This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 358
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/0.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "1113", "204", "1237"], "fr": "Sais-tu ce que cet Os Spirituel apportera \u00e0 Xiuxiu ?", "id": "TAHUKAH KAU APA YANG AKAN DIBERIKAN TULANG JIWA INI PADA XIUXIU?", "pt": "SABE O QUE ESTE OSSO DA ALMA TRAR\u00c1 PARA XIUXIU?", "text": "Sais-tu ce que cet Os Spirituel apportera \u00e0 Xiuxiu ?", "tr": "Bu ruh kemi\u011finin Xiu Xiu\u0027ya ne getirece\u011fini biliyor musun?"}, {"bbox": ["684", "1205", "746", "1267"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "Quoi ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["77", "459", "589", "631"], "fr": "Chapitre 337", "id": "CHAPTER TIGA RATUS TIGA PULUH TUJUH", "pt": "CAP\u00cdTULO 337", "text": "Chapitre 337", "tr": "\u00dc\u00e7 Y\u00fcz Otuz Yedinci B\u00f6l\u00fcm"}], "width": 800}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/1.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "3739", "485", "3857"], "fr": "Lib\u00e8re ta force spirituelle pour le sentir, ai-je besoin de te l\u0027apprendre ?", "id": "KAU LEPASKAN KEKUATAN MENTALMU UNTUK MERASAKANNYA, APA INI MASIH PERLU KU AJARI?", "pt": "LIBERE SEU PODER ESPIRITUAL PARA SENTIR, AINDA PRECISA QUE EU TE ENSINE ISSO?", "text": "Lib\u00e8re ta force spirituelle pour le sentir, ai-je besoin de te l\u0027apprendre ?", "tr": "Zihinsel g\u00fcc\u00fcn\u00fc serbest b\u0131rak ve hisset, bunu sana \u00f6\u011fretmem mi gerekiyor?"}, {"bbox": ["57", "1193", "186", "1321"], "fr": "Alors, quand pourrai-je vraiment ma\u00eetriser sa puissance ?", "id": "LALU KAPAN AKU BISA BENAR-BENAR MENGUASAI KEKUATANNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO PODEREI REALMENTE DOMINAR SEU PODER?", "text": "Alors, quand pourrai-je vraiment ma\u00eetriser sa puissance ?", "tr": "Peki onun g\u00fcc\u00fcn\u00fc ne zaman tam olarak kavrayabilece\u011fim?"}, {"bbox": ["311", "3417", "457", "3564"], "fr": "Tu es idiot ! Naturellement, tu dois chercher l\u0027Os Spirituel qui aidera le plus ta force spirituelle.", "id": "BODOH! TENTU SAJA MENCARI TULANG JIWA YANG PALING MEMBANTU KEKUATAN MENTALMU.", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 BOBO! NATURALMENTE, PROCURE O OSSO DA ALMA QUE MAIS AJUDAR\u00c1 SEU PODER ESPIRITUAL.", "text": "Tu es idiot ! Naturellement, tu dois chercher l\u0027Os Spirituel qui aidera le plus ta force spirituelle.", "tr": "Aptal m\u0131s\u0131n! Do\u011fal olarak zihinsel g\u00fcc\u00fcne en \u00e7ok yard\u0131mc\u0131 olacak ruh kemi\u011fini aramal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["605", "970", "730", "1094"], "fr": "C\u0027est vrai, travaille dur pour am\u00e9liorer ta force.", "id": "BENAR, BERUSAHALAH MENINGKATKAN KEKUATANMU SENDIRI.", "pt": "ISSO MESMO, ESFORCE-SE PARA AUMENTAR SUA FOR\u00c7A.", "text": "C\u0027est vrai, travaille dur pour am\u00e9liorer ta force.", "tr": "O halde, g\u00fcc\u00fcn\u00fc geli\u015ftirmek i\u00e7in s\u0131k\u0131 \u00e7al\u0131\u015f."}, {"bbox": ["589", "1394", "712", "1517"], "fr": "Pour le ma\u00eetriser compl\u00e8tement, il faudra au moins atteindre le niveau Divin.", "id": "UNTUK MENGUASAINYA SEPENUHNYA, SETIDAKNYA KAU HARUS MENCAPAI TINGKAT DEWA.", "pt": "PARA DOMINAR COMPLETAMENTE, VOC\u00ca PRECISA ATINGIR PELO MENOS O N\u00cdVEL DE DEUS.", "text": "Pour le ma\u00eetriser compl\u00e8tement, il faudra au moins atteindre le niveau Divin.", "tr": "Tamamen ustala\u015fmak i\u00e7in en az\u0131ndan Tanr\u0131 seviyesine ula\u015fman gerekiyor."}, {"bbox": ["626", "2001", "740", "2115"], "fr": "Gros Jin, tu es du signe du chien ou quoi ?!", "id": "GENDUT JIN, APA KAU INI ANJING?!", "pt": "GORDO JIN, VOC\u00ca \u00c9 UM C\u00c3O POR ACASO?!", "text": "Gros Jin, tu es du signe du chien ou quoi ?!", "tr": "Alt\u0131n \u015ei\u015fko, sen k\u00f6pek burcu musun?!"}, {"bbox": ["71", "2855", "193", "2979"], "fr": "Tu n\u0027as pas choisi ? Ou tu as d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9 la fusion ?", "id": "KAU BELUM MEMILIH? ATAU SUDAH SELESAI MENYATU?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ESCOLHEU? OU J\u00c1 TERMINOU DE SE FUNDIR?", "text": "Tu n\u0027as pas choisi ? Ou tu as d\u00e9j\u00e0 termin\u00e9 la fusion ?", "tr": "Se\u00e7medin mi? Yoksa \u00e7oktan birle\u015ftin mi?"}, {"bbox": ["76", "581", "209", "713"], "fr": "Alors, comment devrais-je ma\u00eetriser sa puissance ?", "id": "LALU BAGAIMANA CARAKU MENGUASAI KEKUATANNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, COMO DEVO DOMINAR SEU PODER?", "text": "Alors, comment devrais-je ma\u00eetriser sa puissance ?", "tr": "O zaman g\u00fcc\u00fcn\u00fc nas\u0131l kontrol edebilirim?"}, {"bbox": ["43", "259", "203", "382"], "fr": "Ta grande hallebarde est si puissante parce qu\u0027elle est la source de la destruction, appel\u00e9e...", "id": "TOMBAK BESARMU ITU KUAT KARENA MERUPAKAN SUMBER KEHANCURAN.", "pt": "O PODER DA SUA ALABARDA VEM DA FONTE DA DESTRUI\u00c7\u00c3O.", "text": "Ta grande hallebarde est si puissante parce qu\u0027elle est la source de la destruction, appel\u00e9e...", "tr": "O m\u0131zra\u011f\u0131n\u0131n bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olmas\u0131n\u0131n nedeni, y\u0131k\u0131m\u0131n kayna\u011f\u0131 olmas\u0131d\u0131r, ad\u0131 da..."}, {"bbox": ["603", "3207", "736", "3342"], "fr": "Senior Er Ming, pourriez-vous me donner quelques conseils ?", "id": "SENIOR ER MING, BISAKAH ANDA MEMBERIKU SARAN?", "pt": "S\u00caNIOR ER MING, VOC\u00ca PODERIA ME DAR ALGUM CONSELHO?", "text": "Senior Er Ming, pourriez-vous me donner quelques conseils ?", "tr": "K\u0131demli Er Ming, bana biraz tavsiye verebilir misiniz?"}, {"bbox": ["56", "2599", "195", "2767"], "fr": "Je ferais mieux de retourner demander conseil au Senior Er Ming et au chef.", "id": "SEBAIKNYA AKU KEMBALI DAN BERTANYA PADA SENIOR ER MING DAN BOS.", "pt": "\u00c9 MELHOR VOLTAR E PEDIR CONSELHO AO S\u00caNIOR ER MING E AO L\u00cdDER.", "text": "Je ferais mieux de retourner demander conseil au Senior Er Ming et au chef.", "tr": "En iyisi geri d\u00f6n\u00fcp K\u0131demli Er Ming\u0027e ve Lider\u0027e dan\u0131\u015fay\u0131m."}, {"bbox": ["613", "1241", "731", "1360"], "fr": "Pour une ma\u00eetrise pr\u00e9liminaire, tu auras probablement besoin d\u0027atteindre le royaume du Saint d\u0027\u00c2me,", "id": "UNTUK PENGUASAAN AWAL, KAU MUNGKIN PERLU MENCAPAI RANAH SOUL SAINT,", "pt": "PARA UM DOM\u00cdNIO PRELIMINAR, VOC\u00ca PROVAVELMENTE PRECISAR\u00c1 ATINGIR O REINO DO SANTO DA ALMA,", "text": "Pour une ma\u00eetrise pr\u00e9liminaire, tu auras probablement besoin d\u0027atteindre le royaume du Saint d\u0027\u00c2me,", "tr": "\u0130lk kavray\u0131\u015f i\u00e7in muhtemelen Ruh Azizi alemine ula\u015fman gerekecek,"}, {"bbox": ["467", "837", "656", "962"], "fr": "Avant que ta force ne soit suffisante, en savoir trop n\u0027est pas une bonne chose pour toi.", "id": "SEBELUM KEKUATANMU CUKUP BESAR, TERLALU BANYAK TAHU BUKANLAH HAL BAIK UNTUKMU.", "pt": "ANTES QUE SUA FOR\u00c7A SEJA SUFICIENTE, SABER DEMAIS N\u00c3O \u00c9 BOM PARA VOC\u00ca.", "text": "Avant que ta force ne soit suffisante, en savoir trop n\u0027est pas une bonne chose pour toi.", "tr": "G\u00fcc\u00fcn yeterince artmadan \u00f6nce \u00e7ok fazla \u015fey bilmek senin i\u00e7in iyi de\u011fil."}, {"bbox": ["598", "4028", "726", "4131"], "fr": "Senior Er Ming, je suis de retour.", "id": "SENIOR ER MING, AKU KEMBALI.", "pt": "S\u00caNIOR ER MING, VOLTEI.", "text": "Senior Er Ming, je suis de retour.", "tr": "K\u0131demli Er Ming, geri d\u00f6nd\u00fcm."}, {"bbox": ["408", "3053", "503", "3148"], "fr": "Je n\u0027ai pas encore choisi.", "id": "AKU BELUM SELESAI MEMILIH.", "pt": "EU AINDA N\u00c3O ESCOLHI.", "text": "Je n\u0027ai pas encore choisi.", "tr": "Hen\u00fcz se\u00e7medim."}, {"bbox": ["551", "3754", "691", "3878"], "fr": "Vraiment ? Alors je vais r\u00e9essayer.", "id": "BEGITUKAH? KALAU BEGITU AKU AKAN COBA LAGI.", "pt": "\u00c9 ASSIM? ENT\u00c3O VOU TENTAR DE NOVO.", "text": "Vraiment ? Alors je vais r\u00e9essayer.", "tr": "\u00d6yle mi? O zaman tekrar deneyeyim."}, {"bbox": ["193", "370", "319", "488"], "fr": "Poss\u00e9dant une puissance de destruction de premier ordre.", "id": "MEMILIKI KEKUATAN PENGHANCUR TINGKAT ATAS.", "pt": "POSSUI O PODER DE DESTRUI\u00c7\u00c3O SUPREMO.", "text": "Poss\u00e9dant une puissance de destruction de premier ordre.", "tr": "\u00dcst d\u00fczey bir y\u0131k\u0131m g\u00fcc\u00fcne sahip."}, {"bbox": ["30", "1700", "292", "1831"], "fr": "De l\u0027autre c\u00f4t\u00e9, Qian Lei n\u0027a toujours pas trouv\u00e9 d\u0027Os Spirituel appropri\u00e9.", "id": "DI SISI LAIN, QIAN LEI MASIH BELUM MENEMUKAN TULANG JIWA YANG COCOK.", "pt": "DO OUTRO LADO, QIAN LEI AINDA N\u00c3O ENCONTROU UM OSSO DA ALMA ADEQUADO.", "text": "De l\u0027autre c\u00f4t\u00e9, Qian Lei n\u0027a toujours pas trouv\u00e9 d\u0027Os Spirituel appropri\u00e9.", "tr": "Di\u011fer tarafta, Qian Lei hala uygun bir ruh kemi\u011fi bulamam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["121", "4838", "295", "4942"], "fr": "Tu en as choisi deux ?", "id": "KAU MEMILIH DUA BUAH?", "pt": "VOC\u00ca ESCOLHEU DOIS?", "text": "Tu en as choisi deux ?", "tr": "\u0130ki tane mi se\u00e7tin?"}, {"bbox": ["116", "12", "213", "110"], "fr": "Puissance de destruction,", "id": "KEKUATAN PENGHANCUR,", "pt": "PODER DE DESTRUI\u00c7\u00c3O,", "text": "Puissance de destruction,", "tr": "Y\u0131k\u0131m g\u00fcc\u00fc,"}, {"bbox": ["78", "2030", "161", "2123"], "fr": "Mange !", "id": "MAKAN!", "pt": "COMA!", "text": "Mange !", "tr": "Ye!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/2.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "6", "717", "132"], "fr": "Senior, mon esprit martial, l\u0027Oiseau du Chaos Yin-Yang, m\u0027a dit,", "id": "SENIOR, ROH JIWAKU, BURUNG KEKACAUAN YIN YANG, MEMBERITAHUKU,", "pt": "S\u00caNIOR, MEU ESP\u00cdRITO DA ALMA, O P\u00c1SSARO DO CAOS YIN-YANG, ME DISSE,", "text": "Senior, mon esprit martial, l\u0027Oiseau du Chaos Yin-Yang, m\u0027a dit,", "tr": "K\u0131demli, Yin-Yang Kaos Ku\u015fu ruh canavar\u0131m bana s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["334", "821", "502", "973"], "fr": "Tu dois une faveur \u00e0 la plan\u00e8te Senluo, nous te demanderons de faire quelque chose quand le moment sera venu.", "id": "KAU BERUTANG BUDI PADA BINTANG SENLUO, KAMI AKAN MENCARIMU UNTUK MELAKUKAN SESUATU SAAT DIBUTUHKAN.", "pt": "VOC\u00ca DEVE UM FAVOR A SEN LUO XING. QUANDO PRECISARMOS, PROCURAREMOS VOC\u00ca PARA FAZER ALGO.", "text": "Tu dois une faveur \u00e0 la plan\u00e8te Senluo, nous te demanderons de faire quelque chose quand le moment sera venu.", "tr": "Senluo Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027na bir iyilik bor\u00e7lusun, ihtiyac\u0131m\u0131z oldu\u011funda senden bir \u015fey yapman\u0131 isteyece\u011fiz."}, {"bbox": ["542", "198", "725", "343"], "fr": "Quand je fusionne les Os Spirituels, je dois maintenir l\u0027\u00e9quilibre du Yin et du Yang. Je suis pr\u00eat \u00e0 \u00e9changer quelque chose contre l\u0027autre pi\u00e8ce.", "id": "SAAT AKU MENYATUKAN TULANG JIWA, AKU HARUS MENJAGA KESEIMBANGAN YIN YANG, AKU BERSEDIA MENUKAR SESUATU DENGAN KEPINGAN LAINNYA.", "pt": "AO ME FUNDIR COM O OSSO DA ALMA, DEVO MANTER O EQUIL\u00cdBRIO YIN-YANG. ESTOU DISPOSTO A TROCAR ALGO POR OUTRO PEDA\u00c7O.", "text": "Quand je fusionne les Os Spirituels, je dois maintenir l\u0027\u00e9quilibre du Yin et du Yang. Je suis pr\u00eat \u00e0 \u00e9changer quelque chose contre l\u0027autre pi\u00e8ce.", "tr": "Ruh kemi\u011fiyle birle\u015firken yin-yang dengesini korumam gerekiyor, di\u011fer par\u00e7a i\u00e7in bir \u015feylerle takas yapmaya raz\u0131y\u0131m."}, {"bbox": ["128", "688", "263", "778"], "fr": "Senior Er Ming, alors que pensez-vous de cet Os Spirituel ?", "id": "SENIOR ER MING, BAGAIMANA MENURUT ANDA TENTANG TULANG JIWA INI?", "pt": "S\u00caNIOR ER MING, ENT\u00c3O, E QUANTO A ESTE OSSO DA ALMA?", "text": "Senior Er Ming, alors que pensez-vous de cet Os Spirituel ?", "tr": "K\u0131demli Er Ming, peki bu ruh kemi\u011fine ne dersiniz?"}, {"bbox": ["54", "488", "197", "631"], "fr": "Ma m\u00e8re et moi avons d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la famille Titan, donc \u00e7a ne devrait pas compter.", "id": "AKU DAN IBUKU SUDAH MENINGGALKAN KELUARGA TITAN, SEHARUSNYA TIDAK DIHITUNG", "pt": "MINHA M\u00c3E E EU J\u00c1 DEIXAMOS A FAM\u00cdLIA TIT\u00c3, ENT\u00c3O N\u00c3O DEVE CONTAR.", "text": "Ma m\u00e8re et moi avons d\u00e9j\u00e0 quitt\u00e9 la famille Titan, donc \u00e7a ne devrait pas compter.", "tr": "Annem ve ben Titan Ailesi\u0027nden \u00e7oktan ayr\u0131ld\u0131k, say\u0131lmaz san\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["606", "469", "725", "589"], "fr": "Tu es aussi une descendante de la famille Titan ?", "id": "KAU JUGA KETURUNAN KELUARGA TITAN?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 CONSIDERADO UM DESCENDENTE DA FAM\u00cdLIA TIT\u00c3?", "text": "Tu es aussi une descendante de la famille Titan ?", "tr": "Sen de Titan Ailesi\u0027nin soyundan m\u0131 geliyorsun?"}, {"bbox": ["330", "686", "432", "788"], "fr": "Laisse tomber, je te le donne.", "id": "LUPAKAN SAJA, INI UNTUKMU.", "pt": "ESQUE\u00c7A, PODE FICAR.", "text": "Laisse tomber, je te le donne.", "tr": "Bo\u015f ver, sana hediye olsun."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/3.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "585", "292", "736"], "fr": "Bien que le Qilin Tiangan ne soit pas faible, notre lign\u00e9e Titan est \u00e9galement de premier ordre. \u00c9trange, \u00e9trange.", "id": "MESKIPUN QILIN TIANGAN TIDAK LEMAH, GARIS KETURUNAN TITAN KAMI JUGA YANG TERATAS. ANEH, ANEH.", "pt": "EMBORA O QILIN CELESTIAL N\u00c3O SEJA FRACO, NOSSA LINHAGEM TIT\u00c3 TAMB\u00c9M \u00c9 DE ALTO N\u00cdVEL. ESTRANHO, ESTRANHO.", "text": "Bien que le Qilin Tiangan ne soit pas faible, notre lign\u00e9e Titan est \u00e9galement de premier ordre. \u00c9trange, \u00e9trange.", "tr": "Tiangan Qilin zay\u0131f olmasa da, biz Titan soyu da en \u00fcst d\u00fczeydeyiz. Garip, garip."}, {"bbox": ["45", "24", "188", "167"], "fr": "Senior, y a-t-il un probl\u00e8me avec les origines de Yuge ?", "id": "SENIOR, APAKAH ADA MASALAH DENGAN LATAR BELAKANG YUGE?", "pt": "S\u00caNIOR, H\u00c1 ALGUM PROBLEMA COM A ORIGEM DE YUGE?", "text": "Senior, y a-t-il un probl\u00e8me avec les origines de Yuge ?", "tr": "K\u0131demli, Yu Ge\u0027nin ge\u00e7mi\u015fiyle ilgili bir sorun mu var?"}, {"bbox": ["69", "401", "209", "541"], "fr": "Je n\u0027ai pas senti l\u0027aura de la lign\u00e9e Titan en elle,", "id": "AKU TIDAK MERASAKAN AURA GARIS KETURUNAN TITAN DARINYA,", "pt": "N\u00c3O SENTI A AURA DA LINHAGEM TIT\u00c3 NELA,", "text": "Je n\u0027ai pas senti l\u0027aura de la lign\u00e9e Titan en elle,", "tr": "Ondan Titan soyunun auras\u0131n\u0131 hissetmedim,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/4.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "882", "463", "1006"], "fr": "Emm\u00e8ne-moi avec toi.", "id": "BAWA AKU PERGI.", "pt": "LEVE-ME COM VOC\u00ca.", "text": "Emm\u00e8ne-moi avec toi.", "tr": "Beni de g\u00f6t\u00fcr."}, {"bbox": ["129", "568", "249", "671"], "fr": "Compatibilit\u00e9 spirituelle !", "id": "KECOCOKAN SPIRITUAL!", "pt": "COMPATIBILIDADE ESPIRITUAL!", "text": "Compatibilit\u00e9 spirituelle !", "tr": "Zihinsel Uyum!"}, {"bbox": ["75", "302", "214", "413"], "fr": "Compatibilit\u00e9 spirituelle,", "id": "KECOCOKAN SPIRITUAL,", "pt": "COMPATIBILIDADE ESPIRITUAL,", "text": "Compatibilit\u00e9 spirituelle,", "tr": "Zihinsel uyum,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/5.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "829", "255", "980"], "fr": "Je suis le ma\u00eetre de ce monde, l\u0027ancien Roi des Rois des B\u00eates.", "id": "AKULAH PENGUASA DUNIA INI, MANTAN RAJA DARI PARA RAJA BINATANG.", "pt": "EU SOU O SOBERANO DESTE MUNDO, O ANTIGO REI DAS BESTAS.", "text": "Je suis le ma\u00eetre de ce monde, l\u0027ancien Roi des Rois des B\u00eates.", "tr": "Ben bu d\u00fcnyan\u0131n h\u00fck\u00fcmdar\u0131y\u0131m, bir zamanlar\u0131n Canavar Krallar\u0131n\u0131n Kral\u0131."}, {"bbox": ["403", "51", "540", "116"], "fr": "Qui es-tu ?", "id": "SIAPA KAU?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Qui es-tu ?", "tr": "Sen kimsin?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/6.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "538", "685", "663"], "fr": "Je suis le Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9, le ma\u00eetre du Dieu Bestial Di Tian,", "id": "AKU ADALAH NAGA SUCI EMAS, GURU DARI DEWA BINATANG DI TIAN,", "pt": "EU SOU O DRAG\u00c3O SAGRADO DOURADO, O PROFESSOR DO DEUS DAS BESTAS, DI TIAN.", "text": "Je suis le Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9, le ma\u00eetre du Dieu Bestial Di Tian,", "tr": "Ben Canavar Tanr\u0131s\u0131 Di Tian\u0027\u0131n \u00f6\u011fretmeni, Alt\u0131n Kutsal Ejderha\u0027y\u0131m,"}, {"bbox": ["493", "266", "629", "387"], "fr": "Tu veux savoir \u00e0 partir de quelle b\u00eate spirituelle j\u0027ai cultiv\u00e9, n\u0027est-ce pas.", "id": "KAU PASTI INGIN TAHU DARI BINATANG JIWA APA AKU BERKULTIVASI.", "pt": "VOC\u00ca QUER SABER DE QUAL BESTA ESPIRITUAL EU EVOLU\u00cd, CERTO?", "text": "Tu veux savoir \u00e0 partir de quelle b\u00eate spirituelle j\u0027ai cultiv\u00e9, n\u0027est-ce pas.", "tr": "Hangi ruh canavar\u0131ndan geli\u015fti\u011fimi bilmek istiyorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["539", "705", "663", "829"], "fr": "Le possesseur de la lign\u00e9e dor\u00e9e.", "id": "PEMILIK GARIS KETURUNAN EMAS.", "pt": "O PORTADOR DA LINHAGEM DOURADA.", "text": "Le possesseur de la lign\u00e9e dor\u00e9e.", "tr": "Alt\u0131n Kan Soyunun Sahibi."}, {"bbox": ["73", "74", "190", "159"], "fr": "Je n\u0027ai pas encore demand\u00e9, Se...", "id": "BELUM BERTANYA, SENIOR...", "pt": "AINDA N\u00c3O PERGUNTEI, S\u00caNI...", "text": "Je n\u0027ai pas encore demand\u00e9, Se...", "tr": "Hen\u00fcz sormad\u0131m, K\u0131demli..."}, {"bbox": ["185", "140", "324", "209"], "fr": "Senior est...", "id": "SENIOR ADALAH", "pt": "O S\u00caNIOR \u00c9...", "text": "Senior est...", "tr": "K\u0131demli..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/7.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "903", "703", "1045"], "fr": "Juste dans le coin devant toi, \u00e0 droite. Si tu y vas, tu me verras naturellement.", "id": "ADA DI SUDUT KANAN DEPANMU. KAU AKAN MELIHATKU JIKA BERJALAN KE SANA.", "pt": "ESTOU NO CANTO \u00c0 SUA DIREITA. SE VOC\u00ca FOR L\u00c1, NATURALMENTE ME VER\u00c1.", "text": "Juste dans le coin devant toi, \u00e0 droite. Si tu y vas, tu me verras naturellement.", "tr": "Hemen sa\u011f \u00f6n\u00fcndeki k\u00f6\u015fedeyim. Oraya gidersen beni do\u011fal olarak g\u00f6receksin."}, {"bbox": ["222", "399", "344", "514"], "fr": "Senior, alors comment \u00eates-vous devenu un Os Spirituel ?", "id": "SENIOR, LALU BAGAIMANA ANDA BISA MENJADI TULANG JIWA?", "pt": "S\u00caNIOR, ENT\u00c3O COMO VOC\u00ca SE TORNOU UM OSSO DA ALMA?", "text": "Senior, alors comment \u00eates-vous devenu un Os Spirituel ?", "tr": "K\u0131demli, peki siz nas\u0131l bir ruh kemi\u011fine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcn\u00fcz?"}, {"bbox": ["72", "887", "231", "978"], "fr": "Senior, o\u00f9 \u00eates-vous ? Pourriez-vous me guider, Senior ?", "id": "SENIOR, DI MANA ANDA? TOLONG TUNJUKKAN JALANNYA, SENIOR.", "pt": "S\u00caNIOR, ONDE VOC\u00ca EST\u00c1? POR FAVOR, ME GUIE, S\u00caNIOR.", "text": "Senior, o\u00f9 \u00eates-vous ? Pourriez-vous me guider, Senior ?", "tr": "K\u0131demli, neredesiniz? L\u00fctfen bana yol g\u00f6sterin, K\u0131demli."}, {"bbox": ["570", "615", "720", "765"], "fr": "Te rencontrer aujourd\u0027hui est une sorte de destin, alors je vais te suivre.", "id": "BERTEMU DENGANMU HARI INI ADALAH TAKDIR, AKU AKAN IKUT DENGANMU.", "pt": "ENCONTRAR VOC\u00ca HOJE \u00c9 O DESTINO. IREI COM VOC\u00ca.", "text": "Te rencontrer aujourd\u0027hui est une sorte de destin, alors je vais te suivre.", "tr": "Bug\u00fcn seninle kar\u015f\u0131la\u015fmam\u0131z kaderimizde varm\u0131\u015f, seninle geleyim o zaman."}, {"bbox": ["79", "688", "186", "796"], "fr": "Sans atteindre le niveau Divin, on finit par retourner \u00e0 la poussi\u00e8re.", "id": "JIKA TIDAK MENCAPAI TINGKAT DEWA, AKHIRNYA AKAN MENJADI DEBU.", "pt": "SE N\u00c3O ATINGIR O N\u00cdVEL DE DEUS, TUDO SE REDUZ A P\u00d3.", "text": "Sans atteindre le niveau Divin, on finit par retourner \u00e0 la poussi\u00e8re.", "tr": "Tanr\u0131 seviyesine ula\u015famazsan, sonunda topra\u011fa kar\u0131\u015f\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["109", "100", "221", "192"], "fr": "[SFX] Waouh !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "[SFX] Waouh !", "tr": "Vay!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/8.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "47", "713", "141"], "fr": "C\u0027est vraiment ici !", "id": "BENAR-BENAR DI SINI!", "pt": "EST\u00c1 REALMENTE AQUI!", "text": "C\u0027est vraiment ici !", "tr": "Ger\u00e7ekten burada!"}, {"bbox": ["162", "567", "297", "707"], "fr": "Es-tu pr\u00eat \u00e0 fusionner avec moi ?", "id": "BERSEDIAKAH KAU MENYATU DENGANKU?", "pt": "GOSTARIA DE SE FUNDIR COMIGO?", "text": "Es-tu pr\u00eat \u00e0 fusionner avec moi ?", "tr": "Benimle birle\u015fmek ister misin?"}, {"bbox": ["66", "66", "126", "120"], "fr": "[SFX] Rugissement !", "id": "[SFX] HOU!", "pt": "[SFX] RUGIDO!", "text": "[SFX] Rugissement !", "tr": "[SFX] HOU!"}], "width": 800}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/9.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "3744", "219", "3861"], "fr": "Quelle blague ? D\u0027o\u00f9 Di Tian aurait-il un ma\u00eetre ?", "id": "APA-APAAN INI? DARI MANA DI TIAN PUNYA GURU?", "pt": "QUE DIABOS? DE ONDE DI TIAN TIROU UM PROFESSOR?", "text": "Quelle blague ? D\u0027o\u00f9 Di Tian aurait-il un ma\u00eetre ?", "tr": "Ne halt? Di Tian\u0027\u0131n nereden \u00f6\u011fretmeni olmu\u015f?"}, {"bbox": ["73", "3483", "192", "3590"], "fr": "Cet Os Spirituel semble avoir une conscience,", "id": "TULANG JIWA INI SEPERTINYA MEMILIKI KESADARAN,", "pt": "ESTE OSSO DA ALMA PARECE TER CONSCI\u00caNCIA,", "text": "Cet Os Spirituel semble avoir une conscience,", "tr": "Bu ruh kemi\u011fi bilin\u00e7li gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor,"}, {"bbox": ["208", "4130", "371", "4251"], "fr": "As-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler d\u0027un attribut sombre cherchant un attribut lumineux comme ma\u00eetre ?", "id": "PERNAHKAH KAU DENGAR ATRIBUT KEGELAPAN MENCARI ATRIBUT CAHAYA SEBAGAI GURU?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 OUVIU FALAR DE ALGU\u00c9M DO ATRIBUTO DAS TREVAS PROCURANDO UM PROFESSOR DO ATRIBUTO DA LUZ?", "text": "As-tu d\u00e9j\u00e0 entendu parler d\u0027un attribut sombre cherchant un attribut lumineux comme ma\u00eetre ?", "tr": "Karanl\u0131k nitelikli birinin ayd\u0131nl\u0131k nitelikli birini \u00f6\u011fretmen olarak tuttu\u011funu hi\u00e7 duydun mu?"}, {"bbox": ["506", "3488", "669", "3636"], "fr": "Il m\u0027a dit qu\u0027il est le Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9, et aussi le ma\u00eetre du Dieu Bestial Di Tian.", "id": "DIA MEMBERITAHUKU BAHWA DIA ADALAH NAGA SUCI EMAS, DAN JUGA GURU DARI DEWA BINATANG DI TIAN.", "pt": "ELE ME DISSE QUE \u00c9 O DRAG\u00c3O SAGRADO DOURADO E O PROFESSOR DO DEUS DAS BESTAS, DI TIAN.", "text": "Il m\u0027a dit qu\u0027il est le Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9, et aussi le ma\u00eetre du Dieu Bestial Di Tian.", "tr": "Bana Alt\u0131n Kutsal Ejderha oldu\u011funu ve Canavar Tanr\u0131s\u0131 Di Tian\u0027\u0131n \u00f6\u011fretmeni oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["563", "1237", "718", "1389"], "fr": "Peu importe, fusionnons d\u0027abord. Cr\u00e2ne du Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9, wahaha, j\u0027ai fait une super affaire !", "id": "LUPAKAN SAJA, MENYATU DULU. TENGKORAK NAGA SUCI EMAS, WAHAHA, UNTUNG BESAR!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, VOU ME FUNDIR PRIMEIRO. CR\u00c2NIO DO DRAG\u00c3O SAGRADO DOURADO, WAHAHA, QUE SORTE GRANDE!", "text": "Peu importe, fusionnons d\u0027abord. Cr\u00e2ne du Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9, wahaha, j\u0027ai fait une super affaire !", "tr": "Bo\u015f ver, \u00f6nce birle\u015feyim. Alt\u0131n Kutsal Ejderha kafatas\u0131, hahaha, b\u00fcy\u00fck k\u00e2r ettim!"}, {"bbox": ["519", "3231", "660", "3317"], "fr": "Il a parl\u00e9 ? Comment peut-il parler ?", "id": "DIA BICARA? BAGAIMANA DIA BISA BICARA?", "pt": "ELE DISSE? COMO ELE PODE FALAR?", "text": "Il a parl\u00e9 ? Comment peut-il parler ?", "tr": "O mu s\u00f6yledi? Nas\u0131l konu\u015fabilir?"}, {"bbox": ["626", "2792", "731", "2899"], "fr": "Si vite, quel cr\u00e2ne as-tu choisi ?", "id": "CEPAT SEKALI, TENGKORAK APA YANG KAU PILIH?", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO, QUAL CR\u00c2NIO VOC\u00ca ESCOLHEU?", "text": "Si vite, quel cr\u00e2ne as-tu choisi ?", "tr": "Bu kadar \u00e7abuk mu? Hangi kafatas\u0131n\u0131 se\u00e7tin?"}, {"bbox": ["103", "1703", "243", "1845"], "fr": "La fusion est-elle termin\u00e9e ? \u00c7a ne peut pas \u00eatre aussi facile, n\u0027est-ce pas ?", "id": "APA SUDAH SELESAI MENYATU? TIDAK MUNGKIN SEMULUS INI, KAN?", "pt": "A FUS\u00c3O J\u00c1 TERMINOU? N\u00c3O PODE SER T\u00c3O F\u00c1CIL, CERTO?", "text": "La fusion est-elle termin\u00e9e ? \u00c7a ne peut pas \u00eatre aussi facile, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "Birle\u015fme tamamland\u0131 m\u0131? Bu kadar sorunsuz olmamal\u0131."}, {"bbox": ["318", "2996", "446", "3105"], "fr": "Il a dit qu\u0027il est le Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9.", "id": "DIA BILANG DIA NAGA SUCI EMAS.", "pt": "ELE DISSE QUE \u00c9 O DRAG\u00c3O SAGRADO DOURADO.", "text": "Il a dit qu\u0027il est le Dragon Sacr\u00e9 Dor\u00e9.", "tr": "Alt\u0131n Kutsal Ejderha oldu\u011funu s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["82", "4011", "217", "4146"], "fr": "Tu n\u0027as pas de cervelle ? Di Tian est d\u0027attribut sombre. Tu \u00e9coutes...", "id": "APA KAU TIDAK PUNYA OTAK? DI TIAN ITU ATRIBUT KEGELAPAN.", "pt": "VOC\u00ca TEM C\u00c9REBRO? DI TIAN \u00c9 DO ATRIBUTO DAS TREVAS. VOC\u00ca OUVIU...", "text": "Tu n\u0027as pas de cervelle ? Di Tian est d\u0027attribut sombre. Tu \u00e9coutes...", "tr": "Akl\u0131n yok mu senin? Di Tian karanl\u0131k niteliklidir. Dinle..."}, {"bbox": ["78", "2746", "217", "2862"], "fr": "Je l\u0027ai trouv\u00e9, et la fusion est termin\u00e9e.", "id": "SUDAH KUTEMUKAN, DAN SUDAH SELESAI MENYATU.", "pt": "ENCONTREI, E J\u00c1 TERMINEI DE ME FUNDIR.", "text": "Je l\u0027ai trouv\u00e9, et la fusion est termin\u00e9e.", "tr": "Buldum ve hepsiyle birle\u015ftim."}, {"bbox": ["134", "4328", "297", "4465"], "fr": "Alors... quel Os Spirituel ai-je fusionn\u00e9 ?", "id": "LALU... TULANG JIWA APA YANG KUSATUKAN?", "pt": "ENT\u00c3O... COM QUAL OSSO DA ALMA EU ME FUNDI?", "text": "Alors... quel Os Spirituel ai-je fusionn\u00e9 ?", "tr": "O zaman... o zaman ben hangi ruh kemi\u011fiyle birle\u015ftim?"}, {"bbox": ["98", "929", "239", "1055"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 \u00e0 l\u0027instant ?", "id": "APA YANG BARU SAJA TERJADI?", "pt": "O QUE ACABOU DE ACONTECER?", "text": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 \u00e0 l\u0027instant ?", "tr": "Az \u00f6nce ne oldu?"}, {"bbox": ["297", "2367", "437", "2488"], "fr": "Gros, tu n\u0027as pas encore trouv\u00e9 ?", "id": "GENDUT, BELUM KETEMU?", "pt": "GORDO, AINDA N\u00c3O ENCONTROU?", "text": "Gros, tu n\u0027as pas encore trouv\u00e9 ?", "tr": "\u015ei\u015fko, hala bulamad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["68", "5109", "154", "5192"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["554", "93", "705", "210"], "fr": "Oui, oui, bien s\u00fbr que je veux.", "id": "BERSEDIA, BERSEDIA, TENTU SAJA BERSEDIA.", "pt": "QUERO, QUERO, CLARO QUE QUERO.", "text": "Oui, oui, bien s\u00fbr que je veux.", "tr": "\u0130sterim, isterim, tabii ki isterim."}, {"bbox": ["530", "1950", "647", "2067"], "fr": "Je vais r\u00e9essayer.", "id": "AKAN KUCOBA LAGI.", "pt": "VOU TENTAR DE NOVO.", "text": "Je vais r\u00e9essayer.", "tr": "Tekrar deneyece\u011fim."}, {"bbox": ["711", "4605", "747", "4681"], "fr": "Cinqui\u00e8me partie", "id": "BAGIAN KELIMA", "pt": "PARTE CINCO", "text": "Cinqui\u00e8me partie", "tr": "Be\u015finci K\u0131s\u0131m"}, {"bbox": ["58", "5256", "726", "5386"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["295", "5257", "735", "5289"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["104", "5474", "583", "5556"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["58", "5256", "726", "5386"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["107", "5400", "582", "5440"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["216", "5473", "695", "5541"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 13, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/358/10.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua