This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 356
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/0.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1140", "259", "1267"], "fr": "Grand-P\u00e8re, Deuxi\u00e8me Papa, qu\u0027est-ce qui... qu\u0027est-ce qui se passe ?", "id": "Kakek, Paman Kedua, ini... apa yang terjadi?", "pt": "PAPAI, SEGUNDO PAI, O QUE... O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "Kakek, Paman Kedua, ini... apa yang terjadi?", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130 BABA, \u0130K\u0130NC\u0130 BABA, BU... BU DA NEY\u0130N NES\u0130?"}, {"bbox": ["288", "1203", "428", "1296"], "fr": "Comment pouvez-vous abandonner avant m\u00eame de vous battre !", "id": "Kenapa menyerah sebelum bertarung!", "pt": "POR QUE DESISTIU ANTES MESMO DE LUTAR?!", "text": "Kenapa menyerah sebelum bertarung!", "tr": "DAHA D\u00d6V\u00dc\u015eMEDEN NASIL PES EDERS\u0130N!"}, {"bbox": ["173", "464", "621", "634"], "fr": "Chapitre 335 : Record battu.\u003cbr\u003e\u0152uvre originale : Tang Jia San Shao.\u003cbr\u003eSc\u00e9nario et dessin : Dr. Daji \u0026 Bart.D", "id": "Chapter 335: Memecahkan Rekor. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Dr. Daiji \u0026 Bart.D", "pt": "CAP\u00cdTULO 335: QUEBRANDO O RECORDE\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eDESENHO: DR. DAI JI \u0026 BART.D", "text": "Chapter 335: Memecahkan Rekor. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Dr. Daiji \u0026 Bart.D", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ OTUZ BE\u015e\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: REKOR KIRMA\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZER: DR. DAIJI \u0026 BART.D"}, {"bbox": ["173", "464", "620", "633"], "fr": "Chapitre 335 : Record battu.\u003cbr\u003e\u0152uvre originale : Tang Jia San Shao.\u003cbr\u003eSc\u00e9nario et dessin : Dr. Daji \u0026 Bart.D", "id": "Chapter 335: Memecahkan Rekor. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Dr. Daiji \u0026 Bart.D", "pt": "CAP\u00cdTULO 335: QUEBRANDO O RECORDE\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eDESENHO: DR. DAI JI \u0026 BART.D", "text": "Chapter 335: Memecahkan Rekor. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Dr. Daiji \u0026 Bart.D", "tr": "\u00dc\u00c7 Y\u00dcZ OTUZ BE\u015e\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: REKOR KIRMA\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZER: DR. DAIJI \u0026 BART.D"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/1.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "314", "566", "449"], "fr": "La s\u00e9ance d\u0027aujourd\u0027hui s\u0027arr\u00eate l\u00e0. Faisons comme tu l\u0027as sugg\u00e9r\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment.", "id": "Pertarungan hari ini sampai di sini saja, lakukan sesuai rencana yang kau katakan sebelumnya.", "pt": "POR HOJE \u00c9 S\u00d3 QUANTO A ISSO, VAMOS SEGUIR O PLANO QUE VOC\u00ca MENCIONOU ANTES.", "text": "Pertarungan hari ini sampai di sini saja, lakukan sesuai rencana yang kau katakan sebelumnya.", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc M\u00dcSABAKA BURADA SONA ER\u0130YOR, DAHA \u00d6NCE S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130N PLANA G\u00d6RE HAREKET EDEL\u0130M."}, {"bbox": ["71", "606", "187", "702"], "fr": "Grand-P\u00e8re, vous ne m\u0027avez pas encore r\u00e9pondu,", "id": "Kakek, Anda belum menjawabku,", "pt": "PAPAI, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ME RESPONDEU.", "text": "Kakek, Anda belum menjawabku,", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130 BABA, HALA SORUMA CEVAP VERMED\u0130N\u0130Z,"}, {"bbox": ["363", "604", "482", "700"], "fr": "Tu le sauras plus tard.", "id": "Nanti kau akan tahu.", "pt": "VOC\u00ca SABER\u00c1 NO FUTURO.", "text": "Nanti kau akan tahu.", "tr": "ZAMANI GEL\u0130NCE \u00d6\u011eRENECEKS\u0130N."}, {"bbox": ["74", "37", "184", "158"], "fr": "Juste pour reconfirmer, c\u0027est exact.", "id": "Hanya memastikan sekali lagi, tidak salah.", "pt": "APENAS CONFIRMANDO MAIS UMA VEZ, N\u00c3O H\u00c1 ERRO.", "text": "Hanya memastikan sekali lagi, tidak salah.", "tr": "SADECE B\u0130R KEZ DAHA TEY\u0130T ETMEK \u0130STED\u0130M, YANILMAMI\u015eIM."}, {"bbox": ["201", "111", "322", "217"], "fr": "Je savais bien que je ne m\u0027\u00e9tais pas tromp\u00e9.", "id": "Sudah kubilang aku tidak akan salah lihat.", "pt": "EU DISSE QUE N\u00c3O ME ENGANARIA.", "text": "Sudah kubilang aku tidak akan salah lihat.", "tr": "YANILMADI\u011eIMI B\u0130L\u0130YORDUM."}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/2.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "1059", "706", "1184"], "fr": "L\u0027Acad\u00e9mie Shrek a battu le record de combat de b\u00eates.", "id": "Akademi Shrek memecahkan rekor Pertarungan Binatang.", "pt": "A ACADEMIA SHREK QUEBROU O RECORDE DA ARENA DAS BESTAS.", "text": "Akademi Shrek memecahkan rekor Pertarungan Binatang.", "tr": "SHREK AKADEM\u0130S\u0130, CANAVAR D\u00d6V\u00dc\u015e\u00dc REKORUNU KIRDI."}, {"bbox": ["589", "43", "719", "169"], "fr": "La lign\u00e9e des b\u00eates spirituelles a peut-\u00eatre vraiment de l\u0027espoir,", "id": "Klan Binatang Jiwa mungkin benar-benar punya harapan,", "pt": "A LINHAGEM DAS BESTAS ESPIRITUAIS TALVEZ REALMENTE TENHA ESPERAN\u00c7A,", "text": "Klan Binatang Jiwa mungkin benar-benar punya harapan,", "tr": "RUH CANAVARLARI SOYUNUN GER\u00c7EKTEN DE B\u0130R UMUDU OLAB\u0130L\u0130R,"}, {"bbox": ["80", "444", "239", "602"], "fr": "M\u00eame la pers\u00e9v\u00e9rance de Di Tian pourrait avoir de l\u0027espoir.", "id": "Bahkan kegigihan Di Tian, mungkin ada harapan.", "pt": "AT\u00c9 MESMO A PERSIST\u00caNCIA DE DI TIAN TALVEZ TENHA ESPERAN\u00c7A.", "text": "Bahkan kegigihan Di Tian, mungkin ada harapan.", "tr": "D\u0130 T\u0130AN\u0027IN ISRARININ B\u0130LE B\u0130R UMUDU OLAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["67", "827", "201", "961"], "fr": "La confrontation d\u0027aujourd\u0027hui est termin\u00e9e !", "id": "Pertarungan hari ini sampai di sini!", "pt": "POR HOJE, ENCERRAMOS AQUI!", "text": "Pertarungan hari ini sampai di sini!", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc M\u00dcSABAKA BURADA SONA ERD\u0130!"}, {"bbox": ["567", "1363", "677", "1473"], "fr": "C\u0027est fini ?", "id": "Selesai?", "pt": "ACABOU?", "text": "Selesai?", "tr": "B\u0130TT\u0130 M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/3.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "688", "708", "810"], "fr": "F\u00e9licitations, vous avez battu ce record qui tenait depuis de nombreuses ann\u00e9es.", "id": "Selamat untuk kalian, rekor yang bertahan bertahun-tahun ini akhirnya kalian pecahkan.", "pt": "PARAB\u00c9NS, VOC\u00caS QUEBRARAM UM RECORDE QUE DUROU MUITOS ANOS.", "text": "Selamat untuk kalian, rekor yang bertahan bertahun-tahun ini akhirnya kalian pecahkan.", "tr": "TEBR\u0130KLER, YILLARDIR KIRILAMAYAN BU REKORU SONUNDA KIRDINIZ."}, {"bbox": ["479", "893", "586", "1016"], "fr": "C\u0027est parce que les A\u00een\u00e9s des B\u00eates Spirituelles ont fait preuve de cl\u00e9mence.", "id": "Ini semua karena para senior Binatang Jiwa mengalah pada kami, kalau tidak kami...", "pt": "ISSO \u00c9 TUDO GRA\u00c7AS \u00c0 MISERIC\u00d3RDIA DOS SENIORES DAS BESTAS ESPIRITUAIS.", "text": "Ini semua karena para senior Binatang Jiwa mengalah pada kami, kalau tidak kami...", "tr": "BU TAMAMEN RUH CANAVARI KIDEML\u0130LER\u0130N\u0130N B\u0130ZE MERHAMET G\u00d6STERMES\u0130 SAYES\u0130NDE OLDU, YOKSA..."}, {"bbox": ["42", "1181", "154", "1309"], "fr": "Encore ? Ne revenez plus.", "id": "Masih mau datang? Sebaiknya kalian jangan datang lagi.", "pt": "AINDA VOLTANDO? \u00c9 MELHOR VOC\u00caS N\u00c3O VIREM MAIS.", "text": "Masih mau datang? Sebaiknya kalian jangan datang lagi.", "tr": "HALA MI GEL\u0130YORSUNUZ? ARTIK GELMEY\u0130N."}, {"bbox": ["414", "1494", "570", "1585"], "fr": "J\u0027ai entendu parler de toi, ta m\u00e8re est la princesse du clan des elfes.", "id": "Aku pernah dengar tentangmu, ibumu adalah putri dari Suku Peri.", "pt": "EU OUVI FALAR DE VOC\u00ca. SUA M\u00c3E \u00c9 A PRINCESA DA TRIBO DOS ELFOS.", "text": "Aku pernah dengar tentangmu, ibumu adalah putri dari Suku Peri.", "tr": "SEN\u0130 DUYMU\u015eTUM, ANNEN ELF KLANININ PRENSES\u0130."}, {"bbox": ["98", "32", "246", "156"], "fr": "On a battu le record, c\u0027est g\u00e9nial !", "id": "Rekornya pecah, bagus sekali!", "pt": "QUEBRAMOS O RECORDE, \u00d3TIMO!", "text": "Rekornya pecah, bagus sekali!", "tr": "REKORU KIRDIK, HAR\u0130KA!"}, {"bbox": ["322", "1438", "427", "1543"], "fr": "Tu es du clan Yuanen, n\u0027est-ce pas ?...", "id": "Kau dari Suku Yuanen, kan?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 DA TRIBO YUANEN, CERTO?", "text": "Kau dari Suku Yuanen, kan?", "tr": "SEN YUANEN KLANI\u0027NDAN MISIN?"}, {"bbox": ["575", "963", "750", "1085"], "fr": "Cependant, si dans deux ans nous pouvons repr\u00e9senter l\u0027Acad\u00e9mie Shrek, nous devrions avoir une chance de battre le record par nos propres forces.", "id": "Tapi, dua tahun lagi jika kami bisa mewakili Akademi Shrek datang ke sini, seharusnya ada kesempatan untuk memecahkan rekor dengan kekuatan kami sendiri.", "pt": "NO ENTANTO, SE PUDERMOS REPRESENTAR A ACADEMIA SHREK EM DOIS ANOS, DEVEMOS TER A CHANCE DE QUEBRAR O RECORDE COM NOSSA PR\u00d3PRIA FOR\u00c7A.", "text": "Tapi, dua tahun lagi jika kami bisa mewakili Akademi Shrek datang ke sini, seharusnya ada kesempatan untuk memecahkan rekor dengan kekuatan kami sendiri.", "tr": "ANCAK, \u0130K\u0130 YIL SONRA SHREK AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130 TEMS\u0130L EDEB\u0130L\u0130RSEK, KEND\u0130 G\u00dcC\u00dcM\u00dcZLE REKOR KIRMA \u015eANSIMIZ OLACAKTIR."}, {"bbox": ["646", "301", "741", "396"], "fr": "A\u00een\u00e9 Er Ming.", "id": "Senior Er Ming.", "pt": "S\u00caNIOR ER MING.", "text": "Senior Er Ming.", "tr": "KIDEML\u0130 ER M\u0130NG."}, {"bbox": ["533", "1700", "592", "1761"], "fr": "Oui.", "id": "Ya.", "pt": "SIM.", "text": "Ya.", "tr": "EVET."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/4.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "21", "416", "133"], "fr": "Ta b\u00eate mangeuse de dragons est toujours un peu indisciplin\u00e9e.", "id": "Naga Pemakanmu itu masih sedikit tidak patuh.", "pt": "SUA BESTA DEVORADORA DE DRAG\u00d5ES AINDA \u00c9 UM POUCO INDISCIPLINADA.", "text": "Naga Pemakanmu itu masih sedikit tidak patuh.", "tr": "SEN\u0130N O EJDER Y\u0130YEN CANAVARIN HALA B\u0130RAZ YARAMAZ."}, {"bbox": ["589", "59", "713", "183"], "fr": "Reste un mois avec Xuanyu, je vais te donner quelques conseils.", "id": "Kau dan Xuanyu tinggal selama sebulan, aku akan membimbingmu.", "pt": "VOC\u00ca E XUAN YU FICAR\u00c3O POR UM M\u00caS, EU VOU TE DAR ALGUMAS ORIENTA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Kau dan Xuanyu tinggal selama sebulan, aku akan membimbingmu.", "tr": "SEN VE XUANYU B\u0130R AY KALIN, S\u0130ZE YOL G\u00d6STERECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["276", "459", "377", "557"], "fr": "Waouh ! Merci, A\u00een\u00e9.", "id": "Wah! Terima kasih, Senior.", "pt": "UAU! OBRIGADO, S\u00caNIOR.", "text": "Wah! Terima kasih, Senior.", "tr": "VAY! TE\u015eEKK\u00dcRLER, KIDEML\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/5.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "454", "674", "584"], "fr": "Cette fois, ne sois pas modeste, choisis un os spirituel qui te convient.", "id": "Kali ini jangan sungkan lagi, pilihlah Tulang Jiwa yang cocok untukmu.", "pt": "DESTA VEZ, N\u00c3O SEJA MODESTO, ESCOLHA UM OSSO ESPIRITUAL ADEQUADO PARA VOC\u00ca.", "text": "Kali ini jangan sungkan lagi, pilihlah Tulang Jiwa yang cocok untukmu.", "tr": "BU SEFER M\u00dcTEVAZI OLMA, SANA UYGUN B\u0130R RUH KEM\u0130\u011e\u0130 SE\u00c7."}, {"bbox": ["459", "329", "596", "447"], "fr": "Xuanyu, tu en as d\u00e9j\u00e0 fait assez pour tout le monde.", "id": "Xuanyu, kau sudah melakukan cukup banyak untuk semua orang.", "pt": "XUAN YU, VOC\u00ca J\u00c1 FEZ O SUFICIENTE POR TODOS.", "text": "Xuanyu, kau sudah melakukan cukup banyak untuk semua orang.", "tr": "XUANYU, HERKES \u0130\u00c7\u0130N ZATEN YETER\u0130NCE \u015eEY YAPTIN."}, {"bbox": ["44", "677", "183", "802"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas possible. La victoire est le fruit des efforts de tous.", "id": "Ini tidak bisa, kemenangan ini adalah jasa semua orang.", "pt": "ISSO N\u00c3O PODE SER, A VIT\u00d3RIA \u00c9 M\u00c9RITO DE TODOS.", "text": "Ini tidak bisa, kemenangan ini adalah jasa semua orang.", "tr": "BU OLMAZ, ZAFER HEP\u0130M\u0130Z\u0130N BA\u015eARISIDIR."}, {"bbox": ["569", "40", "686", "157"], "fr": "Quel os spirituel voulez-vous ?", "id": "Tulang Jiwa apa yang kalian inginkan?", "pt": "QUE OSSO ESPIRITUAL VOC\u00caS QUEREM?", "text": "Tulang Jiwa apa yang kalian inginkan?", "tr": "HANG\u0130 RUH KEM\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["481", "959", "600", "1039"], "fr": "Capitaine, ne soyez pas si poli.", "id": "Kapten, jangan sungkan.", "pt": "CAPIT\u00c3O, N\u00c3O PRECISA SER T\u00c3O FORMAL.", "text": "Kapten, jangan sungkan.", "tr": "KAPTAN, NAZ\u0130K OLMANA GEREK YOK."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/6.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "55", "722", "163"], "fr": "Je parle de chacun d\u0027entre vous, un os chacun.", "id": "Maksudku kalian semua, masing-masing satu.", "pt": "ESTOU FALANDO DE CADA UM DE VOC\u00caS, UMA PE\u00c7A PARA CADA UM.", "text": "Maksudku kalian semua, masing-masing satu.", "tr": "HER B\u0130R\u0130N\u0130ZDEN BAHSED\u0130YORUM, HERKESE B\u0130R TANE."}, {"bbox": ["66", "875", "182", "970"], "fr": "Cependant, Lan Xuanyu, toi tu n\u0027en as pas.", "id": "Tapi, Lan Xuanyu, kau tidak dapat.", "pt": "NO ENTANTO, LAN XUAN YU, VOC\u00ca N\u00c3O GANHA.", "text": "Tapi, Lan Xuanyu, kau tidak dapat.", "tr": "ANCAK, LAN XUANYU, SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N YOK."}, {"bbox": ["306", "518", "452", "584"], "fr": "Vraiment ?!", "id": "Benarkah!", "pt": "S\u00c9RIO?!", "text": "Benarkah!", "tr": "GER\u00c7EKTEN M\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/7.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "119", "319", "246"], "fr": "Votre cour int\u00e9rieure de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek poss\u00e8de un tr\u00e9sor gardien, c\u0027est ce qui t\u0027appartient.", "id": "Di pelataran dalam Akademi Shrek kalian ada pusaka penjaga akademi, itu baru milikmu.", "pt": "NA ACADEMIA SHREK INTERNA, H\u00c1 UM TESOURO QUE SUPRIME A ACADEMIA, ISSO \u00c9 O QUE PERTENCE A VOC\u00ca.", "text": "Di pelataran dalam Akademi Shrek kalian ada pusaka penjaga akademi, itu baru milikmu.", "tr": "SHREK AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130N \u0130\u00c7 AVLUSU\u0027NDA AKADEM\u0130N\u0130N EN DE\u011eERL\u0130 HAZ\u0130NES\u0130 VAR, \u0130\u015eTE O SANA A\u0130T."}, {"bbox": ["67", "330", "224", "451"], "fr": "Mais nous en reparlerons plus tard. Pour l\u0027instant, r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 l\u0027os spirituel que vous voulez.", "id": "Ini urusan nanti, kalian pikirkan dulu Tulang Jiwa apa yang kalian inginkan.", "pt": "ISSO \u00c9 ASSUNTO PARA DEPOIS, PRIMEIRO PENSEM EM QUAL OSSO ESPIRITUAL VOC\u00caS QUEREM.", "text": "Ini urusan nanti, kalian pikirkan dulu Tulang Jiwa apa yang kalian inginkan.", "tr": "BUNLARI SONRA KONU\u015eURUZ, \u00d6NCE HEP\u0130N\u0130Z HANG\u0130 RUH KEM\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcN."}, {"bbox": ["379", "335", "569", "496"], "fr": "A\u00een\u00e9 Er Ming, serait-il possible de voir d\u0027abord quels os spirituels il y a, avant que nous ne fassions notre choix ?", "id": "Senior Er Ming, bolehkah kami melihat dulu Tulang Jiwa apa saja yang ada, baru kemudian kami memilih?", "pt": "S\u00caNIOR ER MING, SER\u00c1 QUE PODER\u00cdAMOS PRIMEIRO VER QUAIS OSSOS ESPIRITUAIS EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS ANTES DE ESCOLHERMOS?", "text": "Senior Er Ming, bolehkah kami melihat dulu Tulang Jiwa apa saja yang ada, baru kemudian kami memilih?", "tr": "KIDEML\u0130 ER M\u0130NG, ACABA \u00d6NCE HANG\u0130 RUH KEM\u0130KLER\u0130 OLDU\u011eUNU G\u00d6REB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130Z, SONRA SE\u00c7\u0130M YAPAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130Z?"}, {"bbox": ["86", "753", "245", "850"], "fr": "Toi alors, petit malin.", "id": "Anak ini memang pintar.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 UM GAROTO ESPERTO.", "text": "Anak ini memang pintar.", "tr": "SEN\u0130 VELET, AKILLISIN VESSELAM."}, {"bbox": ["74", "42", "205", "122"], "fr": "Tu n\u0027as pas \u00e0 \u00eatre contrari\u00e9 non plus,", "id": "Kau juga tidak perlu sedih,", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O PRECISA FICAR CHATEADO,", "text": "Kau juga tidak perlu sedih,", "tr": "\u00dcZ\u00dcLMENE GEREK YOK,"}, {"bbox": ["542", "811", "683", "907"], "fr": "Suivez-moi.", "id": "Kalian ikut aku.", "pt": "VENHAM COMIGO.", "text": "Kalian ikut aku.", "tr": "BEN\u0130MLE GEL\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/8.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "490", "729", "571"], "fr": "Ta culture du Qilin des Cinq \u00c9l\u00e9ments est bonne, tu n\u0027as pas fait honte \u00e0 tes anc\u00eatres.", "id": "Kultivasi Qilin Lima Elemenmu lumayan bagus, tidak mempermalukan leluhurmu.", "pt": "O QILIN DOS CINCO ELEMENTOS EST\u00c1 CULTIVANDO BEM, N\u00c3O ENVERGONHOU SEUS ANCESTRAIS.", "text": "Kultivasi Qilin Lima Elemenmu lumayan bagus, tidak mempermalukan leluhurmu.", "tr": "BE\u015e ELEMENT Q\u0130L\u0130N\u0027\u0130N\u0130 \u0130Y\u0130 GEL\u0130\u015eT\u0130RM\u0130\u015eS\u0130N, ATALARINI UTANDIRMADIN."}, {"bbox": ["176", "738", "284", "828"], "fr": "Je ne te complimentais pas. H\u00e9 h\u00e9.", "id": "Bukan memujimu, lho. Hehe.", "pt": "MAS N\u00c3O TE ELOGIEI. HEHE.", "text": "Bukan memujimu, lho. Hehe.", "tr": "SEN\u0130 \u00d6VMED\u0130M. HE HE."}, {"bbox": ["472", "397", "604", "497"], "fr": "Tu devrais \u00eatre de la lign\u00e9e de Tong Yu, n\u0027est-ce pas ? Le Qilin des Cinq \u00c9l\u00e9ments...", "id": "Kau seharusnya dari garis keturunan Tong Yu, kan? Qilin Lima Elemen...", "pt": "VOC\u00ca DEVE SER DA LINHAGEM DE TONG YU, CERTO? QILIN DOS CINCO ELE...", "text": "Kau seharusnya dari garis keturunan Tong Yu, kan? Qilin Lima Elemen...", "tr": "SEN TONG YU SOYUNDAN OLMALISIN, DE\u011e\u0130L M\u0130? BE\u015e ELEMENT Q\u0130..."}, {"bbox": ["374", "668", "488", "782"], "fr": "Vous \u00eates s\u0153ur et fr\u00e8re ? Fr\u00e8re et s\u0153ur de sang ?", "id": "Kalian kakak beradik? Kakak beradik kandung?", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O IRM\u00c3OS? IRM\u00c3OS DE SANGUE?", "text": "Kalian kakak beradik? Kakak beradik kandung?", "tr": "S\u0130Z KARDE\u015e M\u0130S\u0130N\u0130Z? \u00d6Z KARDE\u015e M\u0130?"}, {"bbox": ["76", "660", "184", "764"], "fr": "Regarde, l\u0027a\u00een\u00e9 a compliment\u00e9 ta s\u0153ur, mais...", "id": "Lihat, Senior memuji kakakmu,", "pt": "VEJA, O S\u00caNIOR ELOGIOU SUA IRM\u00c3, MAS...", "text": "Lihat, Senior memuji kakakmu,", "tr": "BAK, KIDEML\u0130 ABLANI \u00d6VD\u00dc, AMA..."}, {"bbox": ["605", "974", "720", "1054"], "fr": "Demi-fr\u00e8re et s\u0153ur (m\u00eame p\u00e8re).", "id": "Satu ayah beda ibu.", "pt": "MEIO-IRM\u00c3OS POR PARTE DE PAI.", "text": "Satu ayah beda ibu.", "tr": "BABA B\u0130R, ANNE AYRI."}, {"bbox": ["112", "69", "218", "140"], "fr": "\u00c9vasion terrestre ?", "id": "Menghilang ke tanah?", "pt": "FUGA PELA TERRA?", "text": "Menghilang ke tanah?", "tr": "TOPRAK KA\u00c7I\u015eI MI?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/9.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "303", "216", "407"], "fr": "L\u0027os spirituel doit correspondre \u00e0 vos propres capacit\u00e9s.", "id": "Tulang Jiwa harus sesuai dengan kemampuan diri sendiri.", "pt": "O OSSO ESPIRITUAL DEVE SER COMPAT\u00cdVEL COM SUAS PR\u00d3PRIAS HABILIDADES.", "text": "Tulang Jiwa harus sesuai dengan kemampuan diri sendiri.", "tr": "RUH KEM\u0130\u011e\u0130 KEND\u0130 YETENEKLER\u0130NLE UYUMLU OLMALI."}, {"bbox": ["584", "678", "720", "825"], "fr": "Ce n\u0027est pas parce qu\u0027un os spirituel est plus puissant qu\u0027il est meilleur ; celui qui vous convient est le meilleur,", "id": "Bukan berarti semakin kuat Tulang Jiwa semakin baik, yang paling cocok untuk diri sendiri adalah yang terbaik,", "pt": "NEM SEMPRE O OSSO ESPIRITUAL MAIS FORTE \u00c9 O MELHOR, O MAIS ADEQUADO PARA VOC\u00ca \u00c9 O MELHOR.", "text": "Bukan berarti semakin kuat Tulang Jiwa semakin baik, yang paling cocok untuk diri sendiri adalah yang terbaik,", "tr": "EN G\u00dc\u00c7L\u00dc RUH KEM\u0130\u011e\u0130 HER ZAMAN EN \u0130Y\u0130S\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R, SANA UYGUN OLAN EN \u0130Y\u0130S\u0130D\u0130R,"}, {"bbox": ["243", "374", "376", "464"], "fr": "Les os spirituels n\u0027augmentent pas seulement la force de vos os,", "id": "Tulang Jiwa tidak hanya memperkuat tulang kalian,", "pt": "OSSOS ESPIRITUAIS N\u00c3O APENAS FORTALECEM SEUS OSSOS,", "text": "Tulang Jiwa tidak hanya memperkuat tulang kalian,", "tr": "RUH KEM\u0130KLER\u0130 SADECE KEM\u0130KLER\u0130N\u0130Z\u0130N G\u00dcC\u00dcN\u00dc ARTIRMAKLA KALMAZ,"}, {"bbox": ["96", "560", "245", "705"], "fr": "mais ils renforcent aussi tout ce qui se trouve dans la zone de l\u0027os spirituel, y compris les m\u00e9ridiens, les muscles, les os, etc.", "id": "Tetapi juga memperkuat semua yang ada di area Tulang Jiwa itu, termasuk meridian, otot, tulang, dan lain-lain.", "pt": "MAS TAMB\u00c9M FORTALECEM TUDO NA \u00c1REA DO OSSO ESPIRITUAL, INCLUINDO MERIDIANOS, M\u00daSCULOS, OSSOS, ETC.", "text": "Tetapi juga memperkuat semua yang ada di area Tulang Jiwa itu, termasuk meridian, otot, tulang, dan lain-lain.", "tr": "AYNI ZAMANDA RUH KEM\u0130\u011e\u0130N\u0130N BULUNDU\u011eU B\u00d6LGEDEK\u0130 MER\u0130DYENLER, KASLAR, KEM\u0130KLER VB. HER \u015eEY\u0130 G\u00dc\u00c7LEND\u0130R\u0130R."}, {"bbox": ["426", "70", "579", "199"], "fr": "A\u00een\u00e9 Er Ming, quel os spirituel pensez-vous qui me conviendrait ?", "id": "Senior Er Ming, menurut Anda Tulang Jiwa apa yang cocok untukku?", "pt": "S\u00caNIOR ER MING, QUE TIPO DE OSSO ESPIRITUAL VOC\u00ca ACHA QUE COMBINA COMIGO?", "text": "Senior Er Ming, menurut Anda Tulang Jiwa apa yang cocok untukku?", "tr": "KIDEML\u0130 ER M\u0130NG, S\u0130ZCE BANA HANG\u0130 RUH KEM\u0130\u011e\u0130 UYGUN?"}, {"bbox": ["481", "853", "642", "1001"], "fr": "Alors, en choisissant un os spirituel, ne soyez pas trop gourmands.", "id": "Jadi, saat memilih Tulang Jiwa, jangan serakah ya.", "pt": "PORTANTO, AO ESCOLHER UM OSSO ESPIRITUAL, N\u00c3O SEJA GANANCIOSO.", "text": "Jadi, saat memilih Tulang Jiwa, jangan serakah ya.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN RUH KEM\u0130\u011e\u0130 SE\u00c7ERKEN A\u00c7G\u00d6ZL\u00dc OLMAYIN."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/10.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "150", "731", "273"], "fr": "Mais seuls les os spirituels de niveau dix mille ans vous sont accessibles. Nous y voil\u00e0.", "id": "Tapi hanya Tulang Jiwa tingkat sepuluh ribu tahun yang terbuka untuk kalian. Sampai.", "pt": "MAS APENAS OSSOS ESPIRITUAIS DE DEZ MIL ANOS EST\u00c3O DISPON\u00cdVEIS PARA VOC\u00caS. CHEGAMOS.", "text": "Tapi hanya Tulang Jiwa tingkat sepuluh ribu tahun yang terbuka untuk kalian. Sampai.", "tr": "AMA S\u0130ZE SADECE ON B\u0130N YILLIK SEV\u0130YEDEK\u0130 RUH KEM\u0130KLER\u0130 A\u00c7IK. GELD\u0130K."}, {"bbox": ["562", "952", "704", "1061"], "fr": "La concentration de m\u00e9taux rares dans cette grotte est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9e !", "id": "Konsentrasi logam langka di gua ini tinggi sekali!", "pt": "A CONCENTRA\u00c7\u00c3O DE METAIS RAROS NESTA CAVERNA \u00c9 MUITO ALTA!", "text": "Konsentrasi logam langka di gua ini tinggi sekali!", "tr": "BU MA\u011eARADAK\u0130 NAD\u0130R METAL KONSANTRASYONU \u00c7OK Y\u00dcKSEK!"}, {"bbox": ["77", "74", "229", "185"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 fait une exception pour vous cette fois,", "id": "Kali ini aku sudah membuat pengecualian untuk kalian,", "pt": "DESTA VEZ, J\u00c1 ABRI UMA EXCE\u00c7\u00c3O PARA VOC\u00caS,", "text": "Kali ini aku sudah membuat pengecualian untuk kalian,", "tr": "BU SEFER S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R \u0130ST\u0130SNA YAPTIM,"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/11.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "855", "684", "1011"], "fr": "Peu d\u0027humains peuvent venir ici. Au nom des b\u00eates spirituelles de l\u0027\u00c9toile Senluo, je vous souhaite la bienvenue.", "id": "Tidak banyak tamu manusia yang bisa datang ke sini, aku mewakili Binatang Jiwa Klan Bintang Senluo menyambut kalian.", "pt": "N\u00c3O S\u00c3O MUITOS OS CONVIDADOS HUMANOS QUE PODEM VIR AQUI. EM NOME DA LINHAGEM DE BESTAS ESPIRITUAIS DA ESTRELA SENLUO, DOU-LHES AS BOAS-VINDAS.", "text": "Tidak banyak tamu manusia yang bisa datang ke sini, aku mewakili Binatang Jiwa Klan Bintang Senluo menyambut kalian.", "tr": "BURAYA GELEB\u0130LEN \u0130NSAN M\u0130SAF\u0130R PEK OLMAZ, SENLUO YILDIZI\u0027NIN RUH CANAVARLARI ADINA S\u0130Z\u0130 KAR\u015eILIYORUM."}, {"bbox": ["301", "1209", "460", "1343"], "fr": "Au fait, je vous sugg\u00e8re de consid\u00e9rer davantage l\u0027os du torse lors de votre choix.", "id": "Oh ya, aku sarankan kalian lebih mempertimbangkan Tulang Badan saat memilih.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, SUGIRO QUE CONSIDEREM MAIS O OSSO DO TRONCO AO ESCOLHER.", "text": "Oh ya, aku sarankan kalian lebih mempertimbangkan Tulang Badan saat memilih.", "tr": "BU ARADA, SE\u00c7\u0130M YAPARKEN G\u00d6VDE KEM\u0130\u011e\u0130N\u0130 DAHA \u00c7OK D\u00dc\u015e\u00dcNMEN\u0130Z\u0130 \u00d6NER\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["559", "1433", "732", "1565"], "fr": "L\u0027os du torse est le connecteur parmi les six os spirituels, et aussi le noyau,", "id": "Tulang Badan adalah penghubung di antara enam Tulang Jiwa, dan juga intinya,", "pt": "O OSSO DO TRONCO \u00c9 O CONECTOR ENTRE OS SEIS OSSOS ESPIRITUAIS, E TAMB\u00c9M O N\u00daCLEO,", "text": "Tulang Badan adalah penghubung di antara enam Tulang Jiwa, dan juga intinya,", "tr": "G\u00d6VDE KEM\u0130\u011e\u0130, ALTI RUH KEM\u0130\u011e\u0130 ARASINDAK\u0130 BA\u011eLAYICIDIR VE AYNI ZAMANDA \u00c7EK\u0130RDEKT\u0130R,"}, {"bbox": ["572", "1611", "724", "1741"], "fr": "il a \u00e9galement le plus grand effet sur votre condition physique.", "id": "Pengaruhnya terhadap kualitas fisik kalian juga yang terbesar.", "pt": "ELE TAMB\u00e9m TEM O MAIOR EFEITO EM SEU F\u00cdSICO.", "text": "Pengaruhnya terhadap kualitas fisik kalian juga yang terbesar.", "tr": "V\u00dcCUT YAPINIZ \u00dcZER\u0130NDEK\u0130 ETK\u0130S\u0130 DE EN B\u00dcY\u00dcKT\u00dcR."}, {"bbox": ["558", "589", "704", "711"], "fr": "Ceci est notre caverne au tr\u00e9sor, pour ainsi dire,", "id": "Ini bisa dibilang gua harta karun kami,", "pt": "ESTA \u00c9 A NOSSA CAVERNA DO TESOURO, POR ASSIM DIZER,", "text": "Ini bisa dibilang gua harta karun kami,", "tr": "BURASI B\u0130Z\u0130M HAZ\u0130NE MA\u011eARAMIZ SAYILIR,"}, {"bbox": ["67", "1877", "138", "1947"], "fr": "Oh !", "id": "Oh!", "pt": "OH!", "text": "Oh!", "tr": "OH!"}], "width": 800}, {"height": 4513, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/356/12.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "2367", "692", "2490"], "fr": "A\u00een\u00e9 Er Ming, y a-t-il quelque chose ?", "id": "Senior Er Ming, ada apa?", "pt": "S\u00caNIOR ER MING, H\u00c1 ALGO?", "text": "Senior Er Ming, ada apa?", "tr": "KIDEML\u0130 ER M\u0130NG, B\u0130R \u015eEY M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["364", "968", "569", "1101"], "fr": "plus les fluctuations d\u0027\u00e9nergie des os spirituels environnants sont fortes.", "id": "Fluktuasi energi Tulang Jiwa di sekitarnya semakin kuat.", "pt": "MAIS FORTES S\u00c3O AS FLUTUA\u00c7\u00d5ES DE ENERGIA DOS OSSOS ESPIRITUAIS AO REDOR.", "text": "Fluktuasi energi Tulang Jiwa di sekitarnya semakin kuat.", "tr": "\u00c7EVREDEK\u0130 RUH KEM\u0130KLER\u0130N\u0130N ENERJ\u0130 DALGALANMALARI O KADAR G\u00dc\u00c7L\u00dc OLUR."}, {"bbox": ["473", "1228", "622", "1372"], "fr": "\u00c0 partir d\u0027ici, plus loin \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, ce ne sont que des os spirituels de dix mille ans. Vous pouvez...", "id": "Mulai dari sini, lebih ke dalam lagi semuanya adalah Tulang Jiwa sepuluh ribu tahun, kalian...", "pt": "A PARTIR DAQUI, MAIS PARA DENTRO, S\u00c3O TODOS OSSOS ESPIRITUAIS DE DEZ MIL ANOS. VOC\u00caS PODEM...", "text": "Mulai dari sini, lebih ke dalam lagi semuanya adalah Tulang Jiwa sepuluh ribu tahun, kalian...", "tr": "BURADAN \u0130T\u0130BAREN, DAHA \u0130\u00c7ER\u0130DEK\u0130LER\u0130N HEPS\u0130 ON B\u0130N YILLIK RUH KEM\u0130KLER\u0130, S\u0130ZLER..."}, {"bbox": ["569", "1359", "715", "1493"], "fr": "Vous pouvez choisir librement ici, je n\u0027interviendrai pas.", "id": "Kalian boleh memilih sesuka hati di sini, aku tidak akan ikut campur.", "pt": "VOC\u00caS PODEM ESCOLHER LIVREMENTE AQUI, N\u00c3O VOU INTERFERIR.", "text": "Kalian boleh memilih sesuka hati di sini, aku tidak akan ikut campur.", "tr": "BURADA \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z G\u0130B\u0130 SE\u00c7\u0130M YAPAB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z, M\u00dcDAHALE ETMEYECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["81", "719", "215", "823"], "fr": "Merci pour vos conseils, A\u00een\u00e9.", "id": "Terima kasih atas bimbingannya, Senior.", "pt": "OBRIGADO PELAS ORIENTA\u00c7\u00d5ES, S\u00caNIOR.", "text": "Terima kasih atas bimbingannya, Senior.", "tr": "TAVS\u0130YEN\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER, KIDEML\u0130."}, {"bbox": ["345", "109", "558", "250"], "fr": "Tu as besoin d\u0027un os cr\u00e2nien. Ta puissance mentale doit rester \u00e0 un niveau suffisamment \u00e9lev\u00e9 pour que tu puisses contr\u00f4ler pleinement ta b\u00eate mangeuse de dragons fusionn\u00e9e.", "id": "Kau membutuhkan Tulang Kepala, kekuatan spiritualmu harus tetap pada level yang cukup kuat, agar kau bisa sepenuhnya mengendalikan Naga Pemakan yang kau gabungkan.", "pt": "VOC\u00ca PRECISA DE UM CR\u00c2NIO. SEU PODER ESPIRITUAL DEVE SER MANTIDO EM UM N\u00cdVEL SUFICIENTEMENTE FORTE PARA QUE VOC\u00ca POSSA CONTROLAR COMPLETAMENTE SUA BESTA DEVORADORA DE DRAG\u00d5ES FUNDIDA.", "text": "Kau membutuhkan Tulang Kepala, kekuatan spiritualmu harus tetap pada level yang cukup kuat, agar kau bisa sepenuhnya mengendalikan Naga Pemakan yang kau gabungkan.", "tr": "B\u0130R KAFATASI KEM\u0130\u011e\u0130NE \u0130HT\u0130YACIN VAR, Z\u0130H\u0130NSEL G\u00dcC\u00dcN\u00dcN YETER\u0130NCE G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R SEV\u0130YEDE KALMASI GEREK\u0130YOR, B\u00d6YLECE B\u0130RLE\u015eT\u0130RD\u0130\u011e\u0130N EJDER Y\u0130YEN CANAVARI TAMAMEN KONTROL EDEB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["622", "1717", "728", "1798"], "fr": "Viens avec moi un instant.", "id": "Kau ikut aku sebentar.", "pt": "VENHA COMIGO UM INSTANTE.", "text": "Kau ikut aku sebentar.", "tr": "BEN\u0130MLE GEL."}, {"bbox": ["529", "903", "726", "1003"], "fr": "Plus on s\u0027enfonce dans la grotte,", "id": "Semakin jauh masuk ke dalam gua,", "pt": "QUANTO MAIS FUNDO VOC\u00ca VAI NA CAVERNA,", "text": "Semakin jauh masuk ke dalam gua,", "tr": "MA\u011eARANIN DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NE DO\u011eRU \u0130LERLED\u0130K\u00c7E,"}, {"bbox": ["306", "2628", "450", "2772"], "fr": "Le Dieu Bestial Di Tian, le connais-tu ?", "id": "Dewa Binatang Di Tian, kau kenal tidak?", "pt": "BESTA DIVINA DI TIAN, VOC\u00ca O CONHECE?", "text": "Dewa Binatang Di Tian, kau kenal tidak?", "tr": "CANAVAR TANRI D\u0130 T\u0130AN\u0027I TANIYOR MUSUN?"}, {"bbox": ["712", "3482", "746", "3559"], "fr": "CINQUI\u00c8ME PARTIE", "id": "BAGIAN KELIMA", "pt": "PARTE CINCO", "text": "BAGIAN KELIMA", "tr": "BE\u015e\u0130NC\u0130 KISIM"}, {"bbox": ["71", "3984", "152", "4066"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["40", "4137", "236", "4285"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["120", "4128", "599", "4261"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["264", "4162", "743", "4261"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["108", "4328", "695", "4462"], "fr": "Tang San et Belle Demoiselle, tout en cultivant, s\u0027affairent \u00e0 guider la migration des humains outre-mer. Tang San rencontre enfin les hauts dirigeants du clan de la mer et, fort de son h\u00e9ritage d\u0027ancien Dieu de la Mer, obtient leur soutien total, ce qui acc\u00e9l\u00e8re consid\u00e9rablement la migration humaine. Cependant, un ordre de la Cour Ancestrale arrive : Belle Demoiselle doit se rendre plus t\u00f4t que pr\u00e9vu \u00e0 la Cour pour rendre compte de ses fonctions, ce qui signifie que l\u0027\u00e9preuve la plus difficile est imminente.", "id": "Tang San dan Mei Gongzi, sambil berkultivasi, sibuk memimpin umat manusia bermigrasi ke luar negeri. Tang San akhirnya bertemu dengan para petinggi Klan Laut. Berbekal fondasi Dewa Laut yang pernah dimilikinya, ia mendapatkan dukungan penuh dari Klan Laut, yang sangat mempercepat laju migrasi umat manusia ke luar negeri. Sementara itu, sebuah perintah dari Pengadilan Leluhur telah tiba. Mei Gongzi harus pergi lebih awal ke Pengadilan Leluhur untuk melaporkan tugasnya, yang juga berarti ujian terberat akan segera datang.", "pt": "", "text": "Tang San dan Mei Gongzi, sambil berkultivasi, sibuk memimpin umat manusia bermigrasi ke luar negeri. Tang San akhirnya bertemu dengan para petinggi Klan Laut. Berbekal fondasi Dewa Laut yang pernah dimilikinya, ia mendapatkan dukungan penuh dari Klan Laut, yang sangat mempercepat laju migrasi umat manusia ke luar negeri. Sementara itu, sebuah perintah dari Pengadilan Leluhur telah tiba. Mei Gongzi harus pergi lebih awal ke Pengadilan Leluhur untuk melaporkan tugasnya, yang juga berarti ujian terberat akan segera datang.", "tr": ""}, {"bbox": ["40", "4137", "236", "4285"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["40", "4137", "236", "4285"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua