This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 113
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/0.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "677", "900", "784"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["1", "2", "593", "76"], "fr": "REGARDEZ, LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS STABLE, LE MOINS DE PUBLICIT\u00c9S", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/1.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "861", "155", "992"], "fr": "D\u00c9SORMAIS...", "id": "SEKARANG SUDAH", "pt": "AGORA J\u00c1...", "text": "Now,", "tr": "\u015eimdi \u00e7oktan..."}, {"bbox": ["47", "40", "475", "204"], "fr": "ASSISTANT : GONG YINGUANG, QITAO\nMISE EN PAGE DU MANHUA : PRODUIT PAR KUAIKAN MANHUA\nSTUDIO ZHUOMO", "id": "ASISTEN: GONG YINGUANG, QITAO\nTATA LETAK WEBTOON: DIPERSEMBAHKAN OLEH KUAIKAN MANHUA: ZHUOMO STUDIO", "pt": "ASSISTENTES: GONG YINGUANG, QITAO\nLAYOUT DA WEBTOON: KUAIKAN MANHUA\nPRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO ZHUOMO", "text": "Assistant: Gong Yinguang, Qitao, Comic Layout: Kuaikan Comic Production: Zhuomo Studio", "tr": "Asistanlar: Gong Yinguang, Qitao\u003cbr\u003e\u015eerit D\u00fczeni: KuaiKan Manhua Sunar\u003cbr\u003eYap\u0131m: Zhuomo St\u00fcdyosu"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/3.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1191", "647", "1374"], "fr": "LA GRANDE OURSE EST EN D\u00c9SORDRE...", "id": "BINTANG BIDUK BERTEBARAN...", "pt": "A URSA MAIOR EST\u00c1 DESALINHADA...", "text": "The Big Dipper...", "tr": "B\u00fcy\u00fckay\u0131 Tak\u0131my\u0131ld\u0131z\u0131 da\u011f\u0131n\u0131k..."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/4.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "401", "141", "546"], "fr": "V\u00c9NUS...", "id": "BINTANG KEJORA", "pt": "CHANG GENG", "text": "Venus", "tr": "Sabah Y\u0131ld\u0131z\u0131."}, {"bbox": ["765", "697", "822", "829"], "fr": "BRILLE...", "id": "TERANG.", "pt": "CLARA.", "text": "Bright.", "tr": "Parlak."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/5.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "1085", "388", "1187"], "fr": "LI...", "id": "LI...", "pt": "LI...", "text": "Li...", "tr": "Li..."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/6.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "1542", "556", "1641"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/7.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "1054", "264", "1208"], "fr": "ALLEZ TOUT LE MONDE, UN DERNIER EFFORT ! ET C\u0027EST LE JACKPOT !", "id": "SEMUANYA, AYO LEBIH BERSEMANGAT! CA...", "pt": "VAMOS, PESSOAL, MAIS UM ESFOR\u00c7O!", "text": "Everyone, work harder! Once we\u0027re", "tr": "Millet, biraz daha gayret edin! Ba\u015faraca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["256", "1196", "381", "1356"], "fr": "TCH, ON Y SERA UNE FOIS QU\u0027ON AURA FRANCHI LA MONTAGNE.", "id": "CIH, SETELAH MELEWATI GUNUNG INI, KITA AKAN SAMPAI.", "pt": "TSC, \u00c9 S\u00d3 ATRAVESSAR A MONTANHA E CHEGAMOS.", "text": "Over this mountain, we\u0027ll be there.", "tr": "Hmph, da\u011f\u0131 ge\u00e7ince oraday\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/8.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "169", "567", "402"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, POURQUOI RISQUER DE VOYAGER DE NUIT ?", "id": "KAKAK TETUA, KENAPA KITA HARUS MENGAMBIL RISIKO BERJALAN DI MALAM HARI?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO, POR QUE ESTAMOS NOS ARRISCANDO VIAJANDO \u00c0 NOITE?", "text": "Brother, why are we risking traveling at night?", "tr": "A\u011fabey, neden gece yolculu\u011fu yapma riskine giriyoruz?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/9.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "77", "650", "309"], "fr": "LE PATRON A DIT QUE CETTE CARGAISON N\u0027\u00c9TAIT PAS URGENTE.", "id": "BOS BILANG KIRIMAN INI TIDAK BURU-BURU.", "pt": "O CHEFE DISSE QUE N\u00c3O H\u00c1 PRESSA PARA ESTA REMESSA.", "text": "The boss said there\u0027s no rush for these goods.", "tr": "Patron bu sevkiyat i\u00e7in acele olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["128", "806", "269", "991"], "fr": "LIVRER T\u00d4T, C\u0027EST PRENDRE DE NOUVELLES COMMANDES T\u00d4T.", "id": "LEBIH CEPAT MENGIRIM BARANG, LEBIH CEPAT DAPAT PESANAN BARU.", "pt": "ENTREGAR MAIS CEDO SIGNIFICA PEGAR O PR\u00d3XIMO PEDIDO MAIS CEDO.", "text": "The sooner we deliver, the sooner we get the next order.", "tr": "Erken teslimat, erken yeni sipari\u015f demektir."}, {"bbox": ["284", "689", "458", "890"], "fr": "DE QUOI AVOIR PEUR ? C\u0027EST LE COMT\u00c9 DE PINGDONG.", "id": "TAKUT APA? INI KAN KABUPATEN PINGTUNG.", "pt": "DO QUE TER MEDO? ESTE \u00c9 O CONDADO DE PINGDONG.", "text": "What\u0027s there to fear? This is Pingdong County.", "tr": "Neden korkuyorsun? Buras\u0131 Pingdong \u0130l\u00e7esi."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/11.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "646", "140", "799"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE ?", "id": "KAKAK TETUA?", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO?", "text": "Brother?", "tr": "A\u011fabey?"}, {"bbox": ["174", "378", "261", "472"], "fr": "[SFX] HOUAAH,", "id": "[SFX] HAAH,", "pt": "[SFX] HUH...", "text": "Whoa,", "tr": "[SFX] Huuah,"}, {"bbox": ["191", "1148", "269", "1254"], "fr": "REGARDE...", "id": "LIHAT...", "pt": "OLHE...", "text": "Seeing...", "tr": "Bak..."}, {"bbox": ["572", "558", "629", "634"], "fr": "[SFX] HOU", "id": "[SFX] HUH...", "pt": "[SFX] HUF", "text": "Whoa,", "tr": "[SFX] Huu"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/12.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "64", "238", "248"], "fr": "TES YEUX TE JOUENT DES TOURS ?", "id": "SALAH LIHAT?", "pt": "ESTOU VENDO COISAS?", "text": "Seeing things?", "tr": "G\u00f6zlerin mi kama\u015ft\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/14.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "743", "280", "824"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/16.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "430", "493", "659"], "fr": "EFFECTIVEMENT. LA FORMATION EST CON\u00c7UE POUR R\u00c9AGIR \u00c0 L\u0027INTENTION MEURTRI\u00c8RE OU \u00c0 L\u0027AURA D\u00c9MONIAQUE, ELLE NE TRAITERA PAS AUTOMATIQUEMENT CE GENRE D\u0027ACTE D\u0027AUTOD\u00c9FENSE.", "id": "BENAR SAJA... FORMASI INI DIATUR UNTUK AKTIF MERESPONS NIAT MEMBUNUH ATAU AURA IBLIS, DAN TIDAK AKAN SECARA OTOMATIS MENANGANI TINDAKAN MEMBELA DIRI SEPERTI INI.", "pt": "REALMENTE... A FORMA\u00c7\u00c3O \u00c9 ACIONADA POR INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA OU ENERGIA DEMON\u00cdACA, ELA N\u00c3O LIDAR\u00c1 AUTOMATICAMENTE COM ESSE TIPO DE COMPORTAMENTO DE AUTODEFESA.", "text": "Indeed... The formation is set to activate against killing intent or demonic energy. It won\u0027t automatically deal with self-defense.", "tr": "Beklendi\u011fi gibi... Formasyon, \u00f6ld\u00fcrme niyeti veya \u015feytani auraya tepki verecek \u015fekilde ayarlanm\u0131\u015f, bu t\u00fcr kendini savunma eylemlerini otomatik olarak i\u015flemeyecektir."}, {"bbox": ["447", "1296", "738", "1467"], "fr": "R\u00c9FL\u00c9CHISSONS \u00c0 COMMENT LE MODIFIER... NON, LE C\u0152UR M\u00caME NE DEVRAIT PAS \u00caTRE MODIFI\u00c9, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "PIKIRKAN BAGAIMANA CARA MENGUBAHNYA... TIDAK, INTINYA SEHARUSNYA TIDAK DIUBAH, KAN?", "pt": "PENSAR EM COMO MUDAR... N\u00c3O, MINHA INTEN\u00c7\u00c3O N\u00c3O DEVERIA MUDAR, CERTO?", "text": "Think about how to change it. No, wait, Xinyin shouldn\u0027t have to change, right?", "tr": "Nas\u0131l de\u011fi\u015ftirece\u011fimi bir d\u00fc\u015f\u00fcneyim... Hay\u0131r, niyetim de\u011fi\u015fmemeliydi, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/17.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "329", "767", "530"], "fr": "IL N\u0027Y AURA AUCUN DANGER DANS LE COMT\u00c9 DE PINGDONG !", "id": "KABUPATEN PINGTUNG TIDAK AKAN BERBAHAYA!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 PERIGO NO CONDADO DE PINGDONG!", "text": "Pingdong County is safe!", "tr": "Pingdong \u0130l\u00e7esi\u0027nde tehlike olmaz!"}, {"bbox": ["145", "59", "282", "232"], "fr": "HAHA, C\u0027EST CE QUE JE DISAIS,", "id": "HAHA, SUDAH KUBILANG KAN,", "pt": "HAHA, EU N\u00c3O DISSE?", "text": "Haha, I told you,", "tr": "Haha, ben demi\u015ftim,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/18.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "77", "475", "310"], "fr": "C\u0027EST COMME LA SOURIS ENTRANT DANS LE VENTRE DU SERPENT, OU LE POISSON DEVENANT LA NOURRITURE DU H\u00c9RON... C\u0027EST LA LOI NATURELLE LA PLUS NORMALE QUI SOIT,", "id": "SEPERTI TIKUS MASUK KE PERUT ULAR, IKAN MENJADI SANTAPAN BANGAU... INI SENDIRI ADALAH HUKUM ALAM YANG SANGAT NORMAL,", "pt": "ASSIM COMO UM RATO ENTRA NA BARRIGA DE UMA COBRA, OU UM PEIXE SE TORNA ALIMENTO PARA UMA GAR\u00c7A... ISSO \u00c9 APENAS A ORDEM NATURAL DAS COISAS,", "text": "Just like a mouse entering a snake\u0027s belly, or a fish becoming a heron\u0027s meal... this is just the natural order of things.", "tr": "T\u0131pk\u0131 farelerin y\u0131lanlar\u0131n karn\u0131na girmesi, bal\u0131klar\u0131n bal\u0131k\u00e7\u0131llara yem olmas\u0131 gibi... Bu, do\u011fan\u0131n en tabii kanunudur."}, {"bbox": ["523", "843", "809", "996"], "fr": "EST-CE QUE JE ME M\u00caLE DE TROP DE CHOSES ?", "id": "APAKAH AKU TERLALU IKUT CAMPUR?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTOU ME INTROMETENDO DEMAIS?", "text": "Am I meddling too much?", "tr": "Fazla m\u0131 burnumu sokuyorum?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/19.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "851", "732", "1009"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL DE MAL \u00c0 FAVORISER LES MORTELS ?", "id": "APA SALAHNYA BERPIHAK PADA MANUSIA BIASA?", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO EM SER PARCIAL COM OS MORTAIS?", "text": "What\u0027s wrong with favoring mortals?", "tr": "\u00d6l\u00fcml\u00fclere kar\u015f\u0131 tarafl\u0131 olman\u0131n nesi yanl\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["90", "98", "384", "281"], "fr": "[SFX] PFFT, JE SUIS MOI-M\u00caME LA PETITE FILLE DE MORTELS,", "id": "PFFT, AKU INI MEMANG GADIS KECIL DARI BANGSA MANUSIA BIASA,", "pt": "HMPH, EU SOU ORIGINALMENTE UMA GAROTINHA MORTAL,", "text": "Well, I was originally born a mortal.", "tr": "Hmph, ben zaten bir \u00f6l\u00fcml\u00fcn\u00fcn \u00e7ocu\u011fuyum,"}, {"bbox": ["118", "1187", "899", "1345"], "fr": "HMM ? ATTENDS... JINGZHE (LE R\u00c9VEIL DES INSECTES) N\u0027EST PAS ENCORE ARRIV\u00c9...", "id": "HMM? TUNGGU... GUYURAN SERANGGA BELUM TIBA...", "pt": "HM? ESPERE... O DESPERTAR DOS INSETOS AINDA N\u00c3O CHEGOU.", "text": "Huh? Wait... Jingzhe hasn\u0027t arrived yet...", "tr": "Hmm? Bekle... B\u00f6ceklerin Uyan\u0131\u015f\u0131 (Jingzhe) daha gelmedi."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/20.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "549", "781", "611"], "fr": "D\u0027O\u00d9 VIENT CE SERPENT ?", "id": "DARI MANA DATANGNYA ULAR INI?", "pt": "DE ONDE VEIO ESSA COBRA?", "text": "Where did the snake come from?", "tr": "Bu y\u0131lan da nereden \u00e7\u0131kt\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/22.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "480", "195", "790"], "fr": "ATTRAP\u00c9 !", "id": "TERTANGKAP!", "pt": "PEGUEI!", "text": "Got it!", "tr": "Yakaland\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/24.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "303", "837", "553"], "fr": "AU FIN FOND DES CENT MILLE MONTAGNES, QUELLE FLUCTUATION D\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE \u00c9TONNANTE ! UNE INTENTION D\u0027\u00c9P\u00c9E SI AC\u00c9R\u00c9E, PERCEPTIBLE M\u00caME D\u0027AUSSI LOIN...", "id": "JAUH DI DALAM PEGUNUNGAN SHIWAN, ADA FLUKTUASI ENERGI SPIRITUAL YANG LUAR BIASA. NIAT PEDANG YANG TAJAM INI BISA DIRASAKAN BAHKAN DARI JARAK SEJAUH INI...", "pt": "NAS PROFUNDEZAS DAS CEM MIL MONTANHAS, UMA FLUTUA\u00c7\u00c3O DE ENERGIA ESPIRITUAL IMPRESSIONANTE. UMA INTEN\u00c7\u00c3O DE ESPADA T\u00c3O AGU\u00c7ADA QUE PODE SER SENTIDA MESMO A ESTA DIST\u00c2NCIA...", "text": "Deep within the Ten Thousand Great Mountains... such astonishing spiritual energy fluctuations. I can sense such sharp sword intent from so far away...", "tr": "On Bin B\u00fcy\u00fck Da\u011f\u0027\u0131n derinliklerinde, ne kadar \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 bir ruhsal enerji dalgalanmas\u0131. Bu kadar uzaktan bile hissedilebilen keskin bir k\u0131l\u0131\u00e7 auras\u0131..."}, {"bbox": ["145", "992", "332", "1086"], "fr": "SONT-CE MES FR\u00c8RES A\u00ceN\u00c9S D\u0027APPRENTISSAGE ?", "id": "APAKAH ITU KAKAK SEPERGURUAN DAN YANG LAINNYA?", "pt": "S\u00c3O OS IRM\u00c3OS MARCIAIS SENIORES?", "text": "Is that Senior Brother and the others?", "tr": "K\u0131demli karde\u015fler mi onlar?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/25.webp", "translations": [{"bbox": ["604", "533", "899", "832"], "fr": "SI J\u0027Y VAIS MAINTENANT, JE NE SERAI QU\u0027UN FARDEAU, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "KALAU AKU KE SANA SEKARANG, AKU HANYA AKAN JADI BEBAN, KAN?", "pt": "SE EU CORRER PARA L\u00c1 AGORA, SEREI APENAS UM FARDO, CERTO?", "text": "It\u0027d be a burden if I went there now, right?", "tr": "\u015eimdi oraya gitsem sadece y\u00fck olurum, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["722", "159", "792", "246"], "fr": "[SFX] PFFT.", "id": "PFFT.", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "Well,", "tr": "Hmph."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/26.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "392", "840", "463"], "fr": "JE SUIS UNE IMMORTELLE.", "id": "AKU ADALAH DEWA.", "pt": "EU SOU UMA IMORTAL.", "text": "I\u0027m an immortal.", "tr": "Ben bir \u00f6l\u00fcms\u00fcz\u00fcm."}, {"bbox": ["11", "31", "263", "119"], "fr": "MAIS ICI...", "id": "TAPI DI SINI...", "pt": "MAS AQUI...", "text": "But here...", "tr": "Ama burada..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/27.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "63", "286", "254"], "fr": "DEUXI\u00c8ME NIVEAU... \u00c7A DEVRAIT ALLER.", "id": "TINGKAT DUA... SEHARUSNYA BISA.", "pt": "SEGUNDO N\u00cdVEL... DEVE DAR.", "text": "Second-Order... should be manageable.", "tr": "\u0130kinci Kademe... Yeterli olmal\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/28.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 605, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/113/29.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "521", "541", "585"], "fr": "LE PLUS RAPIDE ET LE PLUS STABLE,", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en kararl\u0131,"}, {"bbox": ["246", "517", "667", "600"], "fr": "LE MOINS DE PUBLICIT\u00c9S", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En az reklam."}], "width": 900}]
Manhua