This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 56
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/0.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "0", "884", "80"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/1.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "56", "472", "206"], "fr": "Assistant : Gong Yinguang, Qitao\nMise en page du Manhua : Produit par Kuaikan Manhua\nStudio Zhuomo", "id": "ASISTEN: GONG YINGUANG, QITAO, TATA LETAK WEBTOON:", "pt": "", "text": "Assistant: Gong Yinguang, Qitao, Comic Layout: Kuaikan Comic Production: Zhuomo Studio", "tr": "AS\u0130STANLAR: GONG YINGUANG, QITAO\n\u015eER\u0130T D\u00dcZEN\u0130: KUAIKAN MANHUA SUNAR\nYAPIM: ZHUOMO ST\u00dcD\u00dcYOSU"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/7.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "995", "361", "1075"], "fr": "[SFX] Ouaf ouaf", "id": "[SFX] GUK GUK", "pt": "[SFX] AU AU", "text": "[SFX]Woof woof", "tr": "[SFX] HAV HAV"}, {"bbox": ["130", "699", "214", "780"], "fr": "[SFX] Ouaf", "id": "[SFX] GUK", "pt": "[SFX] AU", "text": "[SFX]Woof", "tr": "[SFX] HAV"}, {"bbox": ["703", "1222", "766", "1315"], "fr": "[SFX] Ouaf", "id": "[SFX] GUK", "pt": "[SFX] AU", "text": "[SFX]Woof", "tr": "[SFX] HAV"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/8.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "186", "836", "428"], "fr": "CETTE VIEILLE FEMME A LA VUE BASSE, ELLE FAIT SOUFFRIR INUTILEMENT MES VIEUX OS.", "id": "NENEK TUA INI PENGLIHATANNYA KABUR, MEMBUAT TULANG TUAKU INI MENDERITA SIA-SIA.", "pt": "ESTA VELHA EST\u00c1 ENGANADA, ME FAZENDO CANSAR \u00c0 TOA.", "text": "This old woman\u0027s eyes are failing her, making me exert my old bones for nothing.", "tr": "BU YA\u015eLI KADIN BULANIK G\u00d6R\u00dcYOR, BO\u015eU BO\u015eUNA BU YA\u015eLI KEM\u0130KLER\u0130M\u0130 YORUYOR."}, {"bbox": ["76", "60", "235", "257"], "fr": "AU MILIEU DE LA NUIT, D\u0027O\u00d9 VIENT CETTE LUMI\u00c8RE ?", "id": "TENGAH MALAM BEGINI, DARI MANA DATANGNYA CAHAYA ITU?", "pt": "NO MEIO DA NOITE, DE ONDE VEM ESSA LUZ?", "text": "Where\u0027s this light coming from in the middle of the night?", "tr": "GECEN\u0130N B\u0130R YARISI, BU I\u015eIK DA NEREDEN \u00c7IKTI?"}, {"bbox": ["111", "859", "211", "989"], "fr": "AH ?", "id": "LHO?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Ah?", "tr": "HA?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/9.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "166", "262", "355"], "fr": "C\u0027EST LA PETITE FILLE DE QUI ?", "id": "INI ANAK GADIS KECIL DARI KELUARGA MANA?", "pt": "DE QUEM \u00c9 ESTA GAROTINHA?", "text": "Whose little girl is this?", "tr": "BU K\u0130M\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZI?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/10.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "223", "706", "403"], "fr": "UN TALISMAN DE CONTRACTION TERRESTRE ?", "id": "JIMAT PENYUSUT TANAH?", "pt": "UM TALISM\u00c3 DE ENCOLHIMENTO DE TERRA?", "text": "A Shrink Earth Talisman?", "tr": "YER K\u00dc\u00c7\u00dcLTME TILSIMI MI?"}, {"bbox": ["762", "626", "832", "714"], "fr": "[SFX] Hmph,", "id": "[SFX] HMPH,", "pt": "[SFX] HMPH,", "text": "Hmph,", "tr": "HMPH,"}, {"bbox": ["103", "65", "190", "158"], "fr": "[SFX] Hmm...", "id": "HMM...", "pt": "[SFX] HMM...", "text": "Hmm...", "tr": "HMM..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/11.webp", "translations": [{"bbox": ["678", "176", "794", "320"], "fr": "FICHU CULTIVATEUR D\u0027\u00c9P\u00c9E.", "id": "PENDEKAR PEDANG SIALAN.", "pt": "CULTIVADOR DE ESPADA FEDORENTO.", "text": "Stinky sword cultivator.", "tr": "KOKU\u015eMU\u015e KILI\u00c7 GEL\u0130\u015eT\u0130R\u0130C\u0130S\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/12.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "785", "276", "996"], "fr": "EN UTILISER TROIS D\u0027UN COUP \u00c9TAIT VRAIMENT TROP RISQU\u00c9,", "id": "MENGGUNAKAN TIGA LEMBAR SEKALIGUS MEMANG TERLALU BERISIKO,", "pt": "USAR TR\u00caS DE UMA VEZ FOI REALMENTE MUITO ARRISCADO.", "text": "Using three talismans in one go was indeed too risky.", "tr": "B\u0130R KEREDE \u00dc\u00c7 TANE KULLANMAK GER\u00c7EKTEN DE \u00c7OK R\u0130SKL\u0130YD\u0130,"}, {"bbox": ["664", "983", "845", "1207"], "fr": "MON CORPS PHYSIQUE SEMBLE GRAVEMENT BLESS\u00c9.", "id": "TUBUH FISIKKU SEPERTINYA TERLUKA PARAH.", "pt": "MEU CORPO F\u00cdSICO PARECE ESTAR GRAVEMENTE FERIDO.", "text": "His physical body seems to be severely injured.", "tr": "BEDEN\u0130M \u00c7OK A\u011eIR YARALANMI\u015e G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["35", "34", "391", "369"], "fr": "...DONC, APR\u00c8S AVOIR \u00c9PUIS\u00c9 L\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE, LE TALISMAN DE CONTRACTION TERRESTRE EXTRAIT LA CHAIR ET LE SANG DU CULTIVATEUR.", "id": "TERNYATA... SETELAH ENERGI SPIRITUAL HABIS, JIMAT PENYUSUT TANAH MENYERAP DARAH DAN DAGING KULTIVATOR.", "pt": "ENT\u00c3O... DEPOIS DE ESGOTAR A ENERGIA ESPIRITUAL, O TALISM\u00c3 DE ENCOLHIMENTO DE TERRA EXTRAI A CARNE E O SANGUE DO CULTIVADOR.", "text": "So... after exhausting his spiritual energy, the Shrink Earth Talisman extracts the cultivator\u0027s flesh and blood.", "tr": "AH... DEMEK RUHSAL ENERJ\u0130 T\u00dcKEND\u0130KTEN SONRA, YER K\u00dc\u00c7\u00dcLTME TILSIMI GEL\u0130\u015eT\u0130R\u0130C\u0130N\u0130N ET\u0130N\u0130 VE KANINI T\u00dcKET\u0130YORMU\u015e."}, {"bbox": ["578", "457", "783", "601"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL SOIT DIT QUE LES CULTIVATEURS AVEC UNE CULTIVATION INSUFFISANTE DOIVENT L\u0027UTILISER AVEC PRUDENCE.", "id": "PANTAS SAJA DIKATAKAN KULTIVATOR DENGAN TINGKAT KULTIVASI YANG TIDAK CUKUP HARUS BERHATI-HATI MENGGUNAKANNYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE DIGAM QUE CULTIVADORES COM CULTIVO INSUFICIENTE DEVEM US\u00c1-LO COM CAUTELA.", "text": "No wonder they say cultivators with insufficient cultivation should use it with caution.", "tr": "YETERL\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130NE SAH\u0130P OLMAYAN GEL\u0130\u015eT\u0130R\u0130C\u0130LER\u0130N D\u0130KKATL\u0130 KULLANMASI GEREKT\u0130\u011e\u0130 S\u00d6YLENMES\u0130NE \u015eA\u015eMAMALI."}, {"bbox": ["578", "457", "783", "601"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL SOIT DIT QUE LES CULTIVATEURS AVEC UNE CULTIVATION INSUFFISANTE DOIVENT L\u0027UTILISER AVEC PRUDENCE.", "id": "PANTAS SAJA DIKATAKAN KULTIVATOR DENGAN TINGKAT KULTIVASI YANG TIDAK CUKUP HARUS BERHATI-HATI MENGGUNAKANNYA.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE DIGAM QUE CULTIVADORES COM CULTIVO INSUFICIENTE DEVEM US\u00c1-LO COM CAUTELA.", "text": "No wonder they say cultivators with insufficient cultivation should use it with caution.", "tr": "YETERL\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130NE SAH\u0130P OLMAYAN GEL\u0130\u015eT\u0130R\u0130C\u0130LER\u0130N D\u0130KKATL\u0130 KULLANMASI GEREKT\u0130\u011e\u0130 S\u00d6YLENMES\u0130NE \u015eA\u015eMAMALI."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/13.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "389", "277", "644"], "fr": "JE N\u0027AI M\u00caME PLUS ASSEZ D\u0027\u00c9NERGIE SPIRITUELLE POUR SORTIR LES PILULES M\u00c9DICINALES DE MON ANNEAU DE STOCKAGE...", "id": "AKU BAHKAN TIDAK PUNYA ENERGI SPIRITUAL UNTUK MENGELUARKAN PIL OBAT DARI CINCIN PENYIMPANANKU...", "pt": "N\u00c3O TENHO NEM ENERGIA ESPIRITUAL SUFICIENTE PARA TIRAR AS P\u00cdLULAS MEDICINAIS DO ANEL DE ARMAZENAMENTO...", "text": "I don\u0027t even have the spiritual energy to take out a pill from my storage ring...", "tr": "HAPLARI DEPOLAMA Y\u00dcZ\u00dc\u011e\u00dcNDEN \u00c7IKARACAK RUHSAL ENERJ\u0130M B\u0130LE KALMAMI\u015e..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/14.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "104", "829", "207"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR FUI SUR PR\u00c8S DE MILLE LI D\u0027UN COUP, CETTE D\u00c9MONE NE DEVRAIT PLUS POUVOIR ME RATTRAPER, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "AKU SUDAH KABUR HAMPIR SERIBU LI SEKALIGUS, SILUMAN WANITA ITU SEHARUSNYA TIDAK BISA MENGEJARKU LAGI, KAN?", "pt": "VIAJEI QUASE MIL LI DE UMA VEZ, AQUELA DEM\u00d4NIA N\u00c3O DEVE CONSEGUIR ME ALCAN\u00c7AR, CERTO?", "text": "After fleeing nearly a thousand miles in one breath, that female demon should no longer be able to catch up, right?", "tr": "B\u0130R NEFESTE YAKLA\u015eIK B\u0130N L\u0130 UZAKLA\u015eTIM, O D\u0130\u015e\u0130 \u0130FR\u0130T ARTIK YET\u0130\u015eEMEZ, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/15.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "229", "450", "555"], "fr": "MA VIEILLE, J\u0027AI AUSSI DEMAND\u00c9 AU VILLAGE VOISIN, AUCUNE FAMILLE N\u0027A PERDU DE PETITE FILLE.", "id": "NEK, DESA TETANGGA JUGA SUDAH DITANYAI, TIDAK ADA KELUARGA YANG KEHILANGAN ANAK GADIS KECILNYA.", "pt": "VELHA, PERGUNTAMOS NA ALDEIA VIZINHA TAMB\u00c9M, NENHUMA FAM\u00cdLIA PERDEU UMA GAROTINHA.", "text": "Old woman, I\u0027ve asked in the neighboring village, and no one has lost a little girl.", "tr": "YA\u015eLI KADIN, KOM\u015eU K\u00d6YE DE SORDUK, K\u0130MSEN\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZI KAYBOLMAMI\u015e."}, {"bbox": ["624", "829", "769", "1032"], "fr": "QU\u0027EST-CE QU\u0027ON VA FAIRE ?", "id": "LALU BAGAIMANA INI?", "pt": "O QUE FAREMOS ENT\u00c3O?", "text": "What should we do?", "tr": "NE YAPACA\u011eIZ \u015e\u0130MD\u0130?"}, {"bbox": ["83", "108", "246", "330"], "fr": "MA VIEILLE,", "id": "ISTRIKU,", "pt": "VELHA,", "text": "Old woman,", "tr": "YA\u015eLI KADIN,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/16.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "837", "244", "1056"], "fr": "CES PETITES BRUTES VIENNENT DE NOUS RAN\u00c7ONNER, O\u00d9 TROUVERAIT-ON DES PI\u00c8CES DE CUIVRE ?", "id": "BAJINGAN KECIL ITU BARU SAJA MEMERAS KITA, MANA ADA UANG KOIN?", "pt": "AQUELES DESGRA\u00c7ADOS ACABARAM DE NOS EXTURQUIR, DE ONDE TIRAR\u00cdAMOS MOEDAS DE COBRE?", "text": "That little beast just ransacked everything, where would I get money?", "tr": "O K\u00dc\u00c7\u00dcK AL\u00c7AKLAR DAHA YEN\u0130 HER \u015eEY\u0130 YA\u011eMALADI, NEREDEN PARA BULACA\u011eIZ?"}, {"bbox": ["643", "992", "841", "1231"], "fr": "J\u0027EN AI ENCORE UN PEU ICI, SI \u00c7A NE SUFFIT PAS, ON ATTRAPERA LA VIEILLE POULE.", "id": "AKU MASIH PUNYA SEDIKIT DI SINI, KALAU TIDAK CUKUP, KITA TANGKAP SAJA AYAM BETINA TUA ITU.", "pt": "EU AINDA TENHO UM POUCO AQUI. SE N\u00c3O DER, PEGAMOS A GALINHA VELHA E VENDEMOS.", "text": "I still have some here, if not, we\u0027ll catch an old hen.", "tr": "BENDE B\u0130RAZ VAR, OLMAZSA YA\u015eLI TAVU\u011eU YAKALAYIP SATARIZ."}, {"bbox": ["101", "118", "335", "434"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BIEN QUE LA PETITE SOIT BLESS\u00c9E COMME \u00c7A, IL FAUT QUAND M\u00caME APPELER UN M\u00c9DECIN POUR QU\u0027IL L\u0027EXAMINE.", "id": "ANAK GADIS INI TERLUKA SEPERTI INI TIDAK BAIK, KITA TETAP HARUS MEMANGGIL TABIB UNTUK MEMERIKSANYA.", "pt": "A GAROTINHA ESTAR FERIDA ASSIM N\u00c3O \u00c9 BOM, PRECISAMOS CHAMAR UM M\u00c9DICO PARA EXAMIN\u00c1-LA.", "text": "The little girl can\u0027t stay injured like this, we still need to get a doctor to take a look.", "tr": "KIZCA\u011eIZIN BU KADAR YARALI OLMASI OLMAZ, B\u0130R DOKTOR \u00c7A\u011eIRIP BAKTIRMAK LAZIM."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/18.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "183", "269", "457"], "fr": "VIEILLE CARNE ! PAS D\u0027ARGENT POUR REMBOURSER LA DETTE DE TON FILS, MAIS TU AS DE L\u0027ARGENT POUR PAYER UN M\u00c9DECIN \u00c0 UNE \u00c9TRANG\u00c8RE ?!", "id": "TUA BANGKA SIALAN! TIDAK PUNYA UANG UNTUK MEMBAYAR UTANG ANAKMU, MALAH PUNYA UANG UNTUK MEMANGGIL TABIB BAGI ORANG LUAR?!", "pt": "SEU VELHO MALDITO! N\u00c3O TEM DINHEIRO PARA PAGAR A D\u00cdVIDA DO SEU FILHO, MAS TEM DINHEIRO PARA CHAMAR UM M\u00c9DICO PARA UMA ESTRANHA?!", "text": "You old fool! You don\u0027t have money to pay off your son\u0027s debts, but you have money to hire a doctor for an outsider?!", "tr": "SEN\u0130 GEBERES\u0130CE \u0130HT\u0130YAR! O\u011eLUNUN BORCUNU \u00d6DEYECEK PARAN YOK AMA EL\u0130N YABANCISINA DOKTOR \u00c7A\u011eIRACAK PARAN MI VAR?!"}, {"bbox": ["79", "895", "203", "991"], "fr": "DONNE !", "id": "SINI!", "pt": "D\u00ca-ME ISSO!", "text": "Give it here!", "tr": "VER ONU!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/19.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "733", "714", "877"], "fr": "VIEUX CRO\u00dbTON !", "id": "DASAR PETI MATI TUA!", "pt": "DEFUNTO VELHO!", "text": "You old coffin!", "tr": "SEN\u0130 TABUTLUK MORUK!"}, {"bbox": ["149", "128", "289", "299"], "fr": "PETITE BRUTE ! ARR\u00caTE !!", "id": "BAJINGAN KECIL! HENTIKAN!!", "pt": "SEU DESGRA\u00c7ADO! PARE!!", "text": "You little beast! Stop!!", "tr": "SEN\u0130 VELET! DUR!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/23.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "140", "896", "323"], "fr": "MON CORPS PHYSIQUE PEUT ENCORE BOUGER, ET SA FORCE EST TOUJOURS L\u00c0.", "id": "TUBUH FISIKKU MASIH BISA BERGERAK, KEKUATANNYA JUGA MASIH ADA.", "pt": "MEU CORPO F\u00cdSICO AINDA PODE SE MOVER, E A FOR\u00c7A AINDA EST\u00c1 L\u00c1.", "text": "The physical body can still move, and its strength is still there.", "tr": "BEDEN\u0130M HALA HAREKET EDEB\u0130L\u0130YOR, G\u00dcC\u00dc DE YER\u0130NDE."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/24.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "651", "303", "886"], "fr": "JUSQU\u0027O\u00d9 DOIS-JE FRAPPER, DITES-LE-MOI.", "id": "SAMPAI SEBERAPA PARAH HARUS KUPUKUL, KALIAN YANG PUTUSKAN.", "pt": "AT\u00c9 QUE PONTO DEVO BATER NELES? DIGAM VOC\u00caS.", "text": "How much should I beat him, you tell me.", "tr": "NE KADAR D\u00d6V\u00dcLMEL\u0130, S\u0130Z S\u00d6YLEY\u0130N."}, {"bbox": ["666", "219", "766", "354"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE, GRAND-M\u00c8RE,", "id": "KAKEK, NENEK,", "pt": "VOV\u00d4, VOV\u00d3,", "text": "Grandpa, Grandma,", "tr": "DEDE, N\u0130NE,"}], "width": 900}, {"height": 499, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/56/25.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "427", "681", "496"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["429", "423", "850", "499"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua