[{"height": 450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/0.webp", "translations": [{"angle": -0.21325183886582977, "bbox": ["28", "121", "228", "157"], "bg_color": ["64", "101", "140"], "fg_color": ["37", "70", "116"], "fr": "AUTEUR : ZHAO YIREN", "id": "PENULIS: ZHAO YI REN", "is_bold": false, "pt": "AUTOR: ZHAO YIREN", "text": "AUTHOR: ZHAO YIREN", "tr": "Yazar: Zhao Yiren", "type": "outside"}, {"angle": -0.28202458148535925, "bbox": ["225", "121", "299", "157"], "bg_color": ["47", "81", "123"], "fg_color": ["73", "108", "149"], "fr": "COLORISTE :", "id": "PEWARNA:", "is_bold": false, "pt": "COLORISTA:", "text": "COLORIST: HAI", "tr": "Renklendirme:", "type": "outside"}, {"angle": -0.21325183886582977, "bbox": ["307", "121", "431", "156"], "bg_color": ["41", "75", "119"], "fg_color": ["80", "119", "155"], "fr": "SUPERVISEUR \u00c9DITORIAL :", "id": "EDITOR:", "is_bold": false, "pt": "EDITOR:", "text": "EDITOR: QI RUI", "tr": "Deniz Edit\u00f6r\u00fc:", "type": "outside"}, {"angle": -0.23130710149811762, "bbox": ["8", "80", "218", "119"], "bg_color": ["57", "89", "130"], "fg_color": ["74", "112", "148"], "fr": "314 HISTOIRES", "id": "KISAH 314", "is_bold": false, "pt": "HIST\u00d3RIA 314", "text": "314 STORY", "tr": "314 Hikaye", "type": "outside"}, {"angle": -0.19386546342460065, "bbox": ["436", "121", "526", "156"], "bg_color": ["62", "98", "140"], "fg_color": ["41", "72", "121"], "fr": "QI RUI", "id": "QI RUI", "is_bold": false, "pt": "QI RUI", "text": "", "tr": "Qi Rui", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["20", "21", "180", "142"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "IL EST UNE HEURE DU MATIN.", "id": "SEKARANG JAM SATU PAGI.", "is_bold": false, "pt": "AGORA \u00c9 UMA DA MANH\u00c3.", "text": "IT\u0027S 1 AM.", "tr": "\u015eu an saat sabah\u0131n biri.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "583", "168", "732"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LE TEMPS PRESSE, NE VOUS ATTARDEZ PAS TROP.", "id": "WAKTU TERBATAS, JANGAN TERLALU LAMA TINGGAL.", "is_bold": false, "pt": "O TEMPO URGE, N\u00c3O SE DEMOREM MUITO.", "text": "TIME IS OF THE ESSENCE. DON\u0027T LINGER.", "tr": "Zaman k\u0131s\u0131tl\u0131, fazla oyalanmay\u0131n.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["307", "583", "473", "729"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "ESSAYEZ DE REVENIR DANS LES DEUX JOURS.", "id": "USAHAKAN KEMBALI DALAM DUA HARI.", "is_bold": false, "pt": "TENTEM VOLTAR EM DOIS DIAS.", "text": "TRY TO BE BACK WITHIN TWO DAYS.", "tr": "\u0130ki g\u00fcn i\u00e7inde d\u00f6nmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131n.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "583", "702", "755"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "NOUS AVONS BESOIN DE TOI, XIAOYUAN.", "id": "KAMI MEMBUTUHKANMU, XIAO YUAN.", "is_bold": false, "pt": "PRECISAMOS DE VOC\u00ca, XIAOYUAN.", "text": "WE NEED YOU, XIAO YUAN.", "tr": "Sana ihtiyac\u0131m\u0131z var, Xiaoyuan.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["894", "406", "1060", "542"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "VOUS DEVRIEZ POUVOIR ATTEINDRE TIANDU DEMAIN \u00c0 MIDI.", "id": "KALIAN SEHARUSNYA BISA SAMPAI DI TIANDU BESOK SIANG.", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00caS DEVEM CHEGAR A TIANDU AMANH\u00c3 AO MEIO-DIA.", "text": "YOU SHOULD REACH TIANDU BY NOON TOMORROW.", "tr": "Yar\u0131n \u00f6\u011flene kadar Tiandu\u0027ya varabilirsiniz.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["944", "584", "1062", "678"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "HMM !", "id": "BAIK!", "is_bold": false, "pt": "HUM!", "text": "MM-HMM!", "tr": "Evet!", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["18", "358", "237", "585"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "UNE FOIS SORTIS, IL N\u0027Y AURA PLUS DE COMMUNICATION, TOUT D\u00c9PENDRA DE VOUS.", "id": "SETELAH KELUAR, TIDAK AKAN BISA BERKOMUNIKASI, SEMUANYA TERGANTUNG PADA KALIAN SENDIRI.", "is_bold": false, "pt": "AP\u00d3S SA\u00cdREM, N\u00c3O HAVER\u00c1 COMUNICA\u00c7\u00c3O. TUDO DEPENDER\u00c1 DE VOC\u00caS.", "text": "WE CAN\u0027T COMMUNICATE AFTER YOU LEAVE. EVERYTHING DEPENDS ON YOU.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra ileti\u015fim kuramayacaks\u0131n\u0131z, her \u015fey size ba\u011fl\u0131.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["651", "35", "791", "146"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "COMPRIS, INSTRUCTEUR !", "id": "MENGERTI, INSTRUKTUR!", "is_bold": false, "pt": "ENTENDIDO, INSTRUTOR!", "text": "UNDERSTOOD, INSTRUCTOR!", "tr": "Anla\u015f\u0131ld\u0131, E\u011fitmen!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "35", "1061", "136"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "C\u0027EST BON, ALLONS-Y.", "id": "BAIKLAH, AYO PERGI.", "is_bold": false, "pt": "CERTO, PODEM IR.", "text": "ALRIGHT, GO.", "tr": "Tamam, gidelim.", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "1164", "257", "1329"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "O\u00d9... O\u00d9 ALLONS-NOUS, GRAND FR\u00c8RE ?", "id": "PERGI, PERGI KE MANA, KAKAK?", "is_bold": false, "pt": "IR... IR AONDE, CHEFE?", "text": "GO... GO WHERE, BOSS?", "tr": "N-nereye gidiyoruz, abi?", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "89", "192", "228"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LA FAILLE.", "id": "CELAH.", "is_bold": false, "pt": "A FENDA.", "text": "Crack", "tr": "Yar\u0131k.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["409", "495", "625", "677"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "TU NE CHERCHAIS PAS CE SCIENTIFIQUE ?", "id": "BUKANKAH KAU MAU MENCARI ILMUWAN ITU?", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O IA PROCURAR AQUELE CIENTISTA?", "text": "AREN\u0027T YOU LOOKING FOR THAT SCIENTIST?", "tr": "O bilim adam\u0131n\u0131 aram\u0131yor muydun?", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["582", "9", "874", "175"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "\u00c0 QUOI PENSES-TU, XIAOYUAN ?", "id": "APA YANG KAU PIKIRKAN, XIAO YUAN?", "is_bold": false, "pt": "NO QUE EST\u00c1 PENSANDO, XIAOYUAN?", "text": "WHAT ARE YOU THINKING, XIAO YUAN?", "tr": "Ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, Xiaoyuan?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "657", "263", "844"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LA DERNI\u00c8RE FOIS, TU M\u0027AS EXPLIQU\u00c9 L\u0027INCIDENT D\u0027OCTOBRE.", "id": "TERAKHIR KALI, KAU MENJELASKAN PERISTIWA OKTOBER KEPADAKU.", "is_bold": false, "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ, VOC\u00ca ME EXPLICOU O INCIDENTE DE OUTUBRO.", "text": "LAST TIME, WHEN YOU EXPLAINED THE OCTOBER INCIDENT TO ME...", "tr": "Ge\u00e7en sefer, bana Ekim Olay\u0131\u0027n\u0131 a\u00e7\u0131klam\u0131\u015ft\u0131n.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["810", "657", "1061", "857"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "AS-TU D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT CACH\u00c9 LA V\u00c9RIT\u00c9 SUR LE MASSACRE ?", "id": "APAKAH KAU SENGAJA MENYEMBUNYIKAN KEBENARAN TENTANG PEMBANTAIAN ITU?", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00ca ESCONDEU DELIBERADAMENTE A VERDADE SOBRE O MASSACRE?", "text": "DID YOU DELIBERATELY HIDE THE TRUTH ABOUT THE MASSACRE?", "tr": "Katliam\u0131n ger\u00e7e\u011fini kasten mi gizledin?", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "14", "275", "217"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "TU AS DIT QUE LA POPULATION S\u0027\u00c9TAIT VOLONTAIREMENT EMPOISONN\u00c9E... EN R\u00c9ALIT\u00c9, CELA NE CONCERNAIT QU\u0027UN PEU PLUS DE TROIS CENTS PERSONNES, LES AUTRES ONT \u00c9T\u00c9 ASSASSIN\u00c9ES...", "id": "KAU BILANG MASYARAKAT SUKARELA MINUM RACUN... SEBENARNYA BAGIAN INI HANYA ADA LEBIH DARI TIGA RATUS ORANG, SISANYA DIBUNUH...", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE O POVO TOMOU VENENO VOLUNTARIAMENTE... NA VERDADE, FORAM APENAS CERCA DE TREZENTAS PESSOAS, AS DEMAIS FORAM ASSASSINADAS...", "text": "YOU SAID THE PEOPLE WILLINGLY TOOK POISON... BUT ACTUALLY, ONLY AROUND THREE HUNDRED DID. THE REST WERE MURDERED...", "tr": "Halk\u0131n g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak zehir i\u00e7ti\u011fini s\u00f6yledin... Asl\u0131nda bu k\u0131s\u0131m sadece \u00fc\u00e7 y\u00fczden fazla ki\u015fiydi, geri kalan\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "15", "821", "170"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LAISSE-MOI TE RACONTER UNE HISTOIRE, XIAOYUAN.", "id": "AKU CERITAKAN SEBUAH KISAH PADAMU, XIAO YUAN.", "is_bold": false, "pt": "VOU LHE CONTAR UMA HIST\u00d3RIA, XIAOYUAN.", "text": "LET ME TELL YOU A STORY, XIAO YUAN.", "tr": "Sana bir hikaye anlatay\u0131m, Xiaoyuan.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["69", "394", "285", "518"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "TU ES ENCORE EN TRAIN DE RUMINER \u00c7A...", "id": "KAU MASIH MEMIKIRKAN HAL INI YA...", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 remoendo ISSO...", "text": "YOU\u0027RE STILL DWELLING ON THIS...", "tr": "Hala bu konuyu mu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "559", "274", "742"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "UNE FOIS, JE DISCUTAIS AVEC LE PROFESSEUR STEIN.", "id": "SUATU KALI AKU SEDANG MENGOBROL DENGAN PROFESOR STEIN.", "is_bold": false, "pt": "UMA VEZ, EU ESTAVA CONVERSANDO COM O PROFESSOR STEIN.", "text": "I WAS CHATTING WITH PROFESSOR STEIN ONCE...", "tr": "Bir keresinde Profes\u00f6r Stein ile sohbet ediyordum.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["673", "559", "964", "736"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "IL M\u0027A DIT QUE LA PLUPART D\u0027ENTRE NOUS, LES MODERNES,", "id": "DIA MEMBERITAHUKU, KEBANYAKAN DARI KITA MANUSIA MODERN MEMILIKI", "is_bold": false, "pt": "ELE ME DISSE QUE A MAIORIA DE N\u00d3S, HUMANOS MODERNOS,", "text": "HE TOLD ME THAT MOST MODERN HUMANS...", "tr": "Bana, \u00e7o\u011fumuzun, modern insanlar\u0131n, v\u00fccudunda", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "740", "1062", "859"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "PORTONS UNE PETITE QUANTIT\u00c9 DE G\u00c8NES D\u0027HOMINID\u00c9S ANCIENS.", "id": "SEJUMLAH KECIL GEN MANUSIA PURBA.", "is_bold": false, "pt": "CARREGA UMA PEQUENA QUANTIDADE DE GENES DE POVOS ANTIGOS.", "text": "CARRY A SMALL AMOUNT OF ANCIENT HUMAN GENES.", "tr": "az miktarda antik insan geni bulundu\u011funu s\u00f6yledi.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["855", "943", "1061", "1090"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "HOMINID\u00c9S ANCIENS ?", "id": "MANUSIA PURBA?", "is_bold": false, "pt": "POVOS ANTIGOS?", "text": "ANCIENT HUMAN GENES?", "tr": "Antik insan m\u0131?", "type": "inside"}, {"angle": 2.5669911024789656, "bbox": ["383", "641", "558", "693"], "bg_color": ["54", "75", "114"], "fg_color": ["91", "107", "129"], "fr": "PR\u00c9CIS\u00c9MENT.", "id": "TEPAT.", "is_bold": false, "pt": "EXATO.", "text": "", "tr": "Tam olarak.", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "25", "276", "237"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "ACTUELLEMENT, IL N\u0027Y A QU\u0027UNE SEULE ESP\u00c8CE HUMAINE SUR TERRE, MAIS IL Y A DES DIZAINES DE MILLIERS D\u0027ANN\u00c9ES, PLUSIEURS ESP\u00c8CES SIMILAIRES \u00c0 NOUS COEXISTAIENT ICI.", "id": "SEKARANG DI BUMI HANYA ADA SATU JENIS MANUSIA SEPERTI KITA, TAPI BEBERAPA PULUH RIBU TAHUN LALU, DI SINI ADA BEBERAPA JENIS MANUSIA YANG MIRIP DENGAN KITA HIDUP BERSAMAAN.", "is_bold": false, "pt": "HOJE, H\u00c1 APENAS UMA ESP\u00c9CIE DE HUMANO NA TERRA, MAS H\u00c1 DEZENAS DE MILHARES DE ANOS, COEXISTIAM AQUI V\u00c1RIAS ESP\u00c9CIES SEMELHANTES A N\u00d3S.", "text": "THERE\u0027S ONLY ONE TYPE OF HUMAN ON EARTH NOW, BUT TENS OF THOUSANDS OF YEARS AGO, SEVERAL SIMILAR SPECIES EXISTED AT THE SAME TIME.", "tr": "\u015eu anda D\u00fcnya\u0027da sadece bizim t\u00fcr\u00fcm\u00fczden insanlar var, ama on binlerce y\u0131l \u00f6nce, burada bizimle benzer birka\u00e7 insan t\u00fcr\u00fc ayn\u0131 anda var oldu.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["647", "25", "928", "213"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "L\u0027ESP\u00c8CE DONT PARLAIT LE PROFESSEUR SHI S\u0027APPELLE L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL.", "id": "JENIS YANG DISEBUTKAN PROFESOR STEIN, DISEBUT MANUSIA NEANDERTHAL.", "is_bold": false, "pt": "A ESP\u00c9CIE MENCIONADA PELO PROFESSOR STEIN CHAMA-SE NEANDERTAL.", "text": "THE KIND PROFESSOR STEIN MENTIONED ARE CALLED NEANDERTHALS.", "tr": "Profes\u00f6r Shi\u0027nin bahsetti\u011fi t\u00fcr, Neandertal olarak adland\u0131r\u0131l\u0131yor.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["20", "517", "271", "702"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "NOUS PORTONS LEURS G\u00c8NES EN NOUS.", "id": "DALAM TUBUH KITA MEMBAWA GEN MEREKA.", "is_bold": false, "pt": "N\u00d3S CARREGAMOS OS GENES DELES.", "text": "WE CARRY THEIR GENES WITHIN US.", "tr": "V\u00fccudumuzda onlar\u0131n genlerini ta\u015f\u0131yoruz.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "706", "410", "906"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "CELA SIGNIFIE QUE NOS ANC\u00caTRES SE SONT CROIS\u00c9S AVEC EUX ET ONT EU UNE DESCENDANCE.", "id": "INI MENUNJUKKAN BAHWA NENEK MOYANG KITA PERNAH KAWIN CAMPUR DENGAN MEREKA DAN MEMILIKI KETURUNAN.", "is_bold": false, "pt": "ISSO INDICA QUE NOSSOS ANCESTRAIS CRUZARAM COM ELES E TIVERAM DESCENDENTES.", "text": "WHICH MEANS OUR ANCESTORS INTERBRED WITH THEM AND PRODUCED OFFSPRING.", "tr": "Bu, atalar\u0131m\u0131z\u0131n onlarla evlendi\u011fini ve \u00e7ocuklar\u0131 oldu\u011funu g\u00f6steriyor.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "217", "1061", "483"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "C\u0027EST UNE ESP\u00c8CE D\u0027HOMINID\u00c9 DONT L\u0027APPARENCE PHYSIQUE ET L\u0027INTELLIGENCE \u00c9TAIENT TR\u00c8S PROCHES DES N\u00d4TRES, VIVANT IL Y A ENVIRON TRENTE MILLE ANS.", "id": "MEREKA ADALAH JENIS MANUSIA DENGAN PENAMPILAN FISIK DAN KECERDASAN YANG SANGAT MIRIP DENGAN KITA, HIDUP SEKITAR TIGA PULUH RIBU TAHUN YANG LALU.", "is_bold": false, "pt": "ERAM UMA ESP\u00c9CIE HUMANA MUITO PR\u00d3XIMA DE N\u00d3S EM APAR\u00caNCIA F\u00cdSICA E INTELIG\u00caNCIA, VIVENDO H\u00c1 APROXIMADAMENTE TRINTA MIL ANOS.", "text": "THEY WERE A SPECIES WHOSE APPEARANCE AND INTELLIGENCE WERE VERY CLOSE TO OURS. THEY LIVED ABOUT THIRTY THOUSAND YEARS AGO.", "tr": "Fiziksel g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f ve zeka a\u00e7\u0131s\u0131ndan bize \u00e7ok yak\u0131n bir insan t\u00fcr\u00fcyd\u00fc, yakla\u015f\u0131k otuz bin y\u0131l \u00f6nce ya\u015fad\u0131lar.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "517", "1061", "685"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "DONC, IL N\u0027Y AVAIT PAS D\u0027ISOLEMENT REPRODUCTIF ENTRE LES DEUX ESP\u00c8CES.", "id": "JADI, TIDAK ADA ISOLASI REPRODUKTIF ANTARA KEDUA RAS MANUSIA INI.", "is_bold": false, "pt": "PORTANTO, N\u00c3O HAVIA ISOLAMENTO REPRODUTIVO ENTRE AS DUAS ESP\u00c9CIES.", "text": "SO, THERE WAS NO REPRODUCTIVE ISOLATION BETWEEN THE TWO SPECIES.", "tr": "Yani, iki insan t\u00fcr\u00fc aras\u0131nda \u00fcreme izolasyonu yoktu.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["884", "778", "1061", "906"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A VEUT DIRE ? ...", "id": "APA MAKSUDNYA? ... ... ...", "is_bold": false, "pt": "O QUE ISSO SIGNIFICA?...", "text": "WHAT DOES THAT MEAN?", "tr": "Ne demek istiyorsun?...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "955", "274", "1184"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "SI DEUX ESP\u00c8CES BIOLOGIQUES NE PEUVENT PAS PRODUIRE DE DESCENDANCE EN SE CROISANT,", "id": "DUA JENIS MAKHLUK HIDUP YANG BERKAWIN TIDAK BISA MENGHASILKAN KETURUNAN,", "is_bold": false, "pt": "QUANDO DUAS ESP\u00c9CIES ACASALAM MAS N\u00c3O CONSEGUEM PRODUZIR DESCENDENTES,", "text": "WHEN TWO SPECIES CAN\u0027T INTERBREED AND PRODUCE VIABLE OFFSPRING...", "tr": "\u0130ki t\u00fcr canl\u0131 \u00e7iftle\u015fip \u00fcreyemiyorsa,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["332", "955", "569", "1083"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "CELA S\u0027APPELLE L\u0027ISOLEMENT REPRODUCTIF.", "id": "DISEBUT ISOLASI REPRODUKTIF.", "is_bold": false, "pt": "CHAMA-SE ISOLAMENTO REPRODUTIVO.", "text": "IT\u0027S CALLED REPRODUCTIVE ISOLATION.", "tr": "buna \u00fcreme izolasyonu denir.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["598", "952", "815", "1154"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "PAR EXEMPLE, LES HUMAINS NE PEUVENT SE REPRODUIRE QU\u0027AVEC DES HUMAINS, PAS AVEC D\u0027AUTRES ESP\u00c8CES.", "id": "CONTOHNYA, MANUSIA HANYA BISA DENGAN MANUSIA, TIDAK BISA MENGHASILKAN KETURUNAN DENGAN SPESIES SELAIN MANUSIA.", "is_bold": false, "pt": "POR EXEMPLO, HUMANOS S\u00d3 PODEM SE REPRODUZIR COM HUMANOS, N\u00c3O COM OUTRAS ESP\u00c9CIES.", "text": "FOR EXAMPLE, HUMANS CAN ONLY REPRODUCE WITH HUMANS, NOT WITH OTHER SPECIES.", "tr": "\u00d6rne\u011fin, insanlar sadece insanlarla \u00fcreyebilir, insan d\u0131\u015f\u0131 t\u00fcrlerle \u00fcreyemez.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["822", "952", "1061", "1170"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LES CHEVAUX ET LES \u00c2NES PEUVENT PRODUIRE DES MULETS, MAIS LES MULETS SONT ST\u00c9RILES.", "id": "KUDA DAN KELEDAI BISA MENGHASILKAN BAGAL, TAPI BAGAL TIDAK BISA BERANAK.", "is_bold": false, "pt": "CAVALOS E JUMENTOS PODEM GERAR MULAS, MAS AS MULAS N\u00c3O PODEM SE REPRODUZIR.", "text": "HORSES AND DONKEYS CAN PRODUCE MULES, BUT MULES ARE STERILE.", "tr": "Atlar ve e\u015fekler kat\u0131r do\u011furabilir, ama kat\u0131rlar \u00fcreyemez.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["851", "1429", "1061", "1583"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "TOUT CELA REL\u00c8VE DE L\u0027ISOLEMENT REPRODUCTIF.", "id": "INI SEMUA ADALAH ISOLASI REPRODUKTIF.", "is_bold": false, "pt": "TUDO ISSO \u00c9 ISOLAMENTO REPRODUTIVO.", "text": "THESE ARE ALL EXAMPLES OF REPRODUCTIVE ISOLATION.", "tr": "Bunlar\u0131n hepsi \u00fcreme izolasyonudur.", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "68", "268", "267"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LES SCIENTIFIQUES CLASSENT LES ORGANISMES SANS ISOLEMENT REPRODUCTIF COMME APPARTENANT \u00c0 LA M\u00caME ESP\u00c8CE.", "id": "ILMUWAN MENGGOLONGKAN MAKHLUK HIDUP YANG TIDAK MEMILIKI ISOLASI REPRODUKTIF SEBAGAI JENIS YANG SAMA.", "is_bold": false, "pt": "OS CIENTISTAS CLASSIFICAM ORGANISMOS SEM ISOLAMENTO REPRODUTIVO COMO SENDO DA MESMA ESP\u00c9CIE.", "text": "SCIENTISTS CLASSIFY SPECIES WITHOUT REPRODUCTIVE ISOLATION AS THE SAME KIND.", "tr": "Bilim adamlar\u0131, \u00fcreme izolasyonu olmayan canl\u0131lar\u0131 ayn\u0131 t\u00fcr olarak s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131r.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "68", "518", "206"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "INVERSEMENT, CE N\u0027EST PAS LE CAS.", "id": "SEBALIKNYA, MAKA BUKAN.", "is_bold": false, "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O S\u00c3O.", "text": "OTHERWISE, THEY\u0027RE NOT.", "tr": "Aksi takdirde, de\u011fildirler.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["820", "68", "1061", "237"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, NOUS POUVONS CONSID\u00c9RER LES N\u00c9ANDERTALIENS COMME DES HUMAINS.", "id": "JADI KITA BISA MENGANGGAP, MANUSIA NEANDERTHAL ADALAH MANUSIA.", "is_bold": false, "pt": "ASSIM, PODEMOS CONSIDERAR OS NEANDERTAIS COMO HUMANOS,", "text": "SO WE CAN CONSIDER NEANDERTHALS AS HUMANS.", "tr": "Bu y\u00fczden Neandertallerin insan oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnebiliriz.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["844", "280", "1056", "447"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "PAS DES GRANDS SINGES COMME LES GORILLES OU LES CHIMPANZ\u00c9S.", "id": "BUKAN KERA SEPERTI SIMPANSE ATAU GORILA.", "is_bold": false, "pt": "N\u00c3O COMO MACACOS ANTROPOMORFOS, DO TIPO CHIMPANZ\u00c9S OU GORILAS.", "text": "NOT APES OR OTHER PRIMATES.", "tr": "Goril veya maymun gibi insans\u0131 maymunlar de\u011fil.", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "23", "236", "207"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "ALORS, O\u00d9 CETTE ESP\u00c8CE A-T-ELLE DISPARU PAR LA SUITE ?", "id": "LALU KEMANA PERGINYA RAS MANUSIA INI?", "is_bold": false, "pt": "ENT\u00c3O, O QUE ACONTECEU COM ESSA ESP\u00c9CIE DEPOIS?", "text": "THEN WHERE DID THIS SPECIES GO?", "tr": "Peki bu insan t\u00fcr\u00fcne sonra ne oldu?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["20", "448", "268", "666"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "AVANT NOTRE APPARITION, LES N\u00c9ANDERTALIENS ONT V\u00c9CU SUR TERRE PENDANT PLUS DE CENT MILLE ANS...", "id": "SEBELUM KITA MUNCUL, MANUSIA NEANDERTHAL TELAH HIDUP DI BUMI SELAMA RATUSAN RIBU TAHUN... ...", "is_bold": false, "pt": "ANTES DE APARECERMOS, OS NEANDERTAIS VIVERAM NA TERRA POR MAIS DE CEM MIL ANOS...", "text": "BEFORE WE APPEARED, NEANDERTHALS LIVED ON EARTH FOR HUNDREDS OF THOUSANDS OF YEARS...", "tr": "Biz ortaya \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce, Neandertaller D\u00fcnya\u0027da y\u00fcz binlerce y\u0131l ya\u015fad\u0131lar...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["272", "449", "526", "675"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "CERTAINS DISENT QUE LEUR EXTINCTION EST LI\u00c9E AU REFROIDISSEMENT CLIMATIQUE... ... ... ... ... ... ... ... PARCE QU\u0027ILS N\u0027ONT PAS PU S\u0027ADAPTER, ILS ONT \u00c9T\u00c9 \u00c9LIMIN\u00c9S PAR LA S\u00c9LECTION NATURELLE.", "id": "ADA YANG BILANG, KEPUNAHAN MEREKA BERKAITAN DENGAN PENDINGINAN IKLIM... ... KARENA TIDAK BISA BERADAPTASI, MAKA TERSELEKSI ALAM.", "is_bold": false, "pt": "ALGUNS DIZEM QUE SUA EXTIN\u00c7\u00c3O EST\u00c1 LIGADA AO ESFRIAMENTO CLIM\u00c1TICO... POR N\u00c3O CONSEGUIREM SE ADAPTAR, FORAM ELIMINADOS PELA SELE\u00c7\u00c3O NATURAL.", "text": "SOME SAY THEIR EXTINCTION WAS RELATED TO CLIMATE CHANGE...", "tr": "Baz\u0131lar\u0131, soylar\u0131n\u0131n t\u00fckenmesinin iklimin so\u011fumas\u0131yla ilgili oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor... Uyum sa\u011flayamad\u0131klar\u0131 i\u00e7in do\u011fal se\u00e7ilimle yok oldular.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["496", "274", "756", "404"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "C\u0027EST PR\u00c9CIS\u00c9MENT MA QUESTION !", "id": "INI TEPAT MASALAHKU!", "is_bold": false, "pt": "ESSA \u00c9 EXATAMENTE A MINHA D\u00daVIDA!", "text": "THAT\u0027S EXACTLY MY QUESTION!", "tr": "\u0130\u015fte bu benim sorum!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["845", "449", "1062", "671"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "D\u0027AUTRES DISENT AUSSI QU\u0027ILS ONT \u00c9T\u00c9 \u00c9LIMIN\u00c9S PAR NOUS !", "id": "ADA JUGA YANG BILANG, MEREKA DIHABISI OLEH KITA!", "is_bold": false, "pt": "OUTROS DIZEM QUE ELES FORAM ANIQUILADOS POR N\u00d3S!", "text": "OTHERS SAY WE WIPED THEM OUT!", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 da onlar\u0131 bizim yok etti\u011fimizi s\u00f6yl\u00fcyor!", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["20", "36", "282", "259"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "IL Y A TRENTE MILLE ANS, LA TEMP\u00c9RATURE MONDIALE A CHUT\u00c9 BRUTALEMENT, ET LES RESSOURCES VITALES ONT DRASTIQUEMENT DIMINU\u00c9.", "id": "TIGA PULUH RIBU TAHUN LALU SUHU GLOBAL TURUN DRASTIS, SUMBER DAYA UNTUK BERTAHAN HIDUP MENURUN TAJAM.", "is_bold": false, "pt": "H\u00c1 TRINTA MIL ANOS, A TEMPERATURA GLOBAL CAIU ABRUPTAMENTE, E OS RECURSOS PARA SOBREVIV\u00caNCIA DIMINU\u00cdRAM DRASTICAMENTE.", "text": "30,000 YEARS AGO, GLOBAL TEMPERATURES PLUMMETED, AND RESOURCES DWINDLED.", "tr": "Otuz bin y\u0131l \u00f6nce k\u00fcresel s\u0131cakl\u0131klar aniden d\u00fc\u015ft\u00fc, hayatta kalma kaynaklar\u0131 h\u0131zla azald\u0131.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "263", "502", "461"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LES DEUX ESP\u00c8CES, QUI POUVAIENT ENCORE SE TOL\u00c9RER AUPARAVANT, SONT ENTR\u00c9ES EN GUERRE \u00c0 MORT POUR SE DISPUTER LES RESSOURCES LIMIT\u00c9ES !", "id": "DUA RAS MANUSIA YANG AWALNYA BISA SALING BERTOLERANSI, UNTUK MEMPEREBUTKAN SUMBER DAYA YANG TERBATAS, MELETUSLAH PERANG HIDUP MATI!", "is_bold": false, "pt": "AS DUAS ESP\u00c9CIES HUMANAS, QUE ANTES SE TOLERAVAM, ENTRARAM EM UMA GUERRA DE VIDA OU MORTE PELA DISPUTA DOS RECURSOS LIMITADOS!", "text": "THE TWO RACES, WHO HAD TOLERATED EACH OTHER, ERUPTED INTO A WAR OF SURVIVAL OVER LIMITED RESOURCES!", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta birbirlerine tahamm\u00fcl edebilen iki insan t\u00fcr\u00fc, s\u0131n\u0131rl\u0131 kaynaklar i\u00e7in \u00f6l\u00fcm\u00fcne bir sava\u015fa girdi!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["849", "36", "1061", "217"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "FINALEMENT, L\u0027UNE D\u0027ELLES A \u00c9T\u00c9 COMPL\u00c8TEMENT AN\u00c9ANTIE !", "id": "AKHIRNYA, SALAH SATUNYA DIMUSNAHKAN SEPENUHNYA!", "is_bold": false, "pt": "NO FINAL, UMA DELAS FOI COMPLETAMENTE EXTERMINADA!", "text": "IN THE END, ONE OF THEM WAS COMPLETELY ANNIHILATED!", "tr": "Sonunda, biri tamamen yok edildi!", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["134", "35", "433", "192"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "BIEN S\u00dbR, TOUT CELA N\u0027EST QUE CONJECTURE.", "id": "TENTU SAJA, SEMUA INI HANYA DUGAAN ORANG.", "is_bold": false, "pt": "CLARO, TUDO ISSO S\u00c3O APENAS CONJECTURAS.", "text": "OF COURSE, THIS IS ALL JUST SPECULATION.", "tr": "Elbette, b\u00fct\u00fcn bunlar sadece insanlar\u0131n varsay\u0131mlar\u0131.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["848", "35", "1061", "226"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "QUE CE SOIT LA TH\u00c9ORIE NATURELLE OU CELLE DE L\u0027INTERVENTION HUMAINE, AUCUNE N\u0027A DE PREUVE.", "id": "BAIK TEORI ALAM MAUPUN TEORI BUATAN MANUSIA, KEDUANYA TIDAK MEMILIKI BUKTI.", "is_bold": false, "pt": "SEJA A EXPLICA\u00c7\u00c3O NATURAL OU A HUMANA, NENHUMA DELAS POSSUI PROVAS.", "text": "WHETHER IT WAS NATURAL OR MAN-MADE, THERE\u0027S NO PROOF.", "tr": "\u0130ster do\u011fal nedenler ister insan kaynakl\u0131 nedenler olsun, kan\u0131tlayacak hi\u00e7bir delil yok.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "516", "261", "786"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LAQUELLE CHOISIRAIS-TU ?", "id": "KAMU AKAN MEMILIH YANG MANA?", "is_bold": false, "pt": "QUAL VERS\u00c3O VOC\u00ca ESCOLHERIA?", "text": "WHICH WOULD YOU CHOOSE?", "tr": "Sen hangisini se\u00e7erdin?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["941", "269", "1062", "390"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "MAIS, XIAOYUAN,", "id": "TAPI, XIAO YUAN,", "is_bold": false, "pt": "MAS, XIAOYUAN,", "text": "BUT XIAO YUAN...", "tr": "Ama Xiaoyuan,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["793", "887", "1061", "1069"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "SI QUELQU\u0027UN TE DEMANDE COMMENT ILS SONT MORTS ?", "id": "JIKA ADA YANG BERTANYA PADAMU, BAGAIMANA MEREKA MATI?", "is_bold": false, "pt": "SE ALGU\u00c9M LHE PERGUNTASSE COMO ELES MORRERAM,", "text": "IF SOMEONE ASKED YOU HOW THEY DIED...", "tr": "E\u011fer biri sana nas\u0131l \u00f6ld\u00fcklerini sorarsa?", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "79", "317", "318"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "EN TANT QUE DESCENDANT DES SURVIVANTS DE CETTE CATASTROPHE D\u0027IL Y A TRENTE MILLE ANS,", "id": "SEBAGAI KETURUNAN YANG SELAMAT DARI BENCANA TIGA PULUH RIBU TAHUN LALU ITU,", "is_bold": false, "pt": "COMO DESCENDENTE DOS SOBREVIVENTES DAQUELE DESASTRE DE TRINTA MIL ANOS ATR\u00c1S,", "text": "AS A DESCENDANT OF THE SURVIVORS OF THAT DISASTER 30,000 YEARS AGO...", "tr": "Otuz bin y\u0131l \u00f6nceki o felaketten sa\u011f kurtulanlar\u0131n soyundan biri olarak,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["784", "156", "995", "356"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "DIRAIS-TU QUE TES ANC\u00caTRES \u00c9TAIENT DES MEURTRIERS ?", "id": "APAKAH KAU AKAN MENGATAKAN NENEK MOYANGMU ADALAH PEMBUNUH?", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00ca DIRIA QUE SEUS ANCESTRAIS FORAM ASSASSINOS?", "text": "WOULD YOU SAY YOUR ANCESTORS WERE MURDERERS?", "tr": "Atalar\u0131n\u0131n katil oldu\u011funu s\u00f6yler miydin?", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "26", "313", "237"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "EN CES TEMPS APOCALYPTIQUES, LE C\u00d4T\u00c9 SOMBRE DE LA NATURE HUMAINE TRIOMPHE FACILEMENT DE LA LUMI\u00c8RE.", "id": "DI AKHIR ZAMAN INI, SISI GELAP KEMANUSIAAN SANGAT MUDAH MENGALAHKAN CAHAYA.", "is_bold": false, "pt": "NESTE FIM DOS TEMPOS, O LADO SOMBRIO DA NATUREZA HUMANA DERROTA FACILMENTE A LUZ.", "text": "IN THIS APOCALYPSE, HUMANITY\u0027S DARKNESS EASILY OVERPOWERS THE LIGHT.", "tr": "Bu k\u0131yamet sonras\u0131 d\u00fcnyada, insanl\u0131\u011f\u0131n karanl\u0131k y\u00fcz\u00fc ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131 kolayca yener.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["799", "26", "1061", "184"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "NOUS AVONS BESOIN D\u0027\u00c9NERGIE POSITIVE POUR GUIDER LES GENS,", "id": "KITA MEMBUTUHKAN ENERGI POSITIF, UNTUK MEMBIMBING ORANG-ORANG", "is_bold": false, "pt": "PRECISAMOS DE ENERGIA POSITIVA PARA GUIAR AS PESSOAS", "text": "WE NEED POSITIVE ENERGY TO GUIDE PEOPLE...", "tr": "\u0130nsanlar\u0131 y\u00f6nlendirmek i\u00e7in pozitif enerjiye ihtiyac\u0131m\u0131z var.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["883", "224", "1062", "369"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "AFIN QU\u0027ILS \u00c9VOLUENT DANS LA BONNE DIRECTION...", "id": "BERKEMBANG KE ARAH YANG LEBIH BAIK...", "is_bold": false, "pt": "A SE DESENVOLVEREM NA DIRE\u00c7\u00c3O CERTA...", "text": "TOWARDS A BETTER FUTURE...", "tr": "\u0130yi y\u00f6nde geli\u015fmelerini sa\u011flamak i\u00e7in...", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "47", "227", "219"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "QUANT \u00c0 LA V\u00c9RIT\u00c9,", "id": "SEDANGKAN KEBENARAN,", "is_bold": false, "pt": "E A VERDADE,", "text": "AND THE TRUTH...", "tr": "Ve ger\u00e7ek,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["231", "169", "429", "412"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "ELLE N\u0027EST PARFOIS PAS IMPORTANTE.", "id": "TERKADANG TIDAK PENTING.", "is_bold": false, "pt": "\u00c0S VEZES, N\u00c3O \u00c9 IMPORTANTE.", "text": "SOMETIMES ISN\u0027T IMPORTANT.", "tr": "bazen \u00f6nemli de\u011fildir.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "955", "235", "1125"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "MONTAIG, TU ES L\u0027HOMME DE YULICK.", "id": "MONTAGUE, KAU ORANGNYA YULICK.", "is_bold": false, "pt": "MONTAGUE, VOC\u00ca \u00c9 UM DOS HOMENS DE YURIK.", "text": "MONTAGE, YOU\u0027RE ONE OF ULRICH\u0027S MEN.", "tr": "Montague, sen Ulic\u0027in adam\u0131s\u0131n.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "955", "428", "1080"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "EN AGISSANT AINSI...", "id": "KAU MELAKUKAN INI...", "is_bold": false, "pt": "FAZENDO ISSO...", "text": "BY DOING THIS...", "tr": "Bunu yaparak...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["865", "955", "1061", "1127"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "TU N\u0027AS PAS PEUR QU\u0027IL TE PUNISSE ?!", "id": "TIDAK TAKUT DIA MENGHUKUMU?!", "is_bold": false, "pt": "N\u00c3O TEM MEDO QUE ELE O CASTIGUE?!", "text": "AREN\u0027T YOU AFRAID OF HIS PUNISHMENT?!", "tr": "Onun seni cezaland\u0131rmas\u0131ndan korkmuyor musun?!", "type": "inside"}, {"angle": 0.0024365813715405693, "bbox": ["868", "1610", "1076", "1647"], "bg_color": ["234", "234", "235"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "", "id": "", "is_bold": false, "pt": "", "text": "", "tr": "", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 75, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "15", "285", "216"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "JE VOUS EMM\u00c8NE \u00c0 LA FAILLE !", "id": "AKU AKAN MEMBAWA KALIAN KE CELAH!", "is_bold": false, "pt": "EU LEVO VOC\u00caS AT\u00c9 A FENDA!", "text": "I\u0027LL TAKE YOU TO THE RIFT!", "tr": "Sizi Yar\u0131\u011f\u0027a g\u00f6t\u00fcrece\u011fim!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["654", "15", "839", "147"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "IL FAUT \u00caTRE MALIN POUR ALLER L\u00c0-BAS.", "id": "PERGI KE TEMPAT ITU HARUS PAKAI OTAK.", "is_bold": false, "pt": "PARA IR \u00c0QUELE LUGAR, \u00c9 PRECISO TER C\u00c9REBRO.", "text": "YOU NEED BRAINS TO GO THERE.", "tr": "Oraya gitmek ak\u0131l ister.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["863", "15", "1061", "177"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "CE CR\u00c9TIN DE YULICK N\u0027OSERAIT PAS Y ALLER.", "id": "SI BODOH YULICK ITU TIDAK BERANI PERGI.", "is_bold": false, "pt": "AQUELE IDIOTA DO YURIK N\u00c3O OUSA IR.", "text": "THAT IDIOT ULRICH WOULDN\u0027T DARE GO.", "tr": "Ulic gibi bir aptal oraya gitmeye cesaret edemez.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["20", "645", "269", "826"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "NOUS IRONS DANS LA FAILLE POUR TROUVER SON POINT FAIBLE.", "id": "KITA PERGI KE CELAH UNTUK MENCARI KELEMAHANNYA.", "is_bold": false, "pt": "N\u00d3S VAMOS AT\u00c9 A FENDA ENCONTRAR O PONTO FRACO DELE", "text": "WE\u0027LL GO INTO THE RIFT AND FIND ITS WEAKNESS.", "tr": "Onun zay\u0131f noktas\u0131n\u0131 bulmak i\u00e7in Yar\u0131\u011f\u0027a gidece\u011fiz.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "862", "353", "1063"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "ET FOUTRE UN SACR\u00c9 BORDEL !", "id": "DAN MEMBUAT KEGEMPARAN!", "is_bold": false, "pt": "E CAUSAR UM CAOS TOTAL!", "text": "AND TURN EVERYTHING UPSIDE DOWN!", "tr": "Ortal\u0131\u011f\u0131 birbirine kataca\u011f\u0131z!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "443", "1061", "599"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "PUISQUE TOUT CELA A \u00c9T\u00c9 CAUS\u00c9 PAR YUAN MU.", "id": "KARENA SEMUA INI DISEBABKAN OLEH YUAN MU.", "is_bold": false, "pt": "J\u00c1 QUE TUDO ISSO FOI CAUSADO PELO OLHO PRIMORDIAL...", "text": "SINCE ALL OF THIS WAS CAUSED BY YUAN MU...", "tr": "Madem b\u00fct\u00fcn bunlara Yuanmu neden oldu.", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "542", "131", "625"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "... HEIN ? ...", "id": "... HAH? ...", "is_bold": false, "pt": "... AH?...", "text": "...HUH?...", "tr": "...Ha?...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "668", "267", "852"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "NON, IL N\u0027A PAS ABANDONN\u00c9 !", "id": "TIDAK, DIA TIDAK MENYERAH!", "is_bold": false, "pt": "N\u00c3O, ELE N\u00c3O DESISTIU!", "text": "NO, HE HASN\u0027T GIVEN UP!", "tr": "Hay\u0131r, pes etmedi!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["467", "58", "694", "221"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS VRAIMENT PAS \u00c0 CE QUE M\u00caME SHEN ABANDONNE.", "id": "SUNGGUH TIDAK KUDUGA, BAHKAN JI SHEN PUN MENYERAH.", "is_bold": false, "pt": "REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA, AT\u00c9 JI SHEN DESISTIU.", "text": "I NEVER THOUGHT... THAT EVEN JI SHENDU WOULD GIVE UP...", "tr": "Jishen\u0027in bile pes etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["466", "243", "636", "395"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "QU\u0027AU FINAL, CE SOIT TOI...", "id": "AKHIRNYA MALAH KAMU... ...", "is_bold": false, "pt": "NO FINAL, FOI VOC\u00ca...", "text": "IN THE END, IT WAS YOU...", "tr": "Sonunda sen oldun...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["908", "1049", "1061", "1179"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "IL A JUSTE...", "id": "DIA HANYA", "is_bold": false, "pt": "ELE APENAS", "text": "HE JUST...", "tr": "O sadece", "type": "inside"}, {"angle": 8.376600600639762, "bbox": ["152", "1154", "466", "1212"], "bg_color": ["50", "62", "95"], "fg_color": ["60", "73", "115"], "fr": "P\u00c2TISSERIE A\u0027SHEN", "id": "A SHEN DESSERTS.", "is_bold": false, "pt": "", "text": "", "tr": "", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "101", "280", "325"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "OUBLI\u00c9 TEMPORAIREMENT.", "id": "UNTUK SEMENTARA LUPA.", "is_bold": false, "pt": "ESQUECEU TEMPORARIAMENTE.", "text": "TEMPORARILY FORGOT.", "tr": "ge\u00e7ici olarak unuttu.", "type": "inside"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/22.webp", "translations": [{"angle": -6.956795124277278, "bbox": ["95", "86", "408", "116"], "bg_color": ["139", "139", "140"], "fg_color": ["130", "129", "130"], "fr": "SOUTENEZ-VOUS L\u0027EXP\u00c9DITION PUNITIVE CONTRE LA BASE UNIE ?", "id": "APAKAH ANDA MENDUKUNG PENYERANGAN TERHADAP MARKAS GABUNGAN?", "is_bold": false, "pt": "VOC\u00ca APOIA O ATAQUE \u00c0 BASE UNIDA?", "text": "DO YOU SUPPORT THE ATTACK ON THE JOINT BASE?", "tr": "Birle\u015fik \u00dcs\u0027e kar\u015f\u0131 seferi destekliyor musunuz?", "type": "outside"}, {"angle": -7.612655424480636, "bbox": ["118", "225", "170", "259"], "bg_color": ["217", "192", "190"], "fg_color": ["201", "193", "189"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK", "is_bold": false, "pt": "N\u00c3O", "text": "NO", "tr": "Hay\u0131r", "type": "outside"}, {"angle": -8.544673359877038, "bbox": ["355", "131", "411", "162"], "bg_color": ["206", "197", "197"], "fg_color": ["201", "197", "196"], "fr": "VOTES : 1173", "id": "JUMLAH SUARA 1173", "is_bold": false, "pt": "VOTOS: 1173", "text": "VOTES: 1173", "tr": "Oy say\u0131s\u0131: 1173", "type": "outside"}, {"angle": -7.279827885566505, "bbox": ["363", "175", "421", "207"], "bg_color": ["208", "205", "203"], "fg_color": ["193", "185", "184"], "fr": "VOTES", "id": "JUMLAH SUARA", "is_bold": false, "pt": "VOTOS", "text": "VOTES:", "tr": "Oy say\u0131s\u0131", "type": "outside"}, {"angle": -7.58594948963011, "bbox": ["366", "228", "432", "272"], "bg_color": ["211", "206", "205"], "fg_color": ["198", "197", "196"], "fr": "VOTES : 146", "id": "JUMLAH SUARA 146", "is_bold": false, "pt": "VOTOS: 146", "text": "VOTES: 146", "tr": "Oy say\u0131s\u0131: 146", "type": "outside"}, {"angle": -8.667799032976376, "bbox": ["242", "285", "348", "320"], "bg_color": ["189", "191", "196"], "fg_color": ["164", "169", "177"], "fr": "NOMBRE DE PARTICIPANTS : 1345", "id": "TOTAL PEMILIH 1345", "is_bold": false, "pt": "TOTAL DE VOTANTES: 1345", "text": "VOTERS: 1345", "tr": "Kat\u0131l\u0131mc\u0131 Say\u0131s\u0131: 1345", "type": "outside"}, {"angle": -7.770912270907445, "bbox": ["167", "347", "411", "387"], "bg_color": ["154", "179", "215"], "fg_color": ["129", "158", "209"], "fr": "LE VOTE EST TERMIN\u00c9.", "id": "PEMUNGUTAN SUARA TELAH BERAKHIR.", "is_bold": false, "pt": "A VOTA\u00c7\u00c3O TERMINOU.", "text": "THE VOTING IS OVER.", "tr": "Oylama sona erdi.", "type": "outside"}, {"angle": -3.158786203438922, "bbox": ["363", "418", "447", "454"], "bg_color": ["157", "160", "165"], "fg_color": ["122", "127", "131"], "fr": "SYST\u00c8ME DE JEU.", "id": "SISTEM PERMAINAN", "is_bold": false, "pt": "", "text": "", "tr": "", "type": "outside"}, {"angle": 1.5961361033643064, "bbox": ["194", "508", "504", "578"], "bg_color": ["59", "62", "87"], "fg_color": ["77", "80", "108"], "fr": "[SFX] CLAC ! \u03a0", "id": "[SFX] PTAK! \u03a0", "is_bold": false, "pt": "[SFX] PLOC!", "text": "Clatter!", "tr": "[SFX] Pat!", "type": "sfx"}, {"angle": -4.66651818825224, "bbox": ["671", "74", "974", "130"], "bg_color": ["151", "177", "219"], "fg_color": ["116", "152", "215"], "fr": "LE VOTE EST TERMIN\u00c9.", "id": "PEMUNGUTAN SUARA TELAH BERAKHIR.", "is_bold": false, "pt": "A VOTA\u00c7\u00c3O TERMINOU.", "text": "THE VOTING IS OVER.", "tr": "Oylama sona erdi.", "type": "outside"}, {"angle": -5.8780503800599035, "bbox": ["622", "210", "1017", "256"], "bg_color": ["136", "138", "143"], "fg_color": ["111", "113", "118"], "fr": "VOTRE TEMPS DE S\u00c9LECTION AYANT EXPIR\u00c9, VOUS AVEZ \u00c9T\u00c9", "id": "KARENA ANDA MELEWATI BATAS WAKTU MEMILIH, ANDA TELAH DIANGGAP OLEH SISTEM", "is_bold": false, "pt": "POR EXCEDER O TEMPO DE ESCOLHA, VOC\u00ca FOI", "text": "YOU HAVE TIMED OUT AND HAVE BEEN COUNTED AS ABSTAINING.", "tr": "Se\u00e7im s\u00fcreniz doldu\u011fu i\u00e7in, sistem taraf\u0131ndan", "type": "outside"}, {"angle": -6.265955958105479, "bbox": ["631", "270", "867", "308"], "bg_color": ["137", "140", "143"], "fg_color": ["113", "116", "120"], "fr": "CONSID\u00c9R\u00c9 PAR LE SYST\u00c8ME COMME UNE ABSTENTION.", "id": "SEBAGAI ABSTAIN.", "is_bold": false, "pt": "CONSIDERADO PELO SISTEMA COMO ABSTEN\u00c7\u00c3O.", "text": "", "tr": "\u00e7ekimser say\u0131ld\u0131n\u0131z.", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "941", "257", "1082"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "\u00c0 BAS LE GOUVERNEMENT UNI !", "id": "GULINGKAN PEMERINTAHAN KOALISI!", "is_bold": false, "pt": "ABAIXO O GOVERNO UNIDO!", "text": "DOWN WITH THE JOINT GOVERNMENT!", "tr": "Kahrolsun Birle\u015fik H\u00fck\u00fcmet!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "1120", "218", "1202"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "\u00c0 BAS !", "id": "GULINGKAN!", "is_bold": false, "pt": "ABAIXO!", "text": "DOWN", "tr": "Kahrolsun!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "99", "1020", "222"], "bg_color": ["207", "207", "208"], "fg_color": ["89", "98", "105"], "fr": "\u00c0 BAS LE GOUVERNEMENT UNI !", "id": "GULINGKAN PEMERINTAHAN KOALISI!", "is_bold": false, "pt": "ABAIXO O GOVERNO UNIDO!", "text": "DOWN WITH THE JOINT GOVERNMENT!", "tr": "Kahrolsun Birle\u015fik H\u00fck\u00fcmet!", "type": "inside"}, {"angle": 0.19176661706475784, "bbox": ["163", "320", "325", "374"], "bg_color": ["75", "89", "114"], "fg_color": ["81", "94", "121"], "fr": "[SFX] TA !", "id": "[SFX] TAK!", "is_bold": false, "pt": "[SFX] TA!", "text": "Clatter!", "tr": "[SFX] Ta!", "type": "sfx"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/24.webp", "translations": [{"angle": -0.0014836609135215895, "bbox": ["42", "298", "515", "332"], "bg_color": ["189", "189", "189"], "fg_color": ["207", "207", "207"], "fr": "CONCERNANT L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL MENTIONN\u00c9 DANS CE CHAPITRE,", "id": "MENGENAI MANUSIA NEANDERTHAL YANG DISEBUTKAN DALAM BAB INI,", "is_bold": false, "pt": "SOBRE OS NEANDERTAIS MENCIONADOS NESTE CAP\u00cdTULO,", "text": "ABOUT THE NEANDERTHALS MENTIONED IN THIS CHAPTER...", "tr": "Bu b\u00f6l\u00fcmde bahsedilen Neandertaller hakk\u0131nda,", "type": "outside"}, {"angle": -0.02321989680623915, "bbox": ["55", "373", "257", "406"], "bg_color": ["191", "191", "191"], "fg_color": ["196", "196", "196"], "fr": "ON DIT QU\u0027IL RESSEMBLAIT \u00c0 \u00c7A.", "id": "KONON TERLIHAT SEPERTI INI.", "is_bold": false, "pt": "DIZEM QUE ERAM ASSIM.", "text": "THEY APPARENTLY LOOKED LIKE THIS...", "tr": "S\u00f6ylendi\u011fine g\u00f6re b\u00f6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorlarm\u0131\u015f.", "type": "outside"}, {"angle": 0.009669906320956026, "bbox": ["751", "966", "915", "997"], "bg_color": ["203", "202", "203"], "fg_color": ["213", "212", "213"], "fr": "... ... ... ... UN PEU MIGNON.", "id": "... ... ... ... AGAK IMUT.", "is_bold": false, "pt": "... UM POUCO FOFO.", "text": "...KINDA CUTE...", "tr": "......... Biraz \u015firin.", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["0", "7", "407", "251"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "CONCERNANT L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL, JE SUPPOSE QUE CERTAINS AMIS LE CONNAISSENT ET D\u0027AUTRES N\u0027EN ONT JAMAIS ENTENDU PARLER.", "id": "MENGENAI MANUSIA NEANDERTHAL, SAYA YAKIN BEBERAPA TEMAN SUDAH TAHU DAN BEBERAPA BELUM PERNAH MENDENGARNYA.", "is_bold": false, "pt": "SOBRE OS NEANDERTAIS, ACREDITO QUE ALGUNS AMIGOS OS CONHECEM, ENQUANTO OUTROS NUNCA OUVIRAM FALAR.", "text": "SOME OF YOU MAY KNOW ABOUT NEANDERTHALS, OTHERS MAY NOT.", "tr": "Neandertaller hakk\u0131nda, baz\u0131 arkada\u015flar\u0131n bildi\u011fine, baz\u0131lar\u0131n\u0131n ise hi\u00e7 duymad\u0131\u011f\u0131na inan\u0131yorum.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["826", "4", "1078", "177"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LAISSEZ-MOI VOUS EN PARLER UN PEU ICI.", "id": "DI SINI SAYA AKAN MENJELASKANNYA KEPADA SEMUANYA.", "is_bold": false, "pt": "AQUI, VOU FALAR UM POUCO SOBRE ELES PARA VOC\u00caS.", "text": "LET ME TELL YOU ABOUT THEM.", "tr": "Burada size biraz anlatay\u0131m.", "type": "inside"}, {"angle": -10.309877849706083, "bbox": ["146", "432", "333", "468"], "bg_color": ["231", "231", "231"], "fg_color": ["138", "137", "138"], "fr": "POINT CULTURE ~", "id": "POIN PENGETAHUAN NIH~", "is_bold": false, "pt": "A\u00cd VAI UMA CURIOSIDADE~", "text": "KNOWLEDGE TIME~", "tr": "Bilgi notu ha~", "type": "outside"}, {"angle": -10.238204311871357, "bbox": ["150", "470", "359", "503"], "bg_color": ["207", "206", "207"], "fg_color": ["147", "145", "146"], "fr": "PRENEZ VOS CARNETS ET NOTEZ.", "id": "CATAT DI BUKU KECIL YA.", "is_bold": false, "pt": "ANOTEM ISSO!", "text": "TAKE NOTES~", "tr": "Not defterlerinize kaydedin.", "type": "outside"}, {"angle": 0.005078221416386143, "bbox": ["-13", "723", "1128", "755"], "bg_color": ["208", "208", "208"], "fg_color": ["215", "215", "215"], "fr": "L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL (NOM SCIENTIFIQUE LATIN : HOMO NEANDERTHALENSIS, AUSSI ORTHOGRAPHI\u00c9 N\u00c9ANDERTALIEN) EST UNE ESP\u00c8CE D\u0027HOMINID\u00c9 ANCIEN AYANT V\u00c9CU EN EUROPE ET EN ASIE OCCIDENTALE IL Y A ENVIRON 120 000 \u00c0 30 000 ANS.", "id": "MANUSIA NEANDERTHAL (NAMA ILMIAH LATIN: HOMO NEANDERTHALENSIS, JUGA DITERJEMAHKAN SEBAGAI MANUSIA NEANDERTAL) ADALAH JENIS MANUSIA PURBA YANG HIDUP SEKITAR 120.000 HINGGA 30.000 TAHUN LALU DI EROPA DAN ASIA BARAT.", "is_bold": false, "pt": "O HOMEM DE NEANDERTAL (NOME CIENT\u00cdFICO EM LATIM: HOMO NEANDERTHALENSIS) \u00c9 UMA ESP\u00c9CIE HUMANA ARCAICA QUE HABITOU A EUROPA E A \u00c1SIA OCIDENTAL H\u00c1 APROXIMADAMENTE 120.000 A 30.000 ANOS.", "text": "Neanderthals (Latin name Homo neanderthalensis) were an archaic human species that inhabited Europe and Western Asia from approximately 120,000 to 30,000 years ago.", "tr": "Neandertaller (Latince bilimsel ad\u0131 Homo neanderthalensis, Neandertal insan\u0131 olarak da \u00e7evrilir), yakla\u015f\u0131k 120.000 ila 30.000 y\u0131l \u00f6nce Avrupa ve Bat\u0131 Asya\u0027da ya\u015fayan eski bir insan t\u00fcr\u00fcd\u00fcr.", "type": "outside"}, {"angle": 3.051599833270302e-06, "bbox": ["-48", "759", "1143", "823"], "bg_color": ["238", "238", "237"], "fg_color": ["150", "150", "150"], "fr": "IL APPARTIENT \u00c0 UNE FORME TARDIVE D\u0027HOMO SAPIENS. LE PREMIER FOSSILE DE CR\u00c2NE N\u00c9ANDERTALIEN A \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERT EN BELGIQUE EN 1829, MAIS CE N\u0027EST QU\u0027EN 1856, AVEC LA D\u00c9COUVERTE DE FOSSILES DANS LA VALL\u00c9E DE NEANDER EN ALLEMAGNE,", "id": "MEREKA TERMASUK SALAH SATU JENIS HOMO SAPIENS AKHIR. FOSIL TENGKORAK MANUSIA NEANDERTHAL PERTAMA KALI DITEMUKAN DI BELGIA PADA TAHUN 1829, TETAPI BARU SETELAH PENEMUAN FOSIL DI LEMBAH NEANDER, JERMAN, PADA TAHUN 1856,", "is_bold": false, "pt": "PERTENCIA A UMA VARIEDADE DE HOMO SAPIENS ARCAICO. O PRIMEIRO F\u00d3SSIL DE CR\u00c2NIO NEANDERTAL FOI DESCOBERTO NA B\u00c9LGICA EM 1829, MAS S\u00d3 SE TORNOU AMPLAMENTE CONHECIDO AP\u00d3S A DESCOBERTA DE F\u00d3SSEIS NO VALE DE NEANDER, NA ALEMANHA, EM 1856,", "text": "They are classified as a late species of Homo sapiens. The first Neanderthal skull fossil was discovered in Belgium in 1829, but they remained largely unknown until 1856,", "tr": "Ge\u00e7 Homo sapiens t\u00fcrlerinden biridir. Neandertal kafatas\u0131 fosilleri ilk olarak 1829\u0027da Bel\u00e7ika\u0027da bulundu, ancak 1856\u0027da Almanya\u0027daki Neander Vadisi\u0027ndeki fosiller,", "type": "outside"}, {"angle": 9.819322031034972e-07, "bbox": ["-66", "790", "1058", "815"], "bg_color": ["207", "207", "207"], "fg_color": ["203", "203", "203"], "fr": "(DANS UNE GROTTE O\u00d9 FURENT TROUV\u00c9S UNE CALOTTE CR\u00c2NIENNE ET D\u0027AUTRES OSSEMENTS) QU\u0027IL FUT NOMM\u00c9 HOMO NEANDERTHALENSIS ET DEVINT LARGEMENT CONNU (WOLPOFF, 1996).", "id": "DI SEBUAH GUA, DITEMUKAN TULANG TENGKORAK DAN TULANG LAINNYA, DAN DINAMAI MANUSIA NEANDERTHAL (HOMO NEANDERTHALENSIS), BARULAH MEREKA DIKENAL LUAS (WOLPOFF, 1996).", "is_bold": false, "pt": "QUANDO UMA CALOTA CRANIANA E OUTROS OSSOS FORAM ENCONTRADOS EM UMA CAVERNA E NOMEADOS HOMO NEANDERTHALENSIS (WOLPOFF, 1996).", "text": "when a skull and other bones were found in a cave in the Neander Valley of Germany, from which they derive their name, Homo neanderthalensis (Wolpoff, 1996).", "tr": "bir ma\u011farada kafatas\u0131 ve di\u011fer kemiklerin bulunmas\u0131 ve Neandertal \u0130nsan\u0131 (Homo neanderthalensis) olarak adland\u0131r\u0131lmas\u0131ndan sonra yayg\u0131n olarak tan\u0131nd\u0131 (Wolpoff, 1996).", "type": "outside"}, {"angle": 0.006947875708841051, "bbox": ["-51", "820", "1130", "851"], "bg_color": ["205", "205", "205"], "fg_color": ["216", "216", "216"], "fr": "LES PREUVES MONTRENT QU\u0027IL \u00c9TAIT L\u00c9G\u00c8REMENT PLUS PETIT QUE LES PREMIERS HUMAINS MODERNES, MAIS AVEC UN CORPS ET DES MEMBRES ROBUSTES, ET UN VOLUME C\u00c9R\u00c9BRAL MOYEN L\u00c9G\u00c8REMENT SUP\u00c9RIEUR. R\u00c9PANDU EN EUROPE DURANT LE PL\u00c9ISTOC\u00c8NE SUP\u00c9RIEUR, IL \u00c9TAIT \u00c9GALEMENT PR\u00c9SENT EN ASIE OCCIDENTALE ET CENTRALE ; IL EST APPARU IL Y A AU MOINS 230 000 ANS.", "id": "BUKTI MENUNJUKKAN BAHWA MEREKA SEDIKIT LEBIH PENDEK DARI MANUSIA MODERN AWAL TETAPI MEMILIKI TUBUH DAN ANGGOTA BADAN YANG KEKAR, RATA-RATA VOLUME OTAK SEDIKIT LEBIH BESAR, TERSEBAR LUAS DI EROPA PADA AKHIR PLEISTOSEN, DAN JUGA TERDAPAT DI ASIA BARAT DAN ASIA TENGAH; MUNCUL SETIDAKNYA 230.000", "is_bold": false, "pt": "AS EVID\u00caNCIAS MOSTRAM QUE ERAM UM POUCO MAIS BAIXOS QUE OS HUMANOS MODERNOS PRIMITIVOS, MAS COM CORPOS E MEMBROS ROBUSTOS, E UM VOLUME CEREBRAL M\u00c9DIO LIGEIRAMENTE MAIOR. DISTRIBU\u00cdRAM-SE AMPLAMENTE PELA EUROPA NO PLEISTOCENO SUPERIOR, E TAMB\u00c9M FORAM ENCONTRADOS NA \u00c1SIA OCIDENTAL E CENTRAL; SURGIRAM H\u00c1 PELO MENOS 230.000", "text": "Evidence suggests that Neanderthals were slightly shorter than early modern humans but with stockier builds and limbs. They possessed slightly larger brains on average and were widely distributed across Europe during the Late Pleistocene, with some presence in Western and Central Asia.", "tr": "Kan\u0131tlar, erken modern insanlardan biraz daha k\u0131sa ancak daha yap\u0131l\u0131 bir v\u00fccuda ve uzuvlara sahip olduklar\u0131n\u0131, ortalama beyin hacimlerinin biraz daha b\u00fcy\u00fck oldu\u011funu, Ge\u00e7 Pleistosen\u0027de Avrupa\u0027da yayg\u0131n olarak bulunduklar\u0131n\u0131 ve Bat\u0131 Asya ile Orta Asya\u0027da da da\u011f\u0131l\u0131m g\u00f6sterdiklerini g\u00f6stermektedir; en az 230.000", "type": "outside"}, {"angle": -0.0019782145510305327, "bbox": ["-33", "855", "649", "881"], "bg_color": ["206", "206", "206"], "fg_color": ["215", "215", "215"], "fr": "ET S\u0027EST \u00c9TEINT IL Y A ENVIRON 30 000 ANS, EN RAISON DE L\u0027APOG\u00c9E DE LA P\u00c9RIODE GLACIAIRE (HUBLIN, 2009).", "id": "TAHUN YANG LALU, DAN PUNAH SEKITAR 30.000 TAHUN YANG LALU KARENA BERKEMBANGNYA ZAMAN ES (HUBLIN, 2009).", "is_bold": false, "pt": "ANOS E FORAM EXTINTOS H\u00c1 CERCA DE 30.000 ANOS DEVIDO AO AUGE DA ERA GLACIAL (HUBLIN, 2009).", "text": "They appeared at least 230,000 years ago and became extinct around 30,000 years ago, likely due to the peak of the ice age (Hublin, 2009).", "tr": "y\u0131l \u00f6nce ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015flar ve buzul \u00e7a\u011f\u0131n\u0131n etkisiyle yakla\u015f\u0131k 30.000 y\u0131l \u00f6nce soylar\u0131 t\u00fckenmi\u015ftir (Hublin, 2009).", "type": "outside"}, {"angle": -0.00570546025198837, "bbox": ["-44", "907", "1141", "933"], "bg_color": ["205", "205", "205"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "DANS LA GROTTE O\u00d9 LES FOSSILES N\u00c9ANDERTALIENS ONT \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERTS, AUCUN FOSSILE ANIMAL NI OUTIL EN PIERRE N\u0027A \u00c9T\u00c9 TROUV\u00c9. \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, IL \u00c9TAIT IMPOSSIBLE DE DATER LES OSSEMENTS HUMAINS, ET LA COMMUNAUT\u00c9 SCIENTIFIQUE ACCUEILLIT CES CONCLUSIONS AVEC SCEPTICISME.", "id": "DI GUA TEMPAT DITEMUKANNYA FOSIL MANUSIA NEANDERTHAL, TIDAK DITEMUKAN FOSIL HEWAN MAUPUN ALAT BATU. SAAT ITU, USIA TULANG MANUSIA TIDAK DAPAT DITENTUKAN, DAN DUNIA PUN MERAGUKAN KESIMPULAN PENELITIAN INI.", "is_bold": false, "pt": "NA CAVERNA ONDE OS F\u00d3SSEIS NEANDERTAIS FORAM DESCOBERTOS, N\u00c3O FORAM ENCONTRADOS F\u00d3SSEIS DE ANIMAIS NEM FERRAMENTAS DE PEDRA. NA \u00c9POCA, N\u00c3O FOI POSS\u00cdVEL DETERMINAR A IDADE DOS OSSOS HUMANOS, E A COMUNIDADE CIENT\u00cdFICA RECEBEU ESSA CONCLUS\u00c3O COM CETICISMO.", "text": "The cave where the first Neanderthal fossils were found contained no animal fossils or stone tools, making it difficult to determine the age of the bones. As a result, the findings were met with skepticism.", "tr": "Neandertal fosillerinin bulundu\u011fu ma\u011farada hayvan fosilleri ve ta\u015f aletler bulunamad\u0131, o zamanlar insan kemiklerinin ya\u015f\u0131 belirlenemiyordu ve d\u00fcnya bu ara\u015ft\u0131rma sonucuna \u015f\u00fcpheyle yakla\u015f\u0131yordu.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-46", "936", "1130", "966"], "bg_color": ["207", "207", "207"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "VINGT ET QUELQUES ANN\u00c9ES PLUS TARD, EN 1886, DEUX AUTRES CR\u00c2NES FURENT D\u00c9COUVERTS \u00c0 SPY, EN BELGIQUE, MORPHOLOGIQUEMENT TR\u00c8S SIMILAIRES \u00c0 CEUX EXHUM\u00c9S 30 ANS PLUS T\u00d4T DANS LA VALL\u00c9E DE NEANDER, ET DISTINCTS DE L\u0027HOMME MODERNE.", "id": "SETELAH LEBIH DARI DUA PULUH TAHUN, PADA TAHUN 1886, DUA TENGKORAK LAGI DITEMUKAN DI SPY, BELGIA. BENTUKNYA SANGAT MIRIP DENGAN YANG DITEMUKAN 30 TAHUN SEBELUMNYA DI LEMBAH NEANDER, DAN BERBEDA DENGAN MANUSIA MODERN,", "is_bold": false, "pt": "MAIS DE VINTE ANOS DEPOIS, EM 1886, DOIS CR\u00c2NIOS FORAM DESCOBERTOS EM SPY, NA B\u00c9LGICA, COM MORFOLOGIA MUITO SEMELHANTE \u00c0 DOS ENCONTRADOS 30 ANOS ANTES NO VALE DE NEANDER, E CLARAMENTE DIFERENTES DOS HUMANOS MODERNOS.", "text": "Twenty years later, in 1886, two more skulls were discovered in Spy, Belgium. Their morphology closely resembled the Neanderthal specimens found 30 years prior, clearly distinct from modern humans.", "tr": "Yirmi k\u00fcsur y\u0131l sonra, 1886\u0027da Bel\u00e7ika\u0027n\u0131n Spy b\u00f6lgesinde iki kafatas\u0131 daha bulundu; \u015fekilleri 30 y\u0131l \u00f6nce Neander Vadisi\u0027nde bulunanlara \u00e7ok benziyordu ve modern insanlardan", "type": "outside"}, {"angle": -0.005210906771623058, "bbox": ["-48", "971", "1128", "996"], "bg_color": ["234", "234", "234"], "fg_color": ["152", "152", "152"], "fr": "CONTRAIREMENT \u00c0 LA D\u00c9COUVERTE DE NEANDER, CETTE FOIS, DE NOMBREUX FOSSILES D\u0027ANIMAUX ACCOMPAGNAIENT LES OSSEMENTS HUMAINS, NOTAMMENT DES OS ET DES DENTS D\u0027OURS DES CAVERNES, DE RENNES, DE RHINOC\u00c9ROS LAINEUX ET D\u0027\u00c9L\u00c9PHANTS ANCIENS.", "id": "YANG JELAS BERBEDA. BERBEDA DENGAN PENEMUAN DI NEANDER, KALI INI JUGA DITEMUKAN BANYAK FOSIL HEWAN BERSAMAAN DENGAN TULANG MANUSIA. DI ANTARA FOSIL HEWAN TERSEBUT TERDAPAT TULANG DAN GIGI BERUANG GUA, RUSA KUTUB, BADAK BERBULU, DAN GAJAH PURBA.", "is_bold": false, "pt": "AO CONTR\u00c1RIO DA DESCOBERTA DE NEANDER, DESTA VEZ FORAM ENCONTRADOS NUMEROSOS F\u00d3SSEIS DE ANIMAIS JUNTAMENTE COM OS OSSOS HUMANOS. ENTRE OS F\u00d3SSEIS ANIMAIS ESTAVAM OSSOS E DENTES DE URSOS-DAS-CAVERNAS, RENAS, RINOCERONTES-LANOSOS E MAMUTES.", "text": "Unlike the initial Neanderthal discovery, this time numerous animal fossils were found alongside the human remains. These included bones and teeth from cave bears, reindeer, woolly rhinoceroses, and mammoths.", "tr": "a\u00e7\u0131k\u00e7a farkl\u0131yd\u0131. Neander\u0027deki buluntudan farkl\u0131 olarak, bu kez insan kemiklerinin yan\u0131nda \u00e7ok say\u0131da hayvan fosili de bulundu. Hayvan fosilleri aras\u0131nda ma\u011fara ay\u0131s\u0131, ren geyi\u011fi, y\u00fcnl\u00fc gergedan ve antik fil gibi t\u00fcrlere ait", "type": "outside"}, {"angle": -0.007008186785867565, "bbox": ["-53", "1004", "1127", "1030"], "bg_color": ["203", "203", "204"], "fg_color": ["216", "216", "215"], "fr": "COMME LA PAL\u00c9ONTOLOGIE AVAIT D\u00c9J\u00c0 \u00c9TABLI QUE NOMBRE DE CES ANIMAUX \u00c9TAIENT \u00c9TEINTS DEPUIS LONGTEMPS, L\u0027ID\u00c9E QUE LES OSSEMENTS DE SPY REPR\u00c9SENTAIENT UNE HUMANIT\u00c9 ANCIENNE, DISTINCTE DE L\u0027HOMME MODERNE,", "id": "KARENA PALEONTOLOGI SAAT ITU SUDAH MENGETAHUI BAHWA BANYAK DARI HEWAN-HEWAN INI TELAH LAMA PUNAH, PANDANGAN BAHWA TULANG-TULANG MANUSIA DARI SPY MEWAKILI MANUSIA PURBA YANG JELAS BERBEDA DARI MANUSIA MODERN", "is_bold": false, "pt": "COMO A PALEONTOLOGIA DA \u00c9POCA J\u00c1 RECONHECIA QUE MUITOS DESSES ANIMAIS ESTAVAM EXTINTOS H\u00c1 MUITO TEMPO, A IDEIA DE QUE OS OSSOS HUMANOS DE SPY REPRESENTAVAM UMA FORMA HUMANA ANTIGA E CLARAMENTE DIFERENTE DOS HUMANOS MODERNOS", "text": "Due to advances in paleontology, many of these animals were already recognized as extinct species. This discovery solidified the notion that the Spy remains represented an ancient human species, distinct from modern humans.", "tr": "kemikler ve di\u015fler vard\u0131. O zamanlar paleontoloji, bu hayvanlar\u0131n bir\u00e7o\u011funun \u00e7oktan soyunun t\u00fckendi\u011fini kabul etti\u011finden, Spy\u0027daki bu insan kemiklerinin modern insanlardan a\u00e7\u0131k\u00e7a farkl\u0131, eski bir insan t\u00fcr\u00fcn\u00fc temsil etti\u011fi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc", "type": "outside"}, {"angle": -0.006453321566311843, "bbox": ["-48", "1036", "912", "1062"], "bg_color": ["201", "201", "201"], "fg_color": ["216", "216", "216"], "fr": "GAGNA L\u0027ASSENTIMENT G\u00c9N\u00c9RAL. LES CARACT\u00c9RISTIQUES MORPHOLOGIQUES DES N\u00c9ANDERTALIENS \u00c9TANT IDENTIQUES, LEUR PLACE DANS L\u0027HISTOIRE DE L\u0027\u00c9VOLUTION HUMAINE FUT AINSI \u00c9TABLIE.", "id": "PUN DITERIMA SECARA LUAS. DAN KARENA KARAKTERISTIK MORFOLOGI MANUSIA NEANDERTHAL SAMA DENGANNYA, POSISI MANUSIA NEANDERTHAL DALAM SEJARAH EVOLUSI MANUSIA PUN MENJADI MAPAN.", "is_bold": false, "pt": "FOI AMPLAMENTE ACEITA. COMO AS CARACTER\u00cdSTICAS MORFOL\u00d3GICAS DOS NEANDERTAIS ERAM ID\u00caNTICAS, SUA POSI\u00c7\u00c3O NA HIST\u00d3RIA DA EVOLU\u00c7\u00c3O HUMANA FOI ESTABELECIDA.", "text": "Given the identical morphological characteristics between the Spy remains and Neanderthals, the latter\u0027s place in human evolutionary history was finally established.", "tr": "genel kabul g\u00f6rd\u00fc. Neandertallerin morfolojik \u00f6zellikleri de bunlarla ayn\u0131 oldu\u011fundan, Neandertallerin insan evrimi tarihindeki yeri de sa\u011flamla\u015ft\u0131.", "type": "outside"}, {"angle": -1.6768022703672614e-06, "bbox": ["-31", "1089", "1150", "1114"], "bg_color": ["204", "204", "205"], "fg_color": ["214", "214", "215"], "fr": "EN 1908, UN SQUELETTE FOSSILE MASCULIN PRESQUE COMPLET FUT D\u00c9COUVERT DANS UNE GROTTE PR\u00c8S DU VILLAGE DE LA CHAPELLE-AUX-SAINTS EN FRANCE. SON CR\u00c2NE \u00c9TAIT TR\u00c8S SIMILAIRE \u00c0 CEUX DES N\u00c9ANDERTALIENS D\u00c9J\u00c0 D\u00c9COUVERTS.", "id": "PADA TAHUN 1908, DI SEBUAH GUA DEKAT DESA LA CHAPELLE-AUX-SAINTS DI PRANCIS, DITEMUKAN FOSIL RANGKA PRIA YANG HAMPIR LENGKAP. TENGKORAKNYA MIRIP DENGAN TENGKORAK MANUSIA NEANDERTHAL LAINNYA YANG TELAH DITEMUKAN,", "is_bold": false, "pt": "EM 1908, UM ESQUELETO F\u00d3SSIL MASCULINO QUASE COMPLETO FOI DESCOBERTO NUMA CAVERNA PERTO DA ALDEIA DE LA CHAPELLE-AUX-SAINTS, NA FRAN\u00c7A. SEU CR\u00c2NIO ERA MUITO SEMELHANTE AOS CR\u00c2NIOS NEANDERTAIS J\u00c1 DESCOBERTOS,", "text": "In 1908, a nearly complete male skeleton fossil was discovered in a cave near the village of Saint-C\u00e9saire in France. Its skull", "tr": "1908\u0027de Fransa\u0027n\u0131n La Chapelle-aux-Saints k\u00f6y\u00fc yak\u0131nlar\u0131ndaki bir ma\u011farada neredeyse eksiksiz bir erkek iskeleti fosili bulundu. Kafatas\u0131, daha \u00f6nce bulunan Neandertal kafataslar\u0131yla", "type": "outside"}, {"angle": -2.8699397375930857e-05, "bbox": ["-55", "1121", "1162", "1147"], "bg_color": ["205", "205", "205"], "fg_color": ["216", "216", "216"], "fr": "LES SCIENTIFIQUES CONSID\u00c9R\u00c8RENT DONC CE SQUELETTE COMME UN REPR\u00c9SENTANT TYPIQUE DE L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL, CE QUI PERMIT D\u0027ENTAMER UNE \u00c9TUDE PLUS EXHAUSTIVE DE LA STRUCTURE ET DE LA MORPHOLOGIE DES DIFF\u00c9RENTES PARTIES DE SON SQUELETTE,", "id": "SEHINGGA PARA ILMUWAN MENGANGGAP RANGKA INI SEBAGAI PERWAKILAN KHAS MANUSIA NEANDERTHAL, DAN MULAI MEMPEROLEH PEMAHAMAN YANG RELATIF LENGKAP", "is_bold": false, "pt": "PORTANTO, OS CIENTISTAS CONSIDERARAM ESTE ESQUELETO COMO UM EXEMPLAR T\u00cdPICO DOS NEANDERTAIS, COME\u00c7ANDO A OBTER UMA COMPREENS\u00c3O MAIS COMPLETA DA ESTRUTURA E MORFOLOGIA DOS OSSOS DE V\u00c1RIAS PARTES DO CORPO NEANDERTAL,", "text": "was very similar to previously discovered Neanderthal skulls, so scientists considered this skeleton a typical representative of Neanderthals. This allowed for a more comprehensive", "tr": "b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde benzerdi, bu nedenle bilim adamlar\u0131 bu iskeleti Neandertallerin tipik bir \u00f6rne\u011fi olarak kabul ettiler ve Neandertal v\u00fccudunun \u00e7e\u015fitli b\u00f6l\u00fcmlerindeki kemiklerin yap\u0131s\u0131 ve morfolojisi hakk\u0131nda daha kapsaml\u0131 bir", "type": "outside"}, {"angle": 0.05377367077921648, "bbox": ["-7", "1147", "76", "1185"], "bg_color": ["236", "236", "236"], "fg_color": ["151", "151", "151"], "fr": "MENANT \u00c0 SA COMPR\u00c9HENSION.", "id": "TENTANG STRUKTUR DAN MORFOLOGI TULANG-TULANG DI BERBAGAI BAGIAN TUBUH MEREKA.", "is_bold": false, "pt": "E A ENTEND\u00ca-LOS.", "text": "understanding of the structure and morphology of various Neanderthal bones.", "tr": "anlay\u0131\u015fa sahip olmaya ba\u015flad\u0131lar.", "type": "outside"}, {"angle": -0.003920242127662732, "bbox": ["-21", "1202", "1127", "1233"], "bg_color": ["205", "205", "205"], "fg_color": ["211", "211", "211"], "fr": "LES N\u00c9ANDERTALIENS ET LES HUMAINS MODERNES ONT COEXIST\u00c9 DANS LE M\u00caME ESPACE-TEMPS PENDANT UNE LONGUE P\u00c9RIODE. LA QUESTION DE SAVOIR SI LES N\u00c9ANDERTALIENS CONSTITUAIENT UNE ESP\u00c8CE DISTINCTE OU UNE SOUS-ESP\u00c8CE D\u0027HOMO SAPIENS A LONGTEMPS FAIT L\u0027OBJET DE D\u00c9BATS AU XXE SI\u00c8CLE ET", "id": "MANUSIA NEANDERTHAL DAN MANUSIA MODERN HIDUP BERSAMAAN DALAM RUANG DAN WAKTU YANG SAMA UNTUK JANGKA WAKTU YANG LAMA. MENGENAI APAKAH MANUSIA NEANDERTHAL MERUPAKAN SPESIES TERSENDIRI ATAU SUB-SPESIES DARI HOMO SAPIENS, TERJADI PERDEBATAN PANJANG PADA ABAD KE-20 DAN", "is_bold": false, "pt": "OS NEANDERTAIS E OS HUMANOS MODERNOS COEXISTIRAM NO MESMO TEMPO E ESPA\u00c7O POR UM LONGO PER\u00cdODO. A QUEST\u00c3O DE OS NEANDERTAIS SEREM UMA ESP\u00c9CIE SEPARADA OU UMA SUBESP\u00c9CIE DO HOMO SAPIENS FOI UM TEMA DE LONGO DEBATE NO S\u00c9CULO XX E", "text": "Neanderthals and modern humans coexisted for a long period. Whether Neanderthals were a separate species or a subspecies of Homo sapiens was debated throughout the 20th and", "tr": "Neandertaller ve modern insanlar ayn\u0131 zaman ve mekanda uzun bir s\u00fcre bir arada ya\u015fad\u0131lar. Neandertallerin ayr\u0131 bir t\u00fcr m\u00fc yoksa Homo sapiens\u0027in bir alt t\u00fcr\u00fc m\u00fc oldu\u011fu konusu 20. y\u00fczy\u0131lda ve", "type": "outside"}, {"angle": -7.237370516577357e-05, "bbox": ["-59", "1237", "1115", "1263"], "bg_color": ["207", "207", "206"], "fg_color": ["213", "213", "213"], "fr": "AU D\u00c9BUT DU XXIE SI\u00c8CLE. BIEN QUE LES \u00c9TUDES MORPHOLOGIQUES BAS\u00c9ES SUR LES FOSSILES AIENT INDIQU\u00c9 DEPUIS LONGTEMPS UN M\u00c9TISSAGE ENTRE N\u00c9ANDERTALIENS ET HOMO SAPIENS (DUARTE ET AL., 1999 ; TRINKAUS ET", "id": "AWAL ABAD KE-21. MESKIPUN PENELITIAN MORFOLOGI BERDASARKAN FOSIL TELAH LAMA MENUNJUKKAN BAHWA MANUSIA NEANDERTHAL DAN HOMO SAPIENS TELAH MELAKUKAN KAWIN SILANG (DUARTE ET AL., 1999; TRINKAUS ET", "is_bold": false, "pt": "IN\u00cdCIO DO S\u00c9CULO XXI. EMBORA ESTUDOS MORFOL\u00d3GICOS BASEADOS EM F\u00d3SSEIS J\u00c1 INDICASSEM QUE OS NEANDERTAIS CRUZARAM COM O HOMO SAPIENS (DUARTE ET AL., 1999; TRINKAUS ET", "text": "early 21st centuries. Although morphological studies based on fossils had already shown that Neanderthals and Homo sapiens interbred (Duarte et al., 1999; Trinkaus et", "tr": "21. y\u00fczy\u0131l\u0131n ba\u015flar\u0131nda uzun s\u00fcre tart\u0131\u015fmal\u0131yd\u0131. Fosil temelli morfolojik \u00e7al\u0131\u015fmalar Neandertaller ile Homo sapiens aras\u0131nda melezle\u015fme oldu\u011funu zaten g\u00f6stermi\u015f olsa da (Duarte vd., 1999; Trinkaus vd.,", "type": "outside"}, {"angle": -1.635171423686188e-05, "bbox": ["-51", "1270", "1142", "1296"], "bg_color": ["207", "207", "207"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "AL., 2003), CE N\u0027EST QU\u0027APR\u00c8S QUE GREEN ET AL. (2010) ONT UTILIS\u00c9 DES INFORMATIONS D\u0027ADN ANCIEN POUR CONFIRMER L\u0027\u00c9CHANGE G\u00c9N\u00c9TIQUE ENTRE N\u00c9ANDERTALIENS ET HOMO SAPIENS QUE LES SCIENTIFIQUES SONT PARVENUS \u00c0 UN CONSENSUS SELON LEQUEL LES N\u00c9ANDERTALIENS SONT UNE", "id": "AL., 2003), BARU SETELAH GREEN DKK. (2010) MENGGUNAKAN INFORMASI DNA PURBA UNTUK MEMBUKTIKAN ADANYA ALIRAN GEN ANTARA MANUSIA NEANDERTHAL DAN HOMO SAPIENS, PARA ILMUWAN MENCAPAI KONSENSUS BAHWA MANUSIA NEANDERTHAL ADALAH", "is_bold": false, "pt": "AL., 2003), FOI SOMENTE AP\u00d3S GREEN ET AL. (2010) USAREM INFORMA\u00c7\u00d5ES DE DNA ANTIGO PARA CONFIRMAR A TROCA GEN\u00c9TICA ENTRE NEANDERTAIS E HOMO SAPIENS QUE OS CIENTISTAS CHEGARAM A UM CONSENSO DE QUE OS NEANDERTAIS S\u00c3O UMA SUBESP\u00c9CIE", "text": "al., 2003), it wasn\u0027t until Green et al. (2010) used ancient DNA to confirm gene flow between Neanderthals and Homo sapiens that scientists reached a consensus that Neanderthals were", "tr": "2003), Green vd. (2010) antik DNA bilgilerini kullanarak Neandertaller ile Homo sapiens aras\u0131nda gen al\u0131\u015fveri\u015fi oldu\u011funu do\u011frulayana kadar, bilim adamlar\u0131 Neandertallerin Homo", "type": "outside"}, {"angle": -0.06822429526138762, "bbox": ["-19", "1302", "215", "1327"], "bg_color": ["215", "214", "215"], "fg_color": ["213", "213", "213"], "fr": "SOUS-ESP\u00c8CE D\u0027HOMO SAPIENS.", "id": "SUB-SPESIES DARI HOMO SAPIENS.", "is_bold": false, "pt": "DO HOMO SAPIENS.", "text": "a subspecies of Homo sapiens.", "tr": "sapiens\u0027in bir alt t\u00fcr\u00fc oldu\u011fu konusunda fikir birli\u011fine varamad\u0131lar.", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/26.webp", "translations": [{"angle": 0.0391059291471419, "bbox": ["-7", "9", "125", "35"], "bg_color": ["207", "208", "206"], "fg_color": ["211", "212", "211"], "fr": "ORIGINE ET \u00c9VOLUTION", "id": "ASAL USUL DAN EVOLUSI", "is_bold": false, "pt": "ORIGEM E EVOLU\u00c7\u00c3O", "text": "Origin and Evolution", "tr": "K\u00f6ken ve Evrim", "type": "outside"}, {"angle": -0.0008322975671433142, "bbox": ["-47", "54", "1143", "79"], "bg_color": ["205", "205", "206"], "fg_color": ["206", "205", "206"], "fr": "L\u0027ANC\u00caTRE DE L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL REMONTE \u00c0 L\u0027HOMO HEIDELBERGENSIS, IL Y A ENVIRON 400 000 \u00c0 600 000 ANS. DES M\u00c2CHOIRES, DENTS ET FRAGMENTS DE CR\u00c2NES ATTRIBU\u00c9S AVEC CERTITUDE AUX N\u00c9ANDERTALIENS", "id": "NENEK MOYANG MANUSIA NEANDERTHAL DAPAT DITELUSURI HINGGA MANUSIA HEIDELBERG SEKITAR 400.000-600.000 TAHUN YANG LALU. DI BANYAK TEMPAT DI JERMAN, PRANCIS, BELGIA, DAN ITALIA, TELAH DITEMUKAN BAGIAN RAHANG BAWAH, GIGI, DAN TENGKORAK YANG DIPASTIKAN SEBAGAI MILIK MANUSIA NEANDERTHAL.", "is_bold": false, "pt": "OS ANCESTRAIS DOS NEANDERTAIS PODEM SER RASTREADOS AT\u00c9 O HOMO HEIDELBERGENSIS, DE CERCA DE 400.000 A 600.000 ANOS ATR\u00c1S. EM MUITOS LUGARES NA ALEMANHA, FRAN\u00c7A, B\u00c9LGICA E IT\u00c1LIA FORAM ENCONTRADOS VEST\u00cdGIOS CONFIRMADOS DE NE-", "text": "Neanderthals\u0027 ancestry can be traced back to Homo heidelbergensis, approximately 400,000 to 600,000 years ago. Confirmed Neanderthal mandibles, teeth, and skull fragments have been found in many locations in Germany, France, Belgium, and Italy.", "tr": "Neandertallerin atalar\u0131, yakla\u015f\u0131k 400.000 ila 600.000 y\u0131l \u00f6nceki Homo heidelbergensis\u0027e kadar izlenebilir. Almanya, Fransa, Bel\u00e7ika ve \u0130talya\u0027n\u0131n bir\u00e7ok yerinde kesin olarak Ne-", "type": "outside"}, {"angle": -2.023218712565722e-06, "bbox": ["-18", "88", "341", "111"], "bg_color": ["201", "201", "202"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "ONT \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERTS DANS DE NOMBREUX SITES EN ALLEMAGNE, EN FRANCE, EN BELGIQUE ET EN ITALIE.", "id": "(Lanjutan dari atas)", "is_bold": false, "pt": "-ANDERTAIS, COMO MAND\u00cdBULAS, DENTES E PARTES DE CR\u00c2NIO.", "text": "", "tr": "-andertallere ait \u00e7ene kemikleri, di\u015fler ve kafatas\u0131 par\u00e7alar\u0131 bulunmu\u015ftur.", "type": "outside"}, {"angle": -0.004559543178970671, "bbox": ["-31", "139", "1130", "165"], "bg_color": ["204", "203", "204"], "fg_color": ["214", "213", "214"], "fr": "L\u0027\u00c9VOLUTION DE L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL FAIT TOUJOURS L\u0027OBJET DE D\u00c9BATS. CERTAINS SOUTIENNENT QUE CERTAINES POPULATIONS N\u00c9ANDERTALIENNES, ISOL\u00c9ES EN EUROPE OCCIDENTALE PENDANT LA GLACIATION DE W\u00dcRM, ONT \u00c9VOLU\u00c9 POUR DEVENIR LES N\u00c9ANDERTALIENS \"CLASSIQUES\" ADAPT\u00c9S AU FROID,", "id": "MASALAH EVOLUSI MANUSIA NEANDERTHAL MASIH DIPERDEBATKAN. BEBERAPA ORANG BERPENDAPAT BAHWA BEBERAPA POPULASI MANUSIA NEANDERTHAL TERISOLASI DI EROPA BARAT SELAMA ZAMAN ES W\u00dcRM, BERKEMBANG MENJADI MANUSIA NEANDERTHAL \"KHAS\" YANG BERADAPTASI DENGAN IKLIM DINGIN,", "is_bold": false, "pt": "A EVOLU\u00c7\u00c3O DOS NEANDERTAIS AINDA \u00c9 DEBATIDA. ALGUNS ARGUMENTAM QUE CERTAS POPULA\u00c7\u00d5ES NEANDERTAIS FORAM ISOLADAS NA EUROPA OCIDENTAL DURANTE A GLACIA\u00c7\u00c3O DE W\u00dcRM, EVOLUINDO PARA OS CHAMADOS NEANDERTAIS \"CL\u00c1SSICOS\", ADAPTADOS AO CLIMA FRIO,", "text": "The evolution of Neanderthals is still debated. Some argue that certain Neanderthal populations were isolated in Western Europe during the W\u00fcrm glaciation, developing into cold-adapted, specialized \"Typical Neanderthals,\" such as those found at Saint-C\u00e9saire, La Ferrassie, and Neanderthal. Other groups are called \"Progressive Neanderthals\" or \"Generalized Neanderthals,\" such as those from Tabun, Steinheim,", "tr": "Neandertallerin evrimi konusu hala tart\u0131\u015f\u0131lmaktad\u0131r. Baz\u0131lar\u0131, Neandertal pop\u00fclasyonlar\u0131ndan baz\u0131lar\u0131n\u0131n W\u00fcrm Buzul \u00c7a\u011f\u0131\u0027nda Bat\u0131 Avrupa\u0027da izole kalarak so\u011fuk", "type": "outside"}, {"angle": -0.0048007891370502875, "bbox": ["-54", "171", "1132", "197"], "bg_color": ["206", "208", "209"], "fg_color": ["213", "215", "215"], "fr": "TELS QUE L\u0027HOMME DE LA CHAPELLE-AUX-SAINTS, L\u0027HOMME DE LA FERRASSIE ET L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL LUI-M\u00caME. D\u0027AUTRES POPULATIONS,", "id": "SEPERTI MANUSIA LA CHAPELLE-AUX-SAINTS, LA FERRASSIE, DAN NEANDERTHAL ITU SENDIRI. SEMENTARA ITU, BEBERAPA POPULASI LAIN,", "is_bold": false, "pt": "COMO OS DE LA CHAPELLE-AUX-SAINTS, LA FERRASSIE E NEANDERTAL. OUTRAS POPULA\u00c7\u00d5ES,", "text": "", "tr": "iklime uyum sa\u011flam\u0131\u015f, \"tipik Neandertaller\" (Typical neanderthals) olarak adland\u0131r\u0131lan \u00f6zelle\u015fmi\u015f bir forma d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc savunur; \u00f6rne\u011fin La Chapelle-aux-Saints insan\u0131, La Ferrassie insan\u0131 ve Neander insan\u0131 gibi. Di\u011fer baz\u0131 pop\u00fclasyonlar", "type": "outside"}, {"angle": -0.009324145377547666, "bbox": ["-61", "199", "1119", "231"], "bg_color": ["211", "211", "211"], "fg_color": ["211", "211", "211"], "fr": "APPEL\u00c9ES N\u00c9ANDERTALIENS \"PROGRESSIFS\" OU \"G\u00c9N\u00c9RALIS\u00c9S\", COMME L\u0027HOMME DE TABUN, L\u0027HOMME DE STEINHEIM,", "id": "YANG DISEBUT MANUSIA NEANDERTHAL PROGRESIF (PROGRESSIVE NEANDERTHALS) ATAU MANUSIA NEANDERTHAL UMUM (GENERALIZED NEANDERTHALS), SEPERTI MANUSIA TABUN, STEINHEIM,", "is_bold": false, "pt": "CHAMADAS NEANDERTAIS \"PROGRESSIVOS\" OU \"GENERALIZADOS\", COMO OS DE TABUN, STEINHEIM", "text": "", "tr": "ise \"ilerici Neandertaller\" (Progressive neanderthals) veya \"genelle\u015fmi\u015f Neandertaller\" (Generalized neanderthals) olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r; Tabun insan\u0131, Steinheim", "type": "outside"}, {"angle": -0.03465494480661846, "bbox": ["-69", "234", "1044", "260"], "bg_color": ["204", "204", "204"], "fg_color": ["213", "213", "214"], "fr": "ET L\u0027HOMME DE SWANSCOMBE, AURAIENT D\u00c9VELOPP\u00c9 DES CARACT\u00c9RISTIQUES MODERNES ET SERAIENT LES ANC\u00caTRES DE L\u0027HOMO SAPIENS MODERNE ; C\u0027EST LA TH\u00c9ORIE DITE \"PR\u00c9N\u00c9ANDERTALIENNE\".", "id": "DAN SWANSCOMBE, MENGEMBANGKAN CIRI-CIRI MANUSIA MODERN DAN MENJADI NENEK MOYANG TIPE HOMO SAPIENS MODERN. INI DIKENAL SEBAGAI \"TEORI PRA-NEANDERTHAL\" (PRENEANDERTHAL).", "is_bold": false, "pt": "E SWANSCOMBE, DESENVOLVERAM CARACTER\u00cdSTICAS MODERNAS, TORNANDO-SE ANCESTRAIS DO HOMO SAPIENS MODERNO \u2013 A CHAMADA \"HIP\u00d3TESE PR\u00c9-NEANDERTAL\".", "text": "HUMANS, SWANSCOMBE MAN, ETC., DEVELOPED THE CHARACTERISTICS OF MODERN HUMANS AND BECAME THE ANCESTORS OF MODERN HOMO SAPIENS. THIS IS THE SO-CALLED \"PRENEANDERTHAL THEORY.\"", "tr": "insan\u0131 ve Swanscombe insan\u0131 gibi, modern insan \u00f6zelliklerini geli\u015ftirerek modern Homo sapiens t\u00fcr\u00fcn\u00fcn atalar\u0131 haline gelmi\u015flerdir; bu, \"Preneandertal hipotezi\" (Preneanderthal", "type": "outside"}, {"angle": 2.859189387686592e-07, "bbox": ["71", "268", "1133", "294"], "bg_color": ["204", "204", "204"], "fg_color": ["188", "188", "188"], "fr": "CEPENDANT, LE CHERCHEUR FRAN\u00c7AIS H. VALLOIS, PARTISAN DE L\u0027\"HYPOTH\u00c8SE PR\u00c9SAPIENS\", SOUTIENT QUE LES ANC\u00caTRES COMMUNS DE L\u0027HOMO SAPIENS MODERNE ET DES N\u00c9ANDERTALIENS EUROP\u00c9ENS POURRAIENT REMONTER", "id": "NAMUN, SARJANA PRANCIS H. VALLOIS, YANG MENDUKUNG \"HIPOTESIS PRA-SAPIENS\" (PRESAPIENS HYPOTHESIS), BERPENDAPAT BAHWA NENEK MOYANG HOMO SAPIENS MODERN DAN MANUSIA NEANDERTHAL EROPA DAPAT", "is_bold": false, "pt": "NO ENTANTO, O ESTUDIOSO FRANC\u00caS H. VALLOIS, PROPONENTE DA \"HIP\u00d3TESE PR\u00c9-SAPIENS\", SUGERIU QUE OS ANCESTRAIS DO HOMO SAPIENS MODERNO E DOS NEANDERTAIS EUROPEUS PODERIAM REMONTAR", "text": "HOWEVER, FRENCH SCHOLAR H. VALLOIS, WHO ADVOCATES THE \"PRESAPIENS HYPOTHESIS,\" ARGUES THAT THE COMMON ANCESTOR OF MODERN HUMANS AND EUROPEAN NEANDERTHALS CAN", "tr": "hipotezi) olarak bilinir. Ancak \"Presapiens hipotezini\" (Presapiens hypothesis) savunan Frans\u0131z bilim adam\u0131 H. Vallois, modern Homo sapiens ve Avrupa Neandertallerinin atas\u0131n\u0131n", "type": "outside"}, {"angle": -0.03335221734440097, "bbox": ["-55", "299", "1116", "325"], "bg_color": ["203", "202", "203"], "fg_color": ["215", "214", "214"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027INTERGLACIAIRE MINDEL-RISS. BIEN QUE CES DEUX TH\u00c9ORIES DIFF\u00c8RENT QUANT \u00c0 LA DATATION DE L\u0027ANC\u00caTRE COMMUN DES N\u00c9ANDERTALIENS DE LA P\u00c9RIODE DE W\u00dcRM ET DE L\u0027HOMO SAPIENS MODERNE,", "id": "DITELUSURI HINGGA PERIODE INTERGLASIAL MINDEL-RISS. MESKIPUN KEDUA TEORI INI BERBEDA DALAM MENENTUKAN WAKTU NENEK MOYANG BERSAMA MANUSIA NEANDERTHAL PERIODE W\u00dcRM DAN TIPE HOMO SAPIENS MODERN,", "is_bold": false, "pt": "AO INTERGLACIAL MINDEL-RISS. EMBORA ESSAS DUAS TEORIAS DIFIRAM QUANTO AO MOMENTO EM QUE RASTREIAM O ANCESTRAL COMUM DOS NEANDERTAIS DA GLACIA\u00c7\u00c3O DE W\u00dcRM E DO HOMO SAPIENS MODERNO,", "text": "BE TRACED BACK TO THE MINDEL-RISS INTERGLACIAL PERIOD. ALTHOUGH THESE TWO THEORIES DIFFER ON THE TIMING OF THE COMMON ANCESTOR OF NEANDERTHALS AND MODERN HUMANS IN THE PLEISTOCENE EPOCH,", "tr": "Mindel-Riss buzullararas\u0131 d\u00f6nemine kadar uzanabilece\u011fini iddia eder. Bu iki teori, W\u00fcrm d\u00f6nemindeki Neandertallerin ve modern Homo sapiens t\u00fcrlerinin ortak atas\u0131n\u0131n zamanlamas\u0131 konusunda", "type": "outside"}, {"angle": -0.019456464158622566, "bbox": ["-53", "332", "1137", "359"], "bg_color": ["209", "209", "209"], "fg_color": ["215", "215", "215"], "fr": "ELLES S\u0027ACCORDENT TOUTES DEUX SUR LE FAIT QUE LES N\u00c9ANDERTALIENS EUROP\u00c9ENS N\u0027ONT PAS EU DE DESCENDANCE. LA TH\u00c9ORIE OPPOS\u00c9E EST L\u0027\"HYPOTH\u00c8SE UNILIN\u00c9AIRE\", QUI POSTULE QU\u0027APR\u00c8S L\u0027HOMO ERECTUS, IL N\u0027Y EUT QU\u0027UNE SEULE LIGN\u00c9E", "id": "KEDUANYA BERPENDAPAT BAHWA MANUSIA NEANDERTHAL EROPA TIDAK MEMILIKI KETURUNAN. TEORI YANG BERTENTANGAN ADALAH \"HIPOTESIS UNILINEAR\" (UNILINEAR HYPOTHESIS), YANG MENYATAKAN BAHWA SETELAH HOMO ERECTUS HANYA ADA SATU GARIS KETURUNAN", "is_bold": false, "pt": "AMBAS CONCORDAM QUE OS NEANDERTAIS EUROPEUS N\u00c3O DEIXARAM DESCENDENTES. UMA TEORIA OPOSTA \u00c9 A \"HIP\u00d3TESE UNILINEAR\", QUE POSTULA QUE AP\u00d3S O HOMO ERECTUS HOUVE APENAS UMA LINHAGEM", "text": "THEY BOTH AGREE THAT EUROPEAN NEANDERTHALS HAVE NO DESCENDANTS. OPPOSING THIS IS THE \"UNILINEAR HYPOTHESIS,\" WHICH ARGUES THAT AFTER HOMO ERECTUS, THERE WAS ONLY ONE", "tr": "farkl\u0131l\u0131klar g\u00f6sterse de, her ikisi de Avrupa Neandertallerinin soyunun devam etmedi\u011fini kabul eder. Buna kar\u015f\u0131t olan teori ise \"tek hatl\u0131 hipotez\"dir (Unilinear hypothesis); bu teori, Homo erectus\u0027tan sonra yaln\u0131zca bir", "type": "outside"}, {"angle": -0.00616382707804064, "bbox": ["-36", "366", "1120", "397"], "bg_color": ["204", "204", "205"], "fg_color": ["207", "206", "207"], "fr": "\u00c9VOLUANT CONTINUELLEMENT, PASSANT PAR LE \"STADE N\u00c9ANDERTALIEN\" POUR ABOUTIR \u00c0 L\u0027HOMME MODERNE ; EN D\u0027AUTRES TERMES, LES N\u00c9ANDERTALIENS SERAIENT LES ANC\u00caTRES DIRECTS DE L\u0027HOMME MODERNE. LA VISION TRADITIONNELLE DE L\u0027HYPOTH\u00c8SE UNILIN\u00c9AIRE,", "id": "YANG BERKELANJUTAN, BEREVOLUSI MELALUI \"TAHAP NEANDERTHAL\" MANUSIA NEANDERTHAL MENJADI MANUSIA MODERN. DENGAN KATA LAIN, MANUSIA NEANDERTHAL ADALAH NENEK MOYANG LANGSUNG MANUSIA MODERN. PANDANGAN TRADISIONAL", "is_bold": false, "pt": "QUE EVOLUIU CONTINUAMENTE, PASSANDO PELO \"EST\u00c1GIO NEANDERTAL\" AT\u00c9 O HOMEM MODERNO; EM OUTRAS PALAVRAS, OS NEANDERTAIS S\u00c3O ANCESTRAIS DIRETOS DOS HUMANOS MODERNOS. A HIP\u00d3TESE UNILINEAR", "text": "LINEAGE THAT EVOLVED CONTINUOUSLY, PASSING THROUGH A \"NEANDERTHAL STAGE\" TO MODERN HUMANS. IN OTHER WORDS, NEANDERTHALS ARE THE DIRECT ANCESTORS OF MODERN HUMANS. THE UNILINEAR HYPOTHESIS\u0027S", "tr": "hatt\u0131n oldu\u011funu ve bunun s\u00fcrekli evrimle\u015ferek Neandertal \"Neandertal evresi\"nden ge\u00e7erek modern insana ula\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131, ba\u015fka bir deyi\u015fle Neandertallerin modern insan\u0131n do\u011frudan atas\u0131 oldu\u011funu savunur. Tek hatl\u0131 hipotezin", "type": "outside"}, {"angle": -0.0057416468957853795, "bbox": ["-44", "402", "961", "426"], "bg_color": ["202", "204", "204"], "fg_color": ["213", "213", "214"], "fr": "D\u00c9FENDUE PAR G. SCHWALBE, H. HRDLI\u010cKA, F. WEIDENREICH, ETC., EST FORTEMENT PROMUE PAR C. BRACE ET M.H. WOLPOFF, ENTRE AUTRES.", "id": "HIPOTESIS UNILINEAR DIANUT OLEH G. SCHWALBE, H. HRDLI\u010cKA, F. WEIDENREICH, DLL., DAN SANGAT DIDUKUNG OLEH C. BRACE DAN M.H. WOLPOFF, DLL.", "is_bold": false, "pt": "TRADICIONAL FOI DEFENDIDA POR G. SCHWALBE, H. HRDLI\u010cKA, F. WEIDENREICH, E FORTEMENTE APOIADA POR C. BRACE E M.H. WOLPOFF, ENTRE OUTROS.", "text": "TRADITIONAL VIEWPOINT IS HELD BY G. SCHWALBE, H. HRDLI\u010cKA, F. WEIDENREICH, AND OTHERS, AND IS STRONGLY SUPPORTED BY C. BRACE AND M.H. WOLPOFF.", "tr": "geleneksel g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc G. Schwalbe, H. Hrdli\u010dka, F. Weidenreich gibi isimler taraf\u0131ndan benimsenmi\u015f ve C. Brace ile M.H. Wolpoff gibi isimler taraf\u0131ndan \u015fiddetle desteklenmi\u015ftir.", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1", "599", "344", "880"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "JE PENSE QUE LES AMIS QUI ONT LU CECI ONT MAINTENANT UNE COMPR\u00c9HENSION PR\u00c9LIMINAIRE DE CE SUJET. SI VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS, VEUILLEZ FAIRE VOS PROPRES RECHERCHES SUR INTERNET, CAR JE LES AI TOUTES COPI\u00c9ES DEPUIS BAIDU.", "id": "SAYA YAKIN TEMAN-TEMAN YANG SUDAH SELESAI MEMBACA TELAH MEMILIKI PEMAHAMAN AWAL TENTANG PENGETAHUAN INI. JIKA INGIN TAHU LEBIH BANYAK, SILAKAN CARI SENDIRI DI BAIDU, KARENA SEMUA INI SAYA SALIN DARI BAIDU.", "is_bold": false, "pt": "ACREDITO QUE OS AMIGOS QUE LERAM AT\u00c9 AQUI J\u00c1 T\u00caM UMA COMPREENS\u00c3O PRELIMINAR DESTE ASSUNTO. SE QUISEREM SABER MAIS, POR FAVOR, PESQUISEM ONLINE, POIS EU COPIEI TUDO DE L\u00c1.", "text": "I BELIEVE THOSE WHO HAVE READ THIS HAVE A BASIC UNDERSTANDING OF THIS KNOWLEDGE. IF YOU WANT TO KNOW MORE, PLEASE SEARCH ONLINE, BECAUSE I COPIED ALL OF THIS", "tr": "Okuyan arkada\u015flar\u0131n bu konu hakk\u0131nda temel bir anlay\u0131\u015fa sahip oldu\u011funa inan\u0131yorum. Daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek isterseniz, l\u00fctfen kendiniz Baidu\u0027da arama yap\u0131n, \u00e7\u00fcnk\u00fc ben de bunlar\u0131 Baidu\u0027dan kopyalad\u0131m.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["418", "1563", "775", "1743"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "LE CONTENU CI-DESSUS N\u0027A AUCUN LIEN AVEC CE MANHUA.", "id": "KONTEN DI ATAS TIDAK BERHUBUNGAN DENGAN MANHUA INI.", "is_bold": false, "pt": "O CONTE\u00daDO ACIMA N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O COM ESTE MANHUA.", "text": "THE ABOVE CONTENT IS NOT RELATED TO THIS COMIC.", "tr": "Yukar\u0131daki i\u00e7erik bu \u00e7izgi romanla ilgili de\u011fildir.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["840", "591", "1017", "721"], "bg_color": ["255", "255", "255"], "fg_color": ["0", "0", "0"], "fr": "ENFIN,", "id": "TERAKHIR,", "is_bold": false, "pt": "FINALMENTE,", "text": "FINALLY,", "tr": "Son olarak,", "type": "inside"}, {"angle": 0.24862032836321646, "bbox": ["33", "2", "1117", "66"], "bg_color": ["240", "240", "240"], "fg_color": ["151", "150", "152"], "fr": "CONCERNANT LA DISPARITION DES N\u00c9ANDERTALIENS CLASSIQUES, IL EXISTE DEUX OPINIONS : L\u0027UNE SUGG\u00c8RE QUE LES N\u00c9ANDERTALIENS, AFFECT\u00c9S PAR LA D\u00c9T\u00c9RIORATION CLIMATIQUE ET LA SUP\u00c9RIORIT\u00c9 DES HUMAINS MODERNES ENTRANT DANS LEURS TERRITOIRES \u2013 EN TERMES DE", "id": "MENGENAI MASALAH HILANGNYA MANUSIA NEANDERTHAL KHAS, ADA DUA PENDAPAT: SATU PENDAPAT MENGATAKAN BAHWA MANUSIA NEANDERTHAL DIPENGARUHI OLEH FAKTOR MEMBURUKNYA IKLIM DAN KEUNGGULAN MANUSIA MODERN YANG MEMASUKI WILAYAH MEREKA DALAM HAL", "is_bold": false, "pt": "QUANTO AO DESAPARECIMENTO DOS NEANDERTAIS CL\u00c1SSICOS, H\u00c1 DUAS OPINI\u00d5ES: UMA SUGERE QUE OS NEANDERTAIS FORAM AFETADOS PELA DETERIORA\u00c7\u00c3O CLIM\u00c1TICA E PELO FATO DE OS HUMANOS MODERNOS QUE ENTRARAM EM SUAS \u00c1REAS DE HABITA\u00c7\u00c3O POSSU\u00cdREM", "text": "REGARDING THE DISAPPEARANCE OF TYPICAL NEANDERTHALS, THERE ARE TWO VIEWS: ONE SUGGESTS THAT NEANDERTHALS WERE AFFECTED BY CLIMATE CHANGE AND THE ARRIVAL OF MODERN HUMANS IN THEIR HABITAT. MODERN HUMANS POSSESSED", "tr": "Tipik Neandertallerin yok olu\u015fu konusunda iki g\u00f6r\u00fc\u015f vard\u0131r: Bir g\u00f6r\u00fc\u015fe g\u00f6re Neandertaller, k\u00f6t\u00fcle\u015fen iklim ko\u015fullar\u0131 ve ya\u015fam alanlar\u0131na giren modern insanlar\u0131n sahip oldu\u011fu Nian-", "type": "outside"}, {"angle": -0.008067255433530818, "bbox": ["-5", "358", "469", "388"], "bg_color": ["198", "199", "199"], "fg_color": ["211", "212", "212"], "fr": "ON LUI DONNA UN NOUVEAU NOM D\u0027ESP\u00c8CE DANS LA CLASSIFICATION BIOLOGIQUE : L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL.", "id": "MEMBERINYA NAMA SPESIES BARU DALAM KLASIFIKASI BIOLOGI: MANUSIA NEANDERTHAL.", "is_bold": false, "pt": "DEU-LHE UM NOVO NOME DE ESP\u00c9CIE NA CLASSIFICA\u00c7\u00c3O BIOL\u00d3GICA: HOMO NEANDERTHALENSIS.", "text": "HE GAVE IT A NEW SPECIES NAME IN BIOLOGICAL CLASSIFICATION: NEANDERTHAL.", "tr": "Neandertal\u0027e biyolojik s\u0131n\u0131fland\u0131rmada yeni bir t\u00fcr ad\u0131 verildi: Neandertal insan\u0131.", "type": "outside"}, {"angle": 4.980515200259106e-08, "bbox": ["-44", "36", "1073", "61"], "bg_color": ["200", "200", "201"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "NOMBRE, DE COH\u00c9SION SOCIALE ET DE NIVEAU DE CIVILISATION \u2013 FURENT VAINCUS PAR LES HUMAINS MODERNES DANS LES CONFLITS INTERGROUPES, CES DERNIERS REMPLA\u00c7ANT AINSI UNE CIVILISATION PLUS PRIMITIVE. UNE AUTRE TH\u00c9ORIE SUGG\u00c8RE QUE", "id": "JUMLAH POPULASI, KOHESI SOSIAL, DAN TINGKAT PERADABAN, YANG MEMBUAT MANUSIA MODERN MENANG DALAM KONFLIK ANTAR KELOMPOK DAN MENGGANTIKAN PERADABAN YANG LEBIH PRIMITIF SEBELUMNYA. PENDAPAT LAIN MENGATAKAN BAHWA,", "is_bold": false, "pt": "VANTAGENS EM N\u00daMERO POPULACIONAL, COES\u00c3O SOCIAL E N\u00cdVEL DE CIVILIZA\u00c7\u00c3O, O QUE LHES PERMITIU VENCER NOS CONFLITOS ENTRE GRUPOS, SUBSTITUINDO A CIVILIZA\u00c7\u00c3O MAIS PRIMITIVA ANTERIOR. OUTRA TEORIA SUGERE QUE", "text": "ADVANTAGES IN POPULATION SIZE, SOCIAL COHESION, AND LEVEL OF CIVILIZATION, ALLOWING MODERN HUMANS TO PREVAIL IN INTERGROUP CONFLICTS AND REPLACE THE PREVIOUSLY MORE PRIMITIVE CIVILIZATION. ANOTHER VIEW SUGGESTS THAT", "tr": "n\u00fcfus say\u0131s\u0131, sosyal b\u00fct\u00fcnl\u00fck ve medeniyet seviyesindeki \u00fcst\u00fcnl\u00fckleri modern insan\u0131n grup \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131nda galip gelmesini ve daha \u00f6nceki daha ilkel medeniyetin yerini almas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131. Ba\u015fka bir g\u00f6r\u00fc\u015fe g\u00f6re ise,", "type": "outside"}, {"angle": 1.9893064973075525e-08, "bbox": ["-20", "69", "331", "93"], "bg_color": ["207", "206", "207"], "fg_color": ["216", "215", "215"], "fr": "LES N\u00c9ANDERTALIENS FURENT AN\u00c9ANTIS PAR DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES RAPIDES.", "id": "MANUSIA NEANDERTHAL DIMUSNAHKAN OLEH PERUBAHAN IKLIM YANG CEPAT.", "is_bold": false, "pt": "OS NEANDERTAIS FORAM EXTINTOS DEVIDO A R\u00c1PIDAS MUDAN\u00c7AS CLIM\u00c1TICAS.", "text": "NEANDERTHALS WERE WIPED OUT BY RAPID CLIMATE CHANGE.", "tr": "-dertaller h\u0131zl\u0131 iklim de\u011fi\u015fiklikleri y\u00fcz\u00fcnden yok oldu.", "type": "outside"}, {"angle": -0.0014112872906366647, "bbox": ["2", "123", "135", "151"], "bg_color": ["235", "234", "233"], "fg_color": ["153", "152", "151"], "fr": "CHRONOLOGIE DE LA D\u00c9COUVERTE", "id": "AWAL MULA PENEMUAN", "is_bold": false, "pt": "HIST\u00d3RICO DA DESCOBERTA", "text": "DISCOVERY AND HISTORY", "tr": "Ke\u015ffin Hikayesi", "type": "outside"}, {"angle": -0.007490678047730626, "bbox": ["-14", "169", "1136", "195"], "bg_color": ["204", "205", "206"], "fg_color": ["216", "216", "216"], "fr": "LE PREMIER FOSSILE DE CR\u00c2NE N\u00c9ANDERTALIEN FUT D\u00c9COUVERT EN BELGIQUE EN 1829, (N\u00c9ANDERTALIEN) MAIS NE RE\u00c7UT PAS D\u0027ATTENTION \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE. EN 1856, DES CARRIERS PR\u00c8S DE D\u00dcSSELDORF EN ALLEMAGNE,", "id": "FOSIL TENGKORAK MANUSIA NEANDERTHAL PERTAMA KALI DITEMUKAN PADA TAHUN 1829 DI BELGIA, NAMUN SAAT ITU TIDAK DIPERHATIKAN. PADA TAHUN 1856, PEKERJA TAMBANG BATU DI SEBUAH GUA DI TEBING BATU KAPUR DEKAT D\u00dcSSELDORF, JERMAN,", "is_bold": false, "pt": "O PRIMEIRO F\u00d3SSIL DE CR\u00c2NIO NEANDERTAL FOI DESCOBERTO NA B\u00c9LGICA EM 1829, MAS N\u00c3O RECEBEU MUITA ATEN\u00c7\u00c3O NA \u00c9POCA. EM 1856, PEDREIROS PERTO DE D\u00dcSSELDORF, NA ALEMANHA,", "text": "The first Neanderthal skull fossil was discovered in Belgium in 1829, but it wasn\u0027t considered important at the time. In 1856, quarry workers unearthed some human bones in a cave on a limestone cliff in the Neander Valley near D\u00fcsseldorf, Germany.", "tr": "Neandertal kafatas\u0131 fosilleri ilk olarak 1829\u0027da Bel\u00e7ika\u0027da bulundu, Neandertal insan\u0131, ancak o zamanlar \u00f6nemsenmedi. 1856\u0027da ta\u015f oca\u011f\u0131 i\u015f\u00e7ileri Almanya\u0027n\u0131n D\u00fcsseldorf yak\u0131nlar\u0131ndaki", "type": "outside"}, {"angle": -0.010252941261796877, "bbox": ["-76", "201", "1141", "227"], "bg_color": ["209", "208", "209"], "fg_color": ["212", "212", "212"], "fr": "EXHUM\u00c8RENT DES OSSEMENTS HUMAINS D\u0027UNE GROTTE DANS UNE FALAISE CALCAIRE DE LA VALL\u00c9E DE NEANDER. CETTE D\u00c9COUVERTE SUSCITA PAR LA SUITE DE VIVES CONTROVERSES. EN RAISON DU MANQUE DE CONNAISSANCES SUR L\u0027EXISTENCE DES PREMIERS HUMAINS \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE,", "id": "MENGGALI BEBERAPA TULANG MANUSIA DARI LEMBAH NEANDER. PENEMUAN INI KEMUDIAN MENIMBULKAN PERDEBATAN SENGIT. KARENA KURANGNYA PENGETAHUAN TENTANG KEBERADAAN MANUSIA PURBA SAAT ITU,", "is_bold": false, "pt": "ESCAVARAM ALGUNS OSSOS HUMANOS DE UMA CAVERNA NUMA FAL\u00c9SIA DE CALC\u00c1RIO NO VALE DE NEANDER. ESTA DESCOBERTA POSTERIORMENTE GEROU INTENSO DEBATE. DEVIDO \u00c0 FALTA DE CONHECIMENTO SOBRE A EXIST\u00caNCIA DE HUMANOS PRIMITIVOS NA \u00c9POCA,", "text": "This discovery later sparked intense debate. Due to the lack of understanding about early humans at the time,", "tr": "Neander Vadisi\u0027ndeki kire\u00e7ta\u015f\u0131 bir yamac\u0131n \u00fczerindeki bir ma\u011farada baz\u0131 insan kemikleri \u00e7\u0131kard\u0131lar; bu buluntu daha sonra \u015fiddetli tart\u0131\u015fmalara yol a\u00e7t\u0131. O zamanlar erken insanlar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131na dair", "type": "outside"}, {"angle": -0.008853716326882477, "bbox": ["-42", "233", "1137", "260"], "bg_color": ["204", "204", "205"], "fg_color": ["215", "215", "216"], "fr": "DE NOMBREUX CHERCHEURS DOUT\u00c8RENT QUE LES RESTES DE N\u00c9ANDERTAL FUSSENT DES FOSSILES HUMAINS, LES CONSID\u00c9RANT COMME UN TYPE PATHOLOGIQUE D\u0027HOMME MODERNE, UN INDIVIDU AUX CAPACIT\u00c9S MINIMALES, OU LES OSSEMENTS D\u0027UNE ANCIENNE RACE BARBARE.", "id": "BANYAK SARJANA MERAGUKAN BAHWA MANUSIA NEANDERTHAL ADALAH FOSIL MANUSIA, BAHKAN MENGANGGAPNYA SEBAGAI TIPE PATOLOGIS MANUSIA MODERN, MANUSIA DENGAN KEMAMPUAN TERENDAH, ATAU TULANG-BELULANG RAS BARBAR KUNO.", "is_bold": false, "pt": "MUITOS ESTUDIOSOS DUVIDARAM QUE OS NEANDERTAIS FOSSEM F\u00d3SSEIS HUMANOS, CONSIDERANDO-OS TIPOS PATOL\u00d3GICOS DE HUMANOS MODERNOS, INDIV\u00cdDUOS COM BAIXA CAPACIDADE MENTAL OU ESQUELETOS DE RA\u00c7AS B\u00c1RBARAS ANTIGAS.", "text": "many scholars doubted that Neanderthals were human fossils, considering them a pathological type of modern human, a person of low intelligence, or the skeleton of an ancient barbaric race.", "tr": "anlay\u0131\u015f eksikli\u011fi nedeniyle, bir\u00e7ok bilim adam\u0131 Neandertal\u0027in insan fosili oldu\u011fundan \u015f\u00fcphelenerek onu modern insan\u0131n hastal\u0131kl\u0131 bir t\u00fcr\u00fc, en d\u00fc\u015f\u00fck zekal\u0131 insan veya antik barbar bir \u0131rk\u0131n iskeleti olarak de\u011ferlendirdi.", "type": "outside"}, {"angle": -0.008769280159299342, "bbox": ["-55", "262", "1130", "293"], "bg_color": ["236", "236", "236"], "fg_color": ["153", "152", "152"], "fr": "LES OUVRIERS REMIRENT CES OS \u00c0 UN M\u00c9DECIN LOCAL, ET LES SP\u00c9CIMENS FURENT ENSUITE APPORT\u00c9S \u00c0 L\u0027UNIVERSIT\u00c9 DE BONN, O\u00d9 LE PROFESSEUR SCHAAFFHAUSEN PUBLIA UN ARTICLE EN 1858, ARGUANT QU\u0027IL S\u0027AGISSAIT D\u0027OSSEMENTS HUMAINS ANCIENS D\u0027EUROPE, ANT\u00c9RIEURS AUX ANCIENS GERMAINS.", "id": "PARA PEKERJA MENYERAHKAN TULANG-TULANG INI KEPADA SEORANG DOKTER SETEMPAT. KEMUDIAN, SPESIMEN INI DIBAWA KE UNIVERSITAS BONN, DI MANA PROFESOR SCHAAFHAUSEN PADA TAHUN 1858 MENERBITKAN ARTIKEL YANG MENYATAKAN BAHWA INI ADALAH TULANG MANUSIA PURBA EROPA YANG LEBIH TUA DARI BANGSA JERMAN KUNO.", "is_bold": false, "pt": "OS TRABALHADORES ENTREGARAM OS OSSOS A UM M\u00c9DICO LOCAL. MAIS TARDE, OS ESP\u00c9CIMES FORAM LEVADOS PARA A UNIVERSIDADE DE BONN, ONDE O PROFESSOR SCHAAFHAUSEN PUBLICOU UM ARTIGO EM 1858, ARGUMENTANDO QUE ERAM OSSOS HUMANOS EUROPEUS ANTERIORES AOS ANTIGOS GERM\u00c2NICOS.", "text": "The workers gave the bones to a local doctor, and later the specimens were taken to the University of Bonn. In 1858, Professor Schaaffhausen of the university published an article arguing that these were ancient human bones older than the ancient Germanic people of Europe.", "tr": "\u0130\u015f\u00e7iler bu kemikleri yerel bir doktora verdi, daha sonra bu \u00f6rnekler Bonn \u00dcniversitesi\u0027ne g\u00f6t\u00fcr\u00fcld\u00fc ve okulun profes\u00f6r\u00fc Schaaffhausen 1858\u0027de bunun antik Cermenlerden bile daha eski Avrupal\u0131", "type": "outside"}, {"angle": -0.0048007891370502875, "bbox": ["-50", "297", "1134", "323"], "bg_color": ["207", "207", "207"], "fg_color": ["213", "214", "214"], "fr": "LE PATHOLOGISTE ALLEMAND VIRCHOW, QUANT \u00c0 LUI, ESTIMAIT QUE CE CR\u00c2NE APPARTENAIT \u00c0 UN IDIOT. D\u0027AUTRES ENCORE SOUTENAIENT QUE LE PROPRI\u00c9TAIRE DE CES OS \u00c9TAIT UN PATIENT ATTEINT DE RACHITISME.", "id": "AHLI PATOLOGI JERMAN, VIRCHOW, BERPENDAPAT BAHWA TENGKORAK INI MILIK SEORANG IDIOT. ADA PULA YANG BERPENDAPAT BAHWA PEMILIK TULANG-TULANG INI ADALAH PENDERITA RAKHITIS.", "is_bold": false, "pt": "O PATOLOGISTA ALEM\u00c3O VIRCHOW, POR OUTRO LADO, ACREDITAVA QUE O CR\u00c2NIO PERTENCIA A UM IDIOTA. OUTROS AINDA AFIRMAVAM QUE O DONO DOS OSSOS ERA UM PACIENTE COM RAQUITISMO.", "text": "The German pathologist Virchow argued that the skull belonged to an idiot. Others claimed that the owner of the bones was a patient with rickets.", "tr": "bir insana ait antik kemikler oldu\u011funu \u00f6ne s\u00fcren bir makale yay\u0131nlad\u0131. Alman patolog Virchow ise bu kafatas\u0131n\u0131n bir aptala ait oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc. Ayr\u0131ca, bu kemiklerin sahibinin ra\u015fitizm hastas\u0131 oldu\u011funu iddia edenler de vard\u0131.", "type": "outside"}, {"angle": -0.004089114133819294, "bbox": ["-44", "329", "1132", "356"], "bg_color": ["207", "206", "207"], "fg_color": ["216", "215", "215"], "fr": "CEPENDANT, QUELQUES ANN\u00c9ES PLUS TARD, UN ANATOMISTE IRLANDAIS DU NOM DE KING, APR\u00c8S AVOIR SOIGNEUSEMENT \u00c9TUDI\u00c9 CES OSSEMENTS, SE CONVAINQUIT QU\u0027ILS REPR\u00c9SENTAIENT UNE HUMANIT\u00c9 ANCIENNE, DISTINCTE DE L\u0027HOMME MODERNE, ET EN 1864,", "id": "NAMUN, BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN, SEORANG AHLI ANATOMI IRLANDIA BERNAMA KING, SETELAH MEMPELAJARI TULANG-TULANG INI DENGAN SEKSAMA, YAKIN BAHWA MEREKA MEWAKILI JENIS MANUSIA PURBA YANG BERBEDA DARI MANUSIA MODERN. PADA TAHUN 1864,", "is_bold": false, "pt": "NO ENTANTO, ALGUNS ANOS DEPOIS, UM ANATOMISTA IRLAND\u00caS CHAMADO KING, AP\u00d3S ESTUDAR CUIDADOSAMENTE OS OSSOS, CONVENCEU-SE DE QUE REPRESENTAVAM UM TIPO DE HUMANO ANTIGO, DIFERENTE DOS MODERNOS, E EM 1864", "text": "However, a few years later, an Irish anatomist surnamed King carefully studied the bones and was convinced that they represented an ancient human type different from modern humans. In 1864,", "tr": "Ancak birka\u00e7 y\u0131l sonra, King soyadl\u0131 \u0130rlandal\u0131 bir anatomist bu insan kemiklerini dikkatlice inceledikten sonra, bunlar\u0131n modern insandan farkl\u0131 antik bir insan t\u00fcr\u00fcn\u00fc temsil etti\u011fine ikna oldu ve 1864\u0027te", "type": "outside"}, {"angle": -3.272566658552023e-06, "bbox": ["-21", "413", "1159", "478"], "bg_color": ["239", "238", "239"], "fg_color": ["151", "150", "151"], "fr": "AINSI, LA PLACE DE L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL DANS L\u0027\u00c9VOLUTION NE FUT PAS IMM\u00c9DIATEMENT RECONNUE. LA CONTROVERSE DURA LONGTEMPS, JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE D\u0027AUTRES D\u00c9COUVERTES DE FOSSILES N\u00c9ANDERTALIENS", "id": "SEHINGGA POSISI MANUSIA NEANDERTHAL DALAM EVOLUSI BELUM MENDAPAT PENGAKUAN. PERDEBATAN BERLANGSUNG LAMA, SAMPAI KEMUDIAN DI BANYAK LOKASI DI EROPA DITEMUKAN LEBIH BANYAK FOSIL TIPE NEANDERTHAL,", "is_bold": false, "pt": "PORTANTO, O STATUS DOS NEANDERTAIS NA EVOLU\u00c7\u00c3O N\u00c3O FOI INICIALMENTE AFIRMADO. O DEBATE DUROU MUITO TEMPO, AT\u00c9 QUE MAIS F\u00d3SSEIS NEANDERTAIS", "text": "therefore, the position of Neanderthals in evolution was not confirmed. The debate continued for a long time, until more Neanderthal fossils were discovered in many locations in Europe.", "tr": "bu nedenle Neandertallerin evrimdeki yeri onaylanmad\u0131. Tart\u0131\u015fma uzun s\u00fcre devam etti, ta ki daha sonra Avrupa\u0027n\u0131n bir\u00e7ok yerinde daha fazla Neandertal t\u00fcr\u00fc", "type": "outside"}, {"angle": -0.0024245189983389537, "bbox": ["-40", "445", "1087", "471"], "bg_color": ["204", "204", "204"], "fg_color": ["214", "214", "214"], "fr": "(DE TYPE) SOIENT FAITES DANS DE NOMBREUX SITES EUROP\u00c9ENS, \u00c9TABLISSANT ENFIN LE STATUT DE L\u0027HOMME DE N\u00c9ANDERTAL COMME UNE \u00c9TAPE HUMAINE ENTRE L\u0027HOMO ERECTUS ET L\u0027HOMME MODERNE (PARFOIS APPEL\u00c9E LE \"STADE N\u00c9ANDERTALIEN\").", "id": "BARULAH POSISI MANUSIA NEANDERTHAL SEBAGAI TAHAP MANUSIA ANTARA HOMO ERECTUS DAN MANUSIA MODERN (ADA YANG MENYEBUTNYA \"TAHAP NEANDERTHAL\") DAPAT DITETAPKAN.", "is_bold": false, "pt": "FORAM DESCOBERTOS, E O STATUS DOS NEANDERTAIS COMO UMA FASE HUMANA ENTRE O HOMO ERECTUS E OS HUMANOS MODERNOS (\u00c0S VEZES CHAMADO DE \"EST\u00c1GIO NEANDERTAL\") FOI FINALMENTE ESTABELECIDO.", "text": "The status of Neanderthals as a stage between Homo erectus and modern humans (some call it the \"Neanderthal stage\") was finally established after the discovery of the type fossil.", "tr": "fosil bulunana kadar; Neandertallerin Homo erectus ile modern insan aras\u0131nda bir ge\u00e7i\u015f evresi (baz\u0131lar\u0131 buna \"Neandertal evresi\" der) olarak konumu ancak o zaman kesinle\u015fti.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-91", "478", "1138", "503"], "bg_color": ["206", "206", "207"], "fg_color": ["209", "209", "210"], "fr": "LA D\u00c9COUVERTE LA PLUS IMPORTANTE APR\u00c8S LES PREMIERS FOSSILES N\u00c9ANDERTALIENS FUT CELLE DE SQUELETTES HUMAINS FOSSILES \u00c0 LA CHAPELLE-AUX-SAINTS EN FRANCE, EN 1908. LE C\u00c9L\u00c8BRE ANTHROPOLOGUE FRAN\u00c7AIS M. BOULE \u00c9TUDIA CES FOSSILES,", "id": "PENEMUAN PALING PENTING SETELAH PENEMUAN FOSIL MANUSIA NEANDERTHAL ADALAH PENEMUAN FOSIL KERANGKA MANUSIA DI LA CHAPELLE-AUX-SAINTS, PRANCIS, PADA TAHUN 1908. AHLI ANTROPOLOGI PRANCIS TERKENAL, M. BOULE, MEMPELAJARI FOSIL TERSEBUT", "is_bold": false, "pt": "AP\u00d3S A DESCOBERTA DOS F\u00d3SSEIS NEANDERTAIS, A DESCOBERTA MAIS IMPORTANTE FOI O ESQUELETO F\u00d3SSIL HUMANO ENCONTRADO EM LA CHAPELLE-AUX-SAINTS, FRAN\u00c7A, EM 1908. O FAMOSO ANTROP\u00d3LOGO FRANC\u00caS M. BOULE ESTUDOU O F\u00d3SSIL", "text": "The most important discovery after the Neanderthal fossil find was the human skeletal fossil discovered in Saint-C\u00e9saire, France in 1908. The famous French anthropologist M. Boule studied the fossil", "tr": "Neandertal fosillerinin ke\u015ffinden sonraki en \u00f6nemli buluntu, 1908\u0027de Fransa\u0027n\u0131n La Chapelle-aux-Saints b\u00f6lgesinde bulunan insan iskeleti fosiliydi. \u00dcnl\u00fc Frans\u0131z antropolog M. Boule bu fosili inceledi", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-20", "510", "697", "535"], "bg_color": ["204", "204", "204"], "fg_color": ["214", "213", "214"], "fr": "ET PUBLIA UNE MONOGRAPHIE EN 1913, D\u00c9SIGNANT LES FOSSILES DE LA CHAPELLE-AUX-SAINTS COMME DES REPR\u00c9SENTANTS TYPIQUES DU TYPE N\u00c9ANDERTALIEN.", "id": "DAN PADA TAHUN 1913 MENERBITKAN MONOGRAF, MENYATAKAN FOSIL MANUSIA LA CHAPELLE-AUX-SAINTS SEBAGAI PERWAKILAN KHAS TIPE MANUSIA NEANDERTHAL.", "is_bold": false, "pt": "E PUBLICOU UMA MONOGRAFIA EM 1913, DESCREVENDO O F\u00d3SSIL DE LA CHAPELLE-AUX-SAINTS COMO UM REPRESENTANTE T\u00cdPICO DO TIPO NEANDERTAL.", "text": "and published a monograph in 1913, calling the Saint-C\u00e9saire human fossil a typical representative of the Neanderthal type.", "tr": "ve 1913\u0027te bir monografi yay\u0131nlayarak La Chapelle-aux-Saints fosilini Neandertal t\u00fcr\u00fcn\u00fcn tipik bir temsilcisi olarak tan\u0131mlad\u0131.", "type": "outside"}], "width": 1080}, {"height": 473, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-original/314/28.webp", "translations": [{"angle": 1.7330761799873642, "bbox": ["435", "24", "599", "85"], "bg_color": ["180", "180", "180"], "fg_color": ["206", "206", "206"], "fr": "[SFX] BANG !", "id": "[SFX] BUM!", "is_bold": false, "pt": "[SFX] BANG!", "text": "Bang!", "tr": "[SFX] Bam!", "type": "sfx"}], "width": 1080}]

Manhua