This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/0.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1399", "273", "1500"], "fr": "SUPERVISEUR : YAO ZHUANGXIAN\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : PIPABAO", "id": "PENGAWAS: YAO ZHUANGXIAN. EDITOR: PIPABO.", "pt": "PRODUTOR: YAO ZHUANGXIAN. EDITOR: PIPA BAO.", "text": "SUPERVISEUR : YAO ZHUANGXIAN\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : PIPABAO"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "796", "497", "907"], "fr": "TU CHERCHES LA MORT !!", "id": "KURASA KAU CARI MATI!!", "pt": "ACHO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PROCURANDO ENCRENCA!!", "text": "TU CHERCHES LA MORT !!"}, {"bbox": ["104", "329", "273", "414"], "fr": "Oser frapper un officiel...", "id": "BERANI MEMUKUL PEJABAT SEPERTIKU...", "pt": "ATREVE-SE A BATER NO SEU OFICIAL...", "text": "Oser frapper un officiel..."}, {"bbox": ["856", "66", "973", "139"], "fr": "", "id": "CMGE ZHONGSHOUYOU", "pt": "CMGE, ZHONGSHOUYOU", "text": ""}, {"bbox": ["28", "0", "320", "162"], "fr": "SC\u00c9NARIO ET DESSIN : 4BAI \u00d7 BAYUE\u003cbr\u003ePOST-PRODUCTION : GUIBAOBAO", "id": "ILUSTRASI: 4BAI X BAYUE. PASCA-PRODUKSI: GUIBAOBAO. PRODUKSI: SOFTSTAR TECHNOLOGY.", "pt": "ARTE: SIBAI \u00d7 BAYUE. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: GUIBAO BAO. PRODUZIDO POR: SOFTSTAR TECHNOLOGY.", "text": "SC\u00c9NARIO ET DESSIN : 4BAI \u00d7 BAYUE\u003cbr\u003ePOST-PRODUCTION : GUIBAOBAO"}, {"bbox": ["326", "30", "628", "163"], "fr": "ASSISTANT ENCRAGE : DUOTIANSHI\u003cbr\u003eASSISTANT COULEUR : HANSU\u003cbr\u003eCOLORISTE : NAONAO", "id": "ASISTEN GARIS: DUOTIANSHI. ASISTEN WARNA: HANSU. PEWARNAAN: NAONAO.", "pt": "ASSISTENTE DE LINHA: ANJO CA\u00cdDO. ASSISTENTE DE COR: HANSU. COLORISTAS: NAONAO.", "text": "ASSISTANT ENCRAGE : DUOTIANSHI\u003cbr\u003eASSISTANT COULEUR : HANSU\u003cbr\u003eCOLORISTE : NAONAO"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["713", "1019", "970", "1164"], "fr": "...Ils ont \u00e9t\u00e9 ensorcel\u00e9s, ils ne reprendront conscience que dans un moment.", "id": "...MEREKA TERKENA SIHIR, BUTUH BEBERAPA SAAT UNTUK SADAR.", "pt": "...ELES FORAM ATINGIDOS POR UM FEITI\u00c7O, V\u00c3O DEMORAR UM POUCO PARA ACORDAR.", "text": "...Ils ont \u00e9t\u00e9 ensorcel\u00e9s, ils ne reprendront conscience que dans un moment."}, {"bbox": ["122", "640", "254", "746"], "fr": "MENGLI !", "id": "MENGLI!", "pt": "MENGLI!", "text": "MENGLI !"}, {"bbox": ["130", "689", "480", "832"], "fr": "QU\u0027AS-TU FAIT ?!", "id": "APA YANG KAU LAKUKAN?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca FEZ?!", "text": "QU\u0027AS-TU FAIT ?!"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "585", "935", "706"], "fr": "Contrairement \u00e0 certains, qui ne savent qu\u0027utiliser la force brute pour frapper les gens...", "id": "TIDAK SEPERTI SESEORANG, YANG HANYA TAHU MENGGUNAKAN KEKUATAN KASAR UNTUK MEMUKUL ORANG...", "pt": "DIFERENTE DE ALGU\u00c9M, QUE S\u00d3 SABE USAR A FOR\u00c7A BRUTA PARA ATACAR OS OUTROS...", "text": "Contrairement \u00e0 certains, qui ne savent qu\u0027utiliser la force brute pour frapper les gens..."}, {"bbox": ["92", "35", "328", "160"], "fr": "Alors, on n\u0027a pas forc\u00e9ment besoin de frapper quelqu\u0027un pour qu\u0027il s\u0027\u00e9vanouisse ?", "id": "TERNYATA ORANG TIDAK HARUS DIPUKUL UNTUK PINGSAN, YA?", "pt": "ENT\u00c3O AS PESSOAS N\u00c3O DESMAIAM S\u00d3 POR SEREM ATINGIDAS?", "text": "Alors, on n\u0027a pas forc\u00e9ment besoin de frapper quelqu\u0027un pour qu\u0027il s\u0027\u00e9vanouisse ?"}, {"bbox": ["758", "60", "961", "146"], "fr": "Hmm, et ils ne se souviendront pas non plus de nous.", "id": "MM, MEREKA JUGA TIDAK AKAN INGAT KITA.", "pt": "HUM, E TAMB\u00c9M N\u00c3O SE LEMBRAR\u00c3O DE N\u00d3S.", "text": "Hmm, et ils ne se souviendront pas non plus de nous."}, {"bbox": ["431", "199", "667", "321"], "fr": "Alors, quand ils se r\u00e9veilleront, ils ne se souviendront pas de ce qui vient de se passer ?", "id": "LALU APAKAH MEREKA TIDAK AKAN INGAT KEJADIAN TADI SETELAH SADAR?", "pt": "ENT\u00c3O, QUANDO ACORDAREM, N\u00c3O SE LEMBRAR\u00c3O DO QUE ACONTECEU AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Alors, quand ils se r\u00e9veilleront, ils ne se souviendront pas de ce qui vient de se passer ?"}, {"bbox": ["449", "604", "663", "739"], "fr": "Hihi, la ruse l\u0027emporte sur la force brute, comme pr\u00e9vu.", "id": "HIHI~ TERNYATA KECERDIKAN LEBIH BAIK DARIPADA KEKUATAN.", "pt": "HIHI, REALMENTE, USAR A INTELIG\u00caNCIA \u00c9 MELHOR DO QUE A FOR\u00c7A BRUTA.", "text": "Hihi, la ruse l\u0027emporte sur la force brute, comme pr\u00e9vu."}, {"bbox": ["143", "565", "275", "748"], "fr": "VRAIMENT !? C\u0027EST INCROYABLE !!", "id": "BENARKAH!? INI HEBAT SEKALI!!", "pt": "S\u00c9RIO!? ISSO \u00c9 INCR\u00cdVEL DEMAIS!!", "text": "VRAIMENT !? C\u0027EST INCROYABLE !!"}, {"bbox": ["143", "565", "275", "748"], "fr": "VRAIMENT !? C\u0027EST INCROYABLE !!", "id": "BENARKAH!? INI HEBAT SEKALI!!", "pt": "S\u00c9RIO!? ISSO \u00c9 INCR\u00cdVEL DEMAIS!!", "text": "VRAIMENT !? C\u0027EST INCROYABLE !!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "778", "386", "905"], "fr": "Mais si l\u0027adversaire a un peu de culture ou une forte puissance spirituelle, c\u0027est totalement inefficace.", "id": "JIKA LAWAN MEMILIKI SEDIKIT KULTIVASI ATAU KEKUATAN SPIRITUAL YANG KUAT, MAKA INI TIDAK AKAN BERGUNA.", "pt": "SE O OPONENTE TIVER ALGUM CULTIVO OU FORTE PODER ESPIRITUAL, N\u00c3O TER\u00c1 EFEITO ALGUM.", "text": "Mais si l\u0027adversaire a un peu de culture ou une forte puissance spirituelle, c\u0027est totalement inefficace."}, {"bbox": ["662", "413", "954", "509"], "fr": "Mais je ne sais pas pourquoi, je ne pouvais pas m\u0027emp\u00eacher de vouloir les frapper !", "id": "TAPI ENTAN KENAPA AKU TIDAK TAHAN INGIN MEMUKUL MEREKA!", "pt": "MAS N\u00c3O SEI POR QU\u00ca, EU SIMPLESMENTE N\u00c3O CONSIGO EVITAR QUERER BATER NELES!", "text": "Mais je ne sais pas pourquoi, je ne pouvais pas m\u0027emp\u00eacher de vouloir les frapper !"}, {"bbox": ["746", "597", "951", "708"], "fr": "...Et de plus...", "id": "...LAGI PULA...", "pt": "...AL\u00c9M DISSO...", "text": "...Et de plus..."}, {"bbox": ["105", "30", "341", "132"], "fr": "C\u0027est Mengli la plus dou\u00e9e.", "id": "MENGLI TETAP LEBIH HEBAT.", "pt": "MENGLI AINDA \u00c9 MAIS HABILIDOSA.", "text": "C\u0027est Mengli la plus dou\u00e9e."}, {"bbox": ["143", "136", "382", "242"], "fr": "M\u00eame si ces deux-l\u00e0 voulaient juste jouer avec vous,", "id": "MESKIPUN MEREKA BERDUA HANYA INGIN BERMAIN DENGAN KALIAN,", "pt": "EMBORA OS DOIS S\u00d3 QUISESSEM BRINCAR COM VOC\u00caS,", "text": "M\u00eame si ces deux-l\u00e0 voulaient juste jouer avec vous,"}, {"bbox": ["96", "572", "450", "759"], "fr": "et cette technique n\u0027est pas aussi puissante que vous le dites.", "id": "SIHIR INI TIDAK SEHEBAT YANG KALIAN KATAKAN.", "pt": "E ESSE FEITI\u00c7O N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O PODEROSO QUANTO VOC\u00caS DIZEM.", "text": "et cette technique n\u0027est pas aussi puissante que vous le dites."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/5.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1144", "383", "1270"], "fr": "Mais ces deux types, on voit tout de suite qu\u0027ils ont l\u0027habitude de tyranniser les autres.", "id": "TAPI KEDUA ORANG INI, SEKALI LIHAT SAJA SUDAH KETAHUAN BIASA BERTINDAK SEMENA-MENA.", "pt": "MAS ESSES DOIS, D\u00c1 PARA VER DE CARA QUE EST\u00c3O ACOSTUMADOS A SER ARROGANTES E OPRESSORES.", "text": "Mais ces deux types, on voit tout de suite qu\u0027ils ont l\u0027habitude de tyranniser les autres."}, {"bbox": ["139", "97", "338", "239"], "fr": "Les souvenirs dans le c\u0153ur des gens sont la chose la plus importante.", "id": "INGATAN DALAM HATI SESEORANG ADALAH HAL YANG PALING PENTING.", "pt": "AS MEM\u00d3RIAS NO CORA\u00c7\u00c3O DAS PESSOAS S\u00c3O AS COISAS MAIS IMPORTANTES.", "text": "Les souvenirs dans le c\u0153ur des gens sont la chose la plus importante."}, {"bbox": ["402", "877", "585", "994"], "fr": "Ce serait un peu trop cruel...", "id": "AGAK TERLALU KEJAM...", "pt": "\u00c9 UM POUCO CRUEL DEMAIS...", "text": "Ce serait un peu trop cruel..."}, {"bbox": ["167", "228", "371", "305"], "fr": "Les leur prendre si facilement,", "id": "MENGAMBILNYA BEGITU SAJA.", "pt": "ARRANC\u00c1-LAS ASSIM T\u00c3O CASUALMENTE.", "text": "Les leur prendre si facilement,"}, {"bbox": ["413", "1137", "632", "1251"], "fr": "Ce ne sont pas du tout de bonnes personnes.", "id": "SAMA SEKALI BUKAN ORANG BAIK.", "pt": "N\u00c3O S\u00c3O BOAS PESSOAS DE JEITO NENHUM.", "text": "Ce ne sont pas du tout de bonnes personnes."}, {"bbox": ["573", "1464", "788", "1582"], "fr": "OUI, OUI, OUI ! DONC CE QUE TU AS FAIT N\u0027EST PAS UNE MAUVAISE CHOSE !", "id": "BENAR, BENAR, BENAR! JADI YANG KAU LAKUKAN JUGA BUKAN HAL BURUK!", "pt": "CERTO, CERTO, CERTO! ENT\u00c3O O QUE VOC\u00ca FEZ TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 ALGO RUIM!", "text": "OUI, OUI, OUI ! DONC CE QUE TU AS FAIT N\u0027EST PAS UNE MAUVAISE CHOSE !"}, {"bbox": ["792", "834", "958", "920"], "fr": "Mengli, tu as vraiment bon c\u0153ur.", "id": "MENGLI, HATIMU SANGAT BAIK.", "pt": "MENGLI, VOC\u00ca TEM UM CORA\u00c7\u00c3O T\u00c3O BOM.", "text": "Mengli, tu as vraiment bon c\u0153ur."}, {"bbox": ["757", "141", "883", "195"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "825", "348", "950"], "fr": "Profitons-en pour leur donner une bonne le\u00e7on !", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA MANFAATKAN KESEMPATAN INI UNTUK MEMBERI MEREKA PELAJARAN!", "pt": "QUE TAL APROVEITARMOS A OPORTUNIDADE PARA LHES DAR UMA BOA LI\u00c7\u00c3O!", "text": "Profitons-en pour leur donner une bonne le\u00e7on !"}, {"bbox": ["476", "238", "746", "366"], "fr": "Ces deux types ont dit beaucoup de mal de Mengli et moi tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "KEDUA ORANG INI TADI BANYAK MENJELEK-JELEKKAN MENGLI DAN AKU.", "pt": "ESSES DOIS CARAS FALARAM MUITAS COISAS RUINS SOBRE MENGLI E EU AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "Ces deux types ont dit beaucoup de mal de Mengli et moi tout \u00e0 l\u0027heure."}, {"bbox": ["693", "686", "967", "774"], "fr": "M\u00eame le magistrat du comt\u00e9 a \u00e9t\u00e9 humili\u00e9 par eux.", "id": "BAHKAN KEPALA DAERAH PUN DIPERMALUKAN OLEH MEREKA.", "pt": "AT\u00c9 O MAGISTRADO DO CONDADO FOI HUMILHADO POR ELES.", "text": "M\u00eame le magistrat du comt\u00e9 a \u00e9t\u00e9 humili\u00e9 par eux."}, {"bbox": ["112", "169", "358", "347"], "fr": "...Hmm, merci, je me sens beaucoup mieux maintenant~", "id": "...MM, TERIMA KASIH, AKU MERASA JAUH LEBIH BAIK SEKARANG~", "pt": "...HUM, OBRIGADA, ME SINTO BEM MELHOR AGORA~", "text": "...Hmm, merci, je me sens beaucoup mieux maintenant~"}, {"bbox": ["462", "152", "718", "231"], "fr": "Hmph, \u00e0 mon avis...", "id": "HUH, MENURUTKU\u2014", "pt": "HMPH, NA MINHA OPINI\u00c3O...", "text": "Hmph, \u00e0 mon avis..."}, {"bbox": ["789", "1017", "952", "1094"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "39", "548", "164"], "fr": "Haha, venez, venez ! Tout le monde en aura !", "id": "HAHA, AYO, AYO! YANG MELIHAT KEBAGIAN!", "pt": "HAHA, VENHAM, VENHAM! QUEM VIU, TEM DIREITO A UMA PARTE!", "text": "Haha, venez, venez ! Tout le monde en aura !"}, {"bbox": ["624", "389", "790", "472"], "fr": "Non merci...", "id": "TIDAK PERLU, TERIMA KASIH...", "pt": "N\u00c3O PRECISA, OBRIGADA...", "text": "Non merci..."}, {"bbox": ["607", "43", "774", "142"], "fr": "Mengli, tu en veux ?", "id": "MENGLI, MAU?", "pt": "MENGLI, QUER?", "text": "Mengli, tu en veux ?"}, {"bbox": ["124", "45", "314", "137"], "fr": "C\u0027est amusant~ J\u0027en veux aussi !", "id": "INI SERU~ AKU JUGA MAU!", "pt": "ISSO \u00c9 DIVERTIDO~ EU QUERO TAMB\u00c9M!", "text": "C\u0027est amusant~ J\u0027en veux aussi !"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "100", "359", "220"], "fr": "Tianhe, ton dessin est amusant~ Meilleur que le mien~", "id": "TIANHE, GAMBARANMU MENARIK~ LEBIH BAGUS DARIPADA PUNYAKU~", "pt": "TIANHE, SEU DESENHO \u00c9 INTERESSANTE~ MELHOR QUE O MEU~", "text": "Tianhe, ton dessin est amusant~ Meilleur que le mien~"}, {"bbox": ["150", "515", "328", "624"], "fr": "Hihi~ Mission accomplie !", "id": "HI~ SELESAI DENGAN SUKSES!", "pt": "HIHI~ MISS\u00c3O CUMPRIDA!", "text": "Hihi~ Mission accomplie !"}, {"bbox": ["649", "152", "892", "246"], "fr": "Vraiment ? C\u0027est ce que je connais le mieux~", "id": "BENARKAH? AKU PALING MENGENALNYA~", "pt": "S\u00c9RIO? EU SOU O MAIS FAMILIARIZADO COM ELE~", "text": "Vraiment ? C\u0027est ce que je connais le mieux~"}, {"bbox": ["748", "277", "938", "377"], "fr": "\u00c7a ressemble, non ? Haha !", "id": "MIRIP, KAN? HAHA!", "pt": "PARECE MUITO, N\u00c9? HAHA!", "text": "\u00c7a ressemble, non ? Haha !"}, {"bbox": ["262", "623", "411", "684"], "fr": "ALLONS-Y !", "id": "AYO PERGI!", "pt": "VAMOS!", "text": "ALLONS-Y !"}, {"bbox": ["843", "675", "950", "728"], "fr": "Hmm...", "id": "MM...", "pt": "HUM...", "text": "Hmm..."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "1411", "337", "1610"], "fr": "Ah ! Alors le petit secret dont tu parlais la derni\u00e8re fois, Lingsha,", "id": "AH! TERNYATA RAHASIA KECIL YANG LINGSHA KATAKAN WAKTU ITU...", "pt": "AH! ENT\u00c3O, LINGSHA, O PEQUENO SEGREDO QUE VOC\u00ca MENCIONOU DA \u00daLTIMA VEZ...", "text": "Ah ! Alors le petit secret dont tu parlais la derni\u00e8re fois, Lingsha,"}, {"bbox": ["99", "1089", "393", "1201"], "fr": "...Un trou, c\u0027est un trou, d\u0027o\u00f9 viendrait une porte ?", "id": "...LUBANG YA LUBANG, MANA ADA PINTU.", "pt": "...UM BURACO \u00c9 UM BURACO, DE ONDE VIRIA UMA PORTA?", "text": "...Un trou, c\u0027est un trou, d\u0027o\u00f9 viendrait une porte ?"}, {"bbox": ["680", "914", "920", "1046"], "fr": "Au lieu d\u0027utiliser une vraie grande porte, ils insistent pour faire une entr\u00e9e sous des pierres.", "id": "PINTU YANG BAGUS TIDAK DIBUKA, MALAH MEMBUAT PINTU DI BAWAH BATU.", "pt": "TENDO UMA ENTRADA PRINCIPAL PERFEITA, INSISTEM EM ABRIR A PORTA DEBAIXO DE UMA PEDRA.", "text": "Au lieu d\u0027utiliser une vraie grande porte, ils insistent pour faire une entr\u00e9e sous des pierres."}, {"bbox": ["110", "571", "309", "650"], "fr": "Pas mal, pas mal.", "id": "TIDAK BURUK, TIDAK BURUK.", "pt": "NADA MAL, NADA MAL.", "text": "Pas mal, pas mal."}, {"bbox": ["177", "1206", "424", "1333"], "fr": "Ce trou, je l\u0027ai creus\u00e9 p\u00e9niblement, pellet\u00e9e par pellet\u00e9e !", "id": "LUBANG INI AKU GALI DENGAN SUSAH PAYAH SATU SEKOP DEMI SATU SEKOP!", "pt": "EU CAVEI ESTE BURACO COM MUITO ESFOR\u00c7O, P\u00c1 POR P\u00c1!", "text": "Ce trou, je l\u0027ai creus\u00e9 p\u00e9niblement, pellet\u00e9e par pellet\u00e9e !"}, {"bbox": ["669", "814", "878", "918"], "fr": "Les gens d\u0027ici sont vraiment bizarres.", "id": "ORANG-ORANG DI SINI ANEH SEKALI.", "pt": "AS PESSOAS AQUI S\u00c3O T\u00c3O ESTRANHAS.", "text": "Les gens d\u0027ici sont vraiment bizarres."}, {"bbox": ["109", "1425", "257", "1696"], "fr": "AH ! ALORS LE PETIT SECRET DONT TU PARLAIS LA DERNI\u00c8RE FOIS, LINGSHA, C\u0027\u00c9TAIT DE VENIR CREUSER UN TROU ICI !", "id": "AH! TERNYATA RAHASIA KECIL YANG LINGSHA KATAKAN WAKTU ITU ADALAH DATANG KE SINI UNTUK MENGGALI LUBANG!", "pt": "AH! ENT\u00c3O, LINGSHA, O PEQUENO SEGREDO QUE VOC\u00ca MENCIONOU DA \u00daLTIMA VEZ ERA VIR AQUI E CAVAR UM BURACO!", "text": "AH ! ALORS LE PETIT SECRET DONT TU PARLAIS LA DERNI\u00c8RE FOIS, LINGSHA, C\u0027\u00c9TAIT DE VENIR CREUSER UN TROU ICI !"}, {"bbox": ["682", "1304", "805", "1362"], "fr": "Oh...", "id": "OH...", "pt": "OH...", "text": "Oh..."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1505", "380", "1630"], "fr": "Si on creuse mal et que tout s\u0027effondre autour, ce serait une catastrophe...", "id": "KALAU SAMPAI SALAH GALI DAN MEMBUAT SEKITARNYA RUNTUH, BISA GAWAT...", "pt": "SE N\u00c3O CAVAR DIREITO E OS ARREDORES DESABAREM, SER\u00c1 UM DESASTRE...", "text": "Si on creuse mal et que tout s\u0027effondre autour, ce serait une catastrophe..."}, {"bbox": ["675", "961", "999", "1048"], "fr": "Ne crois pas que creuser un trou soit simple, il y a beaucoup de choses \u00e0 prendre en compte !", "id": "JANGAN ANGGAP REMEH HANYA MENGGALI LUBANG, BANYAK HAL YANG HARUS DIPERHATIKAN!", "pt": "N\u00c3O PENSE QUE \u00c9 S\u00d3 CAVAR UM BURACO, H\u00c1 MUITAS COISAS ENVOLVIDAS!", "text": "Ne crois pas que creuser un trou soit simple, il y a beaucoup de choses \u00e0 prendre en compte !"}, {"bbox": ["611", "1104", "806", "1261"], "fr": "C\u0027est bon ! Je passe devant, Mengli me suit.", "id": "BAIKLAH! AKU JALAN DI DEPAN, MENGLI IKUTI AKU.", "pt": "CERTO! EU VOU NA FRENTE, MENGLI, SIGA-ME.", "text": "C\u0027est bon ! Je passe devant, Mengli me suit."}, {"bbox": ["110", "1104", "336", "1221"], "fr": "Il faut choisir l\u0027endroit avec soin, et creuser r\u00e9guli\u00e8rement.", "id": "MEMILIH LOKASI HARUS HATI-HATI, MENGAYUNKAN SEKOP HARUS MERATA.", "pt": "ESCOLHER O LOCAL EXIGE CUIDADO, E AS P\u00c1S DEVEM SER UNIFORMES.", "text": "Il faut choisir l\u0027endroit avec soin, et creuser r\u00e9guli\u00e8rement."}, {"bbox": ["162", "235", "380", "375"], "fr": "Alors tu avais d\u00e9j\u00e0 un plan B !", "id": "TERNYATA KAU SUDAH PUNYA RENCANA CADANGAN!", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca J\u00c1 TINHA UM PLANO B!", "text": "Alors tu avais d\u00e9j\u00e0 un plan B !"}, {"bbox": ["629", "1257", "806", "1344"], "fr": "Tianhe, tu fermes la marche.", "id": "TIANHE DI BELAKANG SAJA.", "pt": "TIANHE, VOC\u00ca VAI POR \u00daLTIMO, CERTO?", "text": "Tianhe, tu fermes la marche."}, {"bbox": ["150", "893", "305", "979"], "fr": "\u00c7a, c\u0027est... c\u0027est \u00e9vident.", "id": "I-ITU SUDAH PASTI.", "pt": "I-ISSO, \u00c9 CLARO.", "text": "\u00c7a, c\u0027est... c\u0027est \u00e9vident."}, {"bbox": ["98", "150", "326", "263"], "fr": "VRAIMENT FORT !", "id": "HEBAT SEKALI!", "pt": "INCR\u00cdVEL!", "text": "VRAIMENT FORT !"}, {"bbox": ["110", "817", "288", "884"], "fr": "[SFX]TOUSSE TOUSSE...", "id": "[SFX] EHEM, EHEM...", "pt": "[SFX] COF COF...", "text": "[SFX]TOUSSE TOUSSE..."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "718", "707", "806"], "fr": "HEIN ?? Qu\u0027est-ce que tu marmonnes ?", "id": "AH?? APA YANG KAU GUMAMKAN?", "pt": "H\u00c3?? O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 RESMUNGANDO?", "text": "HEIN ?? Qu\u0027est-ce que tu marmonnes ?"}, {"bbox": ["110", "81", "367", "198"], "fr": "Je me demande si Lingsha ou une souris...", "id": "TIDAK TAHU APAKAH LINGSHA DAN TIKUS...", "pt": "N\u00c3O SEI SE LINGSHA OU OS RATOS...", "text": "Je me demande si Lingsha ou une souris..."}, {"bbox": ["655", "535", "886", "656"], "fr": "est la plus dou\u00e9e pour creuser des trous ?", "id": "MANA YANG LEBIH HEBAT MENGGALI LUBANG?", "pt": "...S\u00c3O MELHORES EM CAVAR BURACOS?", "text": "est la plus dou\u00e9e pour creuser des trous ?"}, {"bbox": ["95", "748", "221", "795"], "fr": "[SFX]PFFT~~", "id": "[SFX] PUFF~~", "pt": "[SFX] PUFF~~", "text": "[SFX]PFFT~~"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "28", "297", "149"], "fr": "ALLONS-Y, ALLONS-Y !", "id": "AYO, AYO PERGI!", "pt": "VAMOS, VAMOS!", "text": "ALLONS-Y, ALLONS-Y !"}, {"bbox": ["859", "74", "996", "148"], "fr": "WAOUH... !", "id": "WAH...!", "pt": "UAU...!", "text": "WAOUH... !"}, {"bbox": ["235", "257", "295", "317"], "fr": "OH !", "id": "OH!", "pt": "OH!", "text": "OH !"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "45", "348", "211"], "fr": "Autrefois, je n\u0027avais lu que dans les livres que les tombes royales \u00e9taient \u00ab imposantes, majestueuses et grandioses \u00bb.", "id": "DULU HANYA MEMBACA DI BUKU BAHWA MAKAM RAJA ITU \"MEGAH DAN AGUNG, PENUH KEMEWAHAN\".", "pt": "ANTIGAMENTE, EU S\u00d3 LIA EM LIVROS QUE A TUMBA DE UM REI \u00c9 \"MAJESTOSA, IMPONENTE E DE GRANDE MAGNIFIC\u00caNCIA\".", "text": "Autrefois, je n\u0027avais lu que dans les livres que les tombes royales \u00e9taient \u00ab imposantes, majestueuses et grandioses \u00bb."}, {"bbox": ["652", "1084", "905", "1221"], "fr": "Tant d\u0027efforts et de ressources gaspill\u00e9es, et tout \u00e7a pour un seul mort.", "id": "BEGITU MENGURAS TENAGA DAN BIAYA, TERNYATA HANYA UNTUK SEORANG YANG SUDAH MATI.", "pt": "TANTO DESPERD\u00cdCIO DE M\u00c3O DE OBRA E RECURSOS, E TUDO POR UMA PESSOA MORTA.", "text": "Tant d\u0027efforts et de ressources gaspill\u00e9es, et tout \u00e7a pour un seul mort."}, {"bbox": ["563", "690", "884", "817"], "fr": "Des centaines de milliers d\u0027artisans y travaillent pendant vingt ou trente ans, imaginez sa splendeur !", "id": "RATUSAN RIBU PENGRAJIN MEMBANGUNNYA SELAMA DUA PULUH SAMPAI TIGA PULUH TAHUN, ENTAN SEBERAPA INDAHNYA!", "pt": "CENTENAS DE MILHARES DE ARTES\u00c3OS LEVARAM DE VINTE A TRINTA ANOS PARA CONSTRU\u00cd-LA, IMAGINO O QU\u00c3O SUNTUOSA DEVE SER!", "text": "Des centaines de milliers d\u0027artisans y travaillent pendant vingt ou trente ans, imaginez sa splendeur !"}, {"bbox": ["649", "533", "935", "676"], "fr": "Si c\u0027est la tombe d\u0027un vieil empereur, cela vide souvent les coffres de l\u0027\u00c9tat.", "id": "JIKA ITU MAKAM KAISAR, SERINGKALI MENGURAS KAS NEGARA.", "pt": "SE FOR A TUMBA DE UM IMPERADOR, FREQUENTEMENTE ESGOTA OS COFRES DO TESOURO NACIONAL.", "text": "Si c\u0027est la tombe d\u0027un vieil empereur, cela vide souvent les coffres de l\u0027\u00c9tat."}, {"bbox": ["600", "439", "783", "539"], "fr": "Et \u00e7a, c\u0027est juste pour une tombe ordinaire,", "id": "INI BARU YANG BIASA SAJA,", "pt": "E ESTA \u00c9 APENAS UMA COMUM,", "text": "Et \u00e7a, c\u0027est juste pour une tombe ordinaire,"}, {"bbox": ["181", "178", "407", "337"], "fr": "\u00ab ... grandiose \u00bb. Maintenant que je le vois de mes propres yeux, c\u0027est tout \u00e0 fait exact.", "id": "\"PENUH KEMEWAHAN\", SEKARANG MELIHATNYA DENGAN MATA KEPALA SENDIRI, MEMANG TIDAK SALAH SEDIKIT PUN.", "pt": "\"DE GRANDE MAGNIFIC\u00caNCIA\". AGORA, VENDO COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS, REALMENTE N\u00c3O DECEPCIONA.", "text": "\u00ab ... grandiose \u00bb. Maintenant que je le vois de mes propres yeux, c\u0027est tout \u00e0 fait exact."}, {"bbox": ["526", "1247", "714", "1323"], "fr": "C\u0027est un peu trop... trop...", "id": "AGAK TERLALU, TERLALU...", "pt": "\u00c9 UM POUCO DEMAIS, DEMAIS...", "text": "C\u0027est un peu trop... trop..."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "188", "283", "271"], "fr": "TROP SCANDALEUX !", "id": "TERLALU BRENGSEK!", "pt": "ULTRAJANTE DEMAIS!", "text": "TROP SCANDALEUX !"}, {"bbox": ["386", "845", "524", "918"], "fr": "N\u0027est-ce pas ?", "id": "BENAR, KAN?", "pt": "CERTO?", "text": "N\u0027est-ce pas ?"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "968", "309", "1098"], "fr": "On dirait qu\u0027il y a une aura meurtri\u00e8re aux alentours.", "id": "SEPERTI ADA AURA MEMBUNUH DI SEKITAR.", "pt": "PARECE HAVER UMA AURA ASSASSINA POR PERTO.", "text": "On dirait qu\u0027il y a une aura meurtri\u00e8re aux alentours."}, {"bbox": ["471", "261", "679", "382"], "fr": "Alors, si on emprunte juste un peu la tombe de ce vieil homme,", "id": "JADI KITA PINJAM LEWAT SEBENTAR MAKAM ORANG TUA INI.", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS S\u00d3 DAR UMA PASSADINHA NA TUMBA DESTE VELHO.", "text": "Alors, si on emprunte juste un peu la tombe de ce vieil homme,"}, {"bbox": ["111", "403", "263", "502"], "fr": "Lingsha, Mengli...", "id": "LINGSHA, MENGLI...", "pt": "LINGSHA, MENGLI...", "text": "Lingsha, Mengli..."}, {"bbox": ["263", "72", "444", "188"], "fr": "Je savais que tu pensais la m\u00eame chose que moi.", "id": "AKU TAHU KAU BERPIKIR SAMA DENGANKU.", "pt": "EU SABIA QUE VOC\u00ca ESTAVA PENSANDO O MESMO QUE EU.", "text": "Je savais que tu pensais la m\u00eame chose que moi."}, {"bbox": ["177", "511", "360", "606"], "fr": "Cet endroit... n\u0027est pas tr\u00e8s bon...", "id": "DI SINI... TIDAK BEGITU BAIK...", "pt": "AQUI... N\u00c3O \u00c9 MUITO BOM...", "text": "Cet endroit... n\u0027est pas tr\u00e8s bon..."}, {"bbox": ["754", "282", "962", "385"], "fr": "on n\u0027aura absolument rien \u00e0 se reprocher.", "id": "ITU SAMA SEKALI TIDAK MERASA BERSALAH.", "pt": "ASSIM, N\u00c3O H\u00c1 NADA DO QUE SE ARREPENDER.", "text": "on n\u0027aura absolument rien \u00e0 se reprocher."}, {"bbox": ["197", "25", "364", "88"], "fr": "BIEN, MENGLI !", "id": "MENGLI YANG BAIK!", "pt": "BOA, MENGLI!", "text": "BIEN, MENGLI !"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/16.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "789", "387", "932"], "fr": "C\u0027est comme un mortel qui se transforme compl\u00e8tement, un pr\u00e9sage extraordinairement auspicieux !", "id": "SEPERTI MANUSIA BIASA YANG TERLAHIR KEMBALI, INI PERTANDA BAIK YANG LUAR BIASA!", "pt": "\u00c9 COMO UM MORTAL QUE PASSA POR UMA METAMORFOSE, UM PRESS\u00c1GIO MUITO AUSPICIOSO!", "text": "C\u0027est comme un mortel qui se transforme compl\u00e8tement, un pr\u00e9sage extraordinairement auspicieux !"}, {"bbox": ["720", "363", "994", "488"], "fr": "Un si bon endroit, comment pourrait-il y avoir des choses impures~", "id": "TEMPAT SEBAGUS INI, MANA MUNGKIN ADA SESUATU YANG TIDAK BERSIH~", "pt": "UM LUGAR T\u00c3O BOM, COMO PODERIA HAVER ALGO IMPURO POR AQUI~", "text": "Un si bon endroit, comment pourrait-il y avoir des choses impures~"}, {"bbox": ["399", "25", "589", "134"], "fr": "HEIN ? Arr\u00eate de raconter des histoires !", "id": "AH? JANGAN MENIPU!", "pt": "H\u00c3? PARE DE TENTAR ASSUSTAR AS PESSOAS!", "text": "HEIN ? Arr\u00eate de raconter des histoires !"}, {"bbox": ["134", "353", "329", "596"], "fr": "Le feng shui du Mont Bagong est plut\u00f4t bon. Regarde cette for\u00eat de pierre, on voit que cette montagne, au fil des mill\u00e9naires, est pass\u00e9e de pierre \u00e0 bois, puis de bois \u00e0 pierre.", "id": "FENG SHUI GUNUNG BAGONG INI CUKUP BAGUS. LIHAT HUTAN BATU ITU, GUNUNG DI SINI SELAMA RIBUAN TAHUN BERUBAH DARI BATU MENJADI KAYU, LALU DARI KAYU MENJADI BATU LAGI.", "pt": "O FENG SHUI DESTA MONTANHA BAGONG \u00c9 MUITO BOM. OLHANDO PARA AQUELA FLORESTA DE PEDRA, PODE-SE DIZER QUE AS MONTANHAS AQUI, AO LONGO DE MILHARES DE ANOS, SE TRANSFORMARAM DE PEDRA EM MADEIRA, E DE MADEIRA NOVAMENTE EM PEDRA.", "text": "Le feng shui du Mont Bagong est plut\u00f4t bon. Regarde cette for\u00eat de pierre, on voit que cette montagne, au fil des mill\u00e9naires, est pass\u00e9e de pierre \u00e0 bois, puis de bois \u00e0 pierre."}, {"bbox": ["117", "676", "323", "791"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment le signe du \u00ab d\u00e9pouillement et du renouvellement \u00bb.", "id": "INILAH PERWUJUDAN DARI \"PELEPASAN DAN PENGGANTIAN\".", "pt": "\u00c9 PRECISAMENTE O SINAL DE \"DESPRENDIMENTO E SUBSTITUI\u00c7\u00c3O\".", "text": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment le signe du \u00ab d\u00e9pouillement et du renouvellement \u00bb."}, {"bbox": ["134", "353", "329", "596"], "fr": "Le feng shui du Mont Bagong est plut\u00f4t bon. Regarde cette for\u00eat de pierre, on voit que cette montagne, au fil des mill\u00e9naires, est pass\u00e9e de pierre \u00e0 bois, puis de bois \u00e0 pierre.", "id": "FENG SHUI GUNUNG BAGONG INI CUKUP BAGUS. LIHAT HUTAN BATU ITU, GUNUNG DI SINI SELAMA RIBUAN TAHUN BERUBAH DARI BATU MENJADI KAYU, LALU DARI KAYU MENJADI BATU LAGI.", "pt": "O FENG SHUI DESTA MONTANHA BAGONG \u00c9 MUITO BOM. OLHANDO PARA AQUELA FLORESTA DE PEDRA, PODE-SE DIZER QUE AS MONTANHAS AQUI, AO LONGO DE MILHARES DE ANOS, SE TRANSFORMARAM DE PEDRA EM MADEIRA, E DE MADEIRA NOVAMENTE EM PEDRA.", "text": "Le feng shui du Mont Bagong est plut\u00f4t bon. Regarde cette for\u00eat de pierre, on voit que cette montagne, au fil des mill\u00e9naires, est pass\u00e9e de pierre \u00e0 bois, puis de bois \u00e0 pierre."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/17.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "796", "727", "881"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 vu cette chose dans un livre.", "id": "BENDA INI PERNAH KULIHAT DI BUKU.", "pt": "EU J\u00c1 VI ISSO EM LIVROS.", "text": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 vu cette chose dans un livre."}, {"bbox": ["286", "1117", "443", "1242"], "fr": "Je vais garder mes forces pour la route, je me retiens !", "id": "SIMPAN TENAGA UNTUK PERJALANAN, AKU TAHAN!", "pt": "VOU GUARDAR MINHA ENERGIA PARA A JORNADA, EU AGUENTO!", "text": "Je vais garder mes forces pour la route, je me retiens !"}, {"bbox": ["744", "1117", "919", "1240"], "fr": "On dirait que \u00e7a s\u0027appelle une \u00ab B\u00eate Bixie \u00bb.", "id": "SEPERTINYA DISEBUT \"BINATANG PENGUSIR ROH JAHAT\".", "pt": "PARECE QUE SE CHAMA \"BESTA BIXIE\".", "text": "On dirait que \u00e7a s\u0027appelle une \u00ab B\u00eate Bixie \u00bb."}, {"bbox": ["128", "796", "284", "913"], "fr": "ENCORE~ EN TRAIN~ DE~ NE~ PAS~ \u00c9COUTER !!", "id": "TI~DAK~ MEN~DE~NGAR~ LAGI!!", "pt": "DE NOVO~ N\u00c3O~ EST\u00c1~ OUVINDO!!", "text": "ENCORE~ EN TRAIN~ DE~ NE~ PAS~ \u00c9COUTER !!"}, {"bbox": ["113", "77", "339", "154"], "fr": "CE TIGRE !", "id": "HARIMAU INI!", "pt": "ESTE TIGRE!", "text": "CE TIGRE !"}, {"bbox": ["174", "207", "384", "298"], "fr": "SES YEUX CRACHENT DU FEU !", "id": "MATANYA MENGELUARKAN API!", "pt": "OS OLHOS DELE SOLTAM FOGO!", "text": "SES YEUX CRACHENT DU FEU !"}, {"bbox": ["659", "654", "1024", "738"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/18.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "21", "307", "141"], "fr": "Exact, exact, Mengli s\u0027y conna\u00eet !", "id": "BENAR, BENAR, TETAP MENGLI YANG BERWAWASAN!", "pt": "CERTO, CERTO, MENGLI \u00c9 MESMO CONHECEDORA!", "text": "Exact, exact, Mengli s\u0027y conna\u00eet !"}, {"bbox": ["762", "574", "937", "724"], "fr": "utilis\u00e9es comme \u00ab lampes \u00e9ternelles \u00bb.", "id": "DIGUNAKAN SEBAGAI \"LAMPU ABADI\".", "pt": "S\u00c3O USADAS COMO \"L\u00c2MPADAS ETERNAS\".", "text": "utilis\u00e9es comme \u00ab lampes \u00e9ternelles \u00bb."}, {"bbox": ["513", "486", "737", "670"], "fr": "Quant \u00e0 cette paire, en plus de repousser le mal, leurs ventres sont remplis d\u0027huile,", "id": "ADAPUN PASANGAN INI, SELAIN UNTUK MENGUSIR ROH JAHAT, PERUTNYA JUGA DIISI PENUH MINYAK.", "pt": "QUANTO A ESTE PAR, AL\u00c9M DE AFASTAR O MAL, SUAS BARRIGAS EST\u00c3O CHEIAS DE \u00d3LEO.", "text": "Quant \u00e0 cette paire, en plus de repousser le mal, leurs ventres sont remplis d\u0027huile,"}, {"bbox": ["676", "1397", "962", "1541"], "fr": "Attendez, il y a vraiment une aura meurtri\u00e8re ici.", "id": "TUNGGU, DI SINI BENAR-BENAR ADA AURA MEMBUNUH.", "pt": "ESPERE, REALMENTE H\u00c1 UMA AURA ASSASSINA AQUI.", "text": "Attendez, il y a vraiment une aura meurtri\u00e8re ici."}, {"bbox": ["175", "612", "396", "704"], "fr": "Il doit y en avoir dans un mausol\u00e9e royal.", "id": "DI DALAM MAKAM RAJA PASTI ADA.", "pt": "NUMA TUMBA REAL, CERTAMENTE DEVE HAVER.", "text": "Il doit y en avoir dans un mausol\u00e9e royal."}, {"bbox": ["92", "501", "330", "598"], "fr": "Les B\u00eates Bixie sont l\u00e0 pour contenir l\u0027\u00e9nergie mal\u00e9fique de la tombe,", "id": "BINATANG PENGUSIR ROH JAHAT BERTUJUAN UNTUK MENEKAN HAWA JAHAT DI DALAM MAKAM.", "pt": "AS BESTAS BIXIE SERVEM PARA REPRIMIR A ENERGIA MALIGNA NA TUMBA.", "text": "Les B\u00eates Bixie sont l\u00e0 pour contenir l\u0027\u00e9nergie mal\u00e9fique de la tombe,"}, {"bbox": ["186", "1621", "344", "1719"], "fr": "Hihi~ Bien plus que cent ans,", "id": "HIHI~ BUKAN HANYA RATUSAN TAHUN.", "pt": "HIHI~ MAIS DE CEM ANOS, COM CERTEZA.", "text": "Hihi~ Bien plus que cent ans,"}, {"bbox": ["217", "1383", "400", "1483"], "fr": "Elles peuvent br\u00fbler pendant cent ans sans s\u0027\u00e9teindre ?", "id": "BISA MENYALA RATUSAN TAHUN TANPA PADAM?", "pt": "CONSEGUE QUEIMAR POR CEM ANOS SEM SE APAGAR?", "text": "Elles peuvent br\u00fbler pendant cent ans sans s\u0027\u00e9teindre ?"}, {"bbox": ["213", "1840", "465", "1966"], "fr": "Ce vieil homme, le Roi de Huainan, \u00e9tait un marquis qui gouvernait une r\u00e9gion, il doit certainement...", "id": "ORANG TUA RAJA HUAINAN INI ADALAH SEORANG BANGSAWAN PENGAWAS DAERAH, PASTI...", "pt": "ESTE VELHO REI DE HUAINAN ERA UM MARQU\u00caS LOCAL, CERTAMENTE...", "text": "Ce vieil homme, le Roi de Huainan, \u00e9tait un marquis qui gouvernait une r\u00e9gion, il doit certainement..."}, {"bbox": ["667", "22", "837", "116"], "fr": "Contrairement \u00e0 un certain sauvage...", "id": "TIDAK SEPERTI ORANG LIAR TERTENTU...", "pt": "DIFERENTE DE UM CERTO SELVAGEM...", "text": "Contrairement \u00e0 un certain sauvage..."}, {"bbox": ["307", "1294", "471", "1383"], "fr": "Cette flamme...", "id": "API LAMPU INI...", "pt": "ESTA LUZ DA L\u00c2MPADA...", "text": "Cette flamme..."}, {"bbox": ["163", "1712", "332", "1871"], "fr": "elle pourrait br\u00fbler des millions d\u0027ann\u00e9es sans probl\u00e8me ! Ce Roi de Huainan :", "id": "RIBUAN BAHKAN JUTAAN TAHUN TIDAK PADAM PUN TIDAK MASALAH! RAJA HUAINAN INI:", "pt": "MESMO QUE QUEIMASSE POR MILH\u00d5ES DE ANOS, N\u00c3O HAVERIA PROBLEMA! ESTE REI DE HUAINAN:", "text": "elle pourrait br\u00fbler des millions d\u0027ann\u00e9es sans probl\u00e8me ! Ce Roi de Huainan :"}, {"bbox": ["671", "217", "800", "275"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/19.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "2742", "405", "2916"], "fr": "LINGSHA, ATTENTION ! SON AURA MAL\u00c9FIQUE EST TR\u00c8S PUISSANTE !!", "id": "LINGSHA, HATI-HATI! AURA JAHAT DI TUBUHNYA SANGAT KUAT!!", "pt": "LINGSHA, CUIDADO! A AURA MALIGNA DELA \u00c9 MUITO FORTE!!", "text": "LINGSHA, ATTENTION ! SON AURA MAL\u00c9FIQUE EST TR\u00c8S PUISSANTE !!"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/20.webp", "translations": [{"bbox": ["848", "658", "1077", "894"], "fr": "IDIOT ! UTILISE TES TECHNIQUES IMMORTELLES ! C\u0027EST UN...", "id": "BODOH! GUNAKAN SIHIR ABADI! DIA ADALAH\u2014", "pt": "IDIOTA! USE AS T\u00c9CNICAS IMORTAIS! ELA \u00c9\u2014", "text": "IDIOT ! UTILISE TES TECHNIQUES IMMORTELLES ! C\u0027EST UN..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/21.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "1403", "666", "1523"], "fr": "Tu l\u0027as d\u00e9j\u00e0 frapp\u00e9e, et tu n\u0027as pas sembl\u00e9 te retenir tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "SUDAH DIPUKUL, TADI JUGA TIDAK KULIHAT KAU BERBELAS KASIHAN.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 A ATACOU, E EU N\u00c3O VI VOC\u00ca SE CONTER AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "Tu l\u0027as d\u00e9j\u00e0 frapp\u00e9e, et tu n\u0027as pas sembl\u00e9 te retenir tout \u00e0 l\u0027heure."}, {"bbox": ["338", "775", "526", "879"], "fr": "Que faire ? P\u00e8re a dit...", "id": "BAGAIMANA INI? AYAH PERNAH BILANG.", "pt": "O QUE FAZER? PAPAI DISSE...", "text": "Que faire ? P\u00e8re a dit..."}, {"bbox": ["755", "1348", "902", "1463"], "fr": "C\u0027est vrai ce que tu dis,", "id": "MEMANG BENAR BEGITU,", "pt": "\u00c9 VERDADE O QUE DIZEM.", "text": "C\u0027est vrai ce que tu dis,"}, {"bbox": ["457", "885", "681", "991"], "fr": "qu\u0027on ne doit pas frapper les filles.", "id": "TIDAK BOLEH MEMUKUL PEREMPUAN.", "pt": "N\u00c3O SE PODE BATER EM GAROTAS.", "text": "qu\u0027on ne doit pas frapper les filles."}, {"bbox": ["110", "819", "318", "940"], "fr": "Elle a disparu.", "id": "DIA MENGHILANG.", "pt": "ELA DESAPARECEU.", "text": "Elle a disparu."}, {"bbox": ["798", "1461", "936", "1540"], "fr": "Mais...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "Mais..."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/22.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "1162", "453", "1324"], "fr": "Sinon, le feng shui n\u0027aurait pas chang\u00e9 au point que m\u00eame des fant\u00f4mes vengeurs apparaissent !", "id": "KALAU TIDAK, FENG SHUI TIDAK AKAN BERUBAH, BAHKAN HANTU GENTAYANGAN PUN MUNCUL!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, O FENG SHUI N\u00c3O TERIA MUDADO, E NEM MESMO FANTASMAS FEROZES E ESP\u00cdRITOS RESSENTIDOS TERIAM APARECIDO!", "text": "Sinon, le feng shui n\u0027aurait pas chang\u00e9 au point que m\u00eame des fant\u00f4mes vengeurs apparaissent !"}, {"bbox": ["100", "749", "275", "892"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il y ait une \u00e2me aussi f\u00e9roce en ce lieu...", "id": "TIDAK DISANGKA DI TEMPAT INI ADA ROH SEGANAS INI...", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ESTE LUGAR TIVESSE UMA ALMA T\u00c3O MAL\u00c9VOLA...", "text": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il y ait une \u00e2me aussi f\u00e9roce en ce lieu..."}, {"bbox": ["554", "93", "782", "212"], "fr": "Je ne pouvais quand m\u00eame pas te regarder, toi et Mengli, vous faire frapper...", "id": "TIDAK MUNGKIN AKU HANYA MELIHAT KAU DAN MENGLI DIPUKUL, KAN...", "pt": "N\u00c3O POSSO APENAS FICAR OLHANDO VOC\u00ca E MENGLI SEREM ATACADAS...", "text": "Je ne pouvais quand m\u00eame pas te regarder, toi et Mengli, vous faire frapper..."}, {"bbox": ["530", "740", "824", "876"], "fr": "Se pourrait-il que les chevaux soient aussi devenus agit\u00e9s \u00e0 cause de cette aura ? J\u0027ai peur de m\u0027\u00eatre tromp\u00e9...", "id": "JANGAN-JANGAN KUDA-KUDA JUGA TERPENGARUH AURA INI MENJADI GELISAH, SEPERTINYA AKU SALAH PAHAM...", "pt": "SER\u00c1 QUE OS CAVALOS TAMB\u00c9M FICARAM INQUIETOS DEVIDO \u00c0 AURA DESTE LUGAR? TEMO QUE EU TENHA ENTENDIDO MAL...", "text": "Se pourrait-il que les chevaux soient aussi devenus agit\u00e9s \u00e0 cause de cette aura ? J\u0027ai peur de m\u0027\u00eatre tromp\u00e9..."}, {"bbox": ["757", "1482", "919", "1562"], "fr": "P\u00e8re ne va pas me bl\u00e2mer, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AYAH TIDAK AKAN MENYALAHKANKU, KAN?", "pt": "PAPAI N\u00c3O VAI ME CULPAR, CERTO?", "text": "P\u00e8re ne va pas me bl\u00e2mer, n\u0027est-ce pas ?"}, {"bbox": ["204", "1003", "417", "1173"], "fr": "PAS BON ! Il a d\u00fb se passer quelque chose de grave dans ce mausol\u00e9e du Roi de Huainan,", "id": "TIDAK BAIK! PASTI TERJADI SESUATU YANG BESAR DI MAKAM RAJA HUAINAN INI,", "pt": "NADA BOM! ALGO GRAVE DEVE TER ACONTECIDO NESTA TUMBA DO REI DE HUAINAN,", "text": "PAS BON ! Il a d\u00fb se passer quelque chose de grave dans ce mausol\u00e9e du Roi de Huainan,"}, {"bbox": ["697", "842", "918", "937"], "fr": "J\u0027ai peur de m\u0027\u00eatre m\u00e9prise sur ce sauvage...", "id": "SEPERTINYA AKU SALAH PAHAM TERHADAP ORANG LIAR INI...", "pt": "TEMO QUE EU TENHA JULGADO MAL ESTE SELVAGEM...", "text": "J\u0027ai peur de m\u0027\u00eatre m\u00e9prise sur ce sauvage..."}, {"bbox": ["295", "928", "428", "1018"], "fr": "Hmm... PAS BON !", "id": "MM... TIDAK BAIK!", "pt": "HUM... NADA BOM!", "text": "Hmm... PAS BON !"}, {"bbox": ["175", "579", "330", "641"], "fr": "HMPH.", "id": "HUH.", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "HMPH."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/23.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "826", "747", "954"], "fr": "Lingsha, ce mausol\u00e9e est si proche de Shouyang.", "id": "LINGSHA, MAKAM INI BEGITU DEKAT DENGAN SHOUYANG.", "pt": "LINGSHA, ESTA TUMBA FICA T\u00c3O PERTO DE SHOUYANG.", "text": "Lingsha, ce mausol\u00e9e est si proche de Shouyang."}, {"bbox": ["590", "974", "784", "1100"], "fr": "Je crains que ces fant\u00f4mes vengeurs ne nuisent aux habitants de la ville.", "id": "AKU KHAWATIR HANTU-HANTU ITU AKAN MEMBAHAYAKAN PENDUDUK KOTA.", "pt": "ESTOU PREOCUPADA QUE ESSES FANTASMAS FEROZES POSSAM PREJUDICAR OS HABITANTES DA CIDADE.", "text": "Je crains que ces fant\u00f4mes vengeurs ne nuisent aux habitants de la ville."}, {"bbox": ["256", "792", "500", "921"], "fr": "Je suis s\u00fbr que l\u0027Oncle Yun ne deviendra jamais comme \u00e7a.", "id": "AKU PERCAYA PAMAN YUN TIDAK AKAN PERNAH MENJADI SEPERTI ITU.", "pt": "ACREDITO QUE O TIO YUN JAMAIS SE TORNARIA ASSIM.", "text": "Je suis s\u00fbr que l\u0027Oncle Yun ne deviendra jamais comme \u00e7a."}, {"bbox": ["111", "1262", "321", "1396"], "fr": "Au contraire, je voudrais tirer cette affaire au clair.", "id": "AKU MALAH INGIN MENYELIDIKI MASALAH INI SAMPAI JELAS.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, QUERO INVESTIGAR ESTE ASSUNTO A FUNDO.", "text": "Au contraire, je voudrais tirer cette affaire au clair."}, {"bbox": ["531", "148", "821", "273"], "fr": "On dirait qu\u0027on ne peut plus passer par le mausol\u00e9e du Roi de Huainan.", "id": "SEPERTINYA MAKAM RAJA HUAINAN TIDAK BISA DILEWATI.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O PODEMOS PASSAR PELA TUMBA DO REI DE HUAINAN.", "text": "On dirait qu\u0027on ne peut plus passer par le mausol\u00e9e du Roi de Huainan."}, {"bbox": ["657", "286", "844", "376"], "fr": "CHERCHONS UN AUTRE CHEMIN !", "id": "KITA CARI JALAN LAIN SAJA!", "pt": "VAMOS PROCURAR OUTRO CAMINHO!", "text": "CHERCHONS UN AUTRE CHEMIN !"}, {"bbox": ["99", "100", "364", "238"], "fr": "Alors, c\u0027\u00e9tait \u00e7a un \u00ab fant\u00f4me \u00bb...", "id": "TERNYATA ITULAH YANG DISEBUT \"HANTU\"...", "pt": "ENT\u00c3O AQUILO \u00c9 UM \"FANTASMA\"...", "text": "Alors, c\u0027\u00e9tait \u00e7a un \u00ab fant\u00f4me \u00bb..."}, {"bbox": ["180", "664", "359", "784"], "fr": "Celui de tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9tait un fant\u00f4me vengeur.", "id": "YANG TADI ITU ADALAH HANTU GENTAYANGAN.", "pt": "AQUELE DE AGORA H\u00c1 POUCO ERA UM FANTASMA FEROZ, UM ESP\u00cdRITO RESSENTIDO.", "text": "Celui de tout \u00e0 l\u0027heure \u00e9tait un fant\u00f4me vengeur."}, {"bbox": ["213", "1417", "438", "1511"], "fr": "pour voir si on peut \u00e9radiquer ce fl\u00e9au...", "id": "LIHAT APAKAH BISA MENGHENTIKAN BENCANA INI...", "pt": "VER SE CONSEGUIMOS ACABAR COM ESTA AMEA\u00c7A...", "text": "pour voir si on peut \u00e9radiquer ce fl\u00e9au..."}, {"bbox": ["143", "257", "489", "401"], "fr": "Quand P\u00e8re mourra... est-ce qu\u0027il deviendra comme \u00e7a aussi ?", "id": "SETELAH AYAH MENINGGAL... APAKAH DIA JUGA AKAN MENJADI SEPERTI ITU?", "pt": "DEPOIS QUE O PAPAI MORRER... ELE TAMB\u00c9M VAI FICAR ASSIM?", "text": "Quand P\u00e8re mourra... est-ce qu\u0027il deviendra comme \u00e7a aussi ?"}], "width": 1080}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/24.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "1635", "649", "1864"], "fr": "HAHAHAHAHA !!", "id": "HAHAHAHAHA!!", "pt": "[SFX] HAHAHAHAHA!!", "text": "HAHAHAHAHA !!"}, {"bbox": ["271", "791", "511", "931"], "fr": "Comment nous sommes-nous endormis ?", "id": "BAGAIMANA KITA BISA TERTIDUR?", "pt": "COMO FOI QUE ADORMECEMOS?", "text": "Comment nous sommes-nous endormis ?"}, {"bbox": ["161", "595", "446", "775"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "id": "ADA APA INI?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "Que se passe-t-il ?"}, {"bbox": ["226", "2516", "647", "2699"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUI ARRIVE \u00c0 TON VISAGE ?!", "id": "ADA APA DENGAN WAJAHMU?!", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O SEU ROSTO?!", "text": "QU\u0027EST-CE QUI ARRIVE \u00c0 TON VISAGE ?!"}, {"bbox": ["680", "907", "886", "994"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/25.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "2777", "911", "3017"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}, {"bbox": ["188", "2130", "895", "2728"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}, {"bbox": ["188", "2130", "895", "2728"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}, {"bbox": ["66", "222", "1020", "1313"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/26.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "613", "886", "674"], "fr": "ACTIVER LE M\u00c9CANISME DU PALAIS SOUTERRAIN DU MAUSOL\u00c9E ?\u003cbr\u003eCONTINUER \u00c0 EXPLORER LE MAUSOL\u00c9E DU ROI DE HUAINAN.", "id": "AKTIFKAN MEKANISME ISTANA BAWAH TANAH MAKAM? LANJUTKAN MENJELAJAHI MAKAM RAJA HUAINAN.", "pt": "ATIVAR O MECANISMO DO PAL\u00c1CIO SUBTERR\u00c2NEO DA TUMBA? CONTINUAR EXPLORANDO A TUMBA DO REI DE HUAINAN.", "text": "ACTIVER LE M\u00c9CANISME DU PALAIS SOUTERRAIN DU MAUSOL\u00c9E ?\u003cbr\u003eCONTINUER \u00c0 EXPLORER LE MAUSOL\u00c9E DU ROI DE HUAINAN."}, {"bbox": ["312", "436", "817", "675"], "fr": "ACTIVER LE M\u00c9CANISME DU PALAIS SOUTERRAIN DU MAUSOL\u00c9E ?\u003cbr\u003eCONTINUER \u00c0 EXPLORER LE MAUSOL\u00c9E DU ROI DE HUAINAN.", "id": "AKTIFKAN MEKANISME ISTANA BAWAH TANAH MAKAM? LANJUTKAN MENJELAJAHI MAKAM RAJA HUAINAN.", "pt": "ATIVAR O MECANISMO DO PAL\u00c1CIO SUBTERR\u00c2NEO DA TUMBA? CONTINUAR EXPLORANDO A TUMBA DO REI DE HUAINAN.", "text": "ACTIVER LE M\u00c9CANISME DU PALAIS SOUTERRAIN DU MAUSOL\u00c9E ?\u003cbr\u003eCONTINUER \u00c0 EXPLORER LE MAUSOL\u00c9E DU ROI DE HUAINAN."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/27.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "561", "386", "630"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL ?!", "id": "ADA APA INI?!", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "QUE SE PASSE-T-IL ?!"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/28.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "742", "1026", "937"], "fr": "Comme Tianhe n\u0027a jamais utilis\u00e9 de pinceau, son dessin est tout de travers, tandis que les traits de Lingsha sont beaucoup plus nets.", "id": "KARENA TIANHE TIDAK PERNAH MENGGUNAKAN KUAS, JADI GAMBARNYA BERANTAKAN, SEDANGKAN GORESAN KUAS LINGSHA JAUH LEBIH RAPI\u2014", "pt": "COMO TIANHE NUNCA USOU UMA CANETA, SEU DESENHO \u00c9 TODO TORTO, ENQUANTO OS TRA\u00c7OS DE LINGSHA S\u00c3O BEM MAIS ALINHADOS.", "text": "Comme Tianhe n\u0027a jamais utilis\u00e9 de pinceau, son dessin est tout de travers, tandis que les traits de Lingsha sont beaucoup plus nets."}, {"bbox": ["243", "1173", "887", "1263"], "fr": "ON SE VOIT VENDREDI PROCHAIN, NE MANQUEZ PAS \u00c7A !", "id": "JUMAT DEPAN KITA BERTEMU LAGI!", "pt": "NOS VEMOS NA PR\u00d3XIMA SEXTA, SEM FALTA!", "text": "ON SE VOIT VENDREDI PROCHAIN, NE MANQUEZ PAS \u00c7A !"}, {"bbox": ["208", "742", "881", "882"], "fr": "Comme Tianhe n\u0027a jamais utilis\u00e9 de pinceau, son dessin est tout de travers, tandis que les traits de Lingsha sont beaucoup plus nets.", "id": "KARENA TIANHE TIDAK PERNAH MENGGUNAKAN KUAS, JADI GAMBARNYA BERANTAKAN, SEDANGKAN GORESAN KUAS LINGSHA JAUH LEBIH RAPI\u2014", "pt": "COMO TIANHE NUNCA USOU UMA CANETA, SEU DESENHO \u00c9 TODO TORTO, ENQUANTO OS TRA\u00c7OS DE LINGSHA S\u00c3O BEM MAIS ALINHADOS.", "text": "Comme Tianhe n\u0027a jamais utilis\u00e9 de pinceau, son dessin est tout de travers, tandis que les traits de Lingsha sont beaucoup plus nets."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/29.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "457", "956", "702"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": ""}, {"bbox": ["64", "285", "648", "370"], "fr": "", "id": "MOHON LIKENYA.", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS!", "text": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 15, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-legend-of-sword-and-fairy/31/31.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua