This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 14
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/14/0.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "456", "593", "606"], "fr": "CHAPITRE DOUZE : ESPACE", "id": "Chapter Dua Belas: Alam Semesta", "text": "CHAPITRE DOUZE : ESPACE", "tr": "ON \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: UZAY"}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["26", "2338", "218", "2495"], "fr": "LAN XIAO N\u0027A PAS CHERCH\u00c9 \u00c0 EN SAVOIR PLUS SUR CET \u00c9TRANGE CHANGEMENT QUI S\u0027\u00c9TAIT PRODUIT CHEZ SON FILS,", "id": "Lan Xiao tidak lagi terlalu mempermasalahkan perubahan aneh yang terjadi pada putranya kali ini,", "text": "LAN XIAO N\u0027A PAS CHERCH\u00c9 \u00c0 EN SAVOIR PLUS SUR CET \u00c9TRANGE CHANGEMENT QUI S\u0027\u00c9TAIT PRODUIT CHEZ SON FILS,", "tr": "Lan Xiao, o\u011flunun ba\u015f\u0131na gelen bu tuhaf olay\u0131n \u00fczerinde daha fazla durmad\u0131,"}, {"bbox": ["42", "1182", "194", "1293"], "fr": "MES R\u00c9SULTATS D\u0027EXAMEN SERONT EXCELLENTS CETTE FOIS-CI !", "id": "Nilai ujianku kali ini akan bagus sekali, lho!", "text": "MES R\u00c9SULTATS D\u0027EXAMEN SERONT EXCELLENTS CETTE FOIS-CI !", "tr": "Bu seferki s\u0131nav sonu\u00e7lar\u0131m \u00e7ok iyi olacak!"}, {"bbox": ["588", "2440", "767", "2581"], "fr": "IL COMMEN\u00c7AIT D\u00c9J\u00c0 \u00c0 S\u0027HABITUER AU CARACT\u00c8RE INSOLITE DE SON FILS.", "id": "Dia sudah mulai terbiasa dengan keanehan putranya.", "text": "IL COMMEN\u00c7AIT D\u00c9J\u00c0 \u00c0 S\u0027HABITUER AU CARACT\u00c8RE INSOLITE DE SON FILS.", "tr": "O\u011flunun s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 olmas\u0131na al\u0131\u015fmaya ba\u015flam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["47", "376", "173", "504"], "fr": "JE ME SOUVIENS QUE LA DERNI\u00c8RE FOIS, JE N\u0027AVAIS QUE 18 !", "id": "Aku ingat tes terakhirku hanya 18!", "text": "JE ME SOUVIENS QUE LA DERNI\u00c8RE FOIS, JE N\u0027AVAIS QUE 18 !", "tr": "Hat\u0131rl\u0131yorum da, ge\u00e7en seferki testte sadece 18\u0027di!"}, {"bbox": ["57", "1826", "183", "1963"], "fr": "D\u00c8S QUE TU SERAS EN VACANCES, NOUS PARTIRONS EN VOYAGE INTERSTELLAIRE !", "id": "Begitu kau libur, kita akan pergi wisata antariksa!", "text": "D\u00c8S QUE TU SERAS EN VACANCES, NOUS PARTIRONS EN VOYAGE INTERSTELLAIRE !", "tr": "Tatilin ba\u015flar ba\u015flamaz, y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 seyahate \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["47", "1529", "171", "1659"], "fr": "N\u0027OUBLIE PAS CE QUE TU M\u0027AS PROMIS !", "id": "Kau jangan lupa janjimu padaku, ya!", "text": "N\u0027OUBLIE PAS CE QUE TU M\u0027AS PROMIS !", "tr": "Bana verdi\u011fin s\u00f6z\u00fc sak\u0131n unutma, tamam m\u0131?"}, {"bbox": ["618", "1551", "739", "1681"], "fr": "EN FAIT, PAPA AVAIT D\u00c9J\u00c0 ACHET\u00c9 LES BILLETS DE VAISSEAU,", "id": "Sebenarnya Ayah sudah lama membeli tiket kapalnya,", "text": "EN FAIT, PAPA AVAIT D\u00c9J\u00c0 ACHET\u00c9 LES BILLETS DE VAISSEAU,", "tr": "Asl\u0131nda baban biletleri \u00e7oktan alm\u0131\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["81", "541", "207", "667"], "fr": "C\u0027EST UN BOND DE G\u00c9ANT !", "id": "Ini benar-benar lompatan besar!", "text": "C\u0027EST UN BOND DE G\u00c9ANT !", "tr": "Bu ger\u00e7ekten de dev bir s\u0131\u00e7rama!"}, {"bbox": ["566", "724", "699", "857"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL PUISSE SI BIEN CONTR\u00d4LER L\u0027\u00c9L\u00c9MENT EAU !", "id": "Pantas saja dia bisa mengendalikan elemen air dengan begitu baik!", "text": "PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL PUISSE SI BIEN CONTR\u00d4LER L\u0027\u00c9L\u00c9MENT EAU !", "tr": "Su elementlerini bu kadar iyi kontrol edebilmesine \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["648", "1177", "758", "1288"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE N\u0027OUBLIERAI PAS !", "id": "Tenang saja, tidak akan lupa!", "text": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS, JE N\u0027OUBLIERAI PAS !", "tr": "Merak etme, unutmam!"}, {"bbox": ["647", "985", "729", "1078"], "fr": "AU FAIT, PAPA,", "id": "Oh ya, Ayah,", "text": "AU FAIT, PAPA,", "tr": "Bu arada, baba"}, {"bbox": ["575", "1886", "691", "1996"], "fr": "G\u00c9NIAL !", "id": "Asyik!", "text": "G\u00c9NIAL !", "tr": "Harika!"}, {"bbox": ["572", "125", "714", "193"], "fr": "62 ?!", "id": "62?!", "text": "62 ?!", "tr": "62?!"}, {"bbox": ["641", "2009", "756", "2121"], "fr": "VIVE PAPA !", "id": "Hidup Ayah!", "text": "VIVE PAPA !", "tr": "Ya\u015fas\u0131n babam!"}], "width": 800}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/14/2.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "2720", "688", "2856"], "fr": "HIER, MON P\u00c8RE NE L\u0027A VRAIMENT PAS FAIT EXPR\u00c8S !", "id": "Kemarin ayahku benar-benar tidak sengaja!", "text": "HIER, MON P\u00c8RE NE L\u0027A VRAIMENT PAS FAIT EXPR\u00c8S !", "tr": "D\u00fcn babam ger\u00e7ekten bilerek yapmad\u0131!"}, {"bbox": ["576", "3087", "691", "3203"], "fr": "OH, CE N\u0027EST RIEN, JE VAIS BIEN.", "id": "Oh, tidak apa-apa, aku tidak apa-apa.", "text": "OH, CE N\u0027EST RIEN, JE VAIS BIEN.", "tr": "Ah, sorun de\u011fil, ben iyiyim."}, {"bbox": ["28", "72", "214", "244"], "fr": "IL LUI A JUSTE CONSEILL\u00c9 DE NE PARLER \u00c0 PERSONNE DES CHANGEMENTS DE SON ESPRIT MARTIAL.", "id": "Hanya berpesan padanya untuk tidak memberitahu orang lain tentang perubahan Jiwa Bela Dirinya.", "text": "IL LUI A JUSTE CONSEILL\u00c9 DE NE PARLER \u00c0 PERSONNE DES CHANGEMENTS DE SON ESPRIT MARTIAL.", "tr": "Sadece sava\u015f ruhundaki de\u011fi\u015fiklikleri ba\u015fkalar\u0131na anlatmamas\u0131 i\u00e7in onu tembihledi."}, {"bbox": ["564", "517", "771", "716"], "fr": "M\u00caME SI L\u0027ACAD\u00c9MIE LE D\u00c9COUVRAIT, DIRE QU\u0027IL AVAIT FAIT UNE PERC\u00c9E PENDANT LES VACANCES SERAIT UNE EXPLICATION PLAUSIBLE.", "id": "Kalaupun ketahuan oleh akademi, katakan saja dia menerobos saat liburan, itu bisa dijelaskan.", "text": "M\u00caME SI L\u0027ACAD\u00c9MIE LE D\u00c9COUVRAIT, DIRE QU\u0027IL AVAIT FAIT UNE PERC\u00c9E PENDANT LES VACANCES SERAIT UNE EXPLICATION PLAUSIBLE.", "tr": "Akademi taraf\u0131ndan fark edilse bile, tatildeyken at\u0131l\u0131m yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerse, bu da mant\u0131kl\u0131 bir a\u00e7\u0131klama olur."}, {"bbox": ["82", "1008", "259", "1146"], "fr": "LES R\u00c9SULTATS D\u0027EXAMEN DE LAN XUANYU \u00c9TAIENT LES PREMIERS DE SA PROMOTION !", "id": "Nilai ujian Lan Xuanyu adalah peringkat pertama di angkatannya!", "text": "LES R\u00c9SULTATS D\u0027EXAMEN DE LAN XUANYU \u00c9TAIENT LES PREMIERS DE SA PROMOTION !", "tr": "Lan Xuanyu\u0027nun s\u0131nav sonu\u00e7lar\u0131 s\u0131n\u0131fta birinciydi!"}, {"bbox": ["96", "4213", "233", "4349"], "fr": "WAOUH, C\u0027EST \u00c7A UN VAISSEAU DE GUERRE SPATIAL ?", "id": "Wah, apakah itu kapal perang antariksa?", "text": "WAOUH, C\u0027EST \u00c7A UN VAISSEAU DE GUERRE SPATIAL ?", "tr": "Vay, o bir uzay sava\u015f gemisi mi?"}, {"bbox": ["164", "5111", "303", "5251"], "fr": "PILOTER UN VAISSEAU DE GUERRE N\u0027EST PAS UNE MINCE AFFAIRE, TU SAIS !", "id": "Mengemudikan kapal perang bukanlah hal yang mudah, lho!", "text": "PILOTER UN VAISSEAU DE GUERRE N\u0027EST PAS UNE MINCE AFFAIRE, TU SAIS !", "tr": "Sava\u015f gemisi kullanmak kolay bir i\u015f de\u011fil, biliyor musun!"}, {"bbox": ["60", "4989", "183", "5125"], "fr": "ALORS TU DEVRAS BIEN \u00c9TUDIER POUR POUVOIR PILOTER.", "id": "Kalau begitu kau harus belajar dengan baik, ya.", "text": "ALORS TU DEVRAS BIEN \u00c9TUDIER POUR POUVOIR PILOTER.", "tr": "O zaman \u00e7ok iyi \u00e7al\u0131\u015fman gerekecek, onu kullanmak i\u00e7in."}, {"bbox": ["241", "1948", "366", "2082"], "fr": "RIEN, JE VOULAIS JUSTE SAVOIR COMMENT TU ALLAIS.", "id": "Tidak apa-apa, hanya ingin bertanya bagaimana kabarmu?", "text": "RIEN, JE VOULAIS JUSTE SAVOIR COMMENT TU ALLAIS.", "tr": "Sorun de\u011fil, sadece nas\u0131l oldu\u011funu sormak istedim?"}, {"bbox": ["140", "5668", "285", "5812"], "fr": "C\u0027EST LE VAISSEAU SPATIAL QUE NOUS ALLONS PRENDRE ?", "id": "Apakah itu pesawat antariksa yang akan kita naiki?", "text": "C\u0027EST LE VAISSEAU SPATIAL QUE NOUS ALLONS PRENDRE ?", "tr": "O binece\u011fimiz uzay gemisi mi?"}, {"bbox": ["647", "3227", "745", "3337"], "fr": "ON SE VOIT AU PROCHAIN SEMESTRE !", "id": "Sampai jumpa semester depan!", "text": "ON SE VOIT AU PROCHAIN SEMESTRE !", "tr": "Gelecek d\u00f6nem g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz!"}, {"bbox": ["603", "5989", "743", "6127"], "fr": "LE VAISSEAU 7703 DE L\u0027ADMINISTRATION SPATIALE F\u00c9D\u00c9RALE VA BIENT\u00d4T D\u00c9COLLER.", "id": "Pesawat Antariksa Federal nomor 7703 akan segera lepas landas.", "text": "LE VAISSEAU 7703 DE L\u0027ADMINISTRATION SPATIALE F\u00c9D\u00c9RALE VA BIENT\u00d4T D\u00c9COLLER.", "tr": "Federal Uzay Ajans\u0131 7703 numaral\u0131 gemi kalkmak \u00fczere."}, {"bbox": ["556", "4652", "687", "4784"], "fr": "JE VEUX AUSSI DEVENIR PILOTE DE VAISSEAU DE GUERRE !", "id": "Aku juga ingin jadi pilot kapal perang!", "text": "JE VEUX AUSSI DEVENIR PILOTE DE VAISSEAU DE GUERRE !", "tr": "Ben de sava\u015f gemisi pilotu olaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["618", "2546", "717", "2653"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9,", "id": "Maaf, ya,", "text": "D\u00c9SOL\u00c9,", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim,"}, {"bbox": ["22", "875", "189", "1008"], "fr": "LE LENDEMAIN, L\u0027\u00c9COLE \u00c9TAIT EN VACANCES,", "id": "Keesokan harinya, sekolah pun libur,", "text": "LE LENDEMAIN, L\u0027\u00c9COLE \u00c9TAIT EN VACANCES,", "tr": "Ertesi g\u00fcn okul tatile girdi,"}, {"bbox": ["443", "423", "596", "563"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, LES VACANCES ALLAIENT BIENT\u00d4T COMMENCER,", "id": "Lagipula sebentar lagi liburan,", "text": "DE TOUTE FA\u00c7ON, LES VACANCES ALLAIENT BIENT\u00d4T COMMENCER,", "tr": "Nas\u0131l olsa yak\u0131nda tatil ba\u015fl\u0131yor,"}, {"bbox": ["292", "3511", "382", "3580"], "fr": "DE QUOI TE LA P\u00c9TER !", "id": "Sombong sekali!", "text": "DE QUOI TE LA P\u00c9TER !", "tr": "Ne bu havalar!"}, {"bbox": ["599", "5356", "723", "5484"], "fr": "OUAH, C\u0027EST G\u00c9NIAL, IL EST \u00c9NORME !", "id": "Keren sekali, besar sekali ya!", "text": "OUAH, C\u0027EST G\u00c9NIAL, IL EST \u00c9NORME !", "tr": "Harika, o ne kadar da b\u00fcy\u00fck!"}, {"bbox": ["601", "4489", "735", "4624"], "fr": "TROP FORT ! QUAND JE SERAI GRAND,", "id": "Hebat sekali, nanti kalau aku sudah besar,", "text": "TROP FORT ! QUAND JE SERAI GRAND,", "tr": "\u00c7ok haval\u0131, b\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcmde,"}, {"bbox": ["511", "1947", "621", "2002"], "fr": "\u00c7A VA BIEN.", "id": "Cukup baik.", "text": "\u00c7A VA BIEN.", "tr": "Gayet iyiyim."}, {"bbox": ["516", "6173", "669", "6242"], "fr": "VEUILLEZ PR\u00c9SENTER VOS BILLETS POUR L\u0027EMBARQUEMENT.", "id": "Para penumpang silakan periksa tiket dan naik ke pesawat.", "text": "VEUILLEZ PR\u00c9SENTER VOS BILLETS POUR L\u0027EMBARQUEMENT.", "tr": "Yolcular, l\u00fctfen biletlerinizi kontrol edip gemiye binin."}, {"bbox": ["638", "1743", "733", "1837"], "fr": "QUOI ENCORE ?", "id": "Mau apa lagi?", "text": "QUOI ENCORE ?", "tr": "Yine ne var?"}, {"bbox": ["269", "1497", "367", "1595"], "fr": "LAN XUANYU !", "id": "Lan Xuanyu!", "text": "LAN XUANYU !", "tr": "Lan Xuanyu!"}, {"bbox": ["383", "3613", "455", "3686"], "fr": "[SFX] HMPF !", "id": "Hmph!", "text": "[SFX] HMPF !", "tr": "[SFX] Hmph!"}, {"bbox": ["64", "1976", "148", "2021"], "fr": "", "id": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["668", "2380", "757", "2434"], "fr": "", "id": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 521, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "156", "683", "327"], "fr": "BONNE ANN\u00c9E \u00c0 TOUS ! POUR CETTE NOUVELLE ANN\u00c9E, JE VOUS SOUHAITE \u00c0 TOUS PROSP\u00c9RIT\u00c9 ET QUE TOUT SE PASSE BIEN !\u003cbr\u003eJ\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LES PETITS MIGNONS QUI ME DONNENT UN LIKE DEVIENDRONT ENCORE PLUS BEAUX CETTE ANN\u00c9E !", "id": "Selamat Tahun Baru semuanya! Semoga di tahun yang baru ini rezeki kalian melimpah dan semua urusan lancar. Kudengar si imut yang memberiku like akan jadi lebih cantik tahun ini, lho!", "text": "BONNE ANN\u00c9E \u00c0 TOUS ! POUR CETTE NOUVELLE ANN\u00c9E, JE VOUS SOUHAITE \u00c0 TOUS PROSP\u00c9RIT\u00c9 ET QUE TOUT SE PASSE BIEN !\u003cbr\u003eJ\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LES PETITS MIGNONS QUI ME DONNENT UN LIKE DEVIENDRONT ENCORE PLUS BEAUX CETTE ANN\u00c9E !", "tr": "Herkese mutlu y\u0131llar! Yeni y\u0131lda herkese bol kazan\u00e7 ve her i\u015fte ba\u015far\u0131lar dilerim. Duydu\u011fuma g\u00f6re bana be\u011feni veren sevimli takip\u00e7iler bu y\u0131l daha da g\u00fczelle\u015fecekmi\u015f!"}], "width": 800}]
Manhua