This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 609
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/0.webp", "translations": [{"bbox": ["253", "671", "815", "930"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO \u00ab SOUL LAND IV - ULTIMATE FIGHTING \u00bb. CR\u00c9ATION DU MANHUA.", "id": "KARYA ASLI: TANG JIA SAN SHAO. MANHUA: ULTIMATE DOULUO (PRODUKSI).", "pt": "OBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eMANHUA: \u300aULTIMATE DOULUO\u300b\u003cbr\u003eARTE/ADAPTA\u00c7\u00c3O: CHUANGJIA", "text": "\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO \u00ab SOUL LAND IV - ULTIMATE FIGHTING \u00bb. CR\u00c9ATION DU MANHUA.", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO \u300aSOUL LAND 4: ULTIMATE FIGHTING\u300b \u00c7\u0130ZEN: CHUANGJIA"}], "width": 1200}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/1.webp", "translations": [{"bbox": ["798", "1276", "1082", "1522"], "fr": "SERAIT-CE UNE TECHNIQUE SECR\u00c8TE DU CLAN DES DRAGONS ? OUI ! MON PROPRE CLAN A SES TECHNIQUES SECR\u00c8TES, ALORS POURQUOI LE CLAN DES DRAGONS N\u0027EN AURAIT-IL PAS ?", "id": "Mungkinkah ini teknik rahasia Klan Naga? Ya! Klanku sendiri punya teknik rahasia, masakan Klan Naga tidak punya.", "pt": "SERIA ESTA UMA T\u00c9CNICA SECRETA DO CL\u00c3 DOS DRAG\u00d5ES? SIM! SE O MEU PR\u00d3PRIO CL\u00c3 POSSUI T\u00c9CNICAS SECRETAS, POR QUE O CL\u00c3 DOS DRAG\u00d5ES N\u00c3O AS TERIA?", "text": "SERAIT-CE UNE TECHNIQUE SECR\u00c8TE DU CLAN DES DRAGONS ? OUI ! MON PROPRE CLAN A SES TECHNIQUES SECR\u00c8TES, ALORS POURQUOI LE CLAN DES DRAGONS N\u0027EN AURAIT-IL PAS ?", "tr": "BU EJDERHA KLANININ G\u0130ZL\u0130 B\u0130R TEKN\u0130\u011e\u0130 M\u0130? EVET! B\u0130Z\u0130M KLANIMIZIN G\u0130ZL\u0130 TEKN\u0130KLER\u0130 VARSA, EJDERHA KLANININ NEDEN OLMASIN K\u0130?"}, {"bbox": ["130", "556", "344", "743"], "fr": "C-COMMENT EST-CE POSSIBLE ?", "id": "I-ini... bagaimana mungkin?", "pt": "ISSO... COMO ISSO \u00c9 POSS\u00cdVEL?", "text": "C-COMMENT EST-CE POSSIBLE ?", "tr": "BU... BU NASIL M\u00dcMK\u00dcN OLAB\u0130L\u0130R?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/2.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "198", "815", "408"], "fr": "FINISSONS-EN !", "id": "BERAKHIR SUDAH!", "pt": "CHEGA!", "text": "FINISSONS-EN !", "tr": "B\u0130TS\u0130N ARTIK!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/3.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "153", "441", "339"], "fr": "JE SUIS CENS\u00c9 H\u00c9RITER DU TR\u00d4NE DU CLAN DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS ! COMMENT POURRAIS-JE MOURIR AINSI SUR LE RING ?", "id": "Aku ini calon pewaris takhta Klan Iblis Dewa Berlengan Delapan! Mana mungkin aku mati begitu saja di atas panggung ini?", "pt": "EU SOU O HERDEIRO DO TRONO DO CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS DIVINOS DE OITO BRA\u00c7OS! COMO POSSO MORRER ASSIM NA ARENA?", "text": "JE SUIS CENS\u00c9 H\u00c9RITER DU TR\u00d4NE DU CLAN DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS ! COMMENT POURRAIS-JE MOURIR AINSI SUR LE RING ?", "tr": "BEN SEK\u0130Z KOLLU \u0130BL\u0130S TANRI KLANININ TAHTININ VAR\u0130S\u0130Y\u0130M! NASIL OLUR DA BU ARENADA B\u00d6YLECE \u00d6LEB\u0130L\u0130R\u0130M?"}, {"bbox": ["850", "816", "1009", "1109"], "fr": "J\u0027ABANDONNE.", "id": "Aku menyerah.", "pt": "EU ME RENDO.", "text": "J\u0027ABANDONNE.", "tr": "PES ED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["121", "1791", "347", "1908"], "fr": "GAGN\u00c9 ! LA PRINCESSE DRAGON D\u0027OR A GAGN\u00c9 !", "id": "MENANG! PUTRI NAGA EMAS MENANG!", "pt": "VENCEU! A PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADO VENCEU!", "text": "GAGN\u00c9 ! LA PRINCESSE DRAGON D\u0027OR A GAGN\u00c9 !", "tr": "KAZANDI! ALTIN EJDERHA PRENSES\u0130 KAZANDI!"}, {"bbox": ["879", "2331", "1083", "2490"], "fr": "PRINCESSE DRAGON D\u0027OR !", "id": "PUTRI NAGA EMAS!", "pt": "PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADO!", "text": "PRINCESSE DRAGON D\u0027OR !", "tr": "ALTIN EJDERHA PRENSES\u0130!"}, {"bbox": ["122", "2204", "326", "2364"], "fr": "PRINCESSE DRAGON D\u0027OR !", "id": "PUTRI NAGA EMAS!", "pt": "PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADO!", "text": "PRINCESSE DRAGON D\u0027OR !", "tr": "ALTIN EJDERHA PRENSES\u0130!"}, {"bbox": ["848", "2653", "1053", "2812"], "fr": "PRINCESSE DRAGON D\u0027OR !", "id": "PUTRI NAGA EMAS!", "pt": "PRINCESA DRAG\u00c3O DOURADO!", "text": "PRINCESSE DRAGON D\u0027OR !", "tr": "ALTIN EJDERHA PRENSES\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/4.webp", "translations": [{"bbox": ["810", "3030", "1057", "3257"], "fr": "LA PERSONNE EST UNE ILLUSION, L\u0027AURA EST AUSSI UNE ILLUSION, TOUT EST SIMUL\u00c9 PAR UNE ILLUSION.", "id": "Orangnya ilusi, auranya juga ilusi. Semuanya adalah ilusi yang disimulasikan.", "pt": "A PESSOA \u00c9 UMA ILUS\u00c3O, A AURA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA ILUS\u00c3O, TUDO FOI SIMULADO POR UMA ILUS\u00c3O.", "text": "LA PERSONNE EST UNE ILLUSION, L\u0027AURA EST AUSSI UNE ILLUSION, TOUT EST SIMUL\u00c9 PAR UNE ILLUSION.", "tr": "K\u0130\u015e\u0130 DE B\u0130R \u0130LL\u00dcZYON, AURA DA B\u0130R \u0130LL\u00dcZYON, HER \u015eEY B\u0130R \u0130LL\u00dcZYONLA TAKL\u0130T ED\u0130LM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["833", "176", "1078", "391"], "fr": "ROI DIEU-D\u00c9MON, NE VOUS METTEZ PAS EN COL\u00c8RE. C\u0027EST AUSSI UNE LE\u00c7ON IMPORTANTE SUR LE CHEMIN DE LA CROISSANCE DE VOTRE FILS.", "id": "Raja Iblis Dewa tidak perlu marah. Ini juga pelajaran penting bagi pertumbuhan Tuan Muda putramu.", "pt": "REI DEM\u00d4NIO DIVINO, N\u00c3O SE IRRITE. ESTA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA LI\u00c7\u00c3O IMPORTANTE NO CAMINHO DE CRESCIMENTO DE SEU FILHO.", "text": "ROI DIEU-D\u00c9MON, NE VOUS METTEZ PAS EN COL\u00c8RE. C\u0027EST AUSSI UNE LE\u00c7ON IMPORTANTE SUR LE CHEMIN DE LA CROISSANCE DE VOTRE FILS.", "tr": "\u0130BL\u0130S TANRI KRALI, \u00d6FKELENMEN\u0130ZE GEREK YOK. BU AYNI ZAMANDA O\u011eLUNUZUN GEL\u0130\u015e\u0130M YOLUNDA \u00d6NEML\u0130 B\u0130R DERS."}, {"bbox": ["820", "1052", "985", "1191"], "fr": "CE QUE L\u0027ON VOIT N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIREMENT LA V\u00c9RIT\u00c9.", "id": "Apa yang dilihat mata belum tentu benar.", "pt": "O QUE SE V\u00ca NEM SEMPRE \u00c9 VERDADE.", "text": "CE QUE L\u0027ON VOIT N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIREMENT LA V\u00c9RIT\u00c9.", "tr": "G\u00d6Z\u00dcN G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dc HER ZAMAN DO\u011eRU OLMAYAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["365", "1818", "565", "2000"], "fr": "POURQUOI NE BOUGE-T-ELLE PLUS ?", "id": "Kenapa dia tidak bergerak lagi?", "pt": "POR QUE ELA N\u00c3O SE MEXE MAIS?", "text": "POURQUOI NE BOUGE-T-ELLE PLUS ?", "tr": "NEDEN HAREKET ETM\u0130YOR?"}, {"bbox": ["274", "1413", "534", "1559"], "fr": "CET IDIOT !", "id": "DASAR BODOH INI!", "pt": "ESSE IDIOTA!", "text": "CET IDIOT !", "tr": "BU APTAL!"}, {"bbox": ["134", "166", "346", "284"], "fr": "IDIOT !", "id": "BODOH!", "pt": "IDIOTA!", "text": "IDIOT !", "tr": "APTAL!"}, {"bbox": ["178", "2225", "307", "2328"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "[SFX] !!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/5.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "133", "376", "231"], "fr": "ALORS, O\u00d9 EST SON VRAI CORPS ?", "id": "Lalu, di mana tubuh aslinya?", "pt": "ENT\u00c3O, ONDE EST\u00c1 O CORPO VERDADEIRO DELA?", "text": "ALORS, O\u00d9 EST SON VRAI CORPS ?", "tr": "O HALDE ASIL BEDEN\u0130 NEREDE?"}], "width": 1200}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/6.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "620", "460", "840"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT... UNE FEMME EXTRAORDINAIRE, COURAGEUSE ET PLEINE DE RESSOURCES !", "id": "Ini benar-benar... wanita luar biasa yang berani dan cerdas!", "pt": "ESTA \u00c9 REALMENTE... UMA MULHER EXTRAORDIN\u00c1RIA, CORAJOSA E ESTRATEGISTA!", "text": "C\u0027EST VRAIMENT... UNE FEMME EXTRAORDINAIRE, COURAGEUSE ET PLEINE DE RESSOURCES !", "tr": "BU GER\u00c7EKTEN DE... HEM CESUR HEM DE ZEK\u0130, OLA\u011eAN\u00dcST\u00dc B\u0130R KADIN!"}, {"bbox": ["816", "4776", "1004", "4983"], "fr": "JE DEVRAIS AVOIR UNE BONNE \u00ab DISCUSSION \u00bb AVEC MON FILS.", "id": "Aku harus \u0027bicara\u0027 baik-baik dengan putraku.", "pt": "EU DEVERIA TER UMA BOA \u0027CONVERSA\u0027 COM MEU FILHO.", "text": "JE DEVRAIS AVOIR UNE BONNE \u00ab DISCUSSION \u00bb AVEC MON FILS.", "tr": "O\u011eLUMLA C\u0130DD\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \"KONU\u015eMAM\" GEREK\u0130YOR."}, {"bbox": ["828", "83", "1100", "316"], "fr": "UNE ILLUSION, ELLE A EN FAIT LA CAPACIT\u00c9 DE CR\u00c9ER DES ILLUSIONS, ET ELLE A M\u00caME EFFRAY\u00c9 LE PRINCE DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS.", "id": "Ilusi. Dia ternyata masih memiliki kemampuan untuk menggunakan ilusi, bahkan membuat Pangeran Iblis Dewa Berlengan Delapan mundur ketakutan.", "pt": "ILUS\u00c3O! ELA INESPERADAMENTE AINDA TEM A CAPACIDADE DE CRIAR ILUS\u00d5ES, E AT\u00c9 ASSUSTOU O PR\u00cdNCIPE DOS DEM\u00d4NIOS DIVINOS DE OITO BRA\u00c7OS.", "text": "UNE ILLUSION, ELLE A EN FAIT LA CAPACIT\u00c9 DE CR\u00c9ER DES ILLUSIONS, ET ELLE A M\u00caME EFFRAY\u00c9 LE PRINCE DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS.", "tr": "\u0130LL\u00dcZYONLAR... \u0130LL\u00dcZYON YARATMA YETENE\u011e\u0130 DE VARMI\u015e, SEK\u0130Z KOLLU \u0130BL\u0130S TANRI PRENS\u0130\u0027N\u0130 B\u0130LE KORKUTUP KA\u00c7IRDI."}, {"bbox": ["794", "3067", "1078", "3301"], "fr": "LE CLAN DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS A EN FAIT PERDU EN TERMES D\u0027ESPRIT COMBATIF ! ET C\u0027EST MON FILS LE PLUS ESTIM\u00c9, LE PLUS TALENTUEUX ET LE PLUS SAGE !", "id": "Klan Iblis Dewa Berlengan Delapan ternyata kalah dalam semangat bertarung! Dan itu adalah putraku yang paling kuhargai, paling berbakat, dan paling cerdas!", "pt": "O CL\u00c3 DOS DEM\u00d4NIOS DIVINOS DE OITO BRA\u00c7OS REALMENTE PERDEU EM ESP\u00cdRITO DE LUTA! E FOI JUSTO O MEU FILHO MAIS ESTIMADO, TALENTOSO E S\u00c1BIO!", "text": "LE CLAN DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS A EN FAIT PERDU EN TERMES D\u0027ESPRIT COMBATIF ! ET C\u0027EST MON FILS LE PLUS ESTIM\u00c9, LE PLUS TALENTUEUX ET LE PLUS SAGE !", "tr": "SEK\u0130Z KOLLU \u0130BL\u0130S TANRI KLANI SAVA\u015e AZM\u0130 KONUSUNDA YEN\u0130LD\u0130! \u00dcSTEL\u0130K BU, EN \u00c7OK DE\u011eER VERD\u0130\u011e\u0130M, EN YETENEKL\u0130 VE ZEK\u0130 O\u011eLUMDU!"}, {"bbox": ["850", "980", "1069", "1193"], "fr": "PEU IMPORTE LES EFFORTS, NOUS DEVONS ABSOLUMENT LA CAPTURER !", "id": "Tidak peduli berapa pun biayanya, aku harus mendapatkannya!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QUANTO ESFOR\u00c7O SEJA NECESS\u00c1RIO, PRECISAMOS CAPTUR\u00c1-LA DE QUALQUER MANEIRA!", "text": "PEU IMPORTE LES EFFORTS, NOUS DEVONS ABSOLUMENT LA CAPTURER !", "tr": "NE KADAR \u00c7ABA GEREK\u0130RSE GEREKS\u0130N, ONU MUTLAKA ELE GE\u00c7\u0130RMEL\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["114", "2646", "308", "2793"], "fr": "SALOPARD ! IL S\u0027EN EST FALLU DE PEU !", "id": "SIALAN! TINGGAL SEDIKIT LAGI!", "pt": "MALDITO! POR T\u00c3O POUCO!", "text": "SALOPARD ! IL S\u0027EN EST FALLU DE PEU !", "tr": "LANET OLSUN! \u00c7OK AZ KALMI\u015eTI!"}, {"bbox": ["349", "5802", "537", "5970"], "fr": "SEIGNEUR SAINTE LUMI\u00c8RE, MA S\u0152UR, ELLE...", "id": "Tuan Cahaya Suci, Kakak dia...", "pt": "MESTRE LUZ SAGRADA, MINHA IRM\u00c3... ELA...", "text": "SEIGNEUR SAINTE LUMI\u00c8RE, MA S\u0152UR, ELLE...", "tr": "KUTSAL I\u015eIK LORDU, ABLAM O..."}, {"bbox": ["419", "1011", "639", "1243"], "fr": "SEULE UNE TELLE FEMME EST DIGNE DE MOI, SEULE ELLE PEUT ATTEINDRE LE SOMMET AVEC MOI !", "id": "Wanita seperti inilah yang pantas untukku, yang bisa bersamaku mencapai puncak!", "pt": "S\u00d3 UMA MULHER ASSIM \u00c9 DIGNA DE MIM! S\u00d3 ELA PODE CAMINHAR COMIGO AT\u00c9 O \u00c1PICE!", "text": "SEULE UNE TELLE FEMME EST DIGNE DE MOI, SEULE ELLE PEUT ATTEINDRE LE SOMMET AVEC MOI !", "tr": "ANCAK B\u00d6YLE B\u0130R KADIN BANA LAYIK OLAB\u0130L\u0130R, ANCAK ONUNLA B\u0130RL\u0130KTE Z\u0130RVEYE ULA\u015eAB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["405", "1793", "740", "1990"], "fr": "LE TOURNOI DES FUTURES \u00c9TOILES D\u0027AUJOURD\u0027HUI SE TERMINE ICI. LES COMBATS SUR LE RING NUM\u00c9RO UN SONT TERMIN\u00c9S, CELA REPRENDRA DEMAIN.", "id": "Turnamen Tantangan Pendatang Baru hari ini berakhir di sini. Pertandingan di arena nomor satu telah selesai. Dilanjutkan besok.", "pt": "O DESAFIO DOS NOVATOS PROMISSORES DE HOJE TERMINA AQUI. AS LUTAS DA ARENA N\u00daMERO UM EST\u00c3O CONCLU\u00cdDAS. CONTINUAREMOS AMANH\u00c3.", "text": "LE TOURNOI DES FUTURES \u00c9TOILES D\u0027AUJOURD\u0027HUI SE TERMINE ICI. LES COMBATS SUR LE RING NUM\u00c9RO UN SONT TERMIN\u00c9S, CELA REPRENDRA DEMAIN.", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc GELECE\u011e\u0130N YILDIZLARI YETENEK M\u00dcSABAKASI BURADA SONA ERM\u0130\u015eT\u0130R. B\u0130R NUMARALI ARENADAK\u0130 MA\u00c7LAR B\u0130TM\u0130\u015eT\u0130R, YARIN DEVAM EDECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["77", "2067", "371", "2283"], "fr": "LE CHEVALIER DRAGON SAINTE LUMI\u00c8RE, HUANG LIANGWEI, SE LEVA, ET EN UN \u00c9CLAIR DE LUMI\u00c8RE, IL APPARUT SUR LA PLATEFORME DE COMBAT.", "id": "Ksatria Naga Cahaya Suci, Huang Liangwei, pun berdiri. Dengan sekejap cahaya, dia sudah berada di atas panggung pertandingan.", "pt": "O CAVALEIRO DRAG\u00c3O DA LUZ SAGRADA, HUANG LIANGWEI, LEVANTOU-SE E, NUM PISCAR DE OLHOS BRILHANTE, SURGIU NA PLATAFORMA DE LUTA.", "text": "LE CHEVALIER DRAGON SAINTE LUMI\u00c8RE, HUANG LIANGWEI, SE LEVA, ET EN UN \u00c9CLAIR DE LUMI\u00c8RE, IL APPARUT SUR LA PLATEFORME DE COMBAT.", "tr": "KUTSAL I\u015eIK EJDERHA \u015e\u00d6VALYES\u0130 HUANG LIANGWEI AYA\u011eA KALKTI, B\u0130R I\u015eIK PARLAMASIYLA M\u00dcSABAKA ALANINA VARDI."}, {"bbox": ["791", "3542", "1112", "3776"], "fr": "TOUS LES PLANS \u00c9TAIENT SANS FAILLE. APR\u00c8S AVOIR SACRIFI\u00c9 LA VIE DE TANT DE MEMBRES DU CLAN, NOUS AVIONS ENFIN UNE CHANCE DE RENVERSER LA SITUATION.", "id": "Semua rencana berjalan lancar. Setelah mengorbankan begitu banyak nyawa anggota klan, akhirnya ada kesempatan untuk membalikkan keadaan.", "pt": "TODOS OS PLANOS ESTAVAM CORRETOS. DEPOIS DE SACRIFICAR A VIDA DE TANTOS MEMBROS DO CL\u00c3, FINALMENTE TIVEMOS A CHANCE DE VIRAR O JOGO.", "text": "TOUS LES PLANS \u00c9TAIENT SANS FAILLE. APR\u00c8S AVOIR SACRIFI\u00c9 LA VIE DE TANT DE MEMBRES DU CLAN, NOUS AVIONS ENFIN UNE CHANCE DE RENVERSER LA SITUATION.", "tr": "T\u00dcM PLANLAR SORUNSUZDU. BU KADAR \u00c7OK KLANI \u00dcYES\u0130N\u0130N HAYATINI FEDA ETT\u0130KTEN SONRA, N\u0130HAYET DURUMU TERS\u0130NE \u00c7EV\u0130RME FIRSATI DO\u011eMU\u015eTU."}, {"bbox": ["94", "4357", "419", "4634"], "fr": "MAIS, CETTE DERNI\u00c8RE \u00c9TAPE S\u0027EST SOLD\u00c9E PAR UNE DOUBLE PERTE, AVEC LA PERTE DE TANT DE CRISTAUX NOURRICIERS C\u00c9LESTES, ET AU FINAL, TOUS NOS EFFORTS ONT \u00c9T\u00c9 VAINS.", "id": "Akan tetapi, justru langkah terakhir ini membuat kita rugi besar, kehilangan begitu banyak Kristal Pemelihara Surga, dan pada akhirnya semua usaha sia-sia.", "pt": "MAS, JUSTAMENTE NESTE \u00daLTIMO PASSO, TIVEMOS UM PREJU\u00cdZO ENORME, PERDEMOS TANTOS CRISTAIS TIANYANG, E NO FIM, TUDO FOI POR \u00c1GUA ABAIXO.", "text": "MAIS, CETTE DERNI\u00c8RE \u00c9TAPE S\u0027EST SOLD\u00c9E PAR UNE DOUBLE PERTE, AVEC LA PERTE DE TANT DE CRISTAUX NOURRICIERS C\u00c9LESTES, ET AU FINAL, TOUS NOS EFFORTS ONT \u00c9T\u00c9 VAINS.", "tr": "AMA TAM DA BU SON ADIMDA, DIMYAT\u0027A P\u0130R\u0130NCE G\u0130DERKEN EVDEK\u0130 BULGURDAN OLDUK; O KADAR \u00c7OK G\u00d6KSEL BES\u0130N KR\u0130STAL\u0130 KAYBETT\u0130K K\u0130, SONU\u00c7TA ELDE VAR SIFIR OLDU."}, {"bbox": ["166", "2257", "463", "2472"], "fr": "SUR LA PLATEFORME DE COMBAT. UNE AUTRE LUEUR, ET LAN, XIUXIU, AINSI QUE LE CHEVALIER DRAGON DISPARURENT DE LA PLATEFORME.", "id": "Di atas panggung. Cahaya kembali berkelebat. Lan, Xiuxiu, dan Ksatria Naga menghilang dari panggung pertandingan.", "pt": "NA ARENA. A LUZ BRILHOU NOVAMENTE, E LAN, XIUXIU, JUNTAMENTE COM O CAVALEIRO DRAG\u00c3O, DESAPARECERAM.", "text": "SUR LA PLATEFORME DE COMBAT. UNE AUTRE LUEUR, ET LAN, XIUXIU, AINSI QUE LE CHEVALIER DRAGON DISPARURENT DE LA PLATEFORME.", "tr": "M\u00dcSABAKA ALANINDA. B\u0130R I\u015eIK DAHA PARLADI; LAN, XIUXIU VE EJDERHA \u015e\u00d6VALYES\u0130 HEP B\u0130RL\u0130KTE G\u00d6ZDEN KAYBOLDULAR."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/7.webp", "translations": [{"bbox": ["867", "2080", "1042", "2287"], "fr": "\u00c9VITER QUE SA PROPRE CULTURE NE DEVIENNE TROP \u00c9LEV\u00c9E ET QU\u0027ELLE NE PUISSE CONTR\u00d4LER UNE PERC\u00c9E.", "id": "Untuk menghindari tingkat kultivasinya menjadi terlalu tinggi sehingga dia tidak bisa mengendalikan terobosannya.", "pt": "PARA EVITAR QUE SEU N\u00cdVEL DE CULTIVO SE ELEVE DEMAIS E ELA PERCA O CONTROLE AO AVAN\u00c7AR DE N\u00cdVEL.", "text": "\u00c9VITER QUE SA PROPRE CULTURE NE DEVIENNE TROP \u00c9LEV\u00c9E ET QU\u0027ELLE NE PUISSE CONTR\u00d4LER UNE PERC\u00c9E.", "tr": "KEND\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130N\u0130N \u00c7OK Y\u00dcKSEK OLMASI NEDEN\u0130YLE KONTROL\u00dc KAYBED\u0130P ATILIM YAPMASINI \u00d6NLEMEK \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["774", "315", "1007", "454"], "fr": "POURQUOI SON \u00c9TAT EST-IL SI INSTABLE ET CHAOTIQUE ?", "id": "Mengapa kondisinya begitu tidak stabil dan kacau?", "pt": "POR QUE A CONDI\u00c7\u00c3O DELA EST\u00c1 T\u00c3O INST\u00c1VEL E CA\u00d3TICA?", "text": "POURQUOI SON \u00c9TAT EST-IL SI INSTABLE ET CHAOTIQUE ?", "tr": "DURUMU NEDEN BU KADAR \u0130ST\u0130KRARSIZ VE KARMA\u015eIK?"}, {"bbox": ["363", "58", "597", "199"], "fr": "SECOND SI\u00c8GE, JE NE PER\u00c7OIS PAS CLAIREMENT LA SITUATION DE LAN,", "id": "Yang Mulia Kursi Kedua, kondisi Lan... aku tidak bisa merasakannya dengan jelas.", "pt": "SEGUNDO EM COMANDO, N\u00c3O CONSIGO PERCEBER CLARAMENTE A SITUA\u00c7\u00c3O DE LAN.", "text": "SECOND SI\u00c8GE, JE NE PER\u00c7OIS PAS CLAIREMENT LA SITUATION DE LAN,", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 KOMUTAN, LAN\u0027IN DURUMUNU TAM OLARAK ANLAYAMIYORUM."}, {"bbox": ["362", "557", "562", "696"], "fr": "MON DIEU, CETTE FILLE OSE VRAIMENT PENSER GRAND !", "id": "Astaga, gadis ini benar-benar berani!", "pt": "MINHA NOSSA, ESSA GAROTA \u00c9 REALMENTE AUDAZ EM SEUS PLANOS!", "text": "MON DIEU, CETTE FILLE OSE VRAIMENT PENSER GRAND !", "tr": "VAY CANINA, BU KIZ GER\u00c7EKTEN DE C\u00dcRETKAR D\u00dc\u015e\u00dcNCELERE SAH\u0130P!"}, {"bbox": ["109", "1740", "380", "1930"], "fr": "ELLE GUIDE L\u0027\u00c9NERGIE DE DESTRUCTION DANS SON CORPS POUR L\u0027AIDER \u00c0 SUPPRIMER SA PROPRE CULTURE,", "id": "Dia sedang memandu energi penghancur masuk ke tubuhnya untuk membantunya menekan tingkat kultivasinya,", "pt": "ELA EST\u00c1 CANALIZANDO ENERGIA DESTRUTIVA PARA SEU CORPO PARA AJUD\u00c1-LA A SUPRIMIR SEU PR\u00d3PRIO N\u00cdVEL DE CULTIVO,", "text": "ELLE GUIDE L\u0027\u00c9NERGIE DE DESTRUCTION DANS SON CORPS POUR L\u0027AIDER \u00c0 SUPPRIMER SA PROPRE CULTURE,", "tr": "YIKIM ENERJ\u0130S\u0130N\u0130 V\u00dcCUDUNA Y\u00d6NLEND\u0130REREK KEND\u0130 GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130N\u0130 BASKILAMASINA YARDIMCI OLUYOR,"}, {"bbox": ["240", "1265", "429", "1405"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL EXACTEMENT ?", "id": "Apa yang sebenarnya terjadi?", "pt": "O QUE EXATAMENTE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "QUE SE PASSE-T-IL EXACTEMENT ?", "tr": "TAM OLARAK NE OLUYOR?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/8.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "702", "740", "885"], "fr": "SA LIGN\u00c9E SANGUINE EST AUSSI BEAUCOUP PLUS FORTE QU\u0027AVANT, ET SA CAPACIT\u00c9 D\u0027AUTO-GU\u00c9RISON EST EXTR\u00caMEMENT PUISSANTE.", "id": "Garis keturunannya juga jauh lebih kuat dari sebelumnya, dan kemampuan pemulihan dirinya sangat hebat.", "pt": "SUA LINHAGEM SANGU\u00cdNEA TAMB\u00c9M EST\u00c1 MUITO MAIS FORTE DO QUE ANTES, E SUA CAPACIDADE DE AUTORREGENERA\u00c7\u00c3O \u00c9 EXTREMAMENTE PODEROSA.", "text": "SA LIGN\u00c9E SANGUINE EST AUSSI BEAUCOUP PLUS FORTE QU\u0027AVANT, ET SA CAPACIT\u00c9 D\u0027AUTO-GU\u00c9RISON EST EXTR\u00caMEMENT PUISSANTE.", "tr": "KAN BA\u011eI DA ESK\u0130S\u0130NDEN \u00c7OK DAHA G\u00dc\u00c7L\u00dc VE KEND\u0130N\u0130 \u0130Y\u0130LE\u015eT\u0130RME YETENE\u011e\u0130 SON DERECE Y\u00dcKSEK."}, {"bbox": ["828", "30", "1104", "268"], "fr": "DE PLUS, SES BLESSURES NE SONT PAS DU TOUT AUSSI GRAVES QU\u0027ELLES LE PARAISSENT EN SURFACE, SES M\u00c9RIDIENS NE SONT PRESQUE PAS ENDOMMAG\u00c9S.", "id": "Lagi pula, lukanya sama sekali tidak separah kelihatannya di permukaan. Meridiannya hampir tidak ada yang rusak.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SEUS FERIMENTOS N\u00c3O S\u00c3O T\u00c3O GRAVES QUANTO PARECEM. SEUS MERIDIANOS EST\u00c3O QUASE INTACTOS.", "text": "DE PLUS, SES BLESSURES NE SONT PAS DU TOUT AUSSI GRAVES QU\u0027ELLES LE PARAISSENT EN SURFACE, SES M\u00c9RIDIENS NE SONT PRESQUE PAS ENDOMMAG\u00c9S.", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K, YARALARI G\u00d6R\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc KADAR C\u0130DD\u0130 DE\u011e\u0130L, MER\u0130DYENLER\u0130NDE NEREDEYSE H\u0130\u00c7 HASAR YOK."}, {"bbox": ["801", "285", "1038", "471"], "fr": "LE DEGR\u00c9 DE TREMPE \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DE SON CORPS A D\u00c9J\u00c0 LARGEMENT D\u00c9PASS\u00c9 CELUI DES EXPERTS DE NIVEAU DIVIN ORDINAIRES,", "id": "Tingkat penempaan tubuh internalnya sudah jauh melampaui ahli tingkat Dewa biasa,", "pt": "O N\u00cdVEL DE APERFEI\u00c7OAMENTO INTERNO DE SEU CORPO J\u00c1 ULTRAPASSOU EM MUITO O DE ESPECIALISTAS COMUNS DE N\u00cdVEL DIVINO,", "text": "LE DEGR\u00c9 DE TREMPE \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DE SON CORPS A D\u00c9J\u00c0 LARGEMENT D\u00c9PASS\u00c9 CELUI DES EXPERTS DE NIVEAU DIVIN ORDINAIRES,", "tr": "V\u00dcCUDUNUN \u0130\u00c7SEL GEL\u0130\u015e\u0130M DERECES\u0130, SIRADAN TANRI SEV\u0130YES\u0130NDEK\u0130 G\u00dc\u00c7L\u00dcLER\u0130 \u00c7OKTAN A\u015eMI\u015e DURUMDA."}, {"bbox": ["89", "24", "411", "303"], "fr": "UTILISE-T-ELLE CETTE \u00c9NERGIE DE DESTRUCTION POUR SUPPRIMER LA PUISSANCE DE SA LIGN\u00c9E ET SA FORCE DRACONIQUE, AFIN DE S\u0027ACCUMULER DAVANTAGE ET DE DEVENIR UNE D\u00c9ESSE PLUS TARD ?", "id": "Apakah dia menggunakan energi penghancur ini untuk menekan kekuatan garis keturunan dan kekuatan naganya, agar bisa mengakumulasi lebih banyak dan menjadi Dewa lebih lambat?", "pt": "ELA EST\u00c1 USANDO ESSA ENERGIA DESTRUTIVA PARA SUPRIMIR O PODER DE SUA LINHAGEM E SUA FOR\u00c7A DRAC\u00d4NICA, PARA ACUMULAR MAIS E ATINGIR A DIVINDADE MAIS TARDE?", "text": "UTILISE-T-ELLE CETTE \u00c9NERGIE DE DESTRUCTION POUR SUPPRIMER LA PUISSANCE DE SA LIGN\u00c9E ET SA FORCE DRACONIQUE, AFIN DE S\u0027ACCUMULER DAVANTAGE ET DE DEVENIR UNE D\u00c9ESSE PLUS TARD ?", "tr": "BU YIKIM ENERJ\u0130LER\u0130N\u0130 KAN BA\u011eI G\u00dcC\u00dcN\u00dc VE EJDERHA G\u00dcC\u00dcN\u00dc BASKILAMAK \u0130\u00c7\u0130N M\u0130 KULLANIYOR, B\u00d6YLECE DAHA FAZLA B\u0130R\u0130K\u0130M YAPIP TANRILA\u015eMAYI GEC\u0130KT\u0130R\u0130YOR?"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/9.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "78", "379", "309"], "fr": "J\u0027OSE DIRE QUE M\u00caME SI LE PRINCE DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS AVAIT PERC\u00c9 L\u0027ILLUSION \u00c0 L\u0027INSTANT, ELLE AURAIT PROBABLEMENT EU LA CAPACIT\u00c9 DE LUI PORTER UN COUP FATAL.", "id": "Aku berani bilang, bahkan jika Pangeran Iblis Dewa Berlengan Delapan tadi berhasil melihat ilusinya, kemungkinan besar dia tetap memiliki kemampuan untuk melancarkan serangan fatal.", "pt": "OUSO DIZER QUE, MESMO QUE O PR\u00cdNCIPE DOS DEM\u00d4NIOS DIVINOS DE OITO BRA\u00c7OS TIVESSE PERCEBIDO A ILUS\u00c3O AGORA H\u00c1 POUCO, ELA PROVAVELMENTE AINDA TERIA A CAPACIDADE DE DESFERIR UM GOLPE FATAL NELE.", "text": "J\u0027OSE DIRE QUE M\u00caME SI LE PRINCE DES D\u00c9MONS DIVINS \u00c0 HUIT BRAS AVAIT PERC\u00c9 L\u0027ILLUSION \u00c0 L\u0027INSTANT, ELLE AURAIT PROBABLEMENT EU LA CAPACIT\u00c9 DE LUI PORTER UN COUP FATAL.", "tr": "EM\u0130N\u0130M K\u0130, AZ \u00d6NCE O SEK\u0130Z KOLLU \u0130BL\u0130S TANRI PRENS\u0130 \u0130LL\u00dcZYONU FARK ETM\u0130\u015e OLSA B\u0130LE, MUHTEMELEN ONA \u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R DARBE VURMA YETENE\u011e\u0130NE SAH\u0130PT\u0130."}, {"bbox": ["848", "243", "1112", "392"], "fr": "ELLE A SIMPLEMENT GAGN\u00c9 EN UTILISANT UNE ILLUSION, C\u0027EST POURQUOI ELLE A FEINT D\u0027\u00caTRE GRAVEMENT BLESS\u00c9E.", "id": "Dia menang hanya dengan menggunakan ilusi, karena itulah dia berpura-pura terluka parah.", "pt": "ELA VENCEU APENAS USANDO A ILUS\u00c3O, POR ISSO FINGIU ESTAR GRAVEMENTE FERIDA.", "text": "ELLE A SIMPLEMENT GAGN\u00c9 EN UTILISANT UNE ILLUSION, C\u0027EST POURQUOI ELLE A FEINT D\u0027\u00caTRE GRAVEMENT BLESS\u00c9E.", "tr": "SADECE \u0130LL\u00dcZYON KULLANARAK KAZANDI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N A\u011eIR YARALI G\u0130B\u0130 DAVRANDI."}, {"bbox": ["432", "625", "711", "816"], "fr": "DONNEZ-LUI UN CRISTAL NOURRICIER C\u00c9LESTE, LAISSEZ-LA L\u0027ABSORBER UN PEU, ELLE DEVRAIT POUVOIR RAPIDEMENT SE CONTR\u00d4LER.", "id": "Berikan sepotong Kristal Pemelihara Surga padanya. Biarkan dia menyerapnya, seharusnya dia bisa segera mengendalikannya.", "pt": "D\u00ca A ELA UM CRISTAL TIANYANG PARA QUE ABSORVA. ELA DEVE CONSEGUIR SE ESTABILIZAR EM BREVE.", "text": "DONNEZ-LUI UN CRISTAL NOURRICIER C\u00c9LESTE, LAISSEZ-LA L\u0027ABSORBER UN PEU, ELLE DEVRAIT POUVOIR RAPIDEMENT SE CONTR\u00d4LER.", "tr": "ONA B\u0130R PAR\u00c7A G\u00d6KSEL BES\u0130N KR\u0130STAL\u0130 VER\u0130N, EMZ\u0130NLERS\u0130N. KISA S\u00dcREDE KONTROL ALTINA ALACAKTIR."}, {"bbox": ["880", "786", "977", "870"], "fr": "BIEN.", "id": "Baik.", "pt": "CERTO.", "text": "BIEN.", "tr": "TAMAM."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1537, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/609/12.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "1263", "969", "1434"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["430", "1263", "969", "1434"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["544", "847", "1103", "946"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["475", "920", "530", "954"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["563", "1116", "1118", "1225"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["563", "1116", "1118", "1225"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["430", "1263", "969", "1434"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua