This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 63
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/0.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "674", "443", "800"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["0", "3", "853", "78"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/1.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "47", "474", "208"], "fr": "ASSISTANTS : GONG YINGUANG, QITAO\nMISE EN PAGE DU MANHUA : PRODUIT PAR KUAIKAN MANHUA\nSTUDIO ZHUOMO", "id": "ASISTEN: GONG YINGUANG, QITAO, TATA LETAK WEBTOON: DIPERSEMBAHKAN OLEH KUAIKAN MANHUA: ZHUOMO STUDIO", "pt": "ASSISTENTES: GONG YINGUANG, QITAO\nLAYOUT DE WEBTOON: KUAIKAN MANHUA\nPRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO ZHUOMO", "text": "Assistant: Gong Yinguang, Qitao, Comic Layout: Kuaikan Comic Production: Zhuomo Studio", "tr": "AS\u0130STANLAR: GONG YINGUANG, QITAO\u003cbr\u003e\u015eER\u0130T D\u00dcZEN\u0130: KUAIKAN MANHUA SUNAR\u003cbr\u003eYAPIM: ZHUOMO ST\u00dcD\u00dcYOSU"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/3.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "1245", "837", "1408"], "fr": "MAL\u00c9DICTION ! LA NOURRITURE DU ROYAUME DES MORTELS NE FAIT VRAIMENT PAS L\u0027AFFAIRE...", "id": "Sialan! Makanan dunia fana ini benar-benar tidak memulihkan tenaga...", "pt": "MALDITA SEJA! A COMIDA MORTAL \u00c9 T\u00c3O IN\u00daTIL...", "text": "Damn it! Mortal food is so useless...", "tr": "Kahretsin! Bu \u00f6l\u00fcml\u00fclerin yiyecekleri pek i\u015fe yaram\u0131yor..."}, {"bbox": ["589", "672", "816", "797"], "fr": "JE DEVRAIS POUVOIR VOLER ENCORE UNE CENTAINE DE LI... N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Masih bisa terbang seratus li lagi... kan?", "pt": "AINDA POSSO VOAR MAIS CEM LI... CERTO?", "text": "I can still fly another hundred miles... right?", "tr": "Galiba y\u00fcz li daha u\u00e7abilirim?"}, {"bbox": ["47", "587", "163", "674"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["67", "1079", "125", "1197"], "fr": "[SFX] GRONDEMENT...", "id": "[SFX]Krucuk...", "pt": "[SFX] GRUU...", "text": "[SFX]Grumble...", "tr": "[SFX] Gur..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/4.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "501", "839", "671"], "fr": "SI SEULEMENT JE POUVAIS MANGER DES C\u00c9R\u00c9ALES SPIRITUELLES... DES B\u00caTES D\u00c9MONIAQUES FERAIENT AUSSI L\u0027AFFAIRE.", "id": "Kalau saja bisa makan biji-bijian spiritual... Daging monster juga boleh.", "pt": "SE AO MENOS EU PUDESSE COMER GR\u00c3OS ESPIRITUAIS... BESTAS DEMON\u00cdACAS TAMB\u00c9M SERVIRIAM.", "text": "If only I could eat some spirit grain... or even a demon beast.", "tr": "Ke\u015fke ruh tah\u0131l\u0131 yiyebilseydim... Canavar eti de olurdu."}, {"bbox": ["71", "121", "192", "213"], "fr": "[SFX] GARGOUILLEMENT", "id": "[SFX]KRUCUK KRUCUK", "pt": "[SFX] RONC RONC...", "text": "[SFX]Gurgle", "tr": "[SFX] Gurul gurul"}, {"bbox": ["71", "121", "192", "213"], "fr": "[SFX] GARGOUILLEMENT", "id": "[SFX]KRUCUK KRUCUK", "pt": "[SFX] RONC RONC...", "text": "[SFX]Gurgle", "tr": "[SFX] Gurul gurul"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/5.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "62", "162", "107"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/7.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "199", "315", "402"], "fr": "HMPF, UN DISCIPLE DE KUNLUN...", "id": "Hmph, murid Kunlun...", "pt": "HMPH, DISC\u00cdPULO DE KUNLUN...", "text": "Hmph, a Kunlun disciple...", "tr": "Hmph, Kunlun m\u00fcridi..."}, {"bbox": ["503", "637", "610", "787"], "fr": "RIEN DE PLUS.", "id": "Cuma segini.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA.", "text": "Nothing more.", "tr": "Pek de bir \u015fey de\u011filmi\u015f."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/8.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "133", "253", "395"], "fr": "KUNLUN NE T\u0027A PAS APPRIS \u00c0 NE PAS TE M\u00caLER DES AFFAIRES DES MORTELS ?", "id": "Apa Kunlun tidak mengajarimu untuk tidak ikut campur urusan manusia biasa?", "pt": "KUNLUN N\u00c3O LHE ENSINOU A N\u00c3O SE INTROMETER NOS ASSUNTOS DOS MORTAIS?", "text": "Didn\u0027t Kunlun teach you not to meddle in mortal affairs?", "tr": "Kunlun sana \u00f6l\u00fcml\u00fclerin i\u015flerine burnunu sokmaman gerekti\u011fini \u00f6\u011fretmedi mi?"}, {"bbox": ["702", "373", "849", "564"], "fr": "PAS TR\u00c8S FORT, MAIS BIEN PR\u00c9SOMPTUEUX.", "id": "Kekuatannya payah, tapi sombongnya bukan main.", "pt": "SUA FOR\u00c7A \u00c9 INSUFICIENTE, MAS VOC\u00ca \u00c9 BEM AMBICIOSO.", "text": "Weak in strength, but bold in spirit.", "tr": "Yeteneksizsin ama cesaretin b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["638", "996", "765", "1155"], "fr": "REVIENS, DAI YA\u0027ER.", "id": "Kembali, Dai Ya\u0027er.", "pt": "VOLTE, DAI YA\u0027ER.", "text": "Come back, Daiya.", "tr": "Geri d\u00f6n, Dai Ya\u0027er."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/9.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "1028", "744", "1191"], "fr": "DAI YA\u0027ER ?", "id": "Dai Ya\u0027er?", "pt": "DAI YA\u0027ER?", "text": "Daiya?", "tr": "Dai Ya\u0027er?"}, {"bbox": ["526", "336", "582", "399"], "fr": "[SFX] HUM...", "id": "[SFX]GUU", "pt": "[SFX] COO...", "text": "[SFX]Gulp", "tr": "[SFX] Gur"}, {"bbox": ["758", "398", "816", "446"], "fr": "[SFX] HUM...", "id": "[SFX]GUU", "pt": "[SFX] COO...", "text": "[SFX]Gulp", "tr": "[SFX] Gur"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/12.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "112", "439", "359"], "fr": "MA S\u0152UR A\u00ceN\u00c9E D\u0027APPRENTISSAGE M\u0027A DIT QUE LES CULTIVATEURS D\u0027\u00c9P\u00c9E SONT IN\u00c9GAL\u00c9S EN PUISSANCE DE COMBAT PARMI LES CULTIVATEURS DE M\u00caME RANG.", "id": "Kakak seperguruan pernah memberitahuku, kultivator pedang tak terkalahkan di antara kultivator setingkat.", "pt": "MINHA IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR ME DISSE QUE OS CULTIVADORES DE ESPADA S\u00c3O INCOMPAR\u00c1VEIS EM PODER DE COMBATE ENTRE OS DE MESMO N\u00cdVEL.", "text": "Senior Sister told me that sword cultivators are invincible among cultivators of the same rank.", "tr": "K\u0131demli k\u0131z karde\u015fim, k\u0131l\u0131\u00e7 geli\u015ftiricilerinin kendi seviyelerindeki di\u011fer geli\u015ftiriciler aras\u0131nda d\u00f6v\u00fc\u015fte rakipsiz oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015fti."}, {"bbox": ["63", "962", "282", "1232"], "fr": "IL SEMBLE MAINTENANT QU\u0027ELLE NE M\u0027AIT PAS TROMP\u00c9. PEUT-\u00caTRE EST-CE SIMPLEMENT CE COMPAGNON TAO\u00cfSTE...", "id": "Sekarang sepertinya dia tidak membohongiku. Mungkin hanya saja, rekan Taois ini...", "pt": "AGORA PARECE QUE ELA N\u00c3O ESTAVA ME ENGANANDO. TALVEZ SEJA APENAS ESTE COMPANHEIRO DAO\u00cdSTA...", "text": "It seems she wasn\u0027t lying to me after all. Maybe fellow daoist is just...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re beni kand\u0131rmam\u0131\u015f. Belki de sadece bu tarikatda\u015f\u0131m\u0131n (rakibimin)..."}, {"bbox": ["429", "446", "569", "633"], "fr": "ET MOI QUI PENSAIS QU\u0027ELLE ME BERNAIT,", "id": "Aku tadinya hanya mengira dia membual,", "pt": "EU AINDA ACHAVA QUE ELA ESTAVA ME ENGANANDO,", "text": "I thought she was just humoring me,", "tr": "Ben de onu sadece beni avutuyor sanm\u0131\u015ft\u0131m,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/13.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "64", "297", "265"], "fr": "IL MANQUE DE FORCE, MAIS PAS D\u0027AUDACE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "...kekuatannya tidak seberapa, tapi nyalinya besar juga, ya.", "pt": "QUE TEM FOR\u00c7A INADEQUADA, MAS \u00c9 BEM AMBICIOSO, HEIN.", "text": "weak in strength, but bold in spirit.", "tr": "...g\u00fcc\u00fc yetersiz ama cesareti b\u00fcy\u00fck."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/14.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "568", "750", "854"], "fr": "BEURK... M\u00caME SI LA ROBE MAGIQUE OFFRE UNE BONNE D\u00c9FENSE, IL NE FAUT VRAIMENT PAS N\u00c9GLIGER LE SORT DE PURIFICATION DES V\u00caTEMENTS...", "id": "Ugh... Meskipun jubah sihir ini pertahanannya lumayan, mantra pembersih tetap tidak boleh dilewatkan...", "pt": "[SFX] UGH... EMBORA AS VESTES M\u00c1GICAS TENHAM UMA BOA DEFESA, O ENCANTAMENTO DE LIMPEZA AINDA \u00c9 INDISPENS\u00c1VEL...", "text": "Ugh... although the Daoist robe\u0027s defense is decent, I still can\u0027t skip the Cleansing Incantation...", "tr": "[SFX] \u00d6gh... Bu c\u00fcbbe fena savunma sa\u011flamasa da, temizleme b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc atlamamak gerekiyormu\u015f..."}, {"bbox": ["194", "163", "375", "399"], "fr": "ET DIRE QUE FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 MINGZHU AVAIT DIT QU\u0027AUCUN CULTIVATEUR NE VIENDRAIT ME CHERCHER DES ENNUIS...", "id": "Kakak seperguruan Mingzhu juga bilang tidak akan ada kultivator yang menggangguku...", "pt": "O IRM\u00c3O MARCIAL S\u00caNIOR MINGZHU DISSE QUE NENHUM CULTIVADOR VIRIA ME INCOMODAR...", "text": "Senior Brother Mingzhu also said no cultivator would bother me...", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f Mingzhu, hi\u00e7bir geli\u015ftiricinin bana bula\u015fmayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015fti..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/15.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "251", "352", "520"], "fr": "CET OBJET NE SEMBLE PAS \u00caTRE FAIT POUR LE STOCKAGE, L\u0027\u00c9NERGIE VITALE ET L\u0027AURA D\u00c9MONIAQUE Y SONT ENCHEV\u00caTR\u00c9ES,", "id": "Benda ini sepertinya bukan untuk menyimpan barang... aura kehidupan dan aura iblisnya saling melilit,", "pt": "ESTA COISA N\u00c3O PARECE SER UM ARTEFATO DE ARMAZENAMENTO... H\u00c1 VITALIDADE E ENERGIA DEMON\u00cdACA ENTRELA\u00c7ADAS,", "text": "This thing doesn\u0027t seem to be for storing objects. Vital qi and demonic qi are intertwined,", "tr": "Bu \u015fey bir saklama e\u015fyas\u0131 gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor. \u00dczerinde ya\u015fam g\u00fcc\u00fc ve \u015feytani enerji birbirine dolanm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["376", "456", "562", "687"], "fr": "JE FERAIS MIEUX DE RENTRER ET DE LAISSER MA\u00ceTRE Y JETER UN \u0152IL.", "id": "Lebih baik kembali dan minta Guru memeriksanya.", "pt": "MELHOR VOLTAR E MOSTRAR AO MESTRE.", "text": "I should take it back and let Master have a look.", "tr": "En iyisi geri d\u00f6n\u00fcp Ustama bir bakt\u0131rmak."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/16.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "262", "264", "462"], "fr": "CE TYPE SERAIT-IL PLUS PAUVRE QUE MOI ?", "id": "Orang ini... jangan-jangan dia lebih miskin dariku?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESSE CARA \u00c9 MAIS POBRE DO QUE EU?", "text": "Could this guy be even poorer than me?", "tr": "Bu herif benden daha m\u0131 fakir yoksa?"}, {"bbox": ["669", "547", "792", "716"], "fr": "IMPOSSIBLE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Tidak mungkin, kan?", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL, CERTO?", "text": "Impossible, right?", "tr": "M\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/18.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "798", "714", "968"], "fr": "LAISSE-MOI VOIR...", "id": "Coba kulihat...", "pt": "DEIXE-ME VER...", "text": "Let me see...", "tr": "Bir bakay\u0131m..."}, {"bbox": ["165", "205", "305", "390"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A !", "id": "Ini dia!", "pt": "\u00c9 ISTO!", "text": "It\u0027s this!", "tr": "\u0130\u015fte bu!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/19.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "821", "176", "1211"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/20.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "203", "665", "274"], "fr": "MERCI AUX LECTEURS QUI ONT FAIT UN DON LA SEMAINE DERNI\u00c8RE", "id": "TERIMA KASIH KEPADA PARA PEMBACA YANG TELAH MEMBERIKAN DUKUNGAN MINGGU LALU.", "pt": "AGRADECIMENTOS AOS LEITORES QUE CONTRIBU\u00cdRAM NA SEMANA PASSADA.", "text": "Thanks to the readers who added extra last week", "tr": "Ge\u00e7en hafta ba\u011f\u0131\u015f yapan okuyuculara te\u015fekk\u00fcrler"}], "width": 900}, {"height": 584, "img_url": "snowmtl.ru/latest/song-of-the-sky-walkers-long-strip/63/21.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "382", "540", "524"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua