This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "1729", "692", "1874"], "fr": "SUPERVISEUR G\u00c9N\u00c9RAL : ABU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : MAOGUA", "id": "Produser Eksekutif: Abu, Editor: Mao Gua", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MAO GUA", "text": "Produser Eksekutif: Abu, Editor: Mao Gua"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "1", "730", "362"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : XIAO LONG\nARTISTE PRINCIPAL : XIAO BAI\nSTORYBOARD : TANG JIANG\nPOST-PRODUCTION : XU QIANXUN\nD\u00c9CORS : LE WANG", "id": "Penulis Naskah: Xiao Long, Penulis Utama: Xiao Bai, Papan Cerita: Liao Tang Jiang, Pascaproduksi: Xu Qian Xun, Latar: Le Wang", "pt": "ROTEIRISTA: XIAO LONG\nARTISTA PRINCIPAL: XIAO BAI\nSTORYBOARD: TANG JIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: XU QIANXUN\nCEN\u00c1RIO: LE WANG", "text": "Penulis Naskah: Xiao Long, Penulis Utama: Xiao Bai, Papan Cerita: Liao Tang Jiang, Pascaproduksi: Xu Qian Xun, Latar: Le Wang"}], "width": 1080}, {"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/2.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "1800", "712", "2059"], "fr": "QUAND TU \u00c9TAIS PETIT, TU \u00c9TAIS TR\u00c8S PEUREUX, TU AVAIS SURTOUT PEUR DU TONNERRE.\nD\u00c8S QU\u0027IL PLEUVAIT, IL FALLAIT QUE JE TE SERRE DANS MES BRAS POUR QUE TU T\u0027ENDORME,", "id": "Saat kau kecil, kau sangat penakut, paling takut petir. Setiap hari mendung dan hujan, kau selalu minta aku memelukmu saat tidur,", "pt": "QUANDO VOC\u00ca ERA PEQUENO, ERA MUITO MEDROSO, TINHA P\u00c2NICO DE TROV\u00d5ES. EM DIAS CHUVOSOS, S\u00d3 DORMIA SE EU O ABRA\u00c7ASSE,", "text": "Saat kau kecil, kau sangat penakut, paling takut petir. Setiap hari mendung dan hujan, kau selalu minta aku memelukmu saat tidur,"}, {"bbox": ["337", "74", "628", "318"], "fr": "TU DIS QUE TU ES MA S\u0152UR, QUELLE PREUVE EN AS-TU ?", "id": "Kau bilang kau kakakku, apa buktimu?", "pt": "VOC\u00ca DIZ QUE \u00c9 MINHA IRM\u00c3, QUE PROVAS VOC\u00ca TEM?", "text": "Kau bilang kau kakakku, apa buktimu?"}], "width": 1080}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "1411", "856", "1660"], "fr": "\u00c7A SUFFIT ! N\u0027EN DIS PAS PLUS !", "id": "Cukup! Jangan bicara lagi!", "pt": "CHEGA! N\u00c3O DIGA MAIS NADA!", "text": "Cukup! Jangan bicara lagi!"}, {"bbox": ["311", "819", "553", "1122"], "fr": "TU PLEURAIS DE PEUR EN VOYANT UN CAFARD\nET TU FAISAIS ENCORE PIPI AU LIT JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027\u00c2GE DE SIX ANS.", "id": "Melihat kecoak akan menangis ketakutan, sampai usia enam tahun masih mengompol.", "pt": "CHORAVA DE MEDO AO VER UMA BARATA E FAZIA XIXI NA CAMA AT\u00c9 OS SEIS ANOS.", "text": "Melihat kecoak akan menangis ketakutan, sampai usia enam tahun masih mengompol."}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/4.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "265", "731", "498"], "fr": "TU ES VRAIMENT MA S\u0152UR !", "id": "Kau benar-benar kakakku!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE MINHA IRM\u00c3!", "text": "Kau benar-benar kakakku!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/5.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "936", "640", "1183"], "fr": "[SFX]CHUT, NOUS SOMMES VENUS TE SAUVER.\nNE FAIS PAS DE BRUIT, SUIS-MOI.", "id": "Ssst, kami datang untuk menyelamatkanmu, jangan bersuara, ikut aku.", "pt": "[SFX]SHHH, VIEMOS TE SALVAR. N\u00c3O FA\u00c7A BARULHO, VENHA COMIGO.", "text": "Ssst, kami datang untuk menyelamatkanmu, jangan bersuara, ikut aku."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/6.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "79", "569", "342"], "fr": "ATTENDS UN PEU, J\u0027AI LAISS\u00c9 MON HARMONICA DANS L\u0027\u00c9TABLE, JE DOIS LE PRENDRE !", "id": "Tunggu sebentar, harmonikaku tertinggal di kandang sapi, aku harus membawanya!", "pt": "ESPERE UM POUCO, MINHA GAITA FICOU NO EST\u00c1BULO, PRECISO PEG\u00c1-LA!", "text": "Tunggu sebentar, harmonikaku tertinggal di kandang sapi, aku harus membawanya!"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "82", "892", "324"], "fr": "NOUS DEVONS PARTIR VITE, SINON ON VA SE FAIRE REP\u00c9RER !", "id": "Kita harus segera pergi, kalau tidak akan ketahuan!", "pt": "PRECISAMOS SAIR DAQUI RAPIDAMENTE, OU SEREMOS DESCOBERTOS!", "text": "Kita harus segera pergi, kalau tidak akan ketahuan!"}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "487", "789", "723"], "fr": "NON ! C\u0027EST MON HARMONICA PR\u00c9F\u00c9R\u00c9 !", "id": "Tidak boleh! Itu harmonika kesukaanku!", "pt": "N\u00c3O! AQUELA \u00c9 A MINHA GAITA FAVORITA!", "text": "Tidak boleh! Itu harmonika kesukaanku!"}, {"bbox": ["172", "1701", "456", "1910"], "fr": "JE DOIS ABSOLUMENT LE R\u00c9CUP\u00c9RER !", "id": "Aku harus mengambilnya kembali!", "pt": "EU PRECISO PEG\u00c1-LA DE VOLTA!", "text": "Aku harus mengambilnya kembali!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "154", "682", "419"], "fr": "C\u0027EST LE CADEAU D\u0027ANNIVERSAIRE QUE SOFIA LUI A OFFERT QUAND IL AVAIT CINQ ANS,\nC\u0027EST TR\u00c8S IMPORTANT POUR LUI.", "id": "Itu adalah hadiah ulang tahun yang diberikan Sophia kepadanya saat dia berusia lima tahun, sangat penting baginya.", "pt": "FOI O PRESENTE DE ANIVERS\u00c1RIO QUE SOFIA LHE DEU QUANDO ELE FEZ CINCO ANOS. \u00c9 MUITO IMPORTANTE PARA ELE.", "text": "Itu adalah hadiah ulang tahun yang diberikan Sophia kepadanya saat dia berusia lima tahun, sangat penting baginya."}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "113", "497", "376"], "fr": "BON, D\u0027ACCORD, MAIS FAIS VITE.", "id": "Baiklah, tapi cepatlah.", "pt": "TUDO BEM, MAS SEJA R\u00c1PIDO.", "text": "Baiklah, tapi cepatlah."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/12.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "837", "629", "1070"], "fr": "JERRY, O\u00d9 AS-TU MIS L\u0027HARMONICA ?", "id": "Jerry, di mana kau meletakkan harmonikanya?", "pt": "JERRY, ONDE VOC\u00ca COLOCOU A GAITA?", "text": "Jerry, di mana kau meletakkan harmonikanya?"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/14.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/15.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "1311", "770", "1497"], "fr": "JERRY ?", "id": "Jerry?", "pt": "JERRY?", "text": "Jerry?"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/16.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "1891", "894", "2204"], "fr": "ESP\u00c8CE DE SORCI\u00c8RE D\u00c9TESTABLE !\nC\u0027EST \u00c0 CAUSE DE TOI QUE MAMAN EST MORTE !\nET C\u0027EST \u00c0 CAUSE DE TOI QUE J\u0027AI \u00c9T\u00c9 ENFERM\u00c9 DANS CET ENDROIT INFECT !", "id": "Kau penyihir sialan! Semua karenamu, Ibu meninggal! Aku pun jadi dikurung di tempat terkutuk ini!", "pt": "SUA BRUXA MALDITA! FOI POR SUA CAUSA QUE A MAM\u00c3E MORREU! E EU FUI PRESO NESTE LUGAR HORR\u00cdVEL!", "text": "Kau penyihir sialan! Semua karenamu, Ibu meninggal! Aku pun jadi dikurung di tempat terkutuk ini!"}, {"bbox": ["310", "368", "551", "589"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ? OUVRE LA PORTE !", "id": "Apa yang kau lakukan? Cepat buka pintunya!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO? ABRA A PORTA!", "text": "Apa yang kau lakukan? Cepat buka pintunya!"}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/17.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "947", "945", "1267"], "fr": "JE DORMAIS SUR DES PLANCHES DURES COMME DE LA PIERRE\nET MANGEAIS DES TRUCS QUE M\u00caME LES CHIENS ET LES COCHONS NE MANGENT PAS !\nM\u00caME CES GENS DE BASSE CLASSE OSENT ME GRONDER ! ME FRAPPER !", "id": "Tidur di papan kayu yang keras, makan makanan yang bahkan babi dan anjing pun tak mau! Bahkan orang-orang rendahan itu berani memarahiku! Memukulku!", "pt": "DURMO EM T\u00c1BUAS DURAS E COMO RESTOS QUE NEM PORCOS COMERIAM! AT\u00c9 ESSA GENTALHA OUSA GRITAR COMIGO! ME BATER!", "text": "Tidur di papan kayu yang keras, makan makanan yang bahkan babi dan anjing pun tak mau! Bahkan orang-orang rendahan itu berani memarahiku! Memukulku!"}, {"bbox": ["332", "2465", "727", "2699"], "fr": "C\u0027EST TOI QUI M\u0027AS MIS DANS CETTE SITUATION ! JE TE D\u00c9TESTE !", "id": "Kau yang membuatku jadi begini! Aku membencimu!", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM ME COLOCOU NESSA SITUA\u00c7\u00c3O! EU TE ODEIO!", "text": "Kau yang membuatku jadi begini! Aku membencimu!"}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/18.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1184", "539", "1457"], "fr": "IL Y A BEAUCOUP DE CHOSES QUE TU IGNORES,\nMAMAN N\u0027\u00c9TAIT PAS CELLE QUE TU IMAGINES !", "id": "Banyak hal yang tidak kau tahu, Ibu tidak seperti yang kau bayangkan!", "pt": "H\u00c1 MUITAS COISAS QUE VOC\u00ca N\u00c3O SABE. A MAM\u00c3E N\u00c3O ERA COMO VOC\u00ca IMAGINA!", "text": "Banyak hal yang tidak kau tahu, Ibu tidak seperti yang kau bayangkan!"}, {"bbox": ["460", "2266", "809", "2516"], "fr": "TAIS-TOI ! JE NE TE CROIRAI PLUS JAMAIS !", "id": "Diam! Aku tidak akan mempercayaimu lagi!", "pt": "CALE-SE! N\u00c3O VOU MAIS ACREDITAR EM VOC\u00ca!", "text": "Diam! Aku tidak akan mempercayaimu lagi!"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/19.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "921", "585", "1220"], "fr": "JE VAIS DIRE AU PR\u00caTRE QUE TU N\u0027ES PAS MORTE !\nCOMME \u00c7A, JE POURRAI PROUVER QUE JE N\u0027AI PAS \u00c9T\u00c9 CORROMPU PAR TON INFLUENCE !", "id": "Aku akan memberitahu pendeta bahwa kau tidak mati! Dengan begitu, aku bisa membuktikan bahwa aku tidak terpengaruh olehmu dan menjadi jahat!", "pt": "VOU CONTAR AO SACERDOTE QUE VOC\u00ca N\u00c3O MORREU! ASSIM, PROVAREI QUE N\u00c3O FUI CORROMPIDO POR VOC\u00ca!", "text": "Aku akan memberitahu pendeta bahwa kau tidak mati! Dengan begitu, aku bisa membuktikan bahwa aku tidak terpengaruh olehmu dan menjadi jahat!"}, {"bbox": ["536", "1389", "863", "1655"], "fr": "J\u0027AURAI UNE NOUVELLE VIE ! C\u0027EST TOI QUI ME DOIS \u00c7A !", "id": "Aku akan punya kehidupan baru! Ini yang kau utangkan padaku!", "pt": "TEREI UMA NOVA VIDA! VOC\u00ca ME DEVE ISSO!", "text": "Aku akan punya kehidupan baru! Ini yang kau utangkan padaku!"}, {"bbox": ["210", "2112", "410", "2318"], "fr": "JERRY !", "id": "Jerry!", "pt": "JERRY!", "text": "Jerry!"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/21.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "80", "552", "325"], "fr": "PARDON.....", "id": "Maaf.....", "pt": "ME DESCULPE...", "text": "Maaf....."}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/22.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "1632", "526", "1918"], "fr": "AU LIEU DE T\u0027EXCUSER, PENSE PLUT\u00d4T \u00c0 COMMENT SORTIR D\u0027ICI.", "id": "Daripada minta maaf, lebih baik pikirkan cara untuk keluar.", "pt": "EM VEZ DE SE DESCULPAR, PENSE EM COMO SAIR DAQUI.", "text": "Daripada minta maaf, lebih baik pikirkan cara untuk keluar."}, {"bbox": ["560", "278", "862", "594"], "fr": "MADEMOISELLE AUDREY, JE SUIS D\u00c9SOL\u00c9.\nC\u0027EST MOI QUI VOUS AI ENTRA\u00ceN\u00c9E L\u00c0-DEDANS.", "id": "Nona Audrey, maaf. Akulah yang telah menyusahkanmu.", "pt": "SENHORITA AUDREY, ME DESCULPE. FUI EU QUEM A COLOCOU NESSA SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "Nona Audrey, maaf. Akulah yang telah menyusahkanmu."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/23.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "98", "715", "348"], "fr": "MADEMOISELLE AUDREY ?", "id": "Nona Audrey?", "pt": "SENHORITA AUDREY?", "text": "Nona Audrey?"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/24.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/25.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/26.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "772", "741", "970"], "fr": "MONTE.", "id": "Naiklah.", "pt": "SUBA.", "text": "Naiklah."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/29.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "405", "420", "588"], "fr": "[SFX]HNN..", "id": "[SFX] Nghh...", "pt": "[SFX]URGH...", "text": "[SFX] Nghh..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/30.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "153", "430", "372"], "fr": "[SFX]AH !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "[SFX]AH!", "text": "[SFX] Ah!"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/32.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "113", "434", "325"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 MONTER.", "id": "Aku tidak bisa naik.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO SUBIR.", "text": "Aku tidak bisa naik."}, {"bbox": ["686", "1111", "983", "1337"], "fr": "JE DESCENDS TE TIRER.", "id": "Aku turun untuk menarikmu.", "pt": "VOU DESCER PARA TE PUXAR.", "text": "Aku turun untuk menarikmu."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/33.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "1463", "551", "1748"], "fr": "MADEMOISELLE AUDREY, NE VOUS OCCUPEZ PLUS DE MOI !\nIL N\u0027Y A PLUS LE TEMPS !\nS\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, ARR\u00caTEZ JERRY \u00c0 TOUT PRIX !", "id": "Nona Audrey, jangan pedulikan aku! Sudah tidak ada waktu! Kumohon, kau harus hentikan Jerry!", "pt": "SENHORITA AUDREY, N\u00c3O SE PREOCUPE COMIGO! N\u00c3O H\u00c1 TEMPO! POR FAVOR, IMPE\u00c7A O JERRY!", "text": "Nona Audrey, jangan pedulikan aku! Sudah tidak ada waktu! Kumohon, kau harus hentikan Jerry!"}, {"bbox": ["545", "51", "812", "261"], "fr": "NON !", "id": "Jangan!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "Jangan!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/34.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "1373", "386", "1536"], "fr": "OUAHHHH~ O\u00d9 SONT PASS\u00c9S MES LIKES, ABONNEMENTS ET PARTAGES ?", "id": "Waaah, ke mana perginya like, ikuti, dan favoritku?", "pt": "WAAAAAH~ ONDE FOI PARAR MEU TRIO DE INTERA\u00c7\u00d5ES (CURTIR, SEGUIR, FAVORITAR)?", "text": "Waaah, ke mana perginya like, ikuti, dan favoritku?"}, {"bbox": ["520", "457", "963", "721"], "fr": "POUR LES LIKES, LES ABONNEMENTS ET LES MISES EN FAVORI, JE COMPTE SUR VOUS, MES MIGNONS !", "id": "Urusan like, ikuti, dan favorit, kuserahkan pada kalian yang imut-imut ya.", "pt": "POR FAVOR, QUERIDOS LEITORES, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE CURTIR, SEGUIR E FAVORITAR!", "text": "Urusan like, ikuti, dan favorit, kuserahkan pada kalian yang imut-imut ya."}, {"bbox": ["382", "1548", "1073", "1648"], "fr": "", "id": "Minta update lebih cepat di sini (Grup Q).", "pt": "PARA PEDIR MAIS CAP\u00cdTULOS, VENHAM AQUI (GRUPO Q): 741461967", "text": "Minta update lebih cepat di sini (Grup Q)."}], "width": 1080}, {"height": 240, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-dragon-loves-me-and-can-t-hurry/30/35.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua