This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 499
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/0.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "707", "796", "937"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : \u00c9QUIPE \u00ab ULTIMATE DOULUO \u00bb", "id": "Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: \u300aUltimate Douluo\u300b", "pt": "OBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\nDESENHO: \u300aULTIMATE DOULUO\u300b", "text": "OBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\nDESENHO: \u300aULTIMATE DOULUO\u300b", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZEN: \u300aN\u0130HA\u0130 D\u00d6V\u00dc\u015e\u300b"}, {"bbox": ["365", "706", "927", "963"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : \u00c9QUIPE \u00ab ULTIMATE DOULUO \u00bb", "id": "Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: \u300aUltimate Douluo\u300b", "pt": "OBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\nDESENHO: \u300aULTIMATE DOULUO\u300b", "text": "OBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\nDESENHO: \u300aULTIMATE DOULUO\u300b", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZEN: \u300aN\u0130HA\u0130 D\u00d6V\u00dc\u015e\u300b"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/1.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "400", "783", "711"], "fr": "CINQUI\u00c8ME ROUND, TROISI\u00c8ME GROUPE, LAN CONTRE HU HONGYU !", "id": "Ronde kelima, grup ketiga, Lan, melawan Hu Hongyu!", "pt": "QUINTA RODADA, TERCEIRO GRUPO, LAN, CONTRA HU HONGYU!", "text": "QUINTA RODADA, TERCEIRO GRUPO, LAN, CONTRA HU HONGYU!", "tr": "BE\u015e\u0130NC\u0130 TUR, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc GRUP, LAN, HU HONGYU\u0027YA KAR\u015eI!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/2.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1045", "346", "1314"], "fr": "Cinq attributs bas\u00e9s principalement sur la lumi\u00e8re ? Faudrait-il parler de Dragon Lumineux aux Cinq \u00c9l\u00e9ments ?", "id": "Lima jenis atribut yang didominasi cahaya? Seharusnya disebut Naga Lima Elemen Cahaya Pelangi?", "pt": "CINCO ATRIBUTOS BASEADOS NA LUZ? DEVERIA SER CHAMADO DE DRAG\u00c3O DOS CINCO ELEMENTOS DE LUZ COLORIDA?", "text": "CINCO ATRIBUTOS BASEADOS NA LUZ? DEVERIA SER CHAMADO DE DRAG\u00c3O DOS CINCO ELEMENTOS DE LUZ COLORIDA?", "tr": "I\u015eIK TEMELL\u0130 BE\u015e \u00d6ZELL\u0130K M\u0130? YOKSA RENKL\u0130 I\u015eIK BE\u015e ELEMENT EJDERHASI MI DEMEL\u0130?"}, {"bbox": ["485", "1792", "886", "2073"], "fr": "En termes de force, je ne suis certainement pas \u00e0 la hauteur. Pour gagner, je dois compter sur mon avantage en attributs et \u00e9puiser lentement sa force draconique.", "id": "Dalam hal kekuatan, aku pasti bukan tandingannya. Jika ingin menang, aku harus mengandalkan keunggulanku dalam atribut, dan perlahan menguras kekuatan naganya.", "pt": "EM TERMOS DE FOR\u00c7A, DEFINITIVAMENTE N\u00c3O SOU P\u00c1REO. PARA VENCER, PRECISO CONTAR COM MINHA VANTAGEM DE ATRIBUTOS E CONSUMIR LENTAMENTE O PODER DO DRAG\u00c3O DELA.", "text": "EM TERMOS DE FOR\u00c7A, DEFINITIVAMENTE N\u00c3O SOU P\u00c1REO. PARA VENCER, PRECISO CONTAR COM MINHA VANTAGEM DE ATRIBUTOS E CONSUMIR LENTAMENTE O PODER DO DRAG\u00c3O DELA.", "tr": "G\u00dc\u00c7 KONUSUNDA KES\u0130NL\u0130KLE RAK\u0130B\u0130 DE\u011e\u0130L\u0130M. KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00d6ZELL\u0130K AVANTAJLARIMA G\u00dcVENMEL\u0130 VE ONUN EJDERHA G\u00dcC\u00dcN\u00dc YAVA\u015e\u00c7A T\u00dcKETMEL\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["860", "1046", "1140", "1358"], "fr": "Une fois le combat termin\u00e9, le donner \u00e0 Yuge pour absorption, \u00e7a devrait \u00eatre excellent... De toute fa\u00e7on, ce type est aussi sur la liste.", "id": "Setelah pertandingan selesai, memberikannya pada Yuge untuk diserap pasti bagus... Lagipula, orang ini juga ada di daftar.", "pt": "DEPOIS DA LUTA, DEIXAR YU GE ABSORV\u00ca-LO SERIA \u00d3TIMO... DE QUALQUER FORMA, ESSE CARA TAMB\u00c9M EST\u00c1 NA LISTA.", "text": "DEPOIS DA LUTA, DEIXAR YU GE ABSORV\u00ca-LO SERIA \u00d3TIMO... DE QUALQUER FORMA, ESSE CARA TAMB\u00c9M EST\u00c1 NA LISTA.", "tr": "MA\u00c7 B\u0130TT\u0130KTEN SONRA ONU YU GE\u0027N\u0130N ABSORBE ETMES\u0130N\u0130 SA\u011eLAMAK \u0130Y\u0130 OLURDU... ZATEN BU HER\u0130F DE L\u0130STEDE."}, {"bbox": ["149", "567", "360", "809"], "fr": "QUE LE COMBAT COMMENCE !", "id": "Pertandingan dimulai.", "pt": "A LUTA COME\u00c7A!", "text": "A LUTA COME\u00c7A!", "tr": "MA\u00c7 BA\u015eLADI."}, {"bbox": ["144", "2964", "427", "3219"], "fr": "NEUTRALISE-LA !", "id": "Jerat dia!", "pt": "PRENDA-A!", "text": "PRENDA-A!", "tr": "ONU OYALA!"}, {"bbox": ["774", "83", "1043", "172"], "fr": "HU HONGYU", "id": "Hu Hongyu", "pt": "HU HONGYU", "text": "HU HONGYU", "tr": "HU HONGYU"}, {"bbox": ["650", "2543", "856", "2781"], "fr": "DONC, LA STRAT\u00c9GIE EST...", "id": "Jadi strateginya adalah...", "pt": "ENT\u00c3O, A ESTRAT\u00c9GIA \u00c9...", "text": "ENT\u00c3O, A ESTRAT\u00c9GIA \u00c9...", "tr": "YAN\u0130 STRATEJ\u0130..."}], "width": 1200}, {"height": 6750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/3.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "3493", "825", "3687"], "fr": "Ces membres de la race des dragons ne le savent peut-\u00eatre pas, mais pour les ma\u00eetres des \u00e2mes humains, lorsqu\u0027ils d\u00e9ploient leur V\u00e9ritable Corps d\u0027Esprit Martial,", "id": "Para naga ini mungkin tidak tahu, bagi Master Jiwa manusia, saat menggunakan Tubuh Sejati Jiwa Bela Diri,", "pt": "ESSES DRAG\u00d5ES PODEM N\u00c3O SABER, MAS PARA MESTRES DAS ALMAS HUMANOS, NO ESTADO DE CORPO REAL DA ALMA MARCIAL,", "text": "ESSES DRAG\u00d5ES PODEM N\u00c3O SABER, MAS PARA MESTRES DAS ALMAS HUMANOS, NO ESTADO DE CORPO REAL DA ALMA MARCIAL,", "tr": "BU EJDERHALAR BELK\u0130 DE B\u0130LM\u0130YOR AMA \u0130NSAN RUH USTALARI \u0130\u00c7\u0130N, SAVA\u015e RUHUNUN GER\u00c7EK BEDEN\u0130 KULLANILDI\u011eINDA,"}, {"bbox": ["892", "2731", "1080", "2931"], "fr": "C\u0027EST \u00c0 N\u0027Y RIEN COMPRENDRE !", "id": "Benar-benar tidak bisa ditebak!", "pt": "REALMENTE N\u00c3O CONSIGO ENTENDER!", "text": "REALMENTE N\u00c3O CONSIGO ENTENDER!", "tr": "GER\u00c7EKTEN AKIL SIR ERD\u0130REM\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["887", "803", "1126", "1103"], "fr": "MAIS POURQUOI CETTE PERSONNE NE SUIT-ELLE AUCUNE LOGIQUE ?!", "id": "Kenapa orang ini tidak bermain sesuai aturan?!", "pt": "POR QUE ESSA PESSOA N\u00c3O AGE COMO O ESPERADO?!", "text": "POR QUE ESSA PESSOA N\u00c3O AGE COMO O ESPERADO?!", "tr": "BU ADAM NEDEN ALI\u015eILMI\u015eIN DI\u015eINDA HAREKET ED\u0130YOR?!"}, {"bbox": ["603", "6405", "837", "6619"], "fr": "AAAH ! ELLE CHARGE !", "id": "Aaaah! Dia menyerbu kemari!", "pt": "AAH! ELE EST\u00c1 VINDO!", "text": "AAH! ELE EST\u00c1 VINDO!", "tr": "AAH! \u00dcST\u00dcME GEL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["648", "1827", "947", "2064"], "fr": "Non, mais te retransformer en dragon et t\u0027envoler dans le ciel, n\u0027est-ce pas faire de toi une cible vivante ?", "id": "Bukan begitu, kau berubah kembali menjadi naga dan terbang ke langit, bukankah itu sama saja menjadi sasaran empuk?", "pt": "N\u00c3O, VOC\u00ca SE TRANSFORMA DE VOLTA EM DRAG\u00c3O E VOA PARA O C\u00c9U, ISSO N\u00c3O \u00c9 SE TORNAR UM ALVO VIVO?", "text": "N\u00c3O, VOC\u00ca SE TRANSFORMA DE VOLTA EM DRAG\u00c3O E VOA PARA O C\u00c9U, ISSO N\u00c3O \u00c9 SE TORNAR UM ALVO VIVO?", "tr": "HAYIR, EJDERHA FORMUNA D\u00d6N\u00dcP G\u00d6KY\u00dcZ\u00dcNE U\u00c7MAN SEN\u0130 CANLI HEDEF YAPMAZ MI?"}, {"bbox": ["730", "548", "960", "828"], "fr": "Elle ne se battait pas comme \u00e7a avant !", "id": "Sebelumnya dia tidak bertarung seperti ini!", "pt": "ELA N\u00c3O LUTAVA ASSIM ANTES!", "text": "ELA N\u00c3O LUTAVA ASSIM ANTES!", "tr": "DAHA \u00d6NCE B\u00d6YLE D\u00d6V\u00dc\u015eMEZD\u0130!"}, {"bbox": ["759", "3742", "1078", "3969"], "fr": "la puissance de combat peut quasiment doubler. J\u0027ai lib\u00e9r\u00e9 mon V\u00e9ritable Corps d\u0027Esprit Martial pour une victoire rapide.", "id": "Kekuatan tempur hampir bisa meningkat dua kali lipat. Aku melepaskan Tubuh Sejati Jiwa Bela Diri untuk meraih kemenangan cepat.", "pt": "O PODER DE COMBATE PODE QUASE DOBRAR. EU LIBEREI MEU CORPO REAL DA ALMA MARCIAL PARA UMA VIT\u00d3RIA R\u00c1PIDA.", "text": "O PODER DE COMBATE PODE QUASE DOBRAR. EU LIBEREI MEU CORPO REAL DA ALMA MARCIAL PARA UMA VIT\u00d3RIA R\u00c1PIDA.", "tr": "SAVA\u015e G\u00dcC\u00dc NEREDEYSE \u0130K\u0130 KATINA \u00c7IKAB\u0130L\u0130R. SAVA\u015e RUHUMUN GER\u00c7EK BEDEN\u0130N\u0130 HIZLI B\u0130R ZAFER KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130N KULLANDIM."}, {"bbox": ["562", "2439", "793", "2686"], "fr": "Ou bien y a-t-il une capacit\u00e9 inn\u00e9e qui n\u00e9cessite d\u0027\u00eatre lanc\u00e9e sous sa forme originelle ?", "id": "Atau apakah ada kemampuan bakat yang perlu dilepaskan dalam wujud aslinya?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE EXISTE ALGUMA HABILIDADE DE TALENTO QUE PRECISA SER LIBERADA PELO CORPO PRINCIPAL?", "text": "OU SER\u00c1 QUE EXISTE ALGUMA HABILIDADE DE TALENTO QUE PRECISA SER LIBERADA PELO CORPO PRINCIPAL?", "tr": "YOKSA GER\u00c7EK BEDEN\u0130YLE KULLANILMASI GEREKEN DO\u011eU\u015eTAN B\u0130R YETENE\u011e\u0130 M\u0130 VAR?"}, {"bbox": ["719", "5790", "908", "5966"], "fr": "ESQUIV\u00c9 !", "id": "Menghindar!", "pt": "ESQUIVOU!", "text": "ESQUIVOU!", "tr": "SAVU\u015eTURDU!"}, {"bbox": ["327", "538", "404", "619"], "fr": "UN !", "id": "Hah!", "pt": "UM!", "text": "UM!", "tr": "B\u0130R!"}, {"bbox": ["835", "3090", "921", "3164"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/4.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "565", "389", "800"], "fr": "Affronter de front la Princesse Dragon d\u0027Or, r\u00e9put\u00e9e pour sa force, me rend tout de m\u00eame un peu f\u00e9brile.", "id": "Berhadapan langsung dengan Putri Naga Emas yang terkenal dengan kekuatannya, aku masih sedikit gugup.", "pt": "ENFRENTAR A PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADA, CONHECIDA POR SUA FOR\u00c7A, DE FRENTE, AINDA ME DEIXA UM POUCO RECEOSO.", "text": "ENFRENTAR A PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADA, CONHECIDA POR SUA FOR\u00c7A, DE FRENTE, AINDA ME DEIXA UM POUCO RECEOSO.", "tr": "G\u00dcC\u00dcYLE \u00dcNL\u00dc ALTIN EJDERHA PRENSES\u0130 \u0130LE KAFA KAFAYA GELMEK BEN\u0130 B\u0130RAZ TED\u0130RG\u0130N ED\u0130YOR."}, {"bbox": ["60", "1388", "293", "1680"], "fr": "MAINTENANT, IL EST TROP TARD POUR ESQUIVER !", "id": "Sekarang sudah terlambat untuk menghindar!", "pt": "AGORA \u00c9 TARDE DEMAIS PARA DESVIAR!", "text": "AGORA \u00c9 TARDE DEMAIS PARA DESVIAR!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 KA\u00c7MAK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK GE\u00c7!"}, {"bbox": ["885", "680", "1029", "851"], "fr": "JE JOUE LE TOUT POUR LE TOUT !", "id": "Aku akan bertaruh!", "pt": "VOU COM TUDO!", "text": "VOU COM TUDO!", "tr": "VAR G\u00dcC\u00dcMLE SAVA\u015eACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["433", "1476", "580", "1557"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/5.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "570", "209", "717"], "fr": "O\u00d9 EST-IL PASS\u00c9 ?", "id": "Orangnya mana?", "pt": "CAD\u00ca ELE?", "text": "CAD\u00ca ELE?", "tr": "O NEREDE?"}, {"bbox": ["280", "65", "429", "232"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "H\u00c3?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["60", "4800", "247", "5052"], "fr": "XUANYU !", "id": "Xuanyu!", "pt": "XUANYU!", "text": "XUANYU!", "tr": "XUANYU!"}, {"bbox": ["129", "3958", "276", "4093"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["801", "441", "987", "610"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/6.webp", "translations": [{"bbox": ["942", "372", "1135", "508"], "fr": "Le choc de tout \u00e0 l\u0027heure a \u00e9t\u00e9 rude pour les deux camps !", "id": "Tabrakan tadi cukup keras untuk kedua belah pihak!", "pt": "AQUELE GOLPE DE AGORA H\u00c1 POUCO ATINGIU AMBOS COM FOR\u00c7A!", "text": "AQUELE GOLPE DE AGORA H\u00c1 POUCO ATINGIU AMBOS COM FOR\u00c7A!", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 \u00c7ARPI\u015eMADA \u0130K\u0130 TARAF DA HAF\u0130FE ALINMAYACAK B\u0130R DARBE ALDI!"}, {"bbox": ["725", "94", "936", "207"], "fr": "LA PRINCESSE DRAGON D\u0027OR... S\u0027EST RELEV\u00c9E !", "id": "Putri Naga Emas... berdiri!", "pt": "A PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADA... SE LEVANTOU!", "text": "A PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADA... SE LEVANTOU!", "tr": "ALTIN EJDERHA PRENSES\u0130... AYA\u011eA KALKTI!"}, {"bbox": ["824", "691", "972", "843"], "fr": "VICTOIRE DE LAN.", "id": "Lan menang.", "pt": "LAN VENCE.", "text": "LAN VENCE.", "tr": "LAN KAZANDI."}, {"bbox": ["890", "1136", "1063", "1253"], "fr": "ALORS...", "id": "Bagaimana keadaanmu...", "pt": "E ENT\u00c3O...", "text": "E ENT\u00c3O...", "tr": "NASILSIN..."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/7.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "29", "359", "260"], "fr": "J\u0027ai peur de cracher du sang rien qu\u0027en ouvrant la bouche. Neutraliser sa force prendra encore un peu de temps.", "id": "Aku takut akan muntah darah begitu membuka mulut. Mungkin perlu waktu untuk menetralkan kekuatannya.", "pt": "TENHO MEDO DE CUSPIR SANGUE SE ABRIR A BOCA. NEUTRALIZAR O PODER DELE PODE LEVAR ALGUM TEMPO.", "text": "TENHO MEDO DE CUSPIR SANGUE SE ABRIR A BOCA. NEUTRALIZAR O PODER DELE PODE LEVAR ALGUM TEMPO.", "tr": "A\u011eZIMI A\u00c7ARSAM KAN KUSMAKTAN KORKUYORUM. ONUN G\u00dcC\u00dcN\u00dc BERTARAF ETMEK B\u0130RAZ ZAMAN ALAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["730", "29", "1132", "230"], "fr": "Heureusement, ma d\u00e9fense est surpuissante : Protection du Dragon d\u0027Or, Corps Tyrannique du Dragon d\u0027Or, Armure Divine du Roi Dragon des Montagnes, et l\u0027Armure de Combat \u00e0 Deux Mots dissimul\u00e9e en moi.", "id": "Untungnya pertahananku super kuat, Pelindung Naga Emas, Tubuh Tiran Naga Emas, Baju Zirah Naga Dewa Raja Naga Gunung, dan juga Baju Zirah Tempur Dua Kata yang tersembunyi di dalam tubuhku.", "pt": "FELIZMENTE, MINHA DEFESA \u00c9 SUPER FORTE: PROTE\u00c7\u00c3O DO DRAG\u00c3O DOURADO, CORPO DOMINADOR DO DRAG\u00c3O DOURADO, ARMADURA DIVINA DO REI DRAG\u00c3O DA MONTANHA, E A ARMADURA DE BATALHA DE DUAS PALAVRAS ESCONDIDA EM MEU CORPO.", "text": "FELIZMENTE, MINHA DEFESA \u00c9 SUPER FORTE: PROTE\u00c7\u00c3O DO DRAG\u00c3O DOURADO, CORPO DOMINADOR DO DRAG\u00c3O DOURADO, ARMADURA DIVINA DO REI DRAG\u00c3O DA MONTANHA, E A ARMADURA DE BATALHA DE DUAS PALAVRAS ESCONDIDA EM MEU CORPO.", "tr": "NEYSE K\u0130 SAVUNMAM \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc: ALTIN EJDERHA KORUMASI, ALTIN EJDERHA H\u00dcK\u00dcMRAN BEDEN\u0130, DA\u011e EJDERHA KRALI\u0027NIN \u0130LAH\u0130 ZIRHI VE V\u00dcCUDUMDA G\u0130ZL\u0130 \u0130K\u0130 KEL\u0130MEL\u0130K SAVA\u015e ZIRHI."}, {"bbox": ["781", "579", "1130", "806"], "fr": "Ajoutez \u00e0 cela le corps du Roi Dragon d\u0027Or et la lign\u00e9e du Dieu Dragon, affin\u00e9s par le Tonnerre Divin Exterminateur et la trempe de la force draconique. Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, je tiens \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 ma vie.", "id": "Ditambah lagi dengan tubuh Raja Naga Emas yang telah ditempa oleh Petir Pemusnah Dewa dan Kekuatan Naga, serta garis keturunan Dewa Naga. Tenang saja, aku ini sangat takut mati.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O CORPO DO REI DRAG\u00c3O DOURADO FOI TEMPERADO PELO TROV\u00c3O ANIQUILADOR DE DEUSES E PELO PODER DO DRAG\u00c3O, E TENHO A LINHAGEM SANGU\u00cdNEA DO DEUS DRAG\u00c3O. N\u00c3O SE PREOCUPE, EU TENHO MUITO MEDO DE MORRER.", "text": "AL\u00c9M DISSO, O CORPO DO REI DRAG\u00c3O DOURADO FOI TEMPERADO PELO TROV\u00c3O ANIQUILADOR DE DEUSES E PELO PODER DO DRAG\u00c3O, E TENHO A LINHAGEM SANGU\u00cdNEA DO DEUS DRAG\u00c3O. N\u00c3O SE PREOCUPE, EU TENHO MUITO MEDO DE MORRER.", "tr": "BUNA EK OLARAK, TANRI YOK EDEN YILDIRIM VE EJDERHA G\u00dcC\u00dcYLE SERTLE\u015eT\u0130R\u0130LM\u0130\u015e ALTIN EJDERHA KRALI BEDEN\u0130M VE EJDERHA TANRISI KAN SOYUM VAR. MERAK ETME, \u00d6LMEKTEN \u00c7OK KORKARIM."}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/8.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "985", "653", "1183"], "fr": "TROISI\u00c8ME ZONE DE COMBAT, HUANG XIUXIU CONTRE WANG YUSHAN.", "id": "Zona Pertempuran Ketiga, Huang Xiuxiu melawan Wang Yushan.", "pt": "TERCEIRA ZONA DE BATALHA, HUANG XIUXIU CONTRA WANG YUSHAN.", "text": "TERCEIRA ZONA DE BATALHA, HUANG XIUXIU CONTRA WANG YUSHAN.", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc SAVA\u015e ALANI, HUANG XIUXIU, WANG YUSHAN\u0027A KAR\u015eI."}, {"bbox": ["785", "114", "984", "300"], "fr": "\u00c7a va, ne t\u0027inqui\u00e8te plus. C\u0027est \u00e0 ton tour de monter sur sc\u00e8ne, fais attention.", "id": "Sudahlah, jangan khawatir. Giliranmu untuk naik panggung, hati-hati.", "pt": "CERTO, N\u00c3O SE PREOCUPE. \u00c9 SUA VEZ DE LUTAR, TOME CUIDADO.", "text": "CERTO, N\u00c3O SE PREOCUPE. \u00c9 SUA VEZ DE LUTAR, TOME CUIDADO.", "tr": "TAMAM, END\u0130\u015eELENMEY\u0130 BIRAK. SIRA SENDE, D\u0130KKATL\u0130 OL."}, {"bbox": ["590", "2140", "985", "2382"], "fr": "WANG YUSHAN, LA REINE DRAGON FOLLE AU DOS DE FER, son style de combat est d\u0027une fr\u00e9n\u00e9sie extr\u00eame. Rien qu\u0027en termes de renomm\u00e9e, elle surpasse Hu Hongyu, le r\u00e9cent adversaire de Xuanyu.", "id": "Wang Yushan si Raja Naga Gila Punggung Besi, gaya bertarungnya sangat gila. Hanya dari segi reputasi, dia bahkan di atas Hu Hongyu, lawan Xuanyu barusan.", "pt": "WANG YUSHAN, O REI DRAG\u00c3O LOUCO DE COSTAS DE FERRO, SEU ESTILO DE LUTA \u00c9 EXTREMAMENTE FREN\u00c9TICO. APENAS EM TERMOS DE REPUTA\u00c7\u00c3O, ELA EST\u00c1 ACIMA DO OPONENTE ANTERIOR DE XUANYU, HU HONGYU.", "text": "WANG YUSHAN, O REI DRAG\u00c3O LOUCO DE COSTAS DE FERRO, SEU ESTILO DE LUTA \u00c9 EXTREMAMENTE FREN\u00c9TICO. APENAS EM TERMOS DE REPUTA\u00c7\u00c3O, ELA EST\u00c1 ACIMA DO OPONENTE ANTERIOR DE XUANYU, HU HONGYU.", "tr": "DEM\u0130R SIRT \u00c7ILGIN EJDERHA WANG YUSHAN, D\u00d6V\u00dc\u015e TARZI A\u015eIRI DERECEDE VAH\u015e\u0130. SADECE \u015e\u00d6HRET A\u00c7ISINDAN B\u0130LE XUANYU\u0027NUN AZ \u00d6NCEK\u0130 RAK\u0130B\u0130 HU HONGYU\u0027DAN DAHA \u00dcNL\u00dc."}, {"bbox": ["63", "24", "412", "238"], "fr": "De plus, j\u0027ai am\u00e9lior\u00e9 mon Choc Divin Exterminateur. La puissance du premier impact de tout \u00e0 l\u0027heure n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 totalement lib\u00e9r\u00e9e. Une partie a \u00e9t\u00e9 retenue. Ce...", "id": "Selain itu, aku juga telah meningkatkan Guncangan Pemusnah Dewaku. Kekuatan serangan pertama tadi sebenarnya tidak sepenuhnya meledak. Melainkan, ada sebagian yang belum dilepaskan. Ini...", "pt": "E EU TAMB\u00c9M MELHOREI MEU CHOQUE ANIQUILADOR DE DEUSES. O PODER DO PRIMEIRO GOLPE N\u00c3O FOI TOTALMENTE LIBERADO. HAVIA ALGO RETIDO. ISSO...", "text": "E EU TAMB\u00c9M MELHOREI MEU CHOQUE ANIQUILADOR DE DEUSES. O PODER DO PRIMEIRO GOLPE N\u00c3O FOI TOTALMENTE LIBERADO. HAVIA ALGO RETIDO. ISSO...", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K TANRI YOK EDEN SARSINTIMI DA GEL\u0130\u015eT\u0130RD\u0130M. AZ \u00d6NCEK\u0130 \u0130LK DARBEN\u0130N G\u00dcC\u00dc ASLINDA TAM OLARAK A\u00c7I\u011eA \u00c7IKMADI. B\u0130R KISMI..."}, {"bbox": ["324", "162", "668", "348"], "fr": "...pas enti\u00e8rement, mais une partie a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment contenue. Comment appeler \u00e7a ? Choc Divin Exterminateur en Deux Temps ou Double Frappe du Choc Divin Exterminateur ?", "id": "Tidak seluruhnya, melainkan sebagian ditarik tapi tidak dilepaskan. Ini disebut apa ya? Guncangan Pemusnah Dewa Tahap Kedua atau Serangan Dua Tahap Guncangan Pemusnah Dewa, mana yang lebih baik?", "pt": "...N\u00c3O FOI TOTALMENTE, MAS UMA PARTE FOI CONTIDA. COMO SE CHAMA ISSO? CHOQUE ANIQUILADOR DE DEUSES DE DOIS EST\u00c1GIOS OU GOLPE DUPLO DO CHOQUE ANIQUILADOR DE DEUSES?", "text": "...N\u00c3O FOI TOTALMENTE, MAS UMA PARTE FOI CONTIDA. COMO SE CHAMA ISSO? CHOQUE ANIQUILADOR DE DEUSES DE DOIS EST\u00c1GIOS OU GOLPE DUPLO DO CHOQUE ANIQUILADOR DE DEUSES?", "tr": "TAMAMI DE\u011e\u0130L, B\u0130R KISMI KASITLI OLARAK TUTULDU. BUNA NE DEMEL\u0130? \u0130K\u0130 A\u015eAMALI TANRI YOK EDEN SARSINTI MI, YOKSA TANRI YOK EDEN SARSINTI \u0130K\u0130NC\u0130 DARBE M\u0130 DAHA \u0130Y\u0130?"}, {"bbox": ["512", "673", "717", "796"], "fr": "Tu m\u0027as l\u0027air un peu simplet.", "id": "Menurutku kau ini cukup konyol.", "pt": "EU ACHO VOC\u00ca BEM BOBO.", "text": "EU ACHO VOC\u00ca BEM BOBO.", "tr": "BENCE SEN KEND\u0130N DE B\u0130RAZ \u0027\u0130K\u0130\u0027S\u0130N."}, {"bbox": ["551", "1488", "860", "1608"], "fr": "WANG YUSHAN, LA REINE DRAGON FOLLE AU DOS DE FER", "id": "Wang Yushan si Raja Naga Gila Punggung Besi", "pt": "REI DRAG\u00c3O LOUCO DE COSTAS DE FERRO, WANG YUSHAN", "text": "REI DRAG\u00c3O LOUCO DE COSTAS DE FERRO, WANG YUSHAN", "tr": "DEM\u0130R SIRT \u00c7ILGIN EJDERHA WANG YUSHAN"}, {"bbox": ["1008", "414", "1094", "499"], "fr": "BIEN.", "id": "Baik.", "pt": "OK.", "text": "OK.", "tr": "TAMAM."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/9.webp", "translations": [{"bbox": ["875", "47", "1139", "274"], "fr": "Il est devenu un arbre majestueux.", "id": "Dia sudah tumbuh menjadi pohon yang menjulang tinggi.", "pt": "ELE J\u00c1 SE TORNOU UMA \u00c1RVORE IMPONENTE.", "text": "ELE J\u00c1 SE TORNOU UMA \u00c1RVORE IMPONENTE.", "tr": "O, G\u00d6KLERE UZANAN B\u00dcY\u00dcK B\u0130R A\u011eACA D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dc."}, {"bbox": ["61", "47", "335", "284"], "fr": "Xuanyu s\u0027est toujours impos\u00e9 trop de responsabilit\u00e9s, sans m\u00eame s\u0027en rendre compte,", "id": "Xuanyu selalu memikul terlalu banyak tanggung jawab, tanpa disadari,", "pt": "XUANYU SEMPRE ASSUMIU MUITAS RESPONSABILIDADES, E SEM PERCEBER,", "text": "XUANYU SEMPRE ASSUMIU MUITAS RESPONSABILIDADES, E SEM PERCEBER,", "tr": "XUANYU FARKINDA OLMADAN HER ZAMAN KEND\u0130NE \u00c7OK FAZLA SORUMLULUK Y\u00dcKLEM\u0130\u015eT\u0130,"}, {"bbox": ["216", "796", "494", "1065"], "fr": "Mais, personne ne s\u0027attendait \u00e0 ce qu\u0027ils soient finalement tous admis en admission sp\u00e9ciale dans la cour int\u00e9rieure.", "id": "Tapi, tidak ada yang menyangka, mereka semua akhirnya diterima secara khusus ke pelataran dalam.", "pt": "MAS NINGU\u00c9M ESPERAVA QUE TODOS ELES ACABASSEM SENDO ESPECIALMENTE APROVADOS PARA ENTRAR NO P\u00c1TIO INTERNO.", "text": "MAS NINGU\u00c9M ESPERAVA QUE TODOS ELES ACABASSEM SENDO ESPECIALMENTE APROVADOS PARA ENTRAR NO P\u00c1TIO INTERNO.", "tr": "AMA K\u0130MSE ONLARIN SONUNDA \u00d6ZEL \u0130Z\u0130NLE \u0130\u00c7 AKADEM\u0130YE KABUL ED\u0130LECEKLER\u0130N\u0130 BEKLEM\u0130YORDU."}, {"bbox": ["820", "961", "1063", "1276"], "fr": "Apr\u00e8s cela, cette responsabilit\u00e9 a de nouveau pes\u00e9 sur ses \u00e9paules, et il a d\u00fb \u00e0 nouveau tout affronter.", "id": "Setelah itu, tanggung jawab ini kembali dipikulnya, menghadapi semuanya lagi.", "pt": "DEPOIS DISSO, ESSA RESPONSABILIDADE FOI NOVAMENTE COLOCADA SOBRE SEUS OMBROS, E ELE TEVE QUE ENFRENTAR TUDO DE NOVO.", "text": "DEPOIS DISSO, ESSA RESPONSABILIDADE FOI NOVAMENTE COLOCADA SOBRE SEUS OMBROS, E ELE TEVE QUE ENFRENTAR TUDO DE NOVO.", "tr": "ARDINDAN BU SORUMLULUK YEN\u0130DEN OMUZLARINA B\u0130ND\u0130 VE HER \u015eEYLE YEN\u0130DEN Y\u00dcZLE\u015eMEK ZORUNDA KALDI."}, {"bbox": ["34", "494", "339", "748"], "fr": "Quand il est entr\u00e9 dans la cour int\u00e9rieure de l\u0027ACAD\u00c9MIE SHREK, Xuanyu avait un temps envisag\u00e9 de laisser tomber les TRENTE-TROIS AILES C\u00c9LESTES.", "id": "Saat diterima di pelataran dalam Akademi Shrek, Xuanyu pernah ingin melepaskan Tiga Puluh Tiga Sayap Langit.", "pt": "QUANDO ENTROU NO P\u00c1TIO INTERNO DA ACADEMIA SHREK, XUANYU UMA VEZ QUIS DESISTIR DOS TRINTA E TR\u00caS C\u00c9US ALADOS.", "text": "QUANDO ENTROU NO P\u00c1TIO INTERNO DA ACADEMIA SHREK, XUANYU UMA VEZ QUIS DESISTIR DOS TRINTA E TR\u00caS C\u00c9US ALADOS.", "tr": "SHREK AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130N \u0130\u00c7 KISMINA G\u0130RD\u0130\u011e\u0130NDE, XUANYU B\u0130R ZAMANLAR OTUZ \u00dc\u00c7 G\u00d6KSEL KANAT\u0027I BIRAKMAYI D\u00dc\u015e\u00dcNM\u00dc\u015eT\u00dc."}, {"bbox": ["620", "1266", "873", "1503"], "fr": "N\u0027est-ce pas d\u00e9chirant ?", "id": "Bagaimana ini tidak membuat orang merasa kasihan padanya?", "pt": "COMO ISSO PODERIA N\u00c3O PARTIR O CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS?", "text": "COMO ISSO PODERIA N\u00c3O PARTIR O CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS?", "tr": "BU \u0130NSANIN \u0130\u00c7\u0130N\u0130 SIZLATMAZ MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/10.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "392", "1097", "677"], "fr": "Pourquoi est-ce que je m\u0027entra\u00eene si dur ? C\u0027est pour pouvoir l\u0027aider \u00e0 partager un peu son fardeau quand il en aura besoin !", "id": "Untuk apa aku berlatih begitu keras? Itu agar saat dibutuhkan, aku bisa membantunya memikul sebagian beban!", "pt": "POR QUE EU TREINO TANTO? \u00c9 PARA PODER AJUD\u00c1-LO A CARREGAR UM POUCO DO FARDO QUANDO NECESS\u00c1RIO!", "text": "POR QUE EU TREINO TANTO? \u00c9 PARA PODER AJUD\u00c1-LO A CARREGAR UM POUCO DO FARDO QUANDO NECESS\u00c1RIO!", "tr": "NEDEN BU KADAR \u00c7OK \u00c7ALI\u015eTIM K\u0130? TAM DA \u0130HT\u0130YA\u00c7 DUYDU\u011eUNDA ONA YARDIM EDEB\u0130LMEK \u0130\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["108", "132", "528", "444"], "fr": "Tout le monde lui a demand\u00e9 plus d\u0027une fois : que pouvons-nous faire pour toi, au lieu que tu te sacrifies toujours simplement pour nous.", "id": "Semua orang pernah bertanya padanya lebih dari sekali, apa yang bisa kami lakukan untukmu, bukannya kau terus-menerus berkorban untuk kami begitu saja.", "pt": "TODOS PERGUNTARAM A ELE MAIS DE UMA VEZ: O QUE PODEMOS FAZER POR VOC\u00ca, EM VEZ DE VOC\u00ca SEMPRE SE DOAR POR N\u00d3S?", "text": "TODOS PERGUNTARAM A ELE MAIS DE UMA VEZ: O QUE PODEMOS FAZER POR VOC\u00ca, EM VEZ DE VOC\u00ca SEMPRE SE DOAR POR N\u00d3S?", "tr": "HERKES ONA DEFALARCA SORDU: SEN\u0130N S\u00dcREKL\u0130 B\u0130Z\u0130M \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R \u015eEYLER YAPMAN YER\u0130NE, B\u0130Z SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N NE YAPAB\u0130L\u0130R\u0130Z?"}, {"bbox": ["303", "903", "569", "1200"], "fr": "Lors du combat pr\u00e9c\u00e9dent, il aurait manifestement pu gagner sans \u00eatre bless\u00e9. Mais il a tout de m\u00eame choisi de blesser gravement son adversaire,", "id": "Pertandingan barusan, dia jelas bisa menang tanpa terluka. Tapi dia tetap memilih untuk melukai lawannya dengan parah,", "pt": "NAQUELA LUTA AGORA H\u00c1 POUCO, ELE CLARAMENTE PODERIA TER VENCIDO SEM SE MACHUCAR. MAS ELE AINDA ESCOLHEU FERIR GRAVEMENTE O OPONENTE,", "text": "NAQUELA LUTA AGORA H\u00c1 POUCO, ELE CLARAMENTE PODERIA TER VENCIDO SEM SE MACHUCAR. MAS ELE AINDA ESCOLHEU FERIR GRAVEMENTE O OPONENTE,", "tr": "AZ \u00d6NCEK\u0130 MA\u00c7TA, A\u00c7IK\u00c7A YARA ALMADAN KAZANAB\u0130L\u0130RD\u0130. AMA Y\u0130NE DE RAK\u0130B\u0130N\u0130 A\u011eIR YARALAMAYI SE\u00c7T\u0130,"}, {"bbox": ["148", "1215", "381", "1470"], "fr": "ce qui revient \u00e0 \u00e9liminer directement l\u0027adversaire, tout \u00e7a pour moi !", "id": "Itu sama saja dengan langsung menyingkirkan lawannya, semua itu demi aku!", "pt": "O QUE EQUIVALE A ELIMINAR DIRETAMENTE O OPONENTE, TUDO POR MINHA CAUSA!", "text": "O QUE EQUIVALE A ELIMINAR DIRETAMENTE O OPONENTE, TUDO POR MINHA CAUSA!", "tr": "BU, RAK\u0130B\u0130 DO\u011eRUDAN ELEMEK ANLAMINA GEL\u0130YORDU VE HEPS\u0130 BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130ND\u0130!"}, {"bbox": ["838", "1257", "1082", "1506"], "fr": "Ce combat, quel qu\u0027en soit le prix, je dois absolument le gagner !", "id": "Pertandingan ini, berapapun harganya, aku harus menang!", "pt": "NESTA LUTA, N\u00c3O IMPORTA O CUSTO, EU TENHO QUE VENCER!", "text": "NESTA LUTA, N\u00c3O IMPORTA O CUSTO, EU TENHO QUE VENCER!", "tr": "BU MA\u00c7I, BEDEL\u0130 NE OLURSA OLSUN, MUTLAKA KAZANMALIYIM!"}], "width": 1200}, {"height": 14, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/499/11.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua