[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/0.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "1345", "1040", "1675"], "fr": "Dessin et sc\u00e9nario : D\u00ec Ni\u00e1n Mi\u01ceo\nCollaboration : \u00c8li\u00e8 Xi\u01ceo D\u00ed, Z\u00e9ro Page\n\u00c9diteur de la plateforme : Xi\u01ceo M\u00ec\n\u00c9diteur de l\u0027\u0153uvre : ANNA\nProduction : FANFAN", "id": "Gambar: Dian Nian Miao\nAsisten: Erlie Xiaodi Lingye\nEditor Platform: Xiao Mi\nEditor Karya: ANNA\nProduser: FANFAN", "pt": "Arte: Di Nian Miao\nColabora\u00e7\u00e3o: Eliexiao Di Lingye\nEditor da Plataforma: Xiaom\nEditora da Obra: ANNA\nProdu\u00e7\u00e3o: FANFAN", "text": "SCRIPT/ILLUSTRATION: DI NIAN MIAO\nASSISTANCE: ELIE XIAODIE\nZERO PAGE PLATFORM EDITOR: XIAO MI\nWORK EDITOR: ANNA\nPRODUCTION: FANFAN", "tr": "\u00c7izim ve Senaryo: Di Nian Miao\nYard\u0131mc\u0131lar: K\u00f6t\u00fc Xiao Di, Ling Ye\nPlatform Edit\u00f6r\u00fc: Xiao Mi\nEser Edit\u00f6r\u00fc: ANNA\nYap\u0131mc\u0131: FANFAN"}, {"bbox": ["67", "109", "532", "193"], "fr": "Chapitre 81 : Deux th\u00e9ories sur les Dix Mille Afflictions.", "id": "Bab Delapan Puluh Satu: Dua Teori Karma", "pt": "Cap\u00edtulo Oitenta e Um: As Duas Teorias sobre Wanye", "text": "EPISODE 81: ALL KARMA, TWO TALES", "tr": "Seksen Birinci B\u00f6l\u00fcm: Karma\u0027n\u0131n \u0130ki S\u00f6ylemi"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/1.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "507", "610", "738"], "fr": "L\u0027existence li\u00e9e aux Dix Mille Afflictions n\u0027est qu\u0027un ph\u00e9nom\u00e8ne naturel du monde des pouvoirs divins. Tout comme les mortels face aux catastrophes naturelles, il suffit de suivre le courant.", "id": "Keberadaan yang terkait dengan karma hanyalah fenomena alam di dunia kekuatan gaib, sama seperti manusia biasa menghadapi bencana alam, biarkan saja terjadi.", "pt": "A exist\u00eancia relacionada a Wanye \u00e9 apenas um fen\u00f4meno natural do mundo dos poderes divinos, assim como os mortais lidam com desastres naturais, \u00e9 melhor aceit\u00e1-la.", "text": "EXISTENCES RELATED TO ALL KARMA ARE JUST NATURAL PHENOMENA IN THE WORLD OF DIVINE POWERS, JUST LIKE MORTALS FACING NATURAL DISASTERS, ONE SHOULD JUST GO WITH THE FLOW.", "tr": "Karma ile ilgili varl\u0131klar, t\u0131pk\u0131 \u00f6l\u00fcml\u00fclerin do\u011fal afetlerle y\u00fczle\u015fmesi gibi, sadece do\u011fa\u00fcst\u00fc d\u00fcnyan\u0131n do\u011fal fenomenleridir; onlara uymak en iyisidir."}, {"bbox": ["668", "564", "958", "734"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9, je suppose que tu ne veux pas de ce genre de r\u00e9ponse, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Hehehe, kurasa kau juga tidak menginginkan jawaban seperti ini, kan?", "pt": "Hehehe, imagino que voc\u00ea tamb\u00e9m n\u00e3o queira esse tipo de resposta, certo?", "text": "HEHEHE, I BET YOU DON\u0027T WANT THIS KIND OF ANSWER, RIGHT?", "tr": "Hehehe, san\u0131r\u0131m sen de b\u00f6yle bir cevap istemiyorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["254", "1515", "486", "1626"], "fr": "Cette affirmation existe depuis l\u0027Antiquit\u00e9,", "id": "Teori semacam ini sudah ada sejak zaman kuno,", "pt": "Esse tipo de teoria existe desde os tempos antigos,", "text": "THIS KIND OF SAYING HAS EXISTED SINCE ANCIENT TIMES,", "tr": "Bu t\u00fcr bir s\u00f6ylem eskiden beri vard\u0131,"}, {"bbox": ["542", "1533", "736", "1642"], "fr": "De l\u0027avis de votre humble serviteur immortel,", "id": "Menurut pandangan Dewa Abadi ini,", "pt": "Na opini\u00e3o deste Lorde Imortal,", "text": "IN THIS IMMORTAL LORD\u0027S OPINION,", "tr": "Bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord\u0027a g\u00f6re,"}, {"bbox": ["277", "129", "813", "343"], "fr": "Qu\u0027est-ce que l\u0027Immortel des Myriades d\u0027Afflictions au juste ?", "id": "Sebenarnya, apa itu Dewa Abadi Karma?", "pt": "O que exatamente \u00e9 o Imortal Cad\u00e1ver Wanye?", "text": "WHAT EXACTLY IS THE KARMIC CORPSE IMMORTAL?", "tr": "Karmik Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc tam olarak nedir?"}, {"bbox": ["832", "1534", "992", "1643"], "fr": "Oui et non.", "id": "Bisa iya, bisa juga tidak.", "pt": "Sim e n\u00e3o.", "text": "YES AND NO.", "tr": "Hem evet hem hay\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/2.webp", "translations": [{"bbox": ["718", "153", "1047", "377"], "fr": "Et pour la plupart des pratiquants, il n\u0027existe pas dans la r\u00e9alit\u00e9, il est inaccessible.", "id": "Dan bagi sebagian besar pencari Dharma, itu tidak ada dalam kenyataan, tidak dapat dijangkau.", "pt": "E para a maioria dos Buscadores do Dharma, ele n\u00e3o existe na realidade, \u00e9 inating\u00edvel.", "text": "AND FOR MOST DHARMA SEEKERS, IT DOES NOT EXIST IN REALITY, UNTOUCHABLE.", "tr": "Ancak \u00e7o\u011fu Dharma arayan i\u00e7in ger\u00e7ekte var olmaz, ula\u015f\u0131lamazd\u0131r."}, {"bbox": ["117", "147", "498", "374"], "fr": "Du moins, pour votre humble serviteur immortel, l\u0027Immortel-Liche des Myriades d\u0027Afflictions est bel et bien un monstre visible et tangible,", "id": "Setidaknya bagi Dewa Abadi ini, Dewa Mayat Karma memang monster yang bisa dilihat dan disentuh,", "pt": "Pelo menos para este Lorde Imortal, o Imortal Cad\u00e1ver Wanye \u00e9 de fato um monstro que pode ser visto e tocado,", "text": "AT LEAST FOR THIS IMMORTAL LORD, THE KARMIC CORPSE IMMORTAL IS INDEED A VISIBLE AND TANGIBLE MONSTER,", "tr": "En az\u0131ndan bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord i\u00e7in, Karmik Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc ger\u00e7ekten de g\u00f6r\u00fclebilen ve dokunulabilen bir canavard\u0131r,"}, {"bbox": ["121", "1447", "407", "1648"], "fr": "que l\u0027on peut sans aucun doute consid\u00e9rer comme malveillant envers les vivants.", "id": "Bagi orang hidup, tidak diragukan lagi itu bisa dianggap sebagai niat jahat,", "pt": "para os vivos, sem d\u00favida pode ser considerado uma mal\u00edcia,", "text": "IT CAN UNDOUBTEDLY BE CONSIDERED MALICIOUS TO LIVING BEINGS,", "tr": "ya\u015fayanlar i\u00e7in \u015f\u00fcphesiz k\u00f6t\u00fc niyet olarak kabul edilebilir,"}, {"bbox": ["552", "1448", "935", "1671"], "fr": "Mais la nature de l\u0027Immortel des Myriades d\u0027Afflictions n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 clairement \u00e9tablie. Deux th\u00e9ories sont les plus reconnues par les grands d\u00e9tenteurs de pouvoirs divins.", "id": "Namun, sebenarnya tidak pernah ada kesimpulan pasti mengenai apa itu Dewa Abadi Karma. Ada dua teori yang paling diakui oleh para praktisi kekuatan gaib agung.", "pt": "E o que o Imortal Cad\u00e1ver Wanye realmente \u00e9 nunca teve uma conclus\u00e3o definitiva, mas duas teorias s\u00e3o as mais reconhecidas pelos grandes usu\u00e1rios de poderes divinos.", "text": "AND THERE HAS NEVER BEEN A DEFINITIVE CONCLUSION ON WHAT THE KARMIC CORPSE IMMORTAL IS. THERE ARE TWO THEORIES MOST RECOGNIZED BY THOSE WITH GREAT DIVINE POWERS.", "tr": "Karmik Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc\u0027n\u00fcn ne oldu\u011fu konusunda asl\u0131nda hi\u00e7bir zaman kesin bir sonu\u00e7 olmam\u0131\u015ft\u0131r; en g\u00fc\u00e7l\u00fc do\u011fa\u00fcst\u00fc yeteneklere sahip olanlar taraf\u0131ndan en \u00e7ok kabul g\u00f6ren iki s\u00f6ylem vard\u0131r."}, {"bbox": ["785", "1089", "1005", "1292"], "fr": "Mais cette chose est dot\u00e9e d\u0027une volont\u00e9.", "id": "Tapi benda itu memiliki kehendak.", "pt": "Mas aquela coisa tem vontade pr\u00f3pria.", "text": "BUT THAT THING HAS A WILL.", "tr": "Ama o \u015feyin bir iradesi var."}, {"bbox": ["733", "426", "1004", "545"], "fr": "L\u0027av\u00e8nement du V\u00e9ritable Sang est aussi un destin al\u00e9atoire.", "id": "Turunnya Darah Sejati juga merupakan takdir yang acak.", "pt": "A vinda do Sangue Verdadeiro tamb\u00e9m \u00e9 um destino aleat\u00f3rio.", "text": "THE DESCENT OF TRUE BLOOD IS ALSO A RANDOM FATE.", "tr": "Ger\u00e7ek Kan\u0027\u0131n geli\u015fi de rastgele bir kaderdir."}, {"bbox": ["860", "818", "1047", "980"], "fr": "L\u0027une des th\u00e9ories : une catastrophe naturelle.", "id": "sebagai bencana alam.", "pt": "como um desastre natural.", "text": "IT\u0027S A NATURAL DISASTER.", "tr": "Do\u011fal bir afettir."}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/3.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1321", "490", "1611"], "fr": "Cette chose elle-m\u00eame est la mat\u00e9rialisation des probl\u00e8mes karmiques accumul\u00e9s sur une longue p\u00e9riode \u00e0 cause de l\u0027abus des pouvoirs divins li\u00e9s \u00e0 la loi de causalit\u00e9, et elle a acquis une conscience.", "id": "Benda itu sendiri adalah perwujudan dari masalah karma yang terakumulasi dalam jangka panjang akibat penyalahgunaan kekuatan gaib hukum karma, dan telah memperoleh kesadaran,", "pt": "Aquela coisa em si \u00e9 a materializa\u00e7\u00e3o de problemas c\u00e1rmicos acumulados pelo abuso de poderes divinos da lei da causalidade, e que ganhou senci\u00eancia,", "text": "THAT THING ITSELF IS THE EMBODIMENT OF CAUSALITY PROBLEMS ACCUMULATED OVER A LONG PERIOD DUE TO THE ABUSE OF CAUSALITY DIVINE POWERS, AND IT HAS GAINED SPIRITUAL INTELLIGENCE,", "tr": "O \u015feyin kendisi, nedensellik yasas\u0131yla ilgili do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7lerin k\u00f6t\u00fcye kullan\u0131lmas\u0131yla uzun s\u00fcre birikmi\u015f nedensellik sorunlar\u0131n\u0131n somutla\u015fm\u0131\u015f halidir ve bilin\u00e7 kazanm\u0131\u015ft\u0131r,"}, {"bbox": ["734", "633", "1016", "791"], "fr": "L\u0027Immortel des Myriades d\u0027Afflictions, ses Supp\u00f4ts et les pratiquants ne font qu\u0027un. Si l\u0027Immortel des Myriades d\u0027Afflictions \u00e9tait compl\u00e8tement an\u00e9anti, le monde des pouvoirs divins perdrait, au mieux, la majeure partie de sa capacit\u00e9 \u00e0 influencer les choses et, au pire, il p\u00e9rirait.", "id": "Dewa Abadi Karma, Pemegang Dharma, dan Pencari Dharma pada dasarnya adalah satu kesatuan. Jika Dewa Abadi Karma sepenuhnya dimusnahkan, dunia kekuatan gaib akan kehilangan sebagian besar kemampuannya untuk mempengaruhi berbagai hal, atau bahkan dunia kekuatan gaib akan musnah.", "pt": "O Imortal Cad\u00e1ver Wanye, os Cad\u00e1veres do Dharma e os Buscadores do Dharma s\u00e3o originalmente um s\u00f3. Se o Imortal Cad\u00e1ver for completamente eliminado, o mundo dos poderes divinos, na melhor das hip\u00f3teses, perderia a maior parte de sua capacidade de influenciar as coisas; na pior, o mundo dos poderes divinos pereceria.", "text": "THE KARMIC CORPSE IMMORTAL, THE DHARMA, AND THE DHARMA SEEKER ARE ORIGINALLY ONE. IF THE CORPSE IMMORTAL IS COMPLETELY ELIMINATED, THE WORLD OF DIVINE POWERS WILL, AT BEST, LOSE MOST OF ITS ABILITY TO AFFECT THINGS, AND AT WORST, THE WORLD OF DIVINE POWERS WILL PERISH.", "tr": "Karmik Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc, Dharma Cesedi ve Dharma Arayan asl\u0131nda birdir. E\u011fer Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc tamamen yok edilirse, do\u011fa\u00fcst\u00fc d\u00fcnya en iyi ihtimalle olaylar\u0131 etkileme yetene\u011finin \u00e7o\u011funu kaybeder, en k\u00f6t\u00fc ihtimalle ise do\u011fa\u00fcst\u00fc d\u00fcnya yok olur."}, {"bbox": ["533", "2060", "953", "2284"], "fr": "Il craint que ces probl\u00e8mes karmiques ne soient lentement corrig\u00e9s par la loi de causalit\u00e9, c\u0027est pourquoi il lib\u00e8re le V\u00e9ritable Sang des Myriades d\u0027Afflictions pour qu\u0027il apparaisse \u00e0 travers le temps et l\u0027espace,", "id": "Ia takut masalah karma tersebut perlahan-lahan diperbaiki oleh hukum karma, jadi ia melepaskan Darah Sejati Karma untuk muncul di berbagai ruang dan waktu,", "pt": "Ele teme que esses problemas c\u00e1rmicos sejam lentamente corrigidos pela lei da causalidade, por isso libera o Sangue Verdadeiro Wanye para aparecer em v\u00e1rios tempos e espa\u00e7os,", "text": "IT\u0027S AFRAID THAT THOSE CAUSALITY PROBLEMS WILL BE SLOWLY CORRECTED BY THE LAW OF CAUSALITY, SO IT RELEASES THE TRUE BLOOD OF ALL KARMA TO APPEAR IN VARIOUS TIMES AND SPACES,", "tr": "O, bu nedensellik sorunlar\u0131n\u0131n nedensellik yasas\u0131 taraf\u0131ndan yava\u015f\u00e7a d\u00fczeltilmesinden korkar, bu y\u00fczden Karmik Ger\u00e7ek Kan\u0027\u0131 farkl\u0131 zaman ve mekanlarda ortaya \u00e7\u0131kar\u0131r,"}, {"bbox": ["711", "205", "990", "334"], "fr": "Et les pratiquants peuvent utiliser le pouvoir spirituel en eux pour influencer, manipuler et modifier ces liens, affectant ainsi diverses choses. C\u0027est cela, le pouvoir divin.", "id": "Dan pencari Dharma dapat menggunakan kekuatan Dharma di dalam tubuh mereka untuk mempengaruhi, memanipulasi, dan mengubah koneksi ini, sehingga mempengaruhi berbagai hal. Inilah yang disebut kekuatan gaib.", "pt": "E os Buscadores do Dharma podem usar o poder m\u00e1gico em seus corpos para influenciar, manipular e mudar essas conex\u00f5es, afetando assim v\u00e1rias coisas. Isso \u00e9 o poder divino.", "text": "AND DHARMA SEEKERS CAN USE THE MANA WITHIN THEIR BODIES TO INFLUENCE, MANIPULATE, AND CHANGE THESE CONNECTIONS, THUS AFFECTING VARIOUS THINGS. THIS IS DIVINE POWER.", "tr": "Dharma arayanlar ise v\u00fccutlar\u0131ndaki Dharma g\u00fcc\u00fcn\u00fc kullanarak bu ba\u011flant\u0131lar\u0131 etkileyebilir, manip\u00fcle edebilir ve de\u011fi\u015ftirebilirler, b\u00f6ylece \u00e7e\u015fitli olaylar\u0131 etkilerler; i\u015fte do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7 budur."}, {"bbox": ["64", "281", "352", "381"], "fr": "Dans la perception de certaines personnes du monde des pouvoirs divins, en particulier ceux comme vous et moi qui poss\u00e8dent des pouvoirs divins li\u00e9s \u00e0 la loi de causalit\u00e9,", "id": "Dalam persepsi beberapa orang di dunia kekuatan gaib, terutama kita yang memiliki kekuatan gaib hukum karma,", "pt": "Na percep\u00e7\u00e3o de algumas pessoas no mundo dos poderes divinos, especialmente aqueles como voc\u00ea e eu que possuem o poder divino da lei da causalidade,", "text": "IN THE PERCEPTION OF SOME PEOPLE IN THE WORLD OF DIVINE POWERS, ESPECIALLY THOSE LIKE YOU AND ME WHO POSSESS CAUSALITY DIVINE POWERS,", "tr": "Do\u011fa\u00fcst\u00fc d\u00fcnyadaki baz\u0131 insanlar\u0131n alg\u0131s\u0131nda, \u00f6zellikle senin ve benim gibi nedensellik yasas\u0131yla ilgili do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7lere sahip olanlar i\u00e7in,"}, {"bbox": ["747", "421", "1006", "550"], "fr": "Et cette th\u00e9orie soutient que la source et la fin de ce r\u00e9seau lui-m\u00eame sont l\u0027Immortel-Liche des Myriades d\u0027Afflictions, reliant le pass\u00e9 et l\u0027avenir.", "id": "Dan teori ini menyatakan bahwa sumber dan ujung dari jaringan ini sendiri adalah Dewa Mayat Karma yang menghubungkan masa lalu dan masa depan.", "pt": "E essa teoria afirma que a origem e o fim dessa pr\u00f3pria rede s\u00e3o o Imortal Cad\u00e1ver Wanye, que conecta o passado e o futuro.", "text": "AND THIS SAYING IS THAT THE SOURCE AND END OF THIS NETWORK ITSELF ARE THE KARMIC CORPSE IMMORTAL CONNECTING THE PAST AND THE FUTURE.", "tr": "Ve bu s\u00f6ylem \u015fudur ki, bu a\u011f\u0131n kayna\u011f\u0131 ve sonu, ge\u00e7mi\u015fi ve gelece\u011fi birbirine ba\u011flayan Karmik Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc\u0027d\u00fcr."}, {"bbox": ["112", "485", "350", "587"], "fr": "il est possible de percevoir que toutes choses sont connect\u00e9es par un r\u00e9seau invisible.", "id": "dapat merasakan bahwa segala sesuatu terhubung oleh semacam jaringan tak kasat mata.", "pt": "\u00e9 poss\u00edvel perceber que todas as coisas est\u00e3o conectadas por uma rede invis\u00edvel.", "text": "ONE CAN PERCEIVE THAT ALL THINGS ARE CONNECTED BY AN INVISIBLE NETWORK.", "tr": "her \u015feyin g\u00f6r\u00fcnmez bir a\u011f ile birbirine ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu fark edilebilir."}, {"bbox": ["55", "138", "199", "204"], "fr": "La premi\u00e8re : la th\u00e9orie de la source et de la fin des pouvoirs divins.", "id": "Pertama, teori sumber dan ujung kekuatan gaib.", "pt": "Primeira: a teoria da origem e fim dos poderes divinos.", "text": "FIRST, THE THEORY OF THE SOURCE AND END OF DIVINE POWER.", "tr": "Birincisi, Do\u011fa\u00fcst\u00fc G\u00fc\u00e7 Kaynak ve Son Teorisi."}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/4.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "1777", "547", "2117"], "fr": "Il veut transformer tous les pratiquants en Cadavres Asservis \u00e9ternels qui se nourrissent de la force vitale des vivants et sont sous son contr\u00f4le, afin que l\u0027Immortel des Myriades d\u0027Afflictions puisse exister \u00e9ternellement.", "id": "Ia ingin mengubah semua pencari Dharma menjadi mayat Dharma yang memakan energi vital orang hidup dan hidup abadi, serta dikendalikan olehnya. Dengan begitu, Dewa Abadi Karma dapat hidup selamanya.", "pt": "Ele quer transformar todos os Buscadores do Dharma em Cad\u00e1veres do Dharma eternos que se alimentam da for\u00e7a vital dos vivos e s\u00e3o controlados por ele, para que o Imortal Cad\u00e1ver Wanye possa existir para sempre.", "text": "IT WANTS TO TURN ALL DHARMA SEEKERS INTO DHARMA CORPSES THAT FEED ON THE VITALITY OF LIVING BEINGS AND LIVE FOREVER, AND BE UNDER ITS CONTROL, SO THAT THE KARMIC CORPSE IMMORTAL CAN EXIST FOREVER.", "tr": "T\u00fcm Dharma arayanlar\u0131, ya\u015fayanlar\u0131n ya\u015fam g\u00fcc\u00fcyle beslenen ve sonsuza dek ya\u015fayan Dharma cesetlerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek ve kendi kontrol\u00fc alt\u0131na almak istiyor; b\u00f6ylece Karmik Ceset \u00d6l\u00fcms\u00fcz\u00fc sonsuza dek var olabilir."}, {"bbox": ["95", "88", "518", "376"], "fr": "Tant que la conscience atteste de son existence aux quatre coins du monde, que ce soient les Cadavres Asservis de l\u0027\u00e9poque ou les personnes entrant en contact avec ses Supp\u00f4ts, tous deviennent les t\u00e9moins des Myriades d\u0027Afflictions.", "id": "Selama kesadaran mengesahkan keberadaannya di setiap sudut, baik itu mayat Dharma pada saat itu maupun orang yang bersentuhan dengan Pemegang Dharma, semuanya menjadi saksi karma.", "pt": "Enquanto a consci\u00eancia certificar sua exist\u00eancia em todos os cantos, sejam os Cad\u00e1veres do Dharma da \u00e9poca ou as pessoas que entram em contato com os Cad\u00e1veres do Dharma, todos se tornam testemunhas de Wanye.", "text": "AS LONG AS CONSCIOUSNESS CERTIFIES ITS OWN EXISTENCE IN EVERY CORNER, WHETHER IT\u0027S THE DHARMA CORPSES OF THAT TIME OR THE PEOPLE WHO COME INTO CONTACT WITH THE DHARMA, THEY ALL BECOME WITNESSES OF ALL KARMA.", "tr": "Bilin\u00e7 her k\u00f6\u015fede kendi varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 onaylad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, ister o zamanki Dharma cesetleri olsun, ister Dharma cesetleriyle temas eden insanlar olsun, hepsi Karma\u0027n\u0131n tan\u0131klar\u0131 olurlar."}, {"bbox": ["141", "2166", "429", "2447"], "fr": "D\u0027ailleurs, il peut contr\u00f4ler le nombre de Cadavres Asservis, vivants ou morts, donc il ne s\u0027inqui\u00e8te pas de savoir s\u0027il y a assez de vivants \u00e0 d\u00e9vorer.", "id": "Omong-omong, ia bisa mengendalikan jumlah hidup dan mati mayat Dharma, jadi ia tidak khawatir apakah ada cukup orang hidup untuk dimakan.", "pt": "A prop\u00f3sito, ele pode controlar o n\u00famero de Cad\u00e1veres do Dharma vivos e mortos, ent\u00e3o n\u00e3o se preocupa se h\u00e1 vivos suficientes para alimentar.", "text": "IT CAN CONTROL THE LIFE AND DEATH OF DHARMA CORPSES, SO IT DOESN\u0027T WORRY ABOUT WHETHER THERE ARE ENOUGH LIVING PEOPLE TO EAT.", "tr": "Asl\u0131nda Dharma cesetlerinin ya\u015fam ve \u00f6l\u00fcm say\u0131s\u0131n\u0131 kontrol edebilir, bu y\u00fczden yiyecek yeterli say\u0131da ya\u015fayan olup olmad\u0131\u011f\u0131 konusunda endi\u015felenmesine gerek yok."}, {"bbox": ["617", "3062", "954", "3285"], "fr": "C\u0027est exact, il veut que tous les pratiquants se transforment en Cadavres Asservis, y compris votre humble serviteur immortel.", "id": "Benar, ia ingin semua pencari Dharma berubah menjadi mayat Dharma, termasuk Dewa Abadi ini.", "pt": "Isso mesmo, ele quer que todos os Buscadores do Dharma se transformem em Cad\u00e1veres do Dharma, incluindo este Lorde Imortal.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, IT WANTS TO TURN ALL DHARMA SEEKERS INTO DHARMA CORPSES, INCLUDING THIS IMMORTAL LORD.", "tr": "Do\u011fru, t\u00fcm Dharma arayanlar\u0131n\u0131 Dharma cesetlerine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmek istiyor, bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord da dahil."}, {"bbox": ["150", "1164", "480", "1332"], "fr": "En fait, la Guerre du Karma est aussi une preuve par laquelle il souligne sa propre existence.", "id": "Faktanya, Perang Karma juga merupakan caranya untuk menegaskan keberadaannya.", "pt": "Na verdade, a Guerra da Causalidade tamb\u00e9m \u00e9 uma prova de que ele enfatiza sua pr\u00f3pria exist\u00eancia.", "text": "IN FACT, THE CAUSALITY WAR IS ALSO PROOF OF IT EMPHASIZING ITS OWN EXISTENCE.", "tr": "Asl\u0131nda, Nedensellik Sava\u015f\u0131 da onun kendi varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 vurgulamas\u0131n\u0131n bir kan\u0131t\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["602", "1411", "1048", "1580"], "fr": "Mais peu importe laquelle des deux th\u00e9ories ci-dessus est la plus plausible ou s\u0027il existe d\u0027autres explications, une chose est certaine :", "id": "Tapi terlepas dari mana dari dua teori di atas yang lebih dapat diandalkan atau ada penjelasan lain, hanya ada satu hal yang tidak diragukan lagi:", "pt": "Mas, independentemente de qual das duas teorias acima seja mais confi\u00e1vel ou se houver outras explica\u00e7\u00f5es, apenas um ponto \u00e9 indiscut\u00edvel:", "text": "BUT NO MATTER WHICH OF THE ABOVE TWO THEORIES IS RELIABLE OR HAS OTHER EXPLANATIONS, ONLY ONE THING IS UNDOUBTED,", "tr": "Ancak yukar\u0131daki iki s\u00f6ylemden hangisinin g\u00fcvenilir oldu\u011fu veya ba\u015fka a\u00e7\u0131klamalar olup olmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, sadece bir nokta \u015f\u00fcphesizdir:"}, {"bbox": ["123", "547", "459", "721"], "fr": "Les Myriades d\u0027Afflictions peuvent ainsi continuer d\u0027exister dans le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et le futur.", "id": "Karma dapat terus ada di masa lalu, sekarang, dan masa depan.", "pt": "Wanye pode ent\u00e3o continuar a existir no passado, presente e futuro.", "text": "ALL KARMA CAN STILL EXIST IN THE PAST, PRESENT, AND FUTURE.", "tr": "Karma ge\u00e7mi\u015fte, \u015fimdi ve gelecekte var olmaya devam edebilir."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/5.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "211", "969", "435"], "fr": "Par exemple, si votre humble serviteur immortel se transformait en Cadavre Asservi \u00e0 votre \u00e9poque, alors la surveillance deviendrait impossible.", "id": "Misalnya, jika Dewa Abadi ini berubah menjadi mayat Dharma di zamanmu, maka tidak akan bisa diawasi lagi.", "pt": "Por exemplo, se este Lorde Imortal se transformar em um Cad\u00e1ver do Dharma na sua era, ent\u00e3o n\u00e3o poderei mais monitorar.", "text": "FOR EXAMPLE, IF THIS IMMORTAL LORD TURNS INTO A DHARMA CORPSE IN YOUR ERA, THEN I CAN\u0027T MONITOR IT.", "tr": "\u00d6rne\u011fin, e\u011fer bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord senin zaman\u0131nda bir Dharma cesedine d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcrse, o zaman g\u00f6zlemlenemez."}, {"bbox": ["102", "219", "587", "438"], "fr": "Le pouvoir divin de surveillance au sein de la Voie de la Soie ne peut surveiller que les personnes qui auront un lien karmique avec le V\u00e9ritable Sang des Myriades d\u0027Afflictions dans les cent prochaines ann\u00e9es.", "id": "Kekuatan gaib pengawasan di dalam Jalur Sutra hanya dapat mengawasi orang-orang yang akan memiliki hubungan karma dengan Darah Sejati Karma dalam seratus tahun.", "pt": "O poder divino de monitoramento dentro da Rota da Seda s\u00f3 pode monitorar aqueles que ter\u00e3o uma conex\u00e3o causal com o Sangue Verdadeiro Wanye dentro de cem anos.", "text": "THE SURVEILLANCE DIVINE POWER WITHIN THE SILK ROAD CAN ONLY MONITOR PEOPLE WHO WILL HAVE A CAUSAL CONNECTION WITH THE TRUE BLOOD OF ALL KARMA WITHIN A HUNDRED YEARS.", "tr": "\u0130pek Yolu i\u00e7indeki g\u00f6zlemleme do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fcc\u00fc, sadece y\u00fcz y\u0131l i\u00e7inde Karmik Ger\u00e7ek Kan ile nedensel bir ba\u011flant\u0131s\u0131 olacak ki\u015fileri g\u00f6zlemleyebilir."}, {"bbox": ["593", "1511", "964", "1686"], "fr": "Donc, entre nous deux, il est certain que la seule cible du V\u00e9ritable Sang est une certaine t\u00eate de mule...", "id": "Jadi, sekarang di antara kita berdua, yang bisa dipastikan terkunci oleh Darah Sejati hanyalah seekor...", "pt": "Ent\u00e3o, entre n\u00f3s dois agora, pode-se confirmar que o \u00fanico alvo do Sangue Verdadeiro \u00e9 um certo...", "text": "THEREFORE, AMONG THE TWO OF US NOW, IT CAN BE CONFIRMED THAT ONLY A CERTAIN DONKEY HAS BEEN LOCKED ONTO BY THE TRUE BLOOD...", "tr": "Bu y\u00fczden, \u015fu anda ikimiz aras\u0131nda Ger\u00e7ek Kan taraf\u0131ndan hedeflendi\u011fi kesin olan sadece belli bir kafa..."}, {"bbox": ["118", "761", "288", "878"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9 h\u00e9,", "id": "Hehehe,", "pt": "Hehehe,", "text": "HEHEHE,", "tr": "Hehehe,"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/6.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "1464", "970", "1687"], "fr": "Idiot, ce n\u0027est pas un miroir, c\u0027est un tr\u00e9sor magique. La lumi\u00e8re de cette \u00e9poque ne peut certainement pas refl\u00e9ter une t\u00eate de mule d\u0027il y a plus de mille trois cents ans.", "id": "Bodoh, ini bukan cermin, ini adalah senjata pusaka. Cahaya dari zaman ini tentu saja tidak bisa memantulkan keledai keras kepala dari seribu tiga ratus tahun kemudian.", "pt": "Tolo, isto n\u00e3o \u00e9 um espelho, \u00e9 um tesouro m\u00e1gico. A luz desta era, \u00e9 claro, n\u00e3o pode refletir uma mula teimosa de mais de mil e trezentos anos no futuro.", "text": "STUPID, THIS ISN\u0027T A MIRROR, IT\u0027S A DHARMA TREASURE. OF COURSE, THE LIGHT OF THIS ERA CANNOT REFLECT A STUBBORN DONKEY FROM OVER A THOUSAND THREE HUNDRED YEARS LATER.", "tr": "Aptal, bu bir ayna de\u011fil, bir Dharma hazinesi. Bu \u00e7a\u011f\u0131n \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 elbette bin \u00fc\u00e7 y\u00fcz k\u00fcsur y\u0131l sonraki inat\u00e7\u0131 kat\u0131r\u0131 yans\u0131tamaz."}, {"bbox": ["653", "291", "983", "468"], "fr": "Une fois que tu auras subi ta transformation, votre humble serviteur immortel n\u0027h\u00e9sitera pas une seule seconde.", "id": "Setelah kau berubah menjadi Pemegang Dharma, Dewa Abadi ini bahkan tidak akan ragu sedikit pun.", "pt": "Quando voc\u00ea se transformar em cad\u00e1ver, este Lorde Imortal n\u00e3o hesitar\u00e1 nem um pouco.", "text": "ONCE YOU BECOME A DHARMA CORPSE, THIS IMMORTAL LORD WON\u0027T HESITATE FOR EVEN A MOMENT.", "tr": "Sen cesetle\u015ftikten sonra, bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord zerre kadar teredd\u00fct etmeyecektir."}, {"bbox": ["120", "193", "641", "428"], "fr": "Cette petite t\u00eate de mule aux cheveux gris, stupide et empot\u00e9e, \u00e0 qui j\u0027ai gentiment appris \u00e0 raffiner la Petite \u00c9p\u00e9e des Myriades de Lois, et qui affiche tous les jours un air de \"Soupir, pas le choix, je dois apprendre pour devenir plus fort.\"", "id": "Si keledai kecil berbulu abu-abu yang bodoh dan keras kepala, dengan baik hati mengajarinya membuat Pedang Sepuluh Ribu Dharma Kecil, namun setiap hari memasang wajah [Huh, mau bagaimana lagi, demi menjadi kuat aku harus mempelajarinya.].", "pt": "Aquele burro de cabelo cinza, cabe\u00e7a-dura, a quem eu gentilmente ensinei a refinar a Pequena Espada dos Mil Dharmas, e ele ainda faz uma cara de \u0027Ah, n\u00e3o tem jeito, tenho que aprender para ficar mais forte\u0027 todos os dias.", "text": "THAT STUBBORN LITTLE GRAY-HAIRED DONKEY, SO KINDLY TAUGHT HIM HOW TO REFINE THE LITTLE TEN THOUSAND DHARMA SWORD, YET HE ALWAYS HAS THAT [SIGH, I HAVE NO CHOICE BUT TO LEARN IT TO BECOME STRONGER.] EXPRESSION.", "tr": "Kal\u0131n kafal\u0131, ona iyi niyetle K\u00fc\u00e7\u00fck Bin Dharma K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 yapmay\u0131 \u00f6\u011freten ve her g\u00fcn \u0027Ah, elden ne gelir, g\u00fc\u00e7lenmek i\u00e7in \u00f6\u011frenmek zorunday\u0131m.\u0027 surat\u0131yla dola\u015fan o gri sa\u00e7l\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck inat\u00e7\u0131 kat\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/7.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "126", "527", "295"], "fr": "Bien s\u00fbr, la frustration de ne pouvoir an\u00e9antir les Myriades d\u0027Afflictions pourrait aussi pousser votre humble serviteur immortel \u00e0 la zombification.", "id": "Tentu saja, ketidakrelaan karena tidak bisa memusnahkan karma juga bisa membuat Dewa Abadi ini berubah menjadi mayat.", "pt": "Claro, a frustra\u00e7\u00e3o por n\u00e3o conseguir eliminar Wanye tamb\u00e9m pode fazer com que este Lorde Imortal se transforme em cad\u00e1ver.", "text": "OF COURSE, THE RESENTMENT OF BEING UNABLE TO ELIMINATE ALL KARMA COULD LEAD THIS IMMORTAL LORD TO BECOMING A CORPSE.", "tr": "Elbette, Karma\u0027y\u0131 yok edememenin verdi\u011fi h\u00fcsran, bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord\u0027un da cesetle\u015fmesine neden olabilir."}, {"bbox": ["769", "1481", "985", "1629"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une hypoth\u00e8se,", "id": "Ini hanya seandainya,", "pt": "Isto \u00e9 apenas uma suposi\u00e7\u00e3o,", "text": "THIS IS JUST A HYPOTHESIS,", "tr": "Bu sadece bir varsay\u0131m,"}, {"bbox": ["675", "1146", "960", "1323"], "fr": "m\u00eame si, si ce jour arrivait vraiment, votre humble serviteur immortel s\u0027\u00e9liminerait lui-m\u00eame.", "id": "Meskipun jika hari itu benar-benar tiba, Dewa Abadi ini akan memusnahkan dirinya sendiri juga.", "pt": "embora, se esse dia realmente chegar, este Lorde Imortal tamb\u00e9m se destruir\u00e1.", "text": "ALTHOUGH IF THAT DAY REALLY COMES, THIS IMMORTAL LORD WILL DESTROY HIMSELF TOO.", "tr": "Ger\u00e7i o g\u00fcn gelirse, bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord kendini de yok edecektir."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/8.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "1468", "937", "1619"], "fr": "Mettre fin \u00e0 tout cela avant notre mort.", "id": "Akhiri semua ini sebelum kau dan aku mati.", "pt": "Terminar tudo isso antes que voc\u00ea e eu morramos.", "text": "LET\u0027S END ALL OF THIS BEFORE YOU AND I DIE.", "tr": "Sen ve ben \u00f6lmeden \u00f6nce t\u00fcm bunlara bir son verilmeli."}, {"bbox": ["184", "149", "520", "380"], "fr": "Nous ne devons absolument pas permettre qu\u0027une telle situation se produise.", "id": "Situasi seperti ini sama sekali tidak boleh terjadi.", "pt": "N\u00e3o se pode permitir que tal situa\u00e7\u00e3o ocorra de forma alguma.", "text": "SUCH A SITUATION MUST NEVER BE ALLOWED TO HAPPEN.", "tr": "B\u00f6yle bir durumun ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131na asla izin verilemez."}, {"bbox": ["622", "242", "944", "402"], "fr": "Il faut absolument \u00e9liminer cette chose.", "id": "Kita harus menghabisi benda itu.", "pt": "Temos que acabar com aquela coisa.", "text": "WE MUST DEFEAT THAT THING.", "tr": "O \u015feyi kesinlikle yok etmeliyiz."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/9.webp", "translations": [{"bbox": ["774", "518", "1044", "792"], "fr": "Vraiment ? Si votre humble serviteur immortel se transformait en cadavre de votre c\u00f4t\u00e9, ce serait une bonne option que ce soit vous qui m\u0027\u00e9liminiez.", "id": "Begitukah, jika Dewa Abadi ini berubah menjadi mayat di pihakmu, membiarkanmu melenyapkannya juga merupakan pilihan yang baik.", "pt": "\u00c9 mesmo? Se este Lorde Imortal se transformar em cad\u00e1ver a\u00ed do seu lado, ser eliminado por voc\u00ea tamb\u00e9m seria uma boa escolha.", "text": "IS THAT SO? IF THIS IMMORTAL LORD WERE TO TURN INTO A CORPSE IN YOUR AREA, IT WOULD BE A GOOD CHOICE FOR YOU TO ELIMINATE ME.", "tr": "\u00d6yle mi? E\u011fer bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord senin taraf\u0131nda cesetle\u015firse, senin taraf\u0131ndan yok edilmesi de iyi bir se\u00e7enek olur."}, {"bbox": ["106", "173", "546", "391"], "fr": "Te dire \u00e7a est un peu ridicule. \u00c0 ton \u00e9poque, ce Seigneur de la Montagne que je suis est manifestement d\u00e9j\u00e0 mort,", "id": "Membicarakan ini denganmu agak lucu, di zamanmu, Dewa Gunung ini jelas sudah mati,", "pt": "Falar sobre isso com voc\u00ea \u00e9 um pouco engra\u00e7ado. Na sua era, este Lorde Imortal claramente j\u00e1 morreu,", "text": "IT\u0027S REALLY A BIT FUNNY TO TELL YOU THIS. IN YOUR ERA, THIS MOUNTAIN LORD WAS CLEARLY ALREADY DEAD,", "tr": "Sana bunu s\u00f6ylemek ger\u00e7ekten biraz komik; senin zaman\u0131nda, bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord a\u00e7\u0131k\u00e7a \u00f6lm\u00fc\u015ft\u00fc,"}, {"bbox": ["805", "235", "884", "305"], "fr": "Oh ?", "id": "Oh?", "pt": "Oh?", "text": "OH?", "tr": "Oh?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/10.webp", "translations": [{"bbox": ["738", "165", "975", "279"], "fr": "\u00c7a fait longtemps que je veux tester la sensation.", "id": "Sudah lama ingin mencoba rasanya.", "pt": "H\u00e1 muito tempo queria experimentar a sensa\u00e7\u00e3o.", "text": "I\u0027VE LONG WANTED TO TRY OUT THE FEEL.", "tr": "Uzun zamand\u0131r nas\u0131l bir his oldu\u011funu denemek istiyordum."}, {"bbox": ["197", "136", "453", "347"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, votre humble serviteur immortel pourra encore frictionner cette t\u00eate aux cheveux gris,", "id": "Saat itu, Dewa Abadi ini masih bisa mengacak-acak kepala berbulu abu-abu ini,", "pt": "Nessa altura, este Lorde Imortal ainda poder\u00e1 esfregar esta cabe\u00e7a de cabelos cinzentos,", "text": "AT THAT TIME, THIS IMMORTAL LORD CAN STILL RUB THIS GRAY-HAIRED HEAD,", "tr": "O zaman geldi\u011finde, bu \u00d6l\u00fcms\u00fcz Lord bu gri sa\u00e7l\u0131 kafay\u0131 da bir ovu\u015fturabilir,"}, {"bbox": ["90", "83", "219", "145"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0...", "id": "Saat itu nanti...", "pt": "Nessa altura...", "text": "AT THAT TIME", "tr": "O zaman..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/15.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/18.webp", "translations": [{"bbox": ["895", "656", "998", "758"], "fr": "[SFX] Haaah.", "id": "[SFX] Hah.", "pt": "[SFX] Uff.", "text": "[SFX] HUH.", "tr": "[SFX]Huu."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/19.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "279", "442", "381"], "fr": "Comme pr\u00e9vu...", "id": "Benar saja...", "pt": "Como esperado...", "text": "AS EXPECTED...", "tr": "Beklendi\u011fi gibi..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/20.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "46", "905", "302"], "fr": "En r\u00eavant, m\u00eame si j\u0027avais conscience que c\u0027\u00e9tait moi, j\u0027avais toujours l\u0027impression d\u0027avoir la t\u00eate embrouill\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0.", "id": "Saat bermimpi, meskipun sadar itu adalah diriku sendiri, tapi selalu merasa kepala saat itu terasa kabur.", "pt": "Quando sonhava, embora tivesse consci\u00eancia de que era eu, sempre sentia a cabe\u00e7a confusa na hora.", "text": "WHEN DREAMING, ALTHOUGH I WAS AWARE THAT IT WAS ME, I ALWAYS FELT LIKE MY HEAD WAS FUZZY AT THE TIME.", "tr": "R\u00fcya g\u00f6r\u00fcrken, o ki\u015finin kendim oldu\u011funun fark\u0131nda olsam da, o s\u0131rada kafam hep bulan\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["612", "359", "887", "552"], "fr": "Je n\u0027ai m\u00eame pas eu la pr\u00e9sence d\u0027esprit de vous chercher dans la foule.", "id": "Bahkan tidak ada kesadaran untuk mencari kalian di tengah keramaian.", "pt": "Nem sequer tive a iniciativa de procurar por voc\u00eas na multid\u00e3o.", "text": "I DIDN\u0027T EVEN HAVE THE AWARENESS TO LOOK FOR YOU GUYS IN THE CROWD.", "tr": "Hatta kalabal\u0131\u011f\u0131n i\u00e7inde sizi arama bilincim bile yoktu."}, {"bbox": ["161", "41", "411", "214"], "fr": "Trois personnes, pas dans le m\u00eame lit, mais partageant le m\u00eame r\u00eave.", "id": "Tiga orang tidak tidur seranjang, tapi bermimpi hal yang sama.", "pt": "Tr\u00eas pessoas, camas diferentes, mas o mesmo sonho.", "text": "THE THREE OF US DON\u0027T SHARE A BED, BUT WE SHARE A DREAM.", "tr": "\u00dc\u00e7 ki\u015fi farkl\u0131 yataklarda, ama ayn\u0131 r\u00fcyay\u0131 g\u00f6r\u00fcyor."}, {"bbox": ["675", "567", "878", "714"], "fr": "Comme si ce n\u0027\u00e9tait pas moi-m\u00eame.", "id": "Seolah-olah itu bukan diriku sendiri.", "pt": "Como se n\u00e3o fosse eu mesmo.", "text": "AS IF IT WASN\u0027T ME.", "tr": "Sanki kendim de\u011filmi\u015fim gibi."}, {"bbox": ["310", "348", "446", "439"], "fr": "Malentendu !", "id": "Salah paham!", "pt": "Mal-entendido!", "text": "MISUNDERSTANDING!", "tr": "Yanl\u0131\u015f anlama!"}, {"bbox": ["174", "273", "278", "384"], "fr": "Pervers !", "id": "Mesum!", "pt": "Pervertido!", "text": "LEWD!", "tr": "Sap\u0131k!"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/21.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "199", "912", "425"], "fr": "Je ne sais pas trop. Il n\u0027y avait aucun paysage de r\u00e9f\u00e9rence aux alentours, comme si tout avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment cach\u00e9. Je ne suis pas non plus certain de quand c\u0027\u00e9tait.", "id": "Tidak jelas, tidak ada pemandangan di sekitar sebagai referensi, seolah-olah sengaja disembunyikan, dan tidak yakin kapan waktunya.", "pt": "N\u00e3o sei ao certo, n\u00e3o havia paisagens de refer\u00eancia ao redor, como se tivesse sido deliberadamente escondido, e tamb\u00e9m n\u00e3o tenho certeza de quando foi.", "text": "I\u0027M NOT SURE, THERE ARE NO SCENIC REFERENCES AROUND, AS IF IT WAS INTENTIONALLY HIDDEN, AND I\u0027M NOT SURE WHEN IT IS.", "tr": "Belli de\u011fil, etrafta referans al\u0131nacak bir manzara yoktu, sanki kas\u0131tl\u0131 olarak gizlenmi\u015f gibiydi; ne zaman oldu\u011fu da belirsiz."}, {"bbox": ["91", "182", "374", "328"], "fr": "Au fait, cette \u00e9tendue d\u0027eau, c\u0027\u00e9tait le lac Dongting ?", "id": "Omong-omong, apakah permukaan air itu Danau Dongting?", "pt": "A prop\u00f3sito, aquela superf\u00edcie de \u00e1gua era o Lago Dongting?", "text": "BY THE WAY, IS THAT WATER SURFACE DONGTING LAKE?", "tr": "Acaba o su y\u00fczeyi Dongting G\u00f6l\u00fc m\u00fcyd\u00fc?"}, {"bbox": ["378", "1083", "631", "1267"], "fr": "Cette toxine pestilentielle, vous la percevez ?", "id": "Apakah kalian bisa merasakan racun wabah itu?", "pt": "Voc\u00eas conseguem sentir aquele veneno pestilento?", "text": "CAN YOU SENSE THAT PLAGUE POISON?", "tr": "O veba zehrini siz alg\u0131layabiliyor musunuz?"}, {"bbox": ["402", "650", "811", "824"], "fr": "Cependant, \u00e0 en juger par ma propre tenue, il est fort probable que ce soit une sc\u00e8ne qui va se produire tr\u00e8s bient\u00f4t.", "id": "Namun, dilihat dari penampilanku sendiri, memang sangat mungkin itu adalah adegan yang akan segera terjadi.", "pt": "Mas, a julgar pela minha roupa, \u00e9 bem prov\u00e1vel que seja uma cena que acontecer\u00e1 em breve.", "text": "BUT JUDGING FROM MY ATTIRE, IT\u0027S INDEED VERY LIKELY A SCENE THAT WILL HAPPEN SOON.", "tr": "Ancak kendi k\u0131yafetlerime bak\u0131l\u0131rsa, ger\u00e7ekten de yak\u0131n zamanda ya\u015fanacak bir sahne olmas\u0131 muhtemel."}, {"bbox": ["550", "1416", "802", "1575"], "fr": "Nous ne pouvions pas la percevoir non plus \u00e0 l\u0027origine.", "id": "Kami awalnya juga tidak bisa merasakannya.", "pt": "N\u00f3s tamb\u00e9m n\u00e3o consegu\u00edamos sentir originalmente.", "text": "WE COULDN\u0027T SENSE IT EITHER AT FIRST.", "tr": "Biz de zaten alg\u0131layam\u0131yorduk."}, {"bbox": ["96", "1118", "192", "1179"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/22.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "219", "404", "452"], "fr": "Apr\u00e8s que nous ayons fini de r\u00eaver, cette chose a sembl\u00e9 dispara\u00eetre.", "id": "Setelah kita selesai bermimpi, sepertinya itu menghilang.", "pt": "Depois que terminamos de sonhar, aquilo pareceu ter desaparecido.", "text": "AFTER WE FINISHED DREAMING, IT SEEMED TO DISAPPEAR.", "tr": "Biz r\u00fcyay\u0131 g\u00f6rd\u00fckten sonra, o \u015fey sanki kaybolmu\u015f gibiydi."}, {"bbox": ["301", "1491", "729", "1771"], "fr": "La propagation de ce pouvoir divin semble reposer sur les relations importantes \u00e9tablies entre les gens. En suivant ce r\u00e9seau, quelle que soit la distance, il frappe directement l\u0027esprit originel pour envoyer des r\u00eaves.", "id": "Penyebaran kekuatan gaib ini tampaknya bergantung pada hubungan penting yang terbentuk antar manusia, mengikuti jaringan tanpa memandang jarak, langsung menyerang roh primordial untuk mengirim mimpi.", "pt": "A propaga\u00e7\u00e3o deste poder divino parece depender de rela\u00e7\u00f5es importantes formadas entre as pessoas, seguindo a rede independentemente da dist\u00e2ncia, atingindo diretamente o esp\u00edrito primordial para enviar um sonho.", "text": "THE PROPAGATION OF THIS DIVINE POWER SEEMS TO RELY ON IMPORTANT RELATIONSHIPS BETWEEN PEOPLE. IT FOLLOWS THE NETWORK REGARDLESS OF DISTANCE AND DIRECTLY HITS THE PRIMORDIAL SPIRIT TO INDUCE DREAMS.", "tr": "Bu do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fcc\u00fcn yay\u0131lmas\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re insanlar aras\u0131nda kurulan \u00f6nemli ili\u015fkilere dayan\u0131yor; ba\u011flant\u0131 a\u011f\u0131n\u0131 takip ederek mesafeden ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak, do\u011frudan k\u00f6ken ruhuna ula\u015f\u0131p r\u00fcya g\u00f6nderiyor."}, {"bbox": ["35", "1024", "350", "1368"], "fr": "Ce n\u0027est pas grave. De toute fa\u00e7on, \u00e0 part r\u00eaver, nous n\u0027avons rien perdu, et nous avons m\u00eame \u00e9limin\u00e9 un puissant Cadavre Asservi.", "id": "Tidak apa-apa, lagipula selain bermimpi, kita tidak kehilangan apa-apa, dan malah berhasil menyelesaikan satu mayat Dharma yang kuat.", "pt": "N\u00e3o se preocupe, de qualquer forma, al\u00e9m de sonhar, n\u00e3o perdemos nada e ainda resolvemos o problema de um Cad\u00e1ver do Dharma forte.", "text": "IT\u0027S OKAY, ANYWAY, BESIDES DREAMING, WE DIDN\u0027T LOSE ANYTHING, AND WE EVEN SOLVED A POWERFUL DHARMA CORPSE.", "tr": "Sorun de\u011fil, nas\u0131l olsa r\u00fcya g\u00f6rmek d\u0131\u015f\u0131nda bir \u015fey kaybetmedik, \u00fcstelik g\u00fc\u00e7l\u00fc bir Dharma cesedini de hallettik."}, {"bbox": ["496", "441", "729", "671"], "fr": "C\u0027est juste qu\u0027on ne peut pas s\u0027en d\u00e9fendre, c\u0027est un peu d\u00e9sesp\u00e9rant.", "id": "Hanya saja tidak bisa dicegah, agak putus asa.", "pt": "\u00c9 que n\u00e3o d\u00e1 para se defender, \u00e9 um pouco desesperador.", "text": "IT\u0027S JUST THAT WE CAN\u0027T DEFEND AGAINST IT, IT\u0027S A BIT DESPERATE.", "tr": "Sadece engellenemiyor olmas\u0131 biraz umutsuzlu\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcyor."}, {"bbox": ["707", "742", "1007", "965"], "fr": "Transmis depuis le corps d\u0027Ergua, est-ce que cela a directement p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 nos esprits originels...", "id": "Ditularkan dari tubuh Er Gua, langsung masuk ke roh primordial kita...", "pt": "Transmitido do Ergua, entrou diretamente em nossos esp\u00edritos primordiais...?", "text": "IT WAS TRANSMITTED FROM SECOND MELON AND DIRECTLY ENTERED OUR PRIMORDIAL SPIRITS...", "tr": "Er Gua\u0027dan m\u0131 aktar\u0131ld\u0131, do\u011frudan k\u00f6ken ruhlar\u0131m\u0131za m\u0131 girdi..."}, {"bbox": ["509", "218", "718", "384"], "fr": "Ne serait-ce pas merveilleux ?", "id": "Bukankah itu luar biasa,", "pt": "Isso n\u00e3o seria \u00f3timo?", "text": "WOULDN\u0027T THAT BE GREAT,", "tr": "Bu harika olmaz m\u0131yd\u0131,"}, {"bbox": ["667", "1061", "851", "1226"], "fr": "Donnons une r\u00e9compense \u00e0 Ergua.", "id": "Berikan penghargaan pada Er Gua.", "pt": "D\u00ea um pr\u00eamio ao Ergua.", "text": "GIVE SECOND MELON AN AWARD.", "tr": "Er Gua\u0027ya \u00f6d\u00fcl verelim."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/23.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "834", "432", "1054"], "fr": "Ce n\u0027est pas un pouvoir divin offensif, sinon ce serait plus terrifiant que la Punition de la Loi de Causalit\u00e9.", "id": "Ini bukan kekuatan gaib untuk menyerang, kalau tidak, ini akan lebih mengerikan daripada hukuman hukum karma.", "pt": "Este n\u00e3o \u00e9 um poder divino de ataque, caso contr\u00e1rio, seria mais terr\u00edvel que a Puni\u00e7\u00e3o da Lei da Causalidade.", "text": "THIS ISN\u0027T AN OFFENSIVE DIVINE POWER, OTHERWISE IT WOULD BE MORE TERRIFYING THAN THE CAUSALITY PUNISHMENT.", "tr": "Bu sald\u0131r\u0131 ama\u00e7l\u0131 bir do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7 de\u011fil, yoksa Nedensellik Yasas\u0131\u0027n\u0131n cezas\u0131ndan bile daha korkun\u00e7 olurdu."}, {"bbox": ["167", "211", "405", "391"], "fr": "J\u0027ai bien peur que m\u00eame les grands d\u00e9tenteurs de pouvoirs divins ne puissent l\u0027\u00e9viter.", "id": "Aku khawatir bahkan praktisi kekuatan gaib agung pun tidak bisa menghindarinya.", "pt": "Receio que nem mesmo os grandes usu\u00e1rios de poderes divinos conseguiriam escapar.", "text": "I\u0027M AFRAID EVEN GREAT DIVINE POWER USERS CAN\u0027T DODGE IT.", "tr": "Korkar\u0131m b\u00fcy\u00fck do\u011fa\u00fcst\u00fc varl\u0131klar bile bundan ka\u00e7amazd\u0131."}, {"bbox": ["663", "1369", "898", "1524"], "fr": "\u00c0 propos, y a-t-il une grande diff\u00e9rence entre l\u0027esprit originel d\u0027un pratiquant et celui d\u0027un Cadavre Asservi ?", "id": "Omong-omong, apakah perbedaan antara roh primordial pencari Dharma dan mayat Dharma besar?", "pt": "A prop\u00f3sito, a diferen\u00e7a entre o esp\u00edrito primordial de um Buscador do Dharma e o de um Cad\u00e1ver do Dharma \u00e9 grande?", "text": "BY THE WAY, IS THERE A BIG DIFFERENCE BETWEEN THE PRIMORDIAL SPIRITS OF DHARMA SEEKERS AND DHARMA CORPSES?", "tr": "Acaba Dharma arayanlar\u0131n ve Dharma cesetlerinin k\u00f6ken ruhlar\u0131 aras\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir fark var m\u0131?"}, {"bbox": ["560", "472", "936", "784"], "fr": "Tout comme ton [Foyer d\u0027un Pouce], si la consommation de mana de ce pouvoir divin n\u0027est pas \u00e9lev\u00e9e, est-ce que Petite S\u0153ur Grande Corde ne deviendrait pas un jour les Pangu et Nuwa de ce monde ? En r\u00e9alit\u00e9, il ne peut y avoir de cr\u00e9ateur v\u00e9ritablement personnifi\u00e9.", "id": "Sama seperti [Rumah Satu Inci] milikmu, jika konsumsi kekuatan Dharma dari kekuatan gaib itu tidak besar, bukankah suatu hari nanti Kakak Tali Besar akan menjadi Pangu dan Nuwa di dunia itu? Dalam kenyataan, tidak mungkin ada pencipta yang benar-benar berwujud manusia.", "pt": "Assim como o seu \u3010Lar de Uma Polegada\u3011, se o consumo de mana desse poder divino n\u00e3o for grande, um dia a Pequena Irm\u00e3 Dasheng n\u00e3o se tornaria a Pangu e Nuwa daquele mundo? Na realidade, \u00e9 imposs\u00edvel existir um criador verdadeiramente personificado.", "text": "JUST LIKE YOUR [INCH HOUSE]. IF THAT DIVINE POWER DOESN\u0027T CONSUME MUCH MANA, WOULDN\u0027T LITTLE SISTER DASHENG BECOME THE PANGU AND N\u00dcWA OF THAT WORLD ONE DAY? THERE CAN\u0027T BE A TRULY PERSONIFIED CREATOR IN REALITY.", "tr": "T\u0131pk\u0131 senin [Bir \u0130n\u00e7lik Yuva]\u0027n gibi, e\u011fer o do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fcc\u00fcn Dharma g\u00fcc\u00fc t\u00fcketimi d\u00fc\u015f\u00fckse, bir g\u00fcn Da Sheng Xiaomei o d\u00fcnyan\u0131n Pangu ve N\u00fcwa\u0027s\u0131 olmaz m\u0131yd\u0131? Ger\u00e7ekte, ger\u00e7ekten ki\u015file\u015ftirilmi\u015f bir yarat\u0131c\u0131 olamaz."}, {"bbox": ["173", "1366", "402", "1509"], "fr": "Je n\u0027aspirais pas \u00e0 \u00eatre si grandiose, moi.", "id": "Aku juga tidak berpikir sejauh itu.", "pt": "Eu tamb\u00e9m n\u00e3o pensei em ser t\u00e3o grandiosa.", "text": "I DIDN\u0027T THINK THAT GRANDLY.", "tr": "Ben o kadar b\u00fcy\u00fck \u015feyler d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim ki."}, {"bbox": ["515", "186", "947", "454"], "fr": "C\u0027est justement parce que c\u0027est si imparable que ce ne peut pas \u00eatre \u00e0 des fins offensives. Les pouvoirs divins ont aussi des limites ; si un aspect est puissant, un autre doit \u00eatre faible.", "id": "Justru karena tidak ada solusinya, maka tidak mungkin digunakan untuk menyerang. Kekuatan gaib juga memiliki batas, jika satu ujung panjang, ujung lainnya pasti pendek.", "pt": "\u00c9 precisamente por ser t\u00e3o inescap\u00e1vel que n\u00e3o pode ser para ataque. Poderes divinos tamb\u00e9m t\u00eam limites; se um lado \u00e9 forte, o outro deve ser fraco.", "text": "PRECISELY BECAUSE IT\u0027S SO UNRESOLVABLE, IT CAN\u0027T BE AN OFFENSIVE DIVINE POWER. DIVINE POWERS ALSO HAVE LIMITS. IF ONE END IS LONG, THE OTHER END MUST BE SHORT.", "tr": "Tam da bu kadar \u00e7\u00f6z\u00fcms\u00fcz oldu\u011fu i\u00e7in, sald\u0131r\u0131 ama\u00e7l\u0131 olamaz. Do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7lerin de bir s\u0131n\u0131r\u0131 vard\u0131r; bir ucu uzunsa, di\u011fer ucu kesinlikle k\u0131sad\u0131r."}, {"bbox": ["146", "708", "286", "810"], "fr": "Heureusement...", "id": "Syukurlah...", "pt": "Ainda bem...", "text": "THAT\u0027S A RELIEF...", "tr": "Neyse ki..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/24.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "431", "871", "652"], "fr": "L\u0027un est une \u00e2me qui a d\u00e9j\u00e0 connu la mort et qui a besoin de voler la force vitale d\u0027autrui pour \u00eatre pleine de vigueur et emp\u00eacher le corps physique de se d\u00e9composer.", "id": "Yang satu adalah jiwa yang sudah mati, membutuhkan energi vital orang hidup agar bisa tetap hidup dan menopang tubuh agar tidak rusak.", "pt": "Um \u00e9 uma alma que j\u00e1 morreu, precisando tomar a for\u00e7a vital de outros para se manter vigoroso e sustentar o corpo f\u00edsico intacto.", "text": "ONE IS A DEAD SOUL THAT NEEDS TO SEIZE THE VITALITY OF THE LIVING TO BECOME VIBRANT AND KEEP THE PHYSICAL BODY FROM DECAYING.", "tr": "Biri \u00f6lm\u00fc\u015f bir ruhtur; canl\u0131 ve sa\u011fl\u0131kl\u0131 olmak ve bedenin \u00e7\u00fcr\u00fcmesini engellemek i\u00e7in ba\u015fkalar\u0131n\u0131n ya\u015fam g\u00fcc\u00fcn\u00fc \u00e7almas\u0131 gerekir."}, {"bbox": ["212", "1003", "633", "1234"], "fr": "\u00c0 moins d\u0027\u00eatre un grand d\u00e9tenteur de pouvoirs divins ou de poss\u00e9der un pouvoir sp\u00e9cial, les pratiquants rep\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement un Supp\u00f4t gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027\u00e9trange aura de corps-supp\u00f4t \u00e9manant d\u0027un Cadavre Asservi.", "id": "Kecuali praktisi kekuatan gaib agung atau yang memiliki kekuatan gaib khusus, pencari Dharma biasanya membedakan Pemegang Dharma dari aura Dharma aneh pada tubuh mayat Dharma.", "pt": "A menos que sejam grandes usu\u00e1rios de poderes divinos ou possuam poderes divinos especiais, os Buscadores do Dharma geralmente distinguem os Cad\u00e1veres do Dharma pela peculiar aura cadav\u00e9rica de seu corpo do Dharma.", "text": "UNLESS THEY ARE GREAT DIVINE POWER USERS OR HAVE SPECIAL DIVINE POWERS, DHARMA SEEKERS GENERALLY DISTINGUISH DHARMA CORPSES FROM THEIR UNIQUE DHARMA BODY AURA.", "tr": "B\u00fcy\u00fck do\u011fa\u00fcst\u00fc varl\u0131klar veya \u00f6zel do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7lere sahip olanlar hari\u00e7, Dharma arayanlar genellikle Dharma cesetlerini, onlar\u0131n tuhaf Dharma bedeni ceset auras\u0131ndan ay\u0131rt ederler."}, {"bbox": ["353", "142", "801", "344"], "fr": "M\u00eame l\u0027emplacement des acupoints spirituels ne change gu\u00e8re. La seule diff\u00e9rence r\u00e9side dans le fait que l\u0027un poss\u00e8de une \u00e2me vivante et fra\u00eeche, capable de g\u00e9n\u00e9rer sa propre force vitale pour entretenir son corps.", "id": "Bahkan posisi titik akupunktur Dharma tidak banyak berubah, perbedaannya hanya terletak pada, yang satu adalah jiwa yang hidup, yang dapat menghasilkan energi vital sendiri untuk menopang tubuh.", "pt": "At\u00e9 mesmo a localiza\u00e7\u00e3o dos pontos de acupuntura m\u00e1gica n\u00e3o muda muito. A diferen\u00e7a est\u00e1 apenas em que um \u00e9 uma alma viva, que pode gerar sua pr\u00f3pria for\u00e7a vital para sustentar o corpo.", "text": "EVEN THE POSITIONS OF THE DHARMA ACUPOINTS DON\u0027T CHANGE MUCH. THE DIFFERENCE LIES ONLY IN THAT ONE IS A VIBRANT SOUL THAT CAN PRODUCE VITALITY TO NOURISH THE BODY ON ITS OWN.", "tr": "Hatta Dharma noktalar\u0131n\u0131n konumunda bile pek bir de\u011fi\u015fiklik olmaz; tek fark \u015fudur ki, biri canl\u0131 bir ruhtur ve kendi kendine ya\u015fam g\u00fcc\u00fc \u00fcreterek bedenini besleyebilir."}, {"bbox": ["277", "715", "585", "878"], "fr": "Sans un examen attentif, peut-on distinguer les deux ?", "id": "Apakah bisa melihat perbedaan antara keduanya jika tidak diperhatikan dengan seksama?", "pt": "Sem observar atentamente, \u00e9 poss\u00edvel notar a diferen\u00e7a entre os dois?", "text": "CAN YOU TELL THE DIFFERENCE BETWEEN THE TWO WITHOUT BEING CAREFUL?", "tr": "Dikkatli bak\u0131lmazsa ikisi aras\u0131ndaki fark anla\u015f\u0131labilir mi?"}, {"bbox": ["787", "1373", "904", "1482"], "fr": "Compris.", "id": "Mengerti.", "pt": "Entendido.", "text": "I SEE", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["157", "124", "283", "208"], "fr": "Plus ou moins.", "id": "Kira-kira begitu,", "pt": "Mais ou menos,", "text": "MORE OR LESS,", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131,"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/25.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "229", "736", "462"], "fr": "Je crois savoir pourquoi l\u0027ennemi s\u0027attarde ici !", "id": "Aku kira aku tahu kenapa musuh berhenti di sini!", "pt": "Provavelmente sei por que o inimigo est\u00e1 parado aqui!", "text": "I THINK I KNOW WHY THE ENEMY IS STAYING HERE!", "tr": "D\u00fc\u015fman\u0131n neden burada kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 galiba anlad\u0131m!"}, {"bbox": ["797", "1399", "1045", "1743"], "fr": "Ils veulent utiliser ces identit\u00e9s pour nouer des liens importants avec d\u0027autres pratiquants.", "id": "Mereka ingin menggunakan identitas ini untuk membangun hubungan penting dengan pencari Dharma lainnya.", "pt": "Eles querem usar essas identidades para estabelecer rela\u00e7\u00f5es importantes com outros Buscadores do Dharma.", "text": "THEY WANT TO USE THESE IDENTITIES TO ESTABLISH IMPORTANT RELATIONSHIPS WITH OTHER DHARMA SEEKERS.", "tr": "Bu kimlikleri kullanarak di\u011fer Dharma arayanlarla \u00f6nemli ili\u015fkiler kurmak istiyorlar."}, {"bbox": ["33", "1167", "369", "1627"], "fr": "Ce cannibale se fait passer pour un pratiquant. Sous cette apparence, ils doivent \u00eatre capables de dissimuler leur aura de supp\u00f4t et leur v\u00e9ritable aspect. Je soup\u00e7onne m\u00eame que l\u0027un d\u0027eux poss\u00e8de la capacit\u00e9 de cacher son esprit originel.", "id": "Si pemakan manusia itu menyamar sebagai pencari Dharma. Di balik kulit itu, mereka seharusnya percaya diri bisa menyembunyikan aura Dharma dan penampilan, bahkan aku curiga yang itu memiliki kemampuan untuk menyembunyikan roh primordial.", "pt": "Aquele devorador de homens est\u00e1 se disfar\u00e7ando de Buscador do Dharma. Sob aquela pele, eles devem ter confian\u00e7a para esconder a aura cadav\u00e9rica e a apar\u00eancia, e eu at\u00e9 suspeito que aquele tenha a caracter\u00edstica de ocultar o esp\u00edrito primordial.", "text": "THAT MAN-EATER IS DISGUISING HIMSELF AS A DHARMA SEEKER. UNDER THAT SKIN, THEY SHOULD BE CONFIDENT IN HIDING THEIR AURA AND APPEARANCE. I EVEN SUSPECT THAT ONE HAS THE TRAIT OF HIDING THE PRIMORDIAL SPIRIT.", "tr": "O yamyam, bir Dharma arayan gibi davran\u0131yor. O derinin alt\u0131nda, ceset auralar\u0131n\u0131 ve g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015flerini gizleyebileceklerine g\u00fcveniyor olmal\u0131lar; hatta k\u00f6ken ruhunu gizleme \u00f6zelli\u011fine sahip oldu\u011fundan bile \u015f\u00fcpheleniyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/26.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "213", "414", "438"], "fr": "Tu veux dire qu\u0027ils utilisent ces identit\u00e9s pour nouer des liens importants avec d\u0027autres pratiquants ?", "id": "Maksudmu mereka menggunakan identitas ini untuk membangun hubungan penting dengan pencari Dharma lainnya?", "pt": "Voc\u00ea est\u00e1 dizendo que eles est\u00e3o usando essas identidades para estabelecer rela\u00e7\u00f5es importantes com outros Buscadores do Dharma?", "text": "ARE YOU SAYING THEY\u0027RE USING THESE IDENTITIES TO ESTABLISH IMPORTANT RELATIONSHIPS WITH OTHER DHARMA SEEKERS?", "tr": "Yani bu kimlikleri kullanarak di\u011fer Dharma arayanlarla \u00f6nemli ili\u015fkiler mi kuruyorlar diyorsun?"}, {"bbox": ["568", "179", "948", "514"], "fr": "J\u0027ai bien peur que ce ne soit pas tout. Avec leurs capacit\u00e9s, il leur serait facile de transmettre leur influence aux faibles pratiquants d\u0027ici, mais le fait qu\u0027ils se retiennent encore est trop \u00e9trange.", "id": "Aku khawatir bukan hanya itu, dengan kemampuan mereka, sangat mudah untuk menularkannya kepada pencari Dharma yang lemah di tempat ini, tapi aneh jika mereka masih menahan diri sampai sekarang.", "pt": "Receio que n\u00e3o seja s\u00f3 isso. Com a capacidade deles, seria f\u00e1cil transmitir para os fracos Buscadores do Dharma deste lugar, mas eles ainda estarem se contendo \u00e9 muito estranho.", "text": "I\u0027M AFRAID IT\u0027S MORE THAN THAT. WITH THEIR ABILITIES, IT WOULD BE EASY TO PASS IT ON TO THE WEAK DHARMA SEEKERS HERE, BUT IT\u0027S TOO STRANGE THAT THEY\u0027RE STILL HOLDING BACK.", "tr": "Korkar\u0131m bundan daha fazlas\u0131 var; yetenekleriyle buradaki zay\u0131f Dharma arayanlara bir \u015feyler aktarmak onlar i\u00e7in \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131 olurdu, ama \u015fu ana kadar hala sabrediyor olmalar\u0131 \u00e7ok tuhaf."}, {"bbox": ["562", "970", "918", "1257"], "fr": "De plus, ce cannibale a \u00e9t\u00e9 bien plus direct en utilisant la toxine pestilentielle contre nous, qui poss\u00e9dons des pouvoirs divins inn\u00e9s.", "id": "Ditambah lagi, si pemakan manusia itu jauh lebih lugas saat menggunakan racun wabah pada kita yang memiliki kekuatan gaib bawaan.", "pt": "Al\u00e9m disso, aquele canibal foi visivelmente mais direto ao usar o veneno pestilento em n\u00f3s, que possu\u00edmos poderes divinos natais.", "text": "PLUS, THAT MAN-EATER WAS MUCH MORE DECISIVE WHEN USING THE PLAGUE POISON ON US, WHO POSSESS NATAL DIVINE POWERS.", "tr": "Ayr\u0131ca, o yamyam\u0131n ya\u015fam g\u00fcc\u00fcyle ba\u011flant\u0131l\u0131 do\u011fa\u00fcst\u00fc g\u00fc\u00e7lere sahip olan bize kar\u015f\u0131 veba zehrini kullanmas\u0131 bariz bir \u015fekilde daha kararl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["138", "1127", "458", "1553"], "fr": "Pas \u00e9tonnant qu\u0027ils restent ici sans partir. Ils veulent donc nouer des liens importants avec les pratiquants de la Cit\u00e9 de Dongting.", "id": "Pantas saja mereka terus di sini dan tidak pergi, ternyata mereka ingin membangun hubungan penting dengan para pencari Dharma di Kota Dongting.", "pt": "N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que eles ficam aqui e n\u00e3o v\u00e3o embora. Acontece que eles querem estabelecer rela\u00e7\u00f5es importantes com os Buscadores do Dharma da Cidade de Dongting.", "text": "NO WONDER THEY\u0027VE BEEN STAYING HERE ALL THIS TIME. SO THEY WANT TO ESTABLISH IMPORTANT RELATIONSHIPS WITH THE DHARMA SEEKERS OF DONGTING CITY.", "tr": "Neden buradan ayr\u0131lmad\u0131klar\u0131 \u015fimdi anla\u015f\u0131ld\u0131; me\u011fer Dongting \u015eehri\u0027ndeki Dharma arayanlarla \u00f6nemli ili\u015fkiler kurmak istiyorlarm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["633", "1350", "869", "1529"], "fr": "Je pense que leur cible principale...", "id": "Kurasa target utama mereka adalah...", "pt": "Acho que o principal alvo deles...", "text": "I THINK THEIR MAIN TARGET...", "tr": "San\u0131r\u0131m as\u0131l hedefleri..."}], "width": 1080}, {"height": 2648, "img_url": "snowmtl.ru/latest/sun-and-moon-undecimber/164/27.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "934", "592", "1199"], "fr": "Il existe quelque chose qui peut \u00e9tablir un lien entre les esprits originels, pour montrer le chemin...", "id": "Ada sesuatu yang bisa membangun koneksi antara roh primordial, memimpin jalan...", "pt": "Algo que pode estabelecer uma conex\u00e3o entre esp\u00edritos primordiais, mostrar o caminho...", "text": "THERE IS SOMETHING THAT CAN ESTABLISH A CONNECTION BETWEEN PRIMORDIAL SPIRITS... LEAD THE WAY.", "tr": "K\u00f6ken ruhlar\u0131 aras\u0131nda ba\u011flant\u0131 kurabilen ve yol g\u00f6sterebilen bir \u015fey var..."}, {"bbox": ["572", "1042", "941", "1334"], "fr": "L\u0027[Orbe Guide des Cent Voies de Soie] qui m\u00e8ne les gens \u00e0 la Voie de la Soie !", "id": "Membawa orang ke Jalur Sutra, [Bola Benang Seratus Dharma]!", "pt": "A \u3010Esfera Guia dos Cem Dharmas de Seda\u3011 que leva as pessoas para a Rota da Seda!", "text": "LEAD US TO THE [HUNDRED DHARMA SILK GUIDING SPHERE] OF THE SILK ROAD!", "tr": "\u0130nsanlar\u0131 \u0130pek Yolu\u0027na g\u00f6t\u00fcren [Y\u00fcz Dharma \u0130pek Rehber K\u00fcresi]!"}, {"bbox": ["77", "341", "323", "506"], "fr": "Alors qu\u0027est-ce qu\u0027ils fichent \u00e0 tra\u00eener ici ? Vu le niveau des plateformes de duel magique, on voit bien que ce ne sont que des nuls,", "id": "Lalu untuk apa mereka berlama-lama di sini? Melihat level panggung pertarungan Dharma di sini, jelas mereka semua hanya pengacau,", "pt": "Ent\u00e3o, o que eles est\u00e3o fazendo enrolando por aqui? Olhando o n\u00edvel das plataformas de duelo m\u00e1gico daqui, d\u00e1 para ver que s\u00e3o todos uns Z\u00e9 Ningu\u00e9m,", "text": "THEN WHAT ARE THEY DOING HANGING AROUND HERE? LOOKING AT THE LEVEL OF THE DUEL PLATFORM HERE, YOU CAN TELL THEY\u0027RE ALL MEDIOCRE.", "tr": "O zaman neden burada tak\u0131l\u0131p duruyorlar? Buradaki d\u00f6v\u00fc\u015f platformunun seviyesine bak\u0131nca hepsinin beceriksiz oldu\u011fu anla\u015f\u0131l\u0131yor,"}, {"bbox": ["831", "454", "1005", "565"], "fr": "C\u0027est la zone des transactions extraordinaires.", "id": "Ini adalah area perdagangan luar biasa.", "pt": "Esta \u00e9 a zona de com\u00e9rcio extraordin\u00e1rio.", "text": "THIS IS THE EXTRAORDINARY TRANSACTION AREA.", "tr": "Buras\u0131 S\u0131ra D\u0131\u015f\u0131 Ticaret B\u00f6lgesi."}, {"bbox": ["336", "376", "553", "593"], "fr": "Surtout ces quelques merdeux qui s\u0027en prennent aux belles jambes des gens.", "id": "Terutama beberapa bajingan yang suka memandangi kaki indah orang.", "pt": "Especialmente aqueles comedores de merda que agarram as belas pernas das pessoas.", "text": "ESPECIALLY THOSE DOG-EATING BASTARDS WHO KEPT GRABBING HER BEAUTIFUL LEGS.", "tr": "\u00d6zellikle de milletin g\u00fczel bacaklar\u0131na sald\u0131ran o k\u00f6pek pisli\u011fi yiyenler."}, {"bbox": ["57", "165", "248", "290"], "fr": "Ce doit \u00eatre des \u00e9lites avec un potentiel encore plus grand.", "id": "Pasti elit yang lebih berpotensi.", "pt": "Devem ser elites com ainda mais potencial.", "text": "IT MUST BE THE MORE POTENTIAL ELITES.", "tr": "Kesinlikle daha fazla potansiyele sahip elitler olmal\u0131lar."}, {"bbox": ["149", "708", "284", "800"], "fr": "Ici...", "id": "Di sini...", "pt": "Aqui...", "text": "THIS PLACE...", "tr": "Buras\u0131..."}, {"bbox": ["805", "342", "924", "425"], "fr": "N\u0027oubliez pas,", "id": "Jangan lupa,", "pt": "N\u00e3o se esque\u00e7a,", "text": "DON\u0027T FORGET,", "tr": "Unutma,"}], "width": 1080}]

Manhua