This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 64
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/0.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "488", "618", "1220"], "fr": "CHAPITRE 64\nARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\n\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\n\u00c9DITEUR : XU JUN\nSC\u00c9NARIO : XU JUN\nENCRAGE : MAKO\nCOULEUR : ZAO JIAN\nPOST-PRODUCTION : SHEN HONG\nSUPERVISION : ZERO\nPRODUCTION", "id": "BAB 64\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: XU JUN\nNASKAH: XU JUN\nINKING: MAKO\nPEWARNA: ZAO JIAN\nPASCA-PRODUKSI: SHEN HONG\nPENGAWAS: ZERO\nDIPERSEMBAHKAN OLEH", "pt": "CAP\u00cdTULO 64\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: XU JUN\nROTEIRO: XU JUN\nARTE-FINAL: MAKO\nCOLORISTA: HAYAMI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: SHEN HONG\nPRODUTOR: ZERO\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O", "text": "CHAPITRE 64\nARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\n\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\n\u00c9DITEUR : XU JUN\nSC\u00c9NARIO : XU JUN\nENCRAGE : MAKO\nCOULEUR : ZAO JIAN\nPOST-PRODUCTION : SHEN HONG\nSUPERVISION : ZERO\nPRODUCTION", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 64\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nED\u0130T\u00d6R: XU JUN\nSENARYO: XU JUN\n\u00c7\u0130Z\u0130M: MAKO\nRENKLEND\u0130RME: HAYAMI\nSON \u0130\u015eLEM: SHEN HONG\nYAPIMCI: ZERO"}, {"bbox": ["224", "32", "858", "87"], "fr": "", "id": "MENONTON", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["273", "488", "617", "1213"], "fr": "CHAPITRE 64\nARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\n\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\n\u00c9DITEUR : XU JUN\nSC\u00c9NARIO : XU JUN\nENCRAGE : MAKO\nCOULEUR : ZAO JIAN\nPOST-PRODUCTION : SHEN HONG\nSUPERVISION : ZERO\nPRODUCTION", "id": "BAB 64\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: XU JUN\nNASKAH: XU JUN\nINKING: MAKO\nPEWARNA: ZAO JIAN\nPASCA-PRODUKSI: SHEN HONG\nPENGAWAS: ZERO\nDIPERSEMBAHKAN OLEH", "pt": "CAP\u00cdTULO 64\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: XU JUN\nROTEIRO: XU JUN\nARTE-FINAL: MAKO\nCOLORISTA: HAYAMI\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: SHEN HONG\nPRODUTOR: ZERO\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O", "text": "CHAPITRE 64\nARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\n\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\n\u00c9DITEUR : XU JUN\nSC\u00c9NARIO : XU JUN\nENCRAGE : MAKO\nCOULEUR : ZAO JIAN\nPOST-PRODUCTION : SHEN HONG\nSUPERVISION : ZERO\nPRODUCTION", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 64\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nED\u0130T\u00d6R: XU JUN\nSENARYO: XU JUN\n\u00c7\u0130Z\u0130M: MAKO\nRENKLEND\u0130RME: HAYAMI\nSON \u0130\u015eLEM: SHEN HONG\nYAPIMCI: ZERO"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/1.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "258", "525", "406"], "fr": "Que se passe-t-il ?! Est-il arriv\u00e9 quelque chose ?", "id": "ADA APA?! APA YANG TERJADI?", "pt": "O QUE FOI?! ACONTECEU ALGUMA COISA?", "text": "Que se passe-t-il ?! Est-il arriv\u00e9 quelque chose ?", "tr": "NE OLDU?! B\u0130R \u015eEY M\u0130 OLDU?"}, {"bbox": ["195", "961", "372", "1063"], "fr": "Cette cl\u00e9...", "id": "KUNCI INI...", "pt": "ESTA CHAVE...", "text": "Cette cl\u00e9...", "tr": "BU ANAHTAR..."}, {"bbox": ["162", "0", "898", "198"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/2.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "989", "438", "1275"], "fr": "L\u0027Enfer ? Cet endroit existe-t-il vraiment ? Tout comme le Royaume C\u00e9leste, ce ne sont que des inventions, n\u0027est-ce pas ?", "id": "NERAKA? APA TEMPAT INI BENAR-BENAR ADA? SAMA SEPERTI ALAM DEWA, SEMUANYA HANYA REKAAN, \u0027KAN?", "pt": "INFERNO? ESSE LUGAR REALMENTE EXISTE? ASSIM COMO O REINO CELESTIAL, S\u00c3O TODOS INVEN\u00c7\u00d5ES, N\u00c3O \u00c9?", "text": "L\u0027Enfer ? Cet endroit existe-t-il vraiment ? Tout comme le Royaume C\u00e9leste, ce ne sont que des inventions, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "CEHENNEM M\u0130? B\u00d6YLE B\u0130R YER GER\u00c7EKTEN VAR MI? TIPKI CENNET G\u0130B\u0130, HEPS\u0130 UYDURMA OLMALI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["487", "135", "620", "227"], "fr": "Provenant de l\u0027Enfer !", "id": "DARI NERAKA!", "pt": "DO INFERNO!", "text": "Provenant de l\u0027Enfer !", "tr": "CEHENNEMDEN GELME!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/3.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "277", "335", "401"], "fr": "Je crois que \u00e7a existe. Bien que l\u0027alchimie soit tr\u00e8s en vogue de nos jours, si la th\u00e9ologie a perdur\u00e9, c\u0027est qu\u0027il y a une raison.", "id": "AKU PERCAYA ITU ADA. MESKIPUN SEKARANG ALKIMIA SANGAT POPULER, TEOLOGI BISA BERTAHAN, TENTU ADA ALASANNYA.", "pt": "EU ACREDITO QUE EXISTE. EMBORA A ALQUIMIA ESTEJA EM ALTA AGORA, A TEOLOGIA PERMANECEU, E CERTAMENTE H\u00c1 UMA RAZ\u00c3O PARA ISSO.", "text": "Je crois que \u00e7a existe. Bien que l\u0027alchimie soit tr\u00e8s en vogue de nos jours, si la th\u00e9ologie a perdur\u00e9, c\u0027est qu\u0027il y a une raison.", "tr": "VAR OLDU\u011eUNA \u0130NANIYORUM. \u015e\u0130MD\u0130LERDE S\u0130MYA \u00c7OK YAYGIN OLSA DA, TEOLOJ\u0130N\u0130N BUG\u00dcNE KADAR GELMES\u0130N\u0130N ELBETTE B\u0130R NEDEN\u0130 VARDIR."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/4.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "123", "832", "290"], "fr": "Alors, la cl\u00e9 qu\u0027Alice et les autres ont obtenue n\u0027est pas un tr\u00e9sor ?", "id": "KALAU BEGITU, KUNCI YANG DIDAPATKAN ALICE DAN YANG LAIN ITU BUKAN HARTA KARUN, YA?", "pt": "ENT\u00c3O A CHAVE QUE ALICE E OS OUTROS CONSEGUIRAM N\u00c3O \u00c9 UM TESOURO?", "text": "Alors, la cl\u00e9 qu\u0027Alice et les autres ont obtenue n\u0027est pas un tr\u00e9sor ?", "tr": "YAN\u0130 AL\u0130CE VE D\u0130\u011eERLER\u0130N\u0130N ALDI\u011eI ANAHTAR B\u0130R HAZ\u0130NE DE\u011e\u0130L M\u0130YM\u0130\u015e?"}, {"bbox": ["349", "942", "445", "1031"], "fr": "C\u0027est exact.", "id": "BENAR.", "pt": "ISSO MESMO.", "text": "C\u0027est exact.", "tr": "DO\u011eRU."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/5.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "274", "729", "404"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les anciens \u00e9crits, lorsque l\u0027empereur de l\u0027ancien royaume a achev\u00e9 l\u0027unification, il a eu recours \u00e0 la puissance de l\u0027Enfer. Ceci en est la preuve.", "id": "MENURUT CATATAN KUNO, KETIKA KAISAR KERAJAAN SEBELUMNYA MENYELESAIKAN PENYATUAN, DIA PERNAH MEMINJAM KEKUATAN NERAKA. INILAH BUKTINYA.", "pt": "DE ACORDO COM OS REGISTROS EM LIVROS ANTIGOS, QUANDO O IMPERADOR DO ANTIGO REINO REALIZOU A UNIFICA\u00c7\u00c3O, ELE USOU O PODER DO INFERNO. ESTA \u00c9 A PROVA...", "text": "D\u0027apr\u00e8s les anciens \u00e9crits, lorsque l\u0027empereur de l\u0027ancien royaume a achev\u00e9 l\u0027unification, il a eu recours \u00e0 la puissance de l\u0027Enfer. Ceci en est la preuve.", "tr": "ANT\u0130K KAYITLARA G\u00d6RE, ESK\u0130 KRALLI\u011eIN \u0130MPARATORU B\u0130RLE\u015eMEY\u0130 TAMAMLADI\u011eINDA CEHENNEM\u0130N G\u00dcC\u00dcNDEN YARARLANMI\u015e. BU DA KANITI."}, {"bbox": ["658", "378", "851", "484"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment la cl\u00e9, mentionn\u00e9e dans les \u00e9crits, qui peut ouvrir la porte de l\u0027Enfer !", "id": "DENGAN MEMINJAM KEKUATAN DARI NERAKA, INILAH KUNCI YANG TERCATAT DAPAT MEMBUKA GERBANG NERAKA!", "pt": "TENDO USADO ESTE LUGAR, ESTA \u00c9 A CHAVE MENCIONADA NOS REGISTROS QUE PODE ABRIR OS PORT\u00d5ES DO INFERNO!", "text": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment la cl\u00e9, mentionn\u00e9e dans les \u00e9crits, qui peut ouvrir la porte de l\u0027Enfer !", "tr": "CEHENNEM\u0130N G\u00dcC\u00dcNDEN YARARLANMI\u015e. BU, KAYITLARDA GE\u00c7EN, CEHENNEM\u0130N KAPILARINI A\u00c7AB\u0130LEN ANAHTAR!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/6.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "67", "268", "182"], "fr": "Alors, n\u0027est-ce pas de tr\u00e8s mauvais augure ? Nous n\u0027allons pas nous attirer des ennuis, n\u0027est-ce pas...", "id": "ASTAGA, BUKANKAH ITU SANGAT BURUK? KITA TIDAK AKAN TERLIBAT MASALAH, \u0027KAN...", "pt": "AH, ISSO N\u00c3O \u00c9 MUITO RUIM? N\u00c3O VAMOS ACABAR NOS METENDO EM PROBLEMAS...?", "text": "Alors, n\u0027est-ce pas de tr\u00e8s mauvais augure ? Nous n\u0027allons pas nous attirer des ennuis, n\u0027est-ce pas...", "tr": "EYVAH, BU H\u0130\u00c7 \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130L, DE\u011e\u0130L M\u0130? BA\u015eIMIZI BELAYA SOKMAYACA\u011eIZ, DE\u011e\u0130L M\u0130...?"}, {"bbox": ["714", "131", "816", "199"], "fr": "[SFX] CLIC !", "id": "[SFX] KLIK!", "pt": "[SFX] CLIQUE!", "text": "[SFX] CLIC !", "tr": "[SFX] KL\u0130K!"}, {"bbox": ["316", "644", "370", "691"], "fr": "Qui est l\u00e0 ?!", "id": "SIAPA!", "pt": "QUEM?!", "text": "Qui est l\u00e0 ?!", "tr": "K\u0130M O!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/8.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "175", "860", "239"], "fr": "O\u00f9 en sont les recherches sur la cl\u00e9 de la derni\u00e8re fois ?", "id": "BAGAIMANA PENELITIAN TENTANG KUNCI YANG TERAKHIR?", "pt": "COMO EST\u00c1 A PESQUISA DAQUELA CHAVE?", "text": "O\u00f9 en sont les recherches sur la cl\u00e9 de la derni\u00e8re fois ?", "tr": "B\u0130R \u00d6NCEK\u0130 ANAHTAR \u00dcZER\u0130NDEK\u0130 ARA\u015eTIRMA NASIL G\u0130D\u0130YOR?"}, {"bbox": ["81", "88", "291", "159"], "fr": "Mademoiselle Da Vinci, vous voil\u00e0 enfin.", "id": "NONA DA VINCI, KAU BENAR-BENAR DI SINI RUPANYA.", "pt": "SENHORITA DA VINCI, VOC\u00ca REALMENTE EST\u00c1 AQUI.", "text": "Mademoiselle Da Vinci, vous voil\u00e0 enfin.", "tr": "BAYAN DA VINCI, GER\u00c7EKTEN DE BURADASINIZ."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/9.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "118", "402", "215"], "fr": "Monsieur Merlin ?", "id": "TUAN MERLIN?", "pt": "SENHOR MERLIN?", "text": "Monsieur Merlin ?", "tr": "BAY MERL\u0130N?"}, {"bbox": ["585", "223", "772", "330"], "fr": "Ne nous faites pas peur !", "id": "JANGAN MENAKUT-NAKUTI KAMI!", "pt": "N\u00c3O NOS ASSUSTE!", "text": "Ne nous faites pas peur !", "tr": "B\u0130Z\u0130 KORKUTMA!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/10.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "334", "377", "564"], "fr": "Cette cl\u00e9 peut ouvrir la porte entre ce monde et l\u0027Enfer. Si elle tombe entre de mauvaises mains, les cons\u00e9quences seraient d\u00e9sastreuses, et le pays tout entier sombrerait dans la crise.", "id": "KUNCI INI BISA MEMBUKA GERBANG ANTARA DUNIA INI DAN NERAKA. JIKA JATUH KE TANGAN MUSUH, AKIBATNYA TAK TERBAYANGKAN, SELURUH NEGERI AKAN DALAM BAHAYA.", "pt": "ESTA CHAVE PODE ABRIR OS PORT\u00d5ES ENTRE ESTE MUNDO E O INFERNO. SE CAIR NAS M\u00c3OS ERRADAS, AS CONSEQU\u00caNCIAS SER\u00c3O INIMAGIN\u00c1VEIS, E TODO O PA\u00cdS ENTRAR\u00c1 EM CRISE.", "text": "Cette cl\u00e9 peut ouvrir la porte entre ce monde et l\u0027Enfer. Si elle tombe entre de mauvaises mains, les cons\u00e9quences seraient d\u00e9sastreuses, et le pays tout entier sombrerait dans la crise.", "tr": "BU ANAHTAR, BU D\u00dcNYA \u0130LE CEHENNEM ARASINDAK\u0130 KAPIYI A\u00c7AB\u0130L\u0130R. E\u011eER K\u00d6T\u00dc N\u0130YETL\u0130 K\u0130\u015e\u0130LER\u0130N EL\u0130NE GE\u00c7ERSE, SONU\u00c7LARI HAYAL B\u0130LE ED\u0130LEMEZ OLUR VE T\u00dcM \u00dcLKE B\u0130R KR\u0130ZE S\u00dcR\u00dcKLEN\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/11.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "934", "215", "1092"], "fr": "Cela d\u00e9passe ce que des aventuriers peuvent g\u00e9rer. Je vous conseille de la confier \u00e0 la famille royale ou au Saint-Si\u00e8ge pour qu\u0027ils s\u0027en occupent.", "id": "INI SUDAH MELEBIHI APA YANG BISA DIATASI OLEH PETUALANG. KUSARANKAN KALIAN SERAHKAN SAJA PADA KELUARGA KERAJAAN ATAU PIHAK GEREJA UNTUK MENANGANINYA.", "pt": "ISTO J\u00c1 EST\u00c1 AL\u00c9M DO QUE AVENTUREIROS PODEM LIDAR. ACONSELHO QUE A ENTREGUEM \u00c0 FAM\u00cdLIA REAL OU \u00c0 IGREJA PARA QUE CUIDEM DISSO.", "text": "Cela d\u00e9passe ce que des aventuriers peuvent g\u00e9rer. Je vous conseille de la confier \u00e0 la famille royale ou au Saint-Si\u00e8ge pour qu\u0027ils s\u0027en occupent.", "tr": "BU, MACERACILARIN BA\u015eA \u00c7IKAB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130R SEV\u0130YEN\u0130N \u00c7OK \u00dcZER\u0130NDE. S\u0130ZE BUNU KRAL\u0130YET A\u0130LES\u0130NE VEYA K\u0130L\u0130SEYE TESL\u0130M ETMEN\u0130Z\u0130 \u00d6NER\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["241", "86", "502", "226"], "fr": "Apr\u00e8s tout ce remue-m\u00e9nage, ce n\u0027est donc pas un tr\u00e9sor ? C\u0027est bien dommage...", "id": "SETELAH SEMUA INI, TERNYATA BUKAN HARTA KARUN, YA? SAYANG SEKALI...", "pt": "AFINAL DE CONTAS, N\u00c3O \u00c9 UM TESOURO? QUE PENA...", "text": "Apr\u00e8s tout ce remue-m\u00e9nage, ce n\u0027est donc pas un tr\u00e9sor ? C\u0027est bien dommage...", "tr": "BUNCA KARGA\u015eADAN SONRA HAZ\u0130NE DE\u011e\u0130L M\u0130YM\u0130\u015e? NE KADAR YAZIK..."}, {"bbox": ["611", "1052", "760", "1130"], "fr": "On ne peut pas la confier \u00e0 d\u0027autres !", "id": "TIDAK BISA DISERAHKAN PADA ORANG LAIN!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS ENTREGAR A OUTRAS PESSOAS!", "text": "On ne peut pas la confier \u00e0 d\u0027autres !", "tr": "BA\u015eKALARINA VEREMEY\u0130Z!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/12.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "112", "683", "267"], "fr": "\u00c0 vrai dire, Alice a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e par des gens de l\u0027ancien royaume. Il nous faut cette cl\u00e9 pour la racheter, et le temps presse !", "id": "SEJUJURNYA, ALICE DICULIK OLEH ORANG-ORANG DARI KERAJAAN TERDAHULU. KUNCI INI DIPERLUKAN UNTUK MENEBUSNYA, WAKTUNYA SUDAH TIDAK BANYAK LAGI!", "pt": "PARA SER HONESTO, ALICE FOI CAPTURADA PELO POVO DO ANTIGO REINO. PRECISAMOS DESTA CHAVE PARA RESGAT\u00c1-LA, E O TEMPO EST\u00c1 SE ESGOTANDO!", "text": "\u00c0 vrai dire, Alice a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e par des gens de l\u0027ancien royaume. Il nous faut cette cl\u00e9 pour la racheter, et le temps presse !", "tr": "DO\u011eRUSUNU S\u00d6YLEMEK GEREK\u0130RSE, AL\u0130CE ESK\u0130 KRALLIKTAN K\u0130\u015e\u0130LER TARAFINDAN KA\u00c7IRILDI VE ONU KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N BU ANAHTARA \u0130HT\u0130YACIMIZ VAR. FAZLA ZAMANIMIZ KALMADI!"}, {"bbox": ["51", "1439", "899", "1573"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/13.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "493", "499", "623"], "fr": "Comment est-ce possible...", "id": "BAGAIMANA BISA...", "pt": "COMO PODE SER...?", "text": "Comment est-ce possible...", "tr": "NASIL OLUR...?"}, {"bbox": ["224", "176", "521", "357"], "fr": "Vraiment ?!", "id": "BENARKAH?!", "pt": "\u00c9 S\u00c9RIO?!", "text": "Vraiment ?!", "tr": "GER\u00c7EK M\u0130 BU?!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/14.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "137", "410", "311"], "fr": "Mais m\u00eame si on te la donne, que pourras-tu faire ?", "id": "TAPI KALAU DISERAHKAN PADAMU, MEMANGNYA APA YANG BISA KAU LAKUKAN?", "pt": "MAS, MESMO QUE A ENTREGUEMOS A VOC\u00ca, O QUE VOC\u00ca PODE FAZER?", "text": "Mais m\u00eame si on te la donne, que pourras-tu faire ?", "tr": "AMA SANA VERSEK B\u0130LE NE YAPAB\u0130L\u0130RS\u0130N K\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/15.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "718", "892", "1012"], "fr": "Je ne crois pas vraiment qu\u0027ils se soucieront de la vie ou de la mort d\u0027Alice, et j\u0027ai confiance en ma capacit\u00e9 \u00e0 ne pas \u00e9chouer.", "id": "AKU TIDAK BEGITU PERCAYA MEREKA AKAN MEMEDULIKAN HIDUP ATAU MATI ALICE, DAN AKU YAKIN TIDAK AKAN MENGACAU.", "pt": "N\u00c3O CONFIO QUE ELES SE IMPORTAR\u00c3O SE ALICE VIVE OU MORRE, E TENHO CERTEZA DE QUE N\u00c3O VOU FALHAR.", "text": "Je ne crois pas vraiment qu\u0027ils se soucieront de la vie ou de la mort d\u0027Alice, et j\u0027ai confiance en ma capacit\u00e9 \u00e0 ne pas \u00e9chouer.", "tr": "ONLARIN AL\u0130CE\u0027\u0130N HAYATTA OLUP OLMAMASINI UMURSAYACAKLARINA PEK \u0130NANMIYORUM VE BEN BU \u0130\u015e\u0130 BERBAT ETMEYECE\u011e\u0130MDEN EM\u0130N\u0130M."}, {"bbox": ["177", "18", "635", "355"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les informations de la guilde, l\u0027Ordre des Chevaliers de la Fleur de Bauhinia a localis\u00e9 leur base d\u0027op\u00e9rations. On pense qu\u0027Alice sera bient\u00f4t secourue.", "id": "MENURUT KABAR DARI GUILD, KSATRIA BAUHINIA SUDAH MENEMUKAN MARKAS KEGIATAN MEREKA. AKU PERCAYA ALICE AKAN SEGERA DISELAMATKAN.", "pt": "SEGUNDO INFORMA\u00c7\u00d5ES DA GUILDA, OS CAVALEIROS DA FLOR P\u00daRPURA J\u00c1 LOCALIZARAM O ESCONDERIJO DELES. ACREDITO QUE ALICE SER\u00c1 RESGATADA EM BREVE.", "text": "D\u0027apr\u00e8s les informations de la guilde, l\u0027Ordre des Chevaliers de la Fleur de Bauhinia a localis\u00e9 leur base d\u0027op\u00e9rations. On pense qu\u0027Alice sera bient\u00f4t secourue.", "tr": "LONCADAN ALDI\u011eIMIZ HABERE G\u00d6RE, LEYLAK \u015e\u00d6VALYELER\u0130 ONLARIN \u00dcSS\u00dcN\u00dc TESP\u0130T ETM\u0130\u015e. AL\u0130CE\u0027\u0130N YAKINDA KURTARILACA\u011eINA \u0130NANIYORUM."}, {"bbox": ["292", "1355", "654", "1541"], "fr": "Ces Chevaliers de la Ronce, qui sait vraiment ce qu\u0027ils valent ?", "id": "KSATRIA DURI APALAH ITU, SIAPA YANG TAHU SEBERAPA KUAT MEREKA?", "pt": "QUE CAVALEIROS DOS ESPINHOS? QUEM DIABOS SABE O QU\u00c3O FORTES ELES S\u00c3O?", "text": "Ces Chevaliers de la Ronce, qui sait vraiment ce qu\u0027ils valent ?", "tr": "D\u0130KEN \u015e\u00d6VALYELER\u0130 DE NEYM\u0130\u015e? NE KADAR G\u00dc\u00c7L\u00dc OLDUKLARINI K\u0130M B\u0130L\u0130R K\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/16.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "637", "752", "938"], "fr": "On dirait bien que Monsieur Merlin aime Mademoiselle Alice du fond du c\u0153ur.", "id": "SEPERTINYA TUAN MERLIN BENAR-BENAR MENCINTAI NONA ALICE DARI LUBuk HATINYA.", "pt": "PARECE QUE O SENHOR MERLIN REALMENTE AMA A SENHORITA ALICE DE CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "On dirait bien que Monsieur Merlin aime Mademoiselle Alice du fond du c\u0153ur.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE BAY MERL\u0130N, BAYAN AL\u0130CE\u0027\u0130 GER\u00c7EKTEN Y\u00dcREKTEN SEV\u0130YOR."}, {"bbox": ["123", "611", "406", "753"], "fr": "Vous devez absolument revenir sains et saufs !", "id": "KALIAN HARUS KEMBALI DENGAN SELAMAT!", "pt": "VOC\u00caS PRECISAM VOLTAR EM SEGURAN\u00c7A!", "text": "Vous devez absolument revenir sains et saufs !", "tr": "SA\u011e SAL\u0130M GER\u0130 D\u00d6NMEN\u0130Z LAZIM!"}, {"bbox": ["52", "461", "327", "598"], "fr": "Alors, d\u0027accord.", "id": "BAIKLAH KALAU BEGITU.", "pt": "ENT\u00c3O, TUDO BEM.", "text": "Alors, d\u0027accord.", "tr": "PEKALA O HALDE."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/17.webp", "translations": [{"bbox": ["354", "1383", "853", "1607"], "fr": "Si Alice y reste, ne serai-je pas le seul \u00e0 rembourser les dettes ? Ce serait une grosse perte pour moi !", "id": "KALAU ALICE GAGAL, BUKANKAH AKU SENDIRI YANG HARUS MENANGGUNG AKIBATNYA? AKU AKAN RUGI BESAR KALAU BEGITU!", "pt": "SE ALICE FALHAR, N\u00c3O SEREI EU O \u00daNICO A PAGAR A D\u00cdVIDA? EU SAIRIA PERDENDO FEIO!", "text": "Si Alice y reste, ne serai-je pas le seul \u00e0 rembourser les dettes ? Ce serait une grosse perte pour moi !", "tr": "E\u011eER AL\u0130CE \u00d6L\u00dcRSE, BORCU TEK BA\u015eIMA BEN \u00d6DEMEK ZORUNDA KALMAZ MIYIM? O ZAMAN B\u00dcY\u00dcK ZARARA G\u0130RER\u0130M!"}, {"bbox": ["564", "377", "787", "513"], "fr": "Merci pour votre aide.", "id": "TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA.", "pt": "OBRIGADO PELA AJUDA.", "text": "Merci pour votre aide.", "tr": "YARDIMINIZ \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/18.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "419", "374", "628"], "fr": "Franchement, toi, un simple aventurier de rang Fer Noir, en quoi peux-tu \u00eatre utile ? Et puis, es-tu s\u00fbr qu\u0027ils sont fiables ? Et s\u0027ils prennent la cl\u00e9 sans rendre la personne, que feras-tu ?", "id": "ASTAGA, KAU SEORANG PETUALANG TINGKAT BESI HITAM, BANTUAN APA YANG BISA KAU BERIKAN? LAGIPULA, APA KAU YAKIN PIHAK LAWAN BISA DIPERCAYA? BAGAIMANA JIKA SETELAH KUNCI DIBERIKAN, MEREKA TIDAK MAU MENGEMBALIKAN ORANGNYA?", "pt": "SINCERAMENTE, COMO UM AVENTUREIRO DE RANK FERRO NEGRO PODE AJUDAR? E VOC\u00ca TEM CERTEZA DE QUE ELES S\u00c3O CONFI\u00c1VEIS? E SE VOC\u00ca ENTREGAR A CHAVE E ELES N\u00c3O A LIBERTAREM?", "text": "Franchement, toi, un simple aventurier de rang Fer Noir, en quoi peux-tu \u00eatre utile ? Et puis, es-tu s\u00fbr qu\u0027ils sont fiables ? Et s\u0027ils prennent la cl\u00e9 sans rendre la personne, que feras-tu ?", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE, SEN\u0130N G\u0130B\u0130 B\u0130R KARA DEM\u0130R MACERACI NE KADAR YARDIMCI OLAB\u0130L\u0130R K\u0130? HEM KAR\u015eI TARAFIN G\u00dcVEN\u0130L\u0130R OLDU\u011eUNDAN EM\u0130N M\u0130S\u0130N? YA ANAHTARI VERD\u0130KTEN SONRA K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 GER\u0130 VERMEZLERSE NE OLACAK?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/19.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "1062", "641", "1206"], "fr": "Bien s\u00fbr, je les enverrai tous en Enfer.", "id": "TENTU SAJA AKU AKAN MENGIRIM MEREKA SEMUA KE NERAKA.", "pt": "\u00c9 CLARO QUE EU OS MANDAREI TODOS PARA O INFERNO.", "text": "Bien s\u00fbr, je les enverrai tous en Enfer.", "tr": "ELBETTE HEPS\u0130N\u0130 CEHENNEME G\u00d6NDER\u0130R\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/20.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "246", "791", "402"], "fr": "Monsieur Merlin, je ne vous retiendrai pas. Je dirai juste une chose : s\u0027il vous pla\u00eet, ne vous laissez pas emporter par un h\u00e9ro\u00efsme romantique.", "id": "TUAN MERLIN, AKU TIDAK AKAN MENGHALANGIMU. AKU HANYA INGIN MENGATAKAN SATU HAL, TOLONG JANGAN TENGGELAM DALAM HEROISME ROMANTIS.", "pt": "SENHOR MERLIN, N\u00c3O VOU IMPEDI-LO. S\u00d3 QUERO DIZER UMA COISA: POR FAVOR, N\u00c3O SE ENTREGUE AO HERO\u00cdSMO ROM\u00c2NTICO.", "text": "Monsieur Merlin, je ne vous retiendrai pas. Je dirai juste une chose : s\u0027il vous pla\u00eet, ne vous laissez pas emporter par un h\u00e9ro\u00efsme romantique.", "tr": "BAY MERL\u0130N, S\u0130Z\u0130 ENGELLEMEYECE\u011e\u0130M. SADECE B\u0130R \u015eEY S\u00d6YLEYECE\u011e\u0130M: L\u00dcTFEN ROMANT\u0130K KAHRAMANLIK HAYALLER\u0130NE KAPILMAYIN."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/21.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/22.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "244", "837", "370"], "fr": "La semaine prochaine, c\u0027est au tour d\u0027Alice de faire les corv\u00e9es. Si elle essaie de s\u0027y soustraire de cette mani\u00e8re, je ne l\u0027accepterai pas.", "id": "MINGGU DEPAN GILIRAN ALICE YANG BEKERJA. JIKA KAU INGIN MENGHINDAR DENGAN CARA INI, AKU TIDAK AKAN SETUJU.", "pt": "NA PR\u00d3XIMA SEMANA \u00c9 A VEZ DA ALICE TRABALHAR. SE VOC\u00ca EST\u00c1 USANDO ISSO COMO UMA FORMA DELA SE ESQUIVAR, EU N\u00c3O VOU ACEITAR.", "text": "La semaine prochaine, c\u0027est au tour d\u0027Alice de faire les corv\u00e9es. Si elle essaie de s\u0027y soustraire de cette mani\u00e8re, je ne l\u0027accepterai pas.", "tr": "GELECEK HAFTA \u0130\u015eLER\u0130 YAPMA SIRASI AL\u0130CE\u0027TE. E\u011eER BU \u015eEK\u0130LDE KAYTARMAYA \u00c7ALI\u015eIYORSAN, BUNU KABUL ETMEM."}, {"bbox": ["58", "97", "312", "236"], "fr": "...Je ne suis pas un h\u00e9ros, et le romantisme ne me convient pas. Je vais juste r\u00e9cup\u00e9rer Alice pour qu\u0027elle fasse le m\u00e9nage.", "id": "..AKU BUKAN PAHLAWAN, DAN ROMANTISME TIDAK COCOK UNTUKKU. AKU HANYA PERGI MENANGKAP ALICE UNTUK KEMBALI MENGERJAKAN PEKERJAAN RUMAH.", "pt": "...EU N\u00c3O SOU NENHUM HER\u00d3I, E O ROMANTISMO N\u00c3O COMBINA COMIGO. S\u00d3 VOU TRAZER A ALICE DE VOLTA PARA FAZER AS TAREFAS DOM\u00c9STICAS.", "text": "...Je ne suis pas un h\u00e9ros, et le romantisme ne me convient pas. Je vais juste r\u00e9cup\u00e9rer Alice pour qu\u0027elle fasse le m\u00e9nage.", "tr": "..BEN B\u0130R KAHRAMAN DE\u011e\u0130L\u0130M, ROMANT\u0130ZM DE BANA G\u00d6RE DE\u011e\u0130L. SADECE AL\u0130CE\u0027\u0130 EV \u0130\u015eLER\u0130N\u0130 YAPSIN D\u0130YE GER\u0130 GET\u0130RMEYE G\u0130D\u0130YORUM."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/23.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "773", "834", "912"], "fr": "Notre Royaume Uni a un syst\u00e8me parlementaire. Chaque race a un roi, et ils r\u00e9solvent les probl\u00e8mes par le vote et la n\u00e9gociation. En g\u00e9n\u00e9ral, il n\u0027y a pas de d\u00e9saccords majeurs.", "id": "KERAJAAN BERSATU KAMI MENGANUT SISTEM PARLEMENTER. SETIAP RAS MEMILIKI SATU RAJA, MEREKA MENYELESAIKAN MASALAH MELALUI PEMUNGUTAN SUARA DAN NEGOSIASI, JADI PADA DASARNYA TIDAK AKAN ADA PERSELISIHAN BESAR.", "pt": "NOSSO REINO UNIDO POSSUI UM SISTEMA DE CONSELHO. CADA RA\u00c7A TEM UM REI, E ELES RESOLVEM PROBLEMAS POR MEIO DE VOTA\u00c7\u00c3O E CONSULTA, ENT\u00c3O BASICAMENTE N\u00c3O H\u00c1 GRANDES DESACORDOS.", "text": "Notre Royaume Uni a un syst\u00e8me parlementaire. Chaque race a un roi, et ils r\u00e9solvent les probl\u00e8mes par le vote et la n\u00e9gociation. En g\u00e9n\u00e9ral, il n\u0027y a pas de d\u00e9saccords majeurs.", "tr": "B\u0130RLE\u015e\u0130K KRALLI\u011eIMIZ B\u0130R MECL\u0130S S\u0130STEM\u0130NE SAH\u0130P. HER IRKIN B\u0130R KRALI VAR VE SORUNLARI OYLAMA VE M\u00dcZAKERE YOLUYLA \u00c7\u00d6Z\u00dcYORLAR. TEMELDE B\u00dcY\u00dcK ANLA\u015eMAZLIKLAR YA\u015eANMAZ."}, {"bbox": ["47", "56", "179", "127"], "fr": "Alice, \u00e0 ce moment-l\u00e0...", "id": "ALICE SAAT INI...", "pt": "NESTE MOMENTO, ALICE...", "text": "Alice, \u00e0 ce moment-l\u00e0...", "tr": "BU SIRADA AL\u0130CE"}, {"bbox": ["289", "725", "510", "819"], "fr": "Avec tant de races aux cultures si diff\u00e9rentes, vous ne vous battez pas lorsque vous \u00eates rassembl\u00e9es ?", "id": "KALIAN PUNYA BEGITU BANYAK RAS DENGAN BUDAYA BERBEDA, APA TIDAK AKAN BERTENGKAR JIKA BERKUMPUL BERSAMA?", "pt": "COM TANTAS RA\u00c7AS DE CULTURAS DIFERENTES, VOC\u00caS N\u00c3O ACABAM LUTANDO QUANDO EST\u00c3O JUNTOS?", "text": "Avec tant de races aux cultures si diff\u00e9rentes, vous ne vous battez pas lorsque vous \u00eates rassembl\u00e9es ?", "tr": "BU KADAR FARKLI K\u00dcLT\u00dcRDEN IRK B\u0130R ARADA YA\u015eARKEN KAVGA ETM\u0130YOR MUSUNUZ?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/24.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "88", "296", "181"], "fr": "Pas mal du tout. J\u0027ai entendu dire qu\u0027il est assez difficile pour les humains d\u0027atteindre votre royaume ?", "id": "BAGUS SEKALI. KUDENGAR CUKUP SULIT BAGI MANUSIA UNTUK DATANG KE NEGERIMU?", "pt": "MUITO BOM. OUVI DIZER QUE \u00c9 BASTANTE DIF\u00cdCIL PARA OS HUMANOS CHEGAREM AO REINO DE VOC\u00caS?", "text": "Pas mal du tout. J\u0027ai entendu dire qu\u0027il est assez difficile pour les humains d\u0027atteindre votre royaume ?", "tr": "BU \u00c7OK \u0130Y\u0130. DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE \u0130NSANLARIN S\u0130Z\u0130N KRALLI\u011eINIZA GELMES\u0130 OLDUK\u00c7A ZORMU\u015e?"}, {"bbox": ["612", "100", "837", "221"], "fr": "Ce territoire poss\u00e8de des for\u00eats denses, de hautes montagnes et de vastes \u00e9tendues maritimes, convenant \u00e0 la vie de toutes les races.", "id": "WILAYAH ITU MEMILIKI HUTAN LEBAT, PUNCAK GUNUNG YANG TINGGI, DAN LAUTAN LUAS, COCOK UNTUK KEHIDUPAN SEMUA RAS.", "pt": "AQUELE TERRIT\u00d3RIO TEM FLORESTAS DENSAS, MONTANHAS ALTAS E VASTOS OCEANOS, ADEQUADO PARA A VIDA DE TODAS AS RA\u00c7AS.", "text": "Ce territoire poss\u00e8de des for\u00eats denses, de hautes montagnes et de vastes \u00e9tendues maritimes, convenant \u00e0 la vie de toutes les races.", "tr": "O B\u00d6LGEDE SIK ORMANLAR, Y\u00dcKSEK DA\u011eLAR VE GEN\u0130\u015e DEN\u0130ZLER BULUNUR; T\u00dcM IRKLARIN YA\u015eAMASI \u0130\u00c7\u0130N UYGUNDUR."}, {"bbox": ["707", "434", "882", "535"], "fr": "Elle s\u0027est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9e d\u0027amiti\u00e9 avec ses compagnons de cellule.", "id": "SUDAH BERTEMAN DENGAN TEMAN SATU SELNYA.", "pt": "J\u00c1 FEZ AMIZADE COM OS COMPANHEIROS DE PRIS\u00c3O.", "text": "Elle s\u0027est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9e d\u0027amiti\u00e9 avec ses compagnons de cellule.", "tr": "H\u00dcCRE ARKADA\u015eLARIYLA \u00c7OKTAN ARKADA\u015e OLMU\u015e."}, {"bbox": ["78", "1355", "814", "1581"], "fr": "Ce chapitre est adapt\u00e9 du roman \u00ab Le Roi D\u00e9mon au Ch\u00f4mage \u00bb, Volume 5, Chapitres 4-5.", "id": "BAB INI DIADAPTASI DARI NOVEL \"RAJA IBLIS PENGANGGURAN\" VOLUME 5, BAB 4-5.", "pt": "ESTE CAP\u00cdTULO \u00c9 ADAPTADO DA NOVEL \"O REI DEM\u00d4NIO DESEMPREGADO\", VOLUME 5, CAP\u00cdTULOS 4-5.", "text": "Ce chapitre est adapt\u00e9 du roman \u00ab Le Roi D\u00e9mon au Ch\u00f4mage \u00bb, Volume 5, Chapitres 4-5.", "tr": "BU B\u00d6L\u00dcM, \"\u0130\u015eS\u0130Z \u0130BL\u0130S KRALI\" ADLI ROMANIN 5. C\u0130LT, 4-5. B\u00d6L\u00dcMLER\u0130NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 900}, {"height": 39, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/64/25.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua