This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 59
[{"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/0.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "250", "339", "476"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chissez bien tous, le comportement de Tang Zhan est truff\u00e9 de points suspects, il a certainement un probl\u00e8me !", "id": "SEMUANYA PIKIRKAN BAIK-BAIK, PERILAKU TANG ZHAN SANGAT MENCURIGAKAN, DIA PASTI PUNYA MASALAH!", "pt": "PENSEM BEM, O COMPORTAMENTO DE TANG ZHAN \u00c9 MUITO SUSPEITO, ELE DEFINITIVAMENTE TEM ALGO ERRADO!", "text": "EVERYONE, THINK CAREFULLY. TANG ZHAN\u0027S ACTIONS ARE FULL OF SUSPICIOUS POINTS. HE DEFINITELY HAS A PROBLEM!", "tr": "Herkes iyice d\u00fc\u015f\u00fcns\u00fcn, Tang Zhan\u0027\u0131n davran\u0131\u015flar\u0131 \u00e7ok \u015f\u00fcpheli, kesinlikle bir sorunu var!"}, {"bbox": ["204", "34", "612", "94"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/1.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "680", "773", "862"], "fr": "Bien que ce soit difficile \u00e0 croire, c\u0027est effectivement une possibilit\u00e9.", "id": "MESKIPUN SULIT DIPERCAYA, TAPI KEMUNGKINAN ITU MEMANG ADA", "pt": "EMBORA SEJA DIF\u00cdCIL DE ACREDITAR, REALMENTE EXISTE ESSA POSSIBILIDADE.", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S HARD TO BELIEVE, IT\u0027S DEFINITELY A POSSIBILITY.", "tr": "\u0130nanmas\u0131 g\u00fc\u00e7 olsa da, b\u00f6yle bir olas\u0131l\u0131k ger\u00e7ekten var."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/2.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "129", "427", "369"], "fr": "Alors, ne perdons pas de temps, allons trouver Tang Zhan maintenant...", "id": "KALAU BEGITU JANGAN TUNDA LAGI, KITA SEKARANG CARI TANG ZHAN...", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O DEVEMOS DEMORAR, VAMOS PROCURAR TANG ZHAN AGORA MESMO...", "text": "THEN THERE\u0027S NO TIME TO LOSE, LET\u0027S GO FIND TANG ZHAN NOW...", "tr": "O zaman vakit kaybetmeden Tang Zhan\u0027\u0131 bulmaya gidelim..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/3.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "1147", "713", "1270"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "\uff1f\uff01"}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/4.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "123", "347", "350"], "fr": "Si tu oses encore me calomnier, \u00e7a ne me d\u00e9range pas de te faire ressusciter sur-le-champ une fois !", "id": "JIKA KAU BERANI MEMFITNAHKU LAGI, AKU TIDAK KEBERATAN MEMBUATMU HIDUP KEMBALI DI TEMPAT SEKALI LAGI!", "pt": "SE VOC\u00ca OUSAR ME CALUNIAR NOVAMENTE, N\u00c3O ME IMPORTO DE FAZER VOC\u00ca RESSUSCITAR AQUI MESMO!", "text": "IF YOU DARE TO SLANDER ME AGAIN, I DON\u0027T MIND MAKING YOU RESURRECT ON THE SPOT!", "tr": "Bana bir daha iftira atmaya c\u00fcret edersen, seni hemen burada bir kez daha diriltmekten \u00e7ekinmem!"}, {"bbox": ["575", "2794", "737", "2952"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/5.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "1522", "780", "1770"], "fr": "Pourquoi n\u0027as-tu pas \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9 dans la barri\u00e8re de Lucifer, et pourquoi as-tu soudainement disparu ? O\u00f9 es-tu all\u00e9 exactement tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "KENAPA KAU TIDAK TERJEBAK DALAM BARRIER LUCIFER, DAN KENAPA KAU TIBA-TIBA MENGHILANG? KE MANA SAJA KAU TADI?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O FOI ENVOLVIDO NA BARREIRA DE L\u00daCIFER, E POR QUE DESAPARECEU DE REPENTE? ONDE VOC\u00ca ESTEVE AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "WHY WEREN\u0027T YOU DRAWN INTO LUCIFER\u0027S BARRIER, AND WHY DID YOU SUDDENLY DISAPPEAR? WHERE EXACTLY DID YOU GO JUST NOW?", "tr": "Neden Lucifer\u0027in bariyerine yakalanmad\u0131n ve neden aniden ortadan kayboldun? Az \u00f6nce tam olarak neredeydin?"}, {"bbox": ["82", "1933", "365", "2196"], "fr": "Je n\u0027ai rien \u00e0 expliquer. Si vous me soup\u00e7onnez vraiment, allez \u00e0 la Ville Sainte et demandez au Grand Pr\u00eatre de juger.", "id": "AKU TIDAK PUNYA PENJELASAN APAPUN, JIKA KALIAN BENAR-BENAR MENCURIGAIKU, PERGILAH KE KOTA SUCI DAN MINTA IMAM BESAR UNTUK MEMBEDAKANNYA.", "pt": "N\u00c3O TENHO NADA A EXPLICAR. SE VOC\u00caS REALMENTE SUSPEITAM DE MIM, V\u00c3O \u00c0 CIDADE SAGRADA E PE\u00c7AM AO SUMO SACERDOTE PARA DISCERNIR.", "text": "I HAVE NO EXPLANATION. IF YOU REALLY SUSPECT ME, GO TO THE HOLY CITY AND ASK THE HIGH PRIESTESS TO DISCERN THE TRUTH.", "tr": "A\u00e7\u0131klayacak bir \u015feyim yok. E\u011fer benden ger\u00e7ekten \u015f\u00fcpheleniyorsan\u0131z, Kutsal \u015eehir\u0027e gidip Ba\u015f Rahip\u0027ten ger\u00e7e\u011fi ay\u0131rt etmesini isteyin."}, {"bbox": ["107", "135", "388", "319"], "fr": "Tang Zhan, tu dois nous donner une explication.", "id": "TANG ZHAN, KAU HARUS MEMBERI KAMI PENJELASAN.", "pt": "TANG ZHAN, VOC\u00ca PRECISA NOS DAR UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O.", "text": "TANG ZHAN, YOU NEED TO GIVE US AN EXPLANATION.", "tr": "Tang Zhan, bize bir a\u00e7\u0131klama yapman gerekiyor."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/7.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "107", "786", "368"], "fr": "Auparavant, Son Excellence le Dieu de la Guerre nous a emmen\u00e9es toutes les deux dans une course folle, ne s\u0027arr\u00eatant qu\u0027\u00e0 la fronti\u00e8re de Longxia, avant de repartir aussit\u00f4t...", "id": "SEBELUMNYA YANG MULIA DEWA PERANG TERUS MEMBAWA KAMI BERDUA BERLARI KENCANG, BARU BERHENTI DI PERBATASAN LONGXIA, LALU SEGERA KEMBALI...", "pt": "ANTES, O SENHOR DEUS DA GUERRA NOS LEVOU CORRENDO DESESPERADAMENTE AT\u00c9 A FRONTEIRA DE LONGXIA, S\u00d3 ENT\u00c3O PAROU, E DEPOIS RETORNOU IMEDIATAMENTE...", "text": "BEFORE, LORD WAR GOD KEPT RUNNING WITH US UNTIL WE REACHED THE BORDER OF DRAGONXIA. THEN HE IMMEDIATELY RETURNED...", "tr": "Daha \u00f6nce Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Ekselanslar\u0131 ikimizi de \u00e7\u0131lg\u0131nca ko\u015fturdu, Long Xia s\u0131n\u0131r\u0131na kadar durmad\u0131, sonra hemen geri d\u00f6nd\u00fc..."}, {"bbox": ["155", "1520", "414", "1777"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, l\u0027attitude de cet oncle \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9trange, c\u0027\u00e9tait comme s\u0027il \u00e9tait contr\u00f4l\u00e9 par quelque chose !", "id": "SAAT ITU PAMAN INI TERLIHAT SANGAT ANEH, SEPERTI DIKENDALIKAN OLEH SESUATU!", "pt": "NAQUELE MOMENTO, A APAR\u00caNCIA DESTE TIO ERA MUITO ESTRANHA, QUASE COMO SE ESTIVESSE SENDO CONTROLADO POR ALGO!", "text": "AT THAT TIME, THIS UNCLE\u0027S APPEARANCE WAS VERY STRANGE, IT WAS AS IF HE WAS BEING CONTROLLED BY SOMETHING!", "tr": "O s\u0131rada bu amcan\u0131n hali \u00e7ok tuhaft\u0131, sanki bir \u015fey taraf\u0131ndan kontrol ediliyormu\u015f gibiydi!"}, {"bbox": ["148", "1939", "419", "2023"], "fr": "Puisque Tang Zhan a os\u00e9 proposer de lui-m\u00eame", "id": "KARENA TANG ZHAN BERANI MENGAJUKAN DIRI", "pt": "J\u00c1 QUE TANG ZHAN SE ATREVEU A PROPOR", "text": "SINCE TANG ZHAN DARED TO VOLUNTEER", "tr": "Tang Zhan madem kendisi teklif etti"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/8.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "0", "463", "192"], "fr": "d\u0027aller \u00e0 la Ville Sainte, alors la probabilit\u00e9 qu\u0027il soit de m\u00e8che avec les D\u00e9mons des Abysses est faible. Apr\u00e8s tout, tout le monde sait que le Grand Pr\u00eatre peut d\u00e9tecter les mensonges...", "id": "UNTUK PERGI KE KOTA SUCI, MAKA KEMUNGKINAN DIA BERSEKONGKOL DENGAN IBLIS ABYSS TIDAK BESAR, LAGIPULA SEMUA ORANG TAHU IMAM BESAR BISA MENDETEKSI KEBOHONGAN..", "pt": "IR \u00c0 CIDADE SAGRADA, ENT\u00c3O A PROBABILIDADE DELE ESTAR EM CONLUIO COM DEM\u00d4NIOS DO ABISMO N\u00c3O \u00c9 GRANDE. AFINAL, TODOS SABEM QUE O SUMO SACERDOTE PODE DETECTAR MENTIRAS...", "text": "TO GO TO THE HOLY CITY, THE PROBABILITY OF HIM COLLUDING WITH THE ABYSS DEMONS IS NOT HIGH. AFTER ALL, EVERYONE KNOWS THAT THE HIGH PRIESTESS CAN DETECT LIES...", "tr": "Kutsal \u015eehir\u0027e gitmeyi, o zaman onun Cehennem \u0130blisleriyle i\u015fbirli\u011fi yapma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 pek y\u00fcksek de\u011fil, sonu\u00e7ta herkes Ba\u015f Rahip\u0027in yalanlar\u0131 tespit edebildi\u011fini biliyor..."}, {"bbox": ["413", "440", "732", "631"], "fr": "Alors serait-ce... ce jeune homme de Longxia nomm\u00e9 Su Yang, qui complote avec les D\u00e9mons des Abysses ?", "id": "JADI APAKAH... PEMUDA LONGXIA BERNAMA SU YANG ITU, YANG BERSEKONGKOL DENGAN IBLIS ABYSS?", "pt": "ENT\u00c3O SER\u00c1 QUE... AQUELE JOVEM DE LONGXIA CHAMADO SU YANG EST\u00c1 EM CONLUIO COM OS DEM\u00d4NIOS DO ABISMO?", "text": "THEN COULD IT BE... THAT YOUNG MAN FROM DRAGONXIA NAMED SU YANG, COLLUDING WITH THE ABYSS DEMONS?", "tr": "O zaman yoksa... Su Yang ad\u0131ndaki o Long Xia\u0027l\u0131 gen\u00e7 mi Cehennem \u0130blisleriyle i\u015fbirli\u011fi yap\u0131yor?"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/9.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "2162", "652", "2356"], "fr": "Ha ! Quelle blague ! Un professionnel qui vient \u00e0 peine d\u0027atteindre le quatri\u00e8me \u00e9veil, aurait-il cette capacit\u00e9, cette qualification ?", "id": "HAI! LUCU SEKALI,, SEORANG JOB CHANGER YANG BARU MENCAPAI PERUBAHAN PROFESI KEEMPAT, APAKAH DIA PUNYA KEMAMPUAN DAN KUALIFIKASI ITU?", "pt": "HA! QUE PIADA! UM PROFISSIONAL QUE ACABOU DE ATINGIR A QUARTA MUDAN\u00c7A DE CLASSE, ELE TERIA ESSA CAPACIDADE, ESSA QUALIFICA\u00c7\u00c3O?", "text": "HAH! ARE YOU KIDDING? A PROFESSIONAL WHO JUST REACHED FOURTH REVOLUTION, DOES HE HAVE THAT ABILITY, DOES HE HAVE THAT QUALIFICATION?", "tr": "Hai! Komik olma, daha yeni d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f de\u011fi\u015fimini yapm\u0131\u015f bir meslek sahibi, onun b\u00f6yle bir yetene\u011fi, b\u00f6yle bir vasf\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["107", "2521", "400", "2806"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi, allons \u00e0 la Ville Sainte demander au Grand Pr\u00eatre de trancher, y compris pour l\u0027affaire concernant le Royaume des Elfes.", "id": "JIKA BEGITU, KITA PERGI KE KOTA SUCI UNTUK MEMINTA IMAM BESAR MEMUTUSKAN, SEKALIAN DENGAN MASALAH DI KERAJAAN ELF.", "pt": "SENDO ASSIM, VAMOS \u00c0 CIDADE SAGRADA PEDIR AO SUMO SACERDOTE PARA DECIDIR, INCLUINDO OS ASSUNTOS DO REINO DOS ELFOS.", "text": "IN THAT CASE, LET\u0027S GO TO THE HOLY CITY AND ASK THE HIGH PRIESTESS TO DECIDE, ALONG WITH THE MATTER WITH THE ELVEN KINGDOM.", "tr": "Madem \u00f6yle, o zaman Kutsal \u015eehir\u0027e gidip Ba\u015f Rahip\u0027ten karar vermesini isteyelim, Elf Krall\u0131\u011f\u0131 meselesiyle birlikte."}, {"bbox": ["639", "3358", "741", "3455"], "fr": "Hmm.", "id": "HM.", "pt": "HM.", "text": "OK.", "tr": "H\u0131mm."}], "width": 900}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/10.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1563", "429", "1773"], "fr": "Tang Zhan ! Je te ferai payer pour \u00e7a !", "id": "TANG ZHAN! AKU PASTI AKAN MEMBUATMU MEMBAYAR HARGANYA!", "pt": "TANG ZHAN! EU DEFINITIVAMENTE FAREI VOC\u00ca PAGAR O PRE\u00c7O!", "text": "TANG ZHAN! I WILL DEFINITELY MAKE YOU PAY!", "tr": "Tang Zhan! Bunun bedelini sana kesinlikle \u00f6detece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/11.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "546", "687", "876"], "fr": "Messieurs, pouvez-vous tous \u00eatre certains que vous n\u0027avez pas eu de liens avec les D\u00e9mons des Abysses, ni \u00e9t\u00e9 soumis \u00e0 un contr\u00f4le forc\u00e9 \u00e0 votre insu ?", "id": "SEMUANYA, APAKAH KALIAN SEMUA BISA MEMASTIKAN BAHWA KALIAN TIDAK MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN IBLIS ABYSS, TIDAK DIKENDALIKAN SECARA PAKSA, DAN SAMA SEKALI TIDAK TAHU?", "pt": "TODOS VOC\u00caS, PODEM CONFIRMAR QUE N\u00c3O TIVERAM CONTATO COM DEM\u00d4NIOS DO ABISMO, NEM FORAM CONTROLADOS \u00c0 FOR\u00c7A, SEM QUALQUER CONHECIMENTO?", "text": "EVERYONE, CAN YOU ALL CONFIRM THAT YOU HAVE NO CONTACT WITH THE ABYSS DEMONS, ARE ALL AFFECTED BY FORCED CONTROL, AND ARE COMPLETELY UNAWARE?", "tr": "Beyler, hepiniz Cehennem \u0130blisleriyle herhangi bir i\u015fbirli\u011finiz olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 veya zorla kontrol edilmedi\u011finizi, hi\u00e7bir \u015feyden haberiniz olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 teyit edebilir misiniz?"}, {"bbox": ["400", "1482", "552", "1615"], "fr": "Oui !", "id": "YA!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/12.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "1548", "824", "1721"], "fr": "Alors Tang Zhan ne mentait vraiment pas !", "id": "TERNYATA TANG ZHAN BENAR-BENAR TIDAK BERBOHONG!", "pt": "ACONTECE QUE TANG ZHAN REALMENTE N\u00c3O ESTAVA MENTINDO!", "text": "SO TANG ZHAN REALLY WASN\u0027T LYING!", "tr": "Demek Tang Zhan ger\u00e7ekten yalan s\u00f6ylememi\u015f!"}, {"bbox": ["69", "1838", "366", "2029"], "fr": "Pas \u00e9tonnant qu\u0027il soit si confiant, il n\u0027a pas du tout vacill\u00e9.", "id": "PANTAS SAJA DIA SANGAT PERCAYA DIRI, TIDAK GOYAH SEDIKITPUN", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE ELE ESTIVESSE T\u00c3O CONFIANTE, NEM UM POUCO ABALADO.", "text": "NO WONDER HE WAS SO CONFIDENT AND DIDN\u0027T WAVER AT ALL.", "tr": "\u015ea\u015f\u0131rmamal\u0131, o y\u00fczden bu kadar kendinden emindi, hi\u00e7 teredd\u00fct etmedi."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/13.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "129", "795", "352"], "fr": "Puisque personne ici n\u0027a de probl\u00e8me, alors vous deux...", "id": "KARENA SEMUANYA TIDAK ADA MASALAH, MAKA KALIAN BERDUA...", "pt": "J\u00c1 QUE NENHUM DE VOC\u00caS TEM PROBLEMAS, ENT\u00c3O VOC\u00caS DUAS...", "text": "SINCE NONE OF YOU HAVE ANY PROBLEMS, THEN YOU TWO...", "tr": "Madem hepinizde bir sorun yok, o zaman siz ikiniz..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/14.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "221", "619", "464"], "fr": "Concernant tout ce que vous avez d\u00e9clar\u00e9 s\u0027\u00eatre produit dans le Royaume Secret de l\u0027Esprit Dragon, \u00eates-vous certaines qu\u0027il n\u0027y a aucun mensonge ?", "id": "MENGENAI SEMUA YANG KALIAN KATAKAN TERJADI DI ALAM RAHASIA NAGA ROH, APAKAH KALIAN YAKIN TIDAK ADA KEBOHONGAN?", "pt": "SOBRE TUDO O QUE VOC\u00caS DECLARARAM TER ACONTECIDO NO REINO SECRETO DO DRAG\u00c3O ESPIRITUAL, VOC\u00caS T\u00caM CERTEZA DE QUE N\u00c3O H\u00c1 NENHUMA MENTIRA?", "text": "REGARDING EVERYTHING YOU STATED HAPPENED IN THE DRAGON SPIRIT SECRET REALM, ARE YOU SURE THERE ARE NO LIES?", "tr": "Ejder Ruhu Gizli B\u00f6lgesi\u0027nde ya\u015fananlar hakk\u0131nda anlatt\u0131klar\u0131n\u0131zda hi\u00e7bir yalan olmad\u0131\u011f\u0131na emin misiniz?"}, {"bbox": ["406", "1455", "512", "1565"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/16.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "991", "368", "1201"], "fr": "C\u0027est fichu, je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que le Saint Grand Pr\u00eatre ait une telle capacit\u00e9 !", "id": "GAWAT, TIDAK KUSANGKA IMAM BESAR SUCI PUNYA KEMAMPUAN SEPERTI INI!", "pt": "ESTAMOS FRITAS! N\u00c3O ESPERAVA QUE O SUMO SACERDOTE SAGRADO TIVESSE ESSE TIPO DE HABILIDADE!", "text": "OH NO, I DIDN\u0027T EXPECT THE HOLY HIGH PRIESTESS TO HAVE THIS KIND OF ABILITY!", "tr": "Bittik, Kutsal Ba\u015f Rahip\u0027in b\u00f6yle bir yetene\u011fi oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["546", "1205", "812", "1418"], "fr": "Su Yang, ce n\u0027est pas que je ne veuille pas t\u0027aider \u00e0 le cacher, mais le Grand Pr\u00eatre est vraiment trop redoutable...", "id": "SU YANG, BUKANNYA AKU TIDAK MAU MEMBANTUMU MENYEMBUNYIKANNYA, TAPI IMAM BESAR BENAR-BENAR TERLALU HEBAT...", "pt": "SU YANG, N\u00c3O \u00c9 QUE EU N\u00c3O QUEIRA TE AJUDAR A ESCONDER, \u00c9 QUE O SUMO SACERDOTE \u00c9 SIMPLESMENTE PODEROSO DEMAIS...", "text": "SU YANG, IT\u0027S NOT THAT I DON\u0027T WANT TO HELP YOU HIDE IT, IT\u0027S JUST THAT THE HIGH PRIESTESS IS TOO MUCH...", "tr": "Su Yang, senden bir \u015fey saklamak istemedi\u011fimden de\u011fil, Ba\u015f Rahip ger\u00e7ekten \u00e7ok kural d\u0131\u015f\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/17.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "485", "448", "739"], "fr": "Mlle Asahi ! Qu\u0027est-ce que tu caches au juste ! Si tu ne dis pas la v\u00e9rit\u00e9, m\u00eame si ton p\u00e8re interc\u00e8de, je ne te pardonnerai absolument pas !", "id": "MAKIKO! APA YANG SEBENARNYA KAU SEMBUNYIKAN! JIKA KAU MASIH TIDAK MAU BERKATA JUJUR, MESKIPUN AYAHMU MEMOHON, AKU TIDAK AKAN MENGAMPUNIMU!", "pt": "MAKIKO! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 ESCONDENDO, AFINAL?! SE VOC\u00ca N\u00c3O DISSER A VERDADE, MESMO QUE SEU PAI IMPLORE, EU N\u00c3O TE PERDOAREI!", "text": "MAKIKO! WHAT EXACTLY ARE YOU HIDING! IF YOU DON\u0027T TELL THE TRUTH, EVEN IF YOUR FATHER BEGS, I WILL NEVER FORGIVE YOU!", "tr": "Makiko! Tam olarak ne sakl\u0131yorsun! E\u011fer do\u011fruyu s\u00f6ylemezsen, baban yalvarsa bile seni asla affetmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["386", "125", "683", "323"], "fr": "Villetta, tu as os\u00e9 me mentir ?", "id": "VIORLIYA, KAU BERANI MEMBOHONGIKU?", "pt": "VIERLIYA, VOC\u00ca OUSA ME ENGANAR?", "text": "VELURIA, HOW DARE YOU LIE TO ME?", "tr": "Velria, bana yalan s\u00f6ylemeye c\u00fcret mi ettin?"}, {"bbox": ["290", "1071", "386", "1156"], "fr": "[SFX] Bouhou...", "id": "[SFX] HUHU", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1", "text": "SOB", "tr": "[SFX] Hu hu"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/18.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "461", "714", "669"], "fr": "Ces affaires... seraient-elles vraiment li\u00e9es \u00e0 Su Yang ?", "id": "SEMUA INI.... APAKAH BENAR-BENAR BERHUBUNGAN DENGAN SU YANG?", "pt": "ESSAS COISAS... SER\u00c1 QUE REALMENTE T\u00caM A VER COM SU YANG?", "text": "COULD THESE THINGS... REALLY BE RELATED TO SU YANG?", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar... ger\u00e7ekten Su Yang ile mi ilgili?"}], "width": 900}, {"height": 2587, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/19.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "614", "659", "947"], "fr": "Auparavant, j\u0027ai \u00e9galement enqu\u00eat\u00e9 sur ses ant\u00e9c\u00e9dents. J\u0027ai interrog\u00e9 ses camarades de classe, les guildes o\u00f9 il a s\u00e9journ\u00e9, et m\u00eame son pr\u00eatre du temple. Leur \u00e9valuation de Su Yang est unanimement la m\u00eame : g\u00e9nie, puissant, d\u0027un temp\u00e9rament calme, absolument pas quelqu\u0027un de cruel et malfaisant.", "id": "SEBELUMNYA AKU JUGA MENYELIDIKI LATAR BELAKANGNYA, MULAI DARI TEMAN SEKELASNYA, SERIKAT TEMPAT DIA PERNAH BERADA, HINGGA PENDETA KUILNYA, SEMUANYA KU TANYAI SATU PERSATU. PENILAIAN MEREKA TENTANG SU YANG SEMUANYA SAMA\u2014JENIUS, KUAT, BERSIKAP TENANG, JAUH DARI ORANG YANG KEJAM.", "pt": "ANTERIORMENTE, EU TAMB\u00c9M INVESTIGUEI SEU PASSADO. PERGUNTEI AOS SEUS COLEGAS, \u00c0 GUILDA A QUE PERTENCEU E AT\u00c9 MESMO AO SACERDOTE DO SEU TEMPLO. A AVALIA\u00c7\u00c3O DELES SOBRE SU YANG FOI A MESMA: G\u00caNIO, PODEROSO, DE TEMPERAMENTO PAC\u00cdFICO, DE FORMA ALGUMA UMA PESSOA CRUEL.", "text": "PREVIOUSLY, I ALSO INVESTIGATED HIS BACKGROUND. FROM HIS CLASSMATES, THE GUILD HE WAS IN, AND EVEN HIS TEMPLE PRIEST, I ASKED THEM ONE BY ONE. THEIR EVALUATIONS OF SU YANG WERE ALL THE SAME - A GENIUS, POWERFUL, WITH A PEACEFUL PERSONALITY, DEFINITELY NOT A VICIOUS PERSON.", "tr": "Daha \u00f6nce onun ge\u00e7mi\u015fini de ara\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m; s\u0131n\u0131f arkada\u015flar\u0131ndan, eskiden bulundu\u011fu loncalardan, hatta tap\u0131nak rahiplerine kadar herkesle tek tek konu\u015ftum. Hepsinin Su Yang hakk\u0131ndaki de\u011ferlendirmesi ayn\u0131yd\u0131: dahi, g\u00fc\u00e7l\u00fc, sakin miza\u00e7l\u0131, kesinlikle cani biri de\u011fil."}, {"bbox": ["389", "2429", "754", "2586"], "fr": "M\u00eame en admettant le pire, s\u0027il \u00e9tait vraiment li\u00e9 aux Abysses pour certaines raisons, il n\u0027a pas pour autant...", "id": "SEJAUH APAPUN, MESKIPUN DIA BENAR-BENAR MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN ABYSS KARENA ALASAN TERTENTU, DIA TIDAK MELIBATKAN...", "pt": "DANDO UM PASSO ATR\u00c1S, MESMO QUE ELE REALMENTE TENHA ALGUMA LIGA\u00c7\u00c3O COM O ABISMO POR CERTOS MOTIVOS, ELE N\u00c3O...", "text": "EVEN IF WE TAKE A STEP BACK, EVEN IF HE REALLY HAS SOME CONNECTION WITH THE ABYSS FOR SOME REASON, HE DIDN\u0027T", "tr": "En k\u00f6t\u00fc ihtimalle, ger\u00e7ekten baz\u0131 nedenlerden dolay\u0131 Cehennem ile bir ba\u011flant\u0131s\u0131 olsa bile,"}], "width": 900}, {"height": 2588, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/20.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "1260", "657", "1543"], "fr": "Si le r\u00e9sultat final est que Su Yang est r\u00e9ellement li\u00e9 aux Abysses, quelle attitude devrais-je adopter envers lui ? Devrais-je l\u0027\u00e9liminer ? Ou bien...", "id": "JIKA HASIL AKHIRNYA SU YANG BENAR-BENAR MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN ABYSS, SIKAP SEPERTI APA YANG HARUS KU AMBIL TERHADAPNYA? APAKAH MEMBASMINYA? ATAU...", "pt": "SE O RESULTADO FINAL FOR QUE SU YANG REALMENTE TEM LIGA\u00c7\u00d5ES COM O ABISMO, QUE ATITUDE DEVO TOMAR EM RELA\u00c7\u00c3O A ELE? DEVO ANIQUIL\u00c1-LO? OU...", "text": "IF THE FINAL RESULT IS THAT SU YANG REALLY HAS A CONNECTION WITH THE ABYSS, WHAT ATTITUDE SHOULD I TAKE TOWARDS HIM? SHOULD I EXTERMINATE HIM? OR...", "tr": "E\u011fer sonu\u00e7ta Su Yang\u0027\u0131n ger\u00e7ekten Cehennem ile bir ba\u011flant\u0131s\u0131 oldu\u011fu ortaya \u00e7\u0131karsa, ona kar\u015f\u0131 nas\u0131l bir tav\u0131r almal\u0131y\u0131m? Onu yok mu etmeliyim? Yoksa..."}, {"bbox": ["362", "0", "782", "104"], "fr": "...entra\u00een\u00e9 moi et ces deux filles dans cette affaire.", "id": "AKU DAN KEDUA GADIS ITU TERLIBAT...", "pt": "...ENVOLVER EU E AQUELAS DUAS GAROTAS...", "text": "GET ME AND THOSE TWO GIRLS INVOLVED...", "tr": "O iki k\u0131z\u0131 da bu i\u015fe bula\u015ft\u0131rmad\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/21.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "205", "435", "496"], "fr": "Maintenant que le mensonge a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert, votre dissimulation n\u0027a plus aucun sens. Pire, votre dissimulation inappropri\u00e9e pourrait m\u00eame avoir des cons\u00e9quences contre-productives.", "id": "SEKARANG KEBOHONGAN SUDAH TERBONGKAR, PENYEMBUNYIAN KALIAN SUDAH TIDAK ADA ARTINYA. BAHKAN PENYEMBUNYIAN KALIAN YANG TIDAK TEPAT ITU BISA MENYEBABKAN HASIL YANG BERLAWANAN.", "pt": "J\u00c1 QUE A MENTIRA FOI DESCOBERTA, SUA OCULTA\u00c7\u00c3O N\u00c3O TEM MAIS SENTIDO. INCLUSIVE, SUA OCULTA\u00c7\u00c3O INDEVIDA PODE AT\u00c9 CAUSAR UM RESULTADO CONTR\u00c1RIO AO ESPERADO.", "text": "NOW THAT THE LIES HAVE BEEN EXPOSED, YOUR CONCEALMENT IS MEANINGLESS. YOUR INAPPROPRIATE CONCEALMENT MAY EVEN HAVE THE OPPOSITE EFFECT.", "tr": "Madem yalanlar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131, saklaman\u0131z\u0131n art\u0131k bir anlam\u0131 yok. Hatta yersiz saklaman\u0131z, tam tersi sonu\u00e7lara bile yol a\u00e7abilir."}, {"bbox": ["467", "2050", "781", "2338"], "fr": "Si vous ne voulez pas parler ici, vous pouvez m\u0027accompagner au confessionnal. L\u00e0, vous me raconterez les faits, et je prendrai une d\u00e9cision.", "id": "JIKA KALIAN TIDAK MAU BICARA DI SINI, KALIAN BISA IKUT DENGANKU KE RUANG PENGAKUAN DOSA, DI SANA CERITAKAN SEMUANYA KEPADAKU, AKU AKAN MEMUTUSKANNYA.", "pt": "SE VOC\u00caS N\u00c3O QUISEREM FALAR AQUI, PODEM ME ACOMPANHAR AT\u00c9 A SALA DE CONFISS\u00c3O. L\u00c1, VOC\u00caS PODEM ME CONTAR O QUE ACONTECEU, E EU TOMAREI UMA DECIS\u00c3O.", "text": "IF YOU ARE UNWILLING TO SPEAK HERE, YOU CAN FOLLOW ME TO THE CONFESSIONAL. THERE, YOU CAN TELL ME EVERYTHING, AND I WILL MAKE A DECISION.", "tr": "E\u011fer burada konu\u015fmak istemiyorsan\u0131z, benimle \u0130tiraf Odas\u0131\u0027na gelebilirsiniz, orada olanlar\u0131 bana anlat\u0131rs\u0131n\u0131z, ben de bir karara var\u0131r\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/22.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1701", "387", "1950"], "fr": "Grand Pr\u00eatre, s\u0027il vous pla\u00eet, laissez-nous aller au confessionnal, nous vous dirons tout.", "id": "IMAM BESAR, MOHON IZINKAN KAMI PERGI KE RUANG PENGAKUAN DOSA, KAMI AKAN MEMBERITAHU ANDA SEGALANYA.", "pt": "SUMO SACERDOTE, POR FAVOR, DEIXE-NOS IR \u00c0 SALA DE CONFISS\u00c3O. N\u00d3S LHE CONTAREMOS TUDO.", "text": "HIGH PRIESTESS, PLEASE LET US GO TO THE CONFESSIONAL. WE WILL TELL YOU EVERYTHING.", "tr": "Ba\u015f Rahip, l\u00fctfen \u0130tiraf Odas\u0131\u0027na gitmemize izin verin, size her \u015feyi anlataca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["121", "63", "401", "322"], "fr": "Puisque le Grand Pr\u00eatre peut discerner les mensonges, alors pour \u00ab cette affaire-l\u00e0 \u00bb, ne pourrait-on pas aussi...", "id": "KARENA IMAM BESAR BISA MEMBEDAKAN KEBOHONGAN, MAKA \"MASALAH ITU\" APAKAH JUGA BISA...", "pt": "J\u00c1 QUE O SUMO SACERDOTE PODE DISCERNIR MENTIRAS, ENT\u00c3O \"AQUELE ASSUNTO\" TAMB\u00c9M PODERIA...", "text": "SINCE THE HIGH PRIESTESS CAN DISCERN LIES, THEN CAN \"THAT MATTER\" ALSO BE...", "tr": "Madem Ba\u015f Rahip yalanlar\u0131 ay\u0131rt edebiliyor, o zaman \"o mesele\" de..."}, {"bbox": ["376", "1322", "617", "1535"], "fr": "S\u0153ur Villetta, nous avons eu la m\u00eame id\u00e9e !", "id": "KAK VIOR, KITA MEMIKIRKAN HAL YANG SAMA!", "pt": "IRM\u00c3 VIER, PENSAMOS A MESMA COISA!", "text": "SISTER VELURIYA, WE THINK ALIKE!", "tr": "Velria Abla, ayn\u0131 \u015feyi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/23.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "1090", "629", "1175"], "fr": "Bien.", "id": "BAIK.", "pt": "CERTO.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/25.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "1029", "444", "1134"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/26.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "358", "358", "482"], "fr": "Une dizaine de minutes plus tard", "id": "BEBERAPA BELAS MENIT KEMUDIAN", "pt": "ALGUNS MINUTOS DEPOIS", "text": "A DOZEN OF MINUTES LATER", "tr": "On k\u00fcsur dakika sonra"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/27.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "870", "444", "1193"], "fr": "Ataru Hazan ! Avez-vous autrefois conspir\u00e9 et ordonn\u00e9 \u00e0 Pikanu de votre Royaume de Shiva de tuer tous les participants du royaume secret \u2013 oui ou non ?", "id": "ATAL HAZAN! KAU PERNAH MERENCANAKAN DAN MEMERINTAHKAN VIJANU DARI KERAJAAN SHIVA-MU UNTUK MEMBUNUH SEMUA PESERTA ALAM RAHASIA -- YA ATAU TIDAK?", "pt": "ATAL HAZAN! VOC\u00ca UMA VEZ PLANEJOU E INSTRUIU VIJAYANU DO SEU PA\u00cdS, SHIVA, A MATAR TODOS OS PARTICIPANTES DO REINO SECRETO \u2014 SIM OU N\u00c3O?", "text": "ATAL HAZAN! DID YOU CONSPIRE TO INSTRUCT VISHNU OF YOUR SHIVA NATION TO KILL ALL THE PARTICIPANTS IN THE SECRET REALM\u2014YES OR NO?", "tr": "Attar Hazzan! Bir zamanlar Shiva \u00dclkenizden Vishnu\u0027yu, t\u00fcm gizli b\u00f6lge kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131 \u00f6ld\u00fcrmesi i\u00e7in y\u00f6nlendirmeyi planlad\u0131n - evet mi, hay\u0131r m\u0131?"}, {"bbox": ["627", "2891", "835", "3076"], "fr": "Je... Je...", "id": "AKU\u2026\u2026. AKU...", "pt": "EU... EU...", "text": "I... I...", "tr": "Ben... Ben..."}, {"bbox": ["140", "2576", "349", "2748"], "fr": "Qu-Quoi ?!", "id": "A-APA?!", "pt": "O-O QU\u00ca?!", "text": "W-WHAT?!", "tr": "N-Ne?!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/28.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "1174", "810", "1586"], "fr": "Selon les d\u00e9clarations de Mlle Asahi et de Villetta, dans le Royaume Secret de l\u0027Esprit Dragon, Su Yang a d\u00e9jou\u00e9 le plan de Pikanu et l\u0027a ensuite tu\u00e9. Elles n\u0027y ont pas particip\u00e9. Par cons\u00e9quent, il s\u0027agit maintenant de d\u00e9terminer si Su Yang est coupable, ou si Pikanu, c\u0027est-\u00e0-dire vous, Ataru Hazan, \u00eates coupable.", "id": "MENURUT APA YANG DIKATAKAN OLEH ASUKA MAKIKO DAN VIORLIYA, DI ALAM RAHASIA NAGA ROH, SU YANG MEMBONGKAR RENCANA VIJANU, LALU MEMBUNUHNYA, MEREKA BERDUA TIDAK TERLIBAT. OLEH KARENA ITU, SEKARANG YANG PERLU DIPUTUSKAN ADALAH APAKAH SU YANG BERSALAH, ATAU VIJANU, YAITU KAU, ATAL HAZAN, YANG BERSALAH.", "pt": "DE ACORDO COM O QUE MAKIKO ASHITA E VIERLIYA DISSERAM, NO REINO SECRETO DO DRAG\u00c3O ESPIRITUAL, SU YANG DESMASCAROU O PLANO DE VIJAYANU E DEPOIS O MATOU. AS DUAS N\u00c3O PARTICIPARAM. PORTANTO, AGORA PRECISAMOS DETERMINAR SE SU YANG \u00c9 CULPADO, OU SE VIJAYANU, OU SEJA, VOC\u00ca, ATAL HAZAN, \u00c9 CULPADO.", "text": "ACCORDING TO MAKIKO ASHITA AND VELURIYA, IN THE DRAGON SPIRIT SECRET REALM, SU YANG EXPOSED VISHNU\u0027S PLAN AND THEN KILLED HIM. THE TWO OF THEM DID NOT PARTICIPATE. THEREFORE, WHAT NEEDS TO BE DETERMINED NOW IS WHETHER SU YANG IS GUILTY, OR VISHNU, MEANING YOU, ATAL A. HAZAN, ARE GUILTY.", "tr": "Makiko Asu ve Velria\u0027n\u0131n ifadelerine g\u00f6re, Ejder Ruhu Gizli B\u00f6lgesi\u0027nde Su Yang, Vishnu\u0027nun plan\u0131n\u0131 ortaya \u00e7\u0131kard\u0131 ve sonra onu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc, ikisi de buna kar\u0131\u015fmad\u0131. Bu nedenle, \u015fimdi Su Yang\u0027\u0131n m\u0131, yoksa Vishnu\u0027nun, yani senin Attar Hazzan\u0027\u0131n m\u0131 su\u00e7lu oldu\u011funa karar verilecek."}, {"bbox": ["127", "713", "488", "992"], "fr": "Comment est-ce possible ! Comment le Grand Pr\u00eatre saurait-il cela par ces deux gamines ? Auraient-elles captur\u00e9 Pikanu ? Non, impossible !", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN! BAGAIMANA IMAM BESAR BISA TAHU MASALAH INI DARI DUA GADIS KECIL ITU? APAKAH MEREKA MENANGKAP VIJANU? TI-TIDAK MUNGKIN!", "pt": "COMO PODE SER! COMO O SUMO SACERDOTE SABERIA DISSO POR CAUSA DAQUELAS DUAS GAROTINHAS? SER\u00c1 QUE ELAS CAPTURARAM VIJAYANU? N\u00c3O, IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "HOW COULD THIS BE! HOW DID THE HIGH PRIESTESS KNOW ABOUT THIS? WAS IT THOSE TWO LITTLE GIRLS? DID THEY CAPTURE VISHNU? NO, IMPOSSIBLE!", "tr": "Nas\u0131l olur! Ba\u015f Rahip bu meseleyi o iki k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131zdan nas\u0131l \u00f6\u011frenmi\u015f olabilir? Yoksa Vishnu\u0027yu mu yakalad\u0131lar? Hay\u0131r, imkans\u0131z!"}, {"bbox": ["111", "3147", "438", "3440"], "fr": "Donc, vous avez juste \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ma question : oui, ou non.", "id": "JADI, KAU HANYA PERLU MENJAWAB PERTANYAANKU, YA ATAU TIDAK.", "pt": "PORTANTO, VOC\u00ca S\u00d3 PRECISA RESPONDER \u00c0 MINHA PERGUNTA: SIM OU N\u00c3O.", "text": "SO, YOU ONLY NEED TO ANSWER MY QUESTION, YES OR NO.", "tr": "Yani, sadece soruma evet ya da hay\u0131r diye cevap vermen yeterli."}], "width": 900}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/29.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "731", "468", "944"], "fr": "Ce n\u0027est pas le plus important ! Le plus important, c\u0027est toi, Ataru, esp\u00e8ce d\u0027enfoir\u00e9 ! Comment as-tu pu manigancer un tel complot en secret ?", "id": "ITU SEMUA BUKAN INTINYA, INTINYA ADALAH KAU BAJINGAN ATAL! BERANI-BERANINYA MERENCANAKAN KONSPIRASI SEPERTI INI DI BELAKANG!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 O MAIS IMPORTANTE! O IMPORTANTE \u00c9 QUE VOC\u00ca, ATAL, SEU DESGRA\u00c7ADO! COMO P\u00d4DE TRAMAR UMA CONSPIRA\u00c7\u00c3O DESSAS PELAS COSTAS?", "text": "THAT\u0027S NOT THE POINT. THE POINT IS, ATAL, YOU BASTARD! YOU WERE PLOTTING THIS CONSPIRACY BEHIND OUR BACKS?", "tr": "Bunlar \u00f6nemli de\u011fil, as\u0131l \u00f6nemli olan senin gibi bir pisli\u011fin, Attar! Gizlice b\u00f6yle bir komplo kurman m\u0131?"}, {"bbox": ["348", "392", "654", "593"], "fr": "Ce Su Yang n\u0027est-il pas de quatri\u00e8me \u00e9veil ? Comment a-t-il pu tuer Pikanu, qui \u00e9tait de sixi\u00e8me \u00e9veil ?", "id": "BUKANKAH SU YANG ITU PERUBAHAN PROFESI KEEMPAT? BAGAIMANA DIA BISA MEMBUNUH VIJANU YANG PERUBAHAN PROFESI KEENAM?", "pt": "AQUELE SU YANG N\u00c3O \u00c9 DA QUARTA MUDAN\u00c7A DE CLASSE? COMO ELE MATOU VIJAYANU, DA SEXTA MUDAN\u00c7A DE CLASSE?", "text": "ISN\u0027T THAT SU YANG A FOURTH-REVOLUTION? HOW DID HE KILL THE SIXTH-REVOLUTION VISHNU?", "tr": "O Su Yang d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131f de\u011fi\u015fimini yapmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131? Alt\u0131nc\u0131 s\u0131n\u0131f de\u011fi\u015fimini yapm\u0131\u015f Vishnu\u0027yu nas\u0131l \u00f6ld\u00fcrd\u00fc?"}, {"bbox": ["602", "2155", "809", "2345"], "fr": "Je... Je ne suis pas...", "id": "AKU, AKU BUKAN...", "pt": "EU, EU N\u00c3O SOU...", "text": "I, I DIDN\u0027T...", "tr": "Ben, ben de\u011filim..."}], "width": 900}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/30.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "2402", "815", "2693"], "fr": "Ataru, il semble que si moi, ainsi que les deux participants du Pays des Cerisiers et de la F\u00e9d\u00e9ration Aigle-Am\u00e9rique, sommes sains et saufs, c\u0027est uniquement parce que tu voulais faire porter le chapeau \u00e0 Su Yang pour tout \u00e7a, n\u0027est-ce pas ?", "id": "ATAL, SEPERTINYA AKU DAN DUA PESERTA DARI KERAJAAN SAKURA DAN FEDERASI ELANG AMERIKA BAIK-BAIK SAJA, ITU SEMUA KARENA KAU INGIN MENUDUHKAN SEMUA INI PADA SU YANG, KAN?", "pt": "ATAL, PARECE QUE EU, BEM COMO OS DOIS PARTICIPANTES DO PA\u00cdS SAKURA E DA FEDERA\u00c7\u00c3O \u00c1GUIA-AM\u00c9RICA, ESTAMOS BEM, COMPLETAMENTE PORQUE VOC\u00ca QUERIA CULPAR SU YANG POR ESSAS COISAS, CERTO?", "text": "ATAL, IT SEEMS THAT I, AS WELL AS THE TWO PARTICIPANTS FROM SAKURA COUNTRY AND THE EAGLE UNION, ARE FINE. IT\u0027S ALL BECAUSE YOU WANTED TO FRAME SU YANG FOR THESE THINGS, RIGHT?", "tr": "Attar, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re ben ve Sakura \u00dclkesi ile Kartal Amerika Federasyonu\u0027ndan iki kat\u0131l\u0131mc\u0131n\u0131n iyi olmas\u0131n\u0131n tek nedeni, b\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 Su Yang\u0027\u0131n \u00fczerine y\u0131kmak istemendi, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["494", "1449", "801", "1733"], "fr": "Ataru Hazan du Royaume de Shiva sera puni de trois morts ! Il sera ensuite incarc\u00e9r\u00e9 par la Ville Sainte, la dur\u00e9e de sa peine restant \u00e0 d\u00e9terminer.", "id": "KEPADA ATAL HAZAN DARI KERAJAAN SHIVA, DIJATUHKAN HUKUMAN TIGA KALI KEMATIAN! DAN AKAN DITAHAN OLEH KOTA SUCI, MASA HUKUMAN MENUNGGU KEPUTUSAN.", "pt": "PARA ATAL HAZAN, DO PA\u00cdS DE SHIVA, APLIQUE A PUNI\u00c7\u00c3O DE TR\u00caS MORTES! E QUE SEJA DETIDO PELA CIDADE SAGRADA, COM SENTEN\u00c7A A SER DETERMINADA.", "text": "ATAL HAZAN OF SHIVA NATION IS SENTENCED TO THREE DEATH PENALTIES! AND WILL BE IMPRISONED BY THE HOLY CITY, WITH THE SENTENCING DATE TO BE DETERMINED.", "tr": "Shiva \u00dclkesi\u0027nden Attar Hazzan\u0027a \u00fc\u00e7 kez \u00f6l\u00fcm cezas\u0131! Ve Kutsal \u015eehir taraf\u0131ndan hapsedilecek, ceza s\u00fcresi belirsiz."}, {"bbox": ["486", "296", "796", "580"], "fr": "Il semble que toute la v\u00e9rit\u00e9 ait \u00e9clat\u00e9. Au nom du Saint Grand Pr\u00eatre, je confie temporairement le droit d\u0027ex\u00e9cution \u00e0 Tang Zhan.", "id": "SEPERTINYA SEMUANYA SUDAH JELAS. DENGAN NAMA IMAM BESAR SUCI, UNTUK SEMENTARA AKU SERAHKAN WEWENANG EKSEKUSI KEPADA TANG ZHAN.", "pt": "PARECE QUE TUDO VEIO \u00c0 TONA. EM NOME DO SUMO SACERDOTE SAGRADO, ENTREGO TEMPORARIAMENTE O PODER DE EXECU\u00c7\u00c3O A TANG ZHAN.", "text": "IT SEEMS EVERYTHING HAS COME TO LIGHT. IN THE NAME OF THE HOLY HIGH PRIESTESS, I TEMPORARILY HAND OVER THE POWER OF EXECUTION TO TANG ZHAN.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re her \u015fey a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131. Kutsal Ba\u015f Rahip ad\u0131na, infaz yetkisini ge\u00e7ici olarak Tang Zhan\u0027a devrediyorum."}, {"bbox": ["79", "2140", "261", "2315"], "fr": "Comment est-ce possible...", "id": "BAGAIMANA BISA....", "pt": "COMO PODE...", "text": "HOW COULD THIS BE...", "tr": "Nas\u0131l olur...."}, {"bbox": ["114", "91", "305", "264"], "fr": "[SFX] Ah.....", "id": "[SFX] AAH.....", "pt": "AHH.....", "text": "AH...", "tr": "[SFX] Ah....."}], "width": 900}, {"height": 3350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/31.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "1142", "590", "1582"], "fr": "Tang Zhan ! C\u0027est de la calomnie ! J\u0027ai eu un tel plan, mais je n\u0027ai pas complot\u00e9 avec les D\u00e9mons des Abysses ! Et... et aussi ! Su Yang n\u0027est pas compl\u00e8tement innocent non plus ! Il a tu\u00e9 des elfes ! Il y avait m\u00eame un prince elfe parmi eux ! Si je suis coupable, alors Su Yang l\u0027est aussi ! Et vous, Longxia, \u00eates aussi coupables !", "id": "TANG ZHAN! INI FITNAH! MESKIPUN AKU PUNYA RENCANA SEPERTI ITU, TAPI AKU TIDAK BERSEKONGKOL DENGAN IBLIS ABYSS! DAN.. DAN LAGI! SU YANG JUGA TIDAK SEPENUHNYA TIDAK BERSALAH! DIA MEMBUNUH ELF! DI ANTARANYA ADA SEORANG PANGERAN ELF! JIKA AKU BERSALAH, MAKA SU YANG JUGA BERSALAH! KALIAN LONGXIA JUGA BERSALAH!", "pt": "TANG ZHAN! ISSO \u00c9 CAL\u00daNIA! EMBORA EU TIVESSE ESSE PLANO, N\u00c3O ESTAVA EM CONLUIO COM DEM\u00d4NIOS DO ABISMO! E... E MAIS! SU YANG TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 COMPLETAMENTE INOCENTE! ELE MATOU ELFOS! HAVIA AT\u00c9 UM PR\u00cdNCIPE \u00c9LFICO ENTRE ELES! SE EU SOU CULPADO, ENT\u00c3O SU YANG TAMB\u00c9M \u00c9 CULPADO! VOC\u00caS DE LONGXIA TAMB\u00c9M S\u00c3O CULPADOS!", "text": "TANG ZHAN! THIS IS SLANDER! ALTHOUGH I HAD SUCH A PLAN, I DIDN\u0027T COLLUDE WITH THE ABYSS DEMONS! AND... AND! SU YANG ISN\u0027T COMPLETELY INNOCENT EITHER! HE KILLED ELVES! THERE WAS EVEN AN ELF PRINCE AMONG THEM! IF I\u0027M GUILTY, THEN SU YANG IS ALSO GUILTY! YOUR DRAGONXIA IS ALSO GUILTY!", "tr": "Tang Zhan! Bu iftira! B\u00f6yle bir plan\u0131m olsa da, Cehennem \u0130blisleriyle i\u015fbirli\u011fi yapmad\u0131m! Ve.. ve! Su Yang da tamamen su\u00e7suz de\u011fil! Elfleri \u00f6ld\u00fcrd\u00fc! Aralar\u0131nda bir Elf Prensi de vard\u0131! E\u011fer ben su\u00e7luysam, Su Yang da su\u00e7lu! Siz Long Xia\u0027l\u0131lar da su\u00e7lusunuz!"}, {"bbox": ["499", "2982", "807", "3256"], "fr": "Le crime de votre Longxia est d\u0027avoir emp\u00each\u00e9 la cr\u00e9ation de l\u0027Alliance Elfique, c\u0027est bien pire que mon crime ! C\u0027est vous les tra\u00eetres !", "id": "DOSA KALIAN LONGXIA ADALAH MENGHALANGI PEMBENTUKAN ALIANSI ELF, ITU LEBIH BURUK DARI DOSAKU! KALIANLAH PENGKHIANAT!", "pt": "O CRIME DE VOC\u00caS, DE LONGXIA, \u00c9 OBSTRUIR O ESTABELECIMENTO DA ALIAN\u00c7A \u00c9LFICA, O QUE \u00c9 PIOR DO QUE O MEU CRIME! VOC\u00caS S\u00c3O OS TRAIDORES!", "text": "YOUR DRAGONXIA\u0027S CRIME IS OBSTRUCTING THE ESTABLISHMENT OF THE ELVEN ALLIANCE, WHICH IS EVEN MORE HEINOUS THAN MY CRIME! YOU ARE THE TRAITORS!", "tr": "Sizin Long Xia\u0027n\u0131n su\u00e7u Elf \u0130ttifak\u0131\u0027n\u0131n kurulmas\u0131n\u0131 engellemek, bu benim su\u00e7umdan daha beter! As\u0131l hain sizsiniz!"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/32.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/33.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "742", "302", "925"], "fr": "Meurs ! L\u00e2che !", "id": "MATILAH! PECUNDANG!", "pt": "MORRA! COVARDE!", "text": "DIE, COWARD!", "tr": "Geber! Korkak!"}], "width": 900}, {"height": 2137, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/34.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/35.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "971", "736", "1127"], "fr": "[SFX] Ngh...", "id": "[SFX] NGEH...", "pt": "[SFX] NGHAA...", "text": "[SFX] AH...", "tr": "[SFX] Nghh..."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/36.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "78", "281", "250"], "fr": "Ce n\u0027est pas encore fini !", "id": "BELUM SELESAI!", "pt": "AINDA N\u00c3O ACABOU!", "text": "IT\u0027S NOT OVER YET!", "tr": "Daha bitmedi!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/37.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "535", "716", "765"], "fr": "Va attendre le jugement final en prison !", "id": "PERGILAH KE PENJARA DAN TUNGGU PENGADILAN TERAKHIR!", "pt": "V\u00c1 PARA A PRIS\u00c3O ESPERAR O JULGAMENTO FINAL!", "text": "GO TO PRISON AND AWAIT YOUR FINAL JUDGMENT!", "tr": "Zindanda son yarg\u0131lanmay\u0131 bekle!"}, {"bbox": ["154", "2305", "375", "2517"], "fr": "Tang Zhan, tu vas me le payer...", "id": "TANG ZHAN, TUNGGU SAJA PEMBALASANKU!", "pt": "TANG ZHAN, VOC\u00ca ME PAGA...", "text": "TANG ZHAN, YOU JUST WAIT...", "tr": "Tang Zhan, bekle sen..."}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/38.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "510", "744", "734"], "fr": "L\u0027affaire est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, le Royaume de Shiva va bient\u00f4t \u00eatre purg\u00e9. La seule solution maintenant est de tout balancer !", "id": "MASALAHNYA SUDAH TERBONGKAR, SEBENTAR LAGI KERAJAAN SHIVA JUGA AKAN DIADILI, SATU-SATUNYA CARA SEKARANG ADALAH MENGACAUKAN SEMUANYA!", "pt": "O PLANO FOI EXPOSTO, EM BREVE O PA\u00cdS DE SHIVA TAMB\u00c9M SER\u00c1 PUNIDO. A \u00daNICA OP\u00c7\u00c3O AGORA \u00c9 VIRAR A MESA COMPLETAMENTE!", "text": "THE MATTER HAS BEEN EXPOSED, AND SOON SHIVA NATION WILL ALSO BE HELD ACCOUNTABLE. THE ONLY OPTION NOW IS TO COMPLETELY FLIP THE TABLE!", "tr": "\u0130\u015fler ortaya \u00e7\u0131kt\u0131, yak\u0131nda Shiva \u00dclkesi de hesap verecek, \u015fimdilik tek \u00e7are her \u015feyi alt\u00fcst etmek!"}, {"bbox": ["93", "1678", "494", "1968"], "fr": "Petit fr\u00e8re ! C\u0027est mon dernier message avant d\u0027\u00eatre scell\u00e9 : informe le Royaume des Elfes que Su Yang a tu\u00e9 le prince elfe, et organise l\u0027adh\u00e9sion du Royaume de Shiva aux Abysses, rejoins le camp des d\u00e9mons, et venge-moi !", "id": "ADIK! INI PESAN TERAKHIRKU SEBELUM AKU DISEGEL: BERITAHU KERAJAAN ELF TENTANG SU YANG MEMBUNUH PANGERAN ELF, DAN JUGA ORGANISIR KERAJAAN SHIVA UNTUK BERGABUNG DENGAN ABYSS, BERGABUNG DENGAN KELOMPOK IBLIS, BANTU AKU MEMBALAS DENDAM!", "pt": "IRM\u00c3O! ESTA \u00c9 MINHA \u00daLTIMA MENSAGEM ANTES DE SER SELADO: CONTE AO REINO DOS ELFOS QUE SU YANG MATOU O PR\u00cdNCIPE \u00c9LFICO, E ORGANIZE O PA\u00cdS DE SHIVA PARA SE JUNTAR AO ABISMO, AO CAMPO DEMON\u00cdACO, E ME AJUDE A VINGAR!", "text": "BROTHER! THIS IS MY LAST MESSAGE BEFORE BEING SEALED: TELL THE ELF COUNTRY THAT SU YANG KILLED THE ELF PRINCE, AND ORGANIZE SHIVA NATION TO JOIN THE ABYSS, JOIN THE DEMON FACTION, AND AVENGE ME!", "tr": "Karde\u015fim! Bu, m\u00fch\u00fcrlenmeden \u00f6nceki son mesaj\u0131m: Su Yang\u0027\u0131n Elf Prensini \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc Elf Krall\u0131\u011f\u0131\u0027na s\u00f6yle, ayr\u0131ca Shiva \u00dclkesi\u0027ni Cehennem\u0027e, \u0130blis kamp\u0131na kat\u0131lmaya organize et, intikam\u0131m\u0131 al!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 713, "img_url": "snowmtl.ru/latest/starting-as-the-black-dragon-boss-i-am-invincible/59/41.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "215", "405", "461"], "fr": "Le Royaume de Shiva veut rejoindre le camp des d\u00e9mons ? N\u0027est-ce pas se jeter dans la gueule du loup ?", "id": "KERAJAAN SHIVA MAU BERGABUNG DENGAN KELOMPOK IBLIS? APAKAH INI TIDAK SAMA DENGAN MENYERAHKAN DIRI?", "pt": "O PA\u00cdS DE SHIVA VAI SE JUNTAR AO CAMPO DEMON\u00cdACO? ISSO N\u00c3O CONTA COMO CAIR NA PR\u00d3PRIA ARMADILHA?", "text": "SHIVA NATION WANTS TO JOIN THE DEMON FACTION? DOES THIS COUNT AS WALKING RIGHT INTO A TRAP?", "tr": "Shiva \u00dclkesi \u0130blis kamp\u0131na m\u0131 kat\u0131lacak? Bu, kendi tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015fmek say\u0131lmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["133", "626", "554", "682"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["288", "625", "681", "679"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua