DUIJIANG (COMANDANTE DE EQUIPE).\nESQUADR\u00c3O (YA): INCLUI CINCO GRUPOS (WU), TOTALIZANDO VINTE E CINCO HOMENS, LIDERADOS PELO YAZHENG (L\u00cdDER DE ESQUADR\u00c3O).", "text": "SELANJUTNYA ADALAH ORGANISASI\u2014DAJUN (PASUKAN BESAR): YAITU PASUKAN FRONTAL, TERDIRI DARI BEBERAPA JUN (KORPS), DIPIMPIN OLEH DUTONGZHI (PANGLIMA BESAR) DAN FU DUTONGZHI (WAKIL PANGLIMA BESAR). CONTOHNYA ADALAH PASUKAN BELAKANG SHENWU MILIK YUE FEI, YANG DIKENAL SEBAGAI PASUKAN KELUARGA YUE, DENGAN YUE FEI SEBAGAI DUTONGZHI, YAITU KOMANDAN UTAMA. PASUKAN KELUARGA YUE TERDIRI DARI DUA BELAS JUN.\nJUN (KORPS): TERDIRI DARI BEBERAPA YING (BATALYON), DIPIMPIN OLEH PERWIRA SEPERTI TONGZHI (KOMANDAN KORPS), FU TONGZHI (WAKIL KOMANDAN KORPS), TONG TONGZHI (ASISTEN KOMANDAN KORPS), DAN TONGLING (KOMANDAN).\nYING (BATALYON): TERDIRI DARI LIMA BU (KOMPI), DIPIMPIN OLEH ZHENGJIANG (KOMANDAN BATALYON) DAN FUJIANG (WAKIL KOMANDAN BATALYON). SATU BATALYON INFANTERI TERDIRI DARI LIMA RATUS ORANG, SATU BATALYON KAVALERI TERDIRI DARI EMPAT RATUS ORANG. YING ADALAH UNIT TEMPUR DASAR PASUKAN SONG.\nBU (KOMPI): TERDIRI DARI DUA DUI (PLETON), BERJUMLAH SERATUS ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUTOU (KEPALA KOMPI) ATAU ZHENG/FU BUJIANG (KOMANDAN KOMPI).\nDUI (PLETON): TERDIRI DARI DUA YA (SEKSI), BERJUMLAH LIMA PULUH ORANG, DIPIMPIN OLEH ZHENG/FU DUIJIANG (KOMANDAN PLETON).\nYA (SEKSI): TERDIRI DARI LIMA WU (REGU), BERJUMLAH DUA PULUH LIMA ORANG, DIPIMPIN OLEH YAZHENG (KEPALA SEKSI).", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130 TE\u015eK\u0130LATLANMA\u2014\nB\u00dcY\u00dcK ORDU (\u5927\u519b): YAN\u0130 CEPHE ORDUSU, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 ORDULARDAN (\u519b) OLU\u015eUR, BA\u015eKOMUTAN (\u90fd\u7edf\u5236) VE BA\u015eKOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u90fd\u7edf\u5236) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. \u00d6RNE\u011e\u0130N, YUE FEI\u0027N\u0130N KUTSAL SAVA\u015e ARKA ORDUSU (\u795e\u6b66\u540e\u519b), HALK ARASINDA YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU (\u5cb3\u5bb6\u519b) OLARAK B\u0130L\u0130N\u0130R; YUE FEI BA\u015eKOMUTANDIR, YAN\u0130 B\u00dcY\u00dcK USTA. YUE A\u0130LES\u0130 ORDUSU ON \u0130K\u0130 ORDUYU (\u519b) \u0130\u00c7ER\u0130R.\nORDU (\u519b): \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 TABURLARDAN (\u8425) OLU\u015eUR, KOMUTAN (\u7edf\u5236), KOMUTAN YARDIMCISI (\u526f\u7edf\u5236), E\u015e KOMUTAN (\u540c\u7edf\u5236), B\u0130RL\u0130K KOMUTANI (\u7edf\u9886) G\u0130B\u0130 \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 R\u00dcTBELERDEK\u0130 SUBAYLAR TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTABUR (\u8425): BE\u015e B\u00d6L\u00dcK (\u90e8) \u0130\u00c7ER\u0130R, AS\u0130L KOMUTAN (\u6b63\u5c06) VE YARDIMCI KOMUTAN (\u526f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. P\u0130YADE TABURU BE\u015e Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130, S\u00dcVAR\u0130 TABURU D\u00d6RT Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R. TABUR, SONG ORDUSUNUN TEMEL SAVA\u015e B\u0130R\u0130M\u0130D\u0130R.\nB\u00d6L\u00dcK (\u90e8): \u0130K\u0130 TAKIM (\u961f) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u00dcZ K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI B\u00d6L\u00dcKBA\u015eI (\u6b63\u526f\u90fd\u5934/\u6b63\u526f\u90e8\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nTAKIM (\u961f): \u0130K\u0130 MANGA (\u62bc) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM ELL\u0130 K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, AS\u0130L VE YARDIMCI TAKIM KOMUTANI (\u6b63\u526f\u961f\u5c06) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R.\nMANGA (\u62bc): BE\u015e POSTA (\u4f0d) \u0130\u00c7ER\u0130R, TOPLAM Y\u0130RM\u0130 BE\u015e K\u0130\u015e\u0130D\u0130R, MANGA BA\u015eI (\u62bc\u6b63) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/92/12.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "21", "366", "76"], "fr": "DIRIG\u00c9 PAR UN WUZHANG (CHEF DE GROUPE DE CINQ).", "id": "DIPIMPIN OLEH WUZHANG (KOMANDAN REGU).", "pt": "LIDERADOS PELO WUZHANG (L\u00cdDER DE GRUPO DE CINCO).", "text": "DIPIMPIN OLEH WUZHANG (KOMANDAN REGU).", "tr": "POSTA BA\u015eI (\u4f0d\u957f) TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["0", "121", "414", "270"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL, AN\u00daNCIOS.", "text": "", "tr": "\u0130ZLEY\u0130N, EN HIZLI VE EN KARARLI, EN AZ REKLAMLA."}, {"bbox": ["330", "204", "751", "268"], "fr": "", "id": "", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "", "tr": "EN HIZLI VE EN KARARLI,"}], "width": 900}]

Manhua