[{"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/0.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/1.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/2.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "1300", "624", "1511"], "fr": "OUI, ZOLA VOUS A PARL\u00c9 DE L\u0027ORIGINE DE CE B\u00c2TIMENT, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Ya, Zola sudah memberitahu kalian asal usul bangunan ini, kan?", "pt": "SIM, A ZOLA LHES CONTOU A HIST\u00d3RIA DESTE EDIF\u00cdCIO, CERTO?", "text": "YES, ZOLA TOLD YOU ABOUT THE ORIGIN OF THIS BUILDING, RIGHT?", "tr": "Evet, Zola size bu binan\u0131n k\u00f6keninden bahsetmi\u015fti, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["537", "367", "792", "526"], "fr": "L\u0027IMMORTALIT\u00c9...", "id": "Keabadian...", "pt": "VIDA ETERNA...", "text": "IMMORTALITY...", "tr": "Sonsuz ya\u015fam..."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/3.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "1256", "855", "1547"], "fr": "ET EN NETTOYANT LES RUINES, NOUS AVONS D\u00c9COUVERT PAR HASARD...", "id": "Dan dalam proses membersihkan reruntuhan, kami secara tidak sengaja menemukan...", "pt": "E DURANTE O PROCESSO DE LIMPEZA DAS RU\u00cdNAS, DESCOBRIMOS ACIDENTALMENTE...", "text": "AND DURING THE PROCESS OF CLEANING UP THE RUINS, WE UNEXPECTEDLY DISCOVERED", "tr": "Ve harabeleri temizlerken, beklenmedik bir \u015fekilde \u015funu ke\u015ffettik:"}, {"bbox": ["412", "313", "970", "592"], "fr": "APR\u00c8S LA CHUTE DE L\u0027\u00c9GLISE, LEURS BASES RESTANTES ONT \u00c9T\u00c9 UTILIS\u00c9ES PAR LE CHEF,", "id": "Setelah Tahta Suci dihancurkan, berbagai markas mereka yang tersisa digunakan oleh sang pemimpin,", "pt": "AP\u00d3S A QUEDA DA IGREJA, AS BASES REMANESCENTES FORAM USADAS PELO L\u00cdDER,", "text": "THE REMAINING BASES OF THE CHURCH AFTER ITS COLLAPSE WERE USED BY THE LEADER", "tr": "Kilise y\u0131k\u0131ld\u0131ktan sonra, kalan \u00fcsleri lider taraf\u0131ndan kullan\u0131ld\u0131,"}, {"bbox": ["109", "2145", "515", "2389"], "fr": "LE CERCLE MAGIQUE INCOMPLET QUE L\u0027\u00c9GLISE \u00c9TUDIAIT.", "id": "Lingkaran sihir sisa dari penelitian Tahta Suci yang baru setengah jalan...", "pt": "O C\u00cdRCULO M\u00c1GICO REMANESCENTE QUE A IGREJA HAVIA PESQUISADO PARCIALMENTE.", "text": "THE INCOMPLETE MAGIC CIRCLE LEFT BEHIND BY THE CHURCH\u0027S RESEARCH", "tr": "Kilise\u0027nin yar\u0131da b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 kalan b\u00fcy\u00fc \u00e7emberlerini..."}, {"bbox": ["213", "739", "616", "985"], "fr": "\u00c9TABLISSANT L\u0027ACTUELLE SOCI\u00c9T\u00c9 DE LA LUMI\u00c8RE DE HEIMDALL.", "id": "Mendirikan Perkumpulan Cahaya Heimdall yang sekarang.", "pt": "E ESTABELECEU A ATUAL SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL.", "text": "TO ESTABLISH THE CURRENT HEIMDALL ORDER OF LIGHT.", "tr": "ve \u015fimdiki Heimdall Ayd\u0131nl\u0131k Cemiyeti\u0027ni kurdu."}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/4.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "1373", "493", "1664"], "fr": "MAIS EN APPROFONDISSANT MES RECHERCHES, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUE LEUR AMBITION ALLAIT BIEN AU-DEL\u00c0.", "id": "Tapi seiring penelitian semakin mendalam, aku baru menyadari ambisi mereka jauh lebih besar dari ini.", "pt": "MAS, \u00c0 MEDIDA QUE A PESQUISA SE APROFUNDAVA, DESCOBRI QUE A AMBI\u00c7\u00c3O DELES IA MUITO AL\u00c9M DISSO.", "text": "BUT AS THE RESEARCH DEEPENED, I REALIZED THEIR AMBITIONS WENT FAR BEYOND THIS.", "tr": "Ancak ara\u015ft\u0131rmalar derinle\u015ftik\u00e7e, h\u0131rslar\u0131n\u0131n bundan \u00e7ok daha fazlas\u0131 oldu\u011funu fark ettim."}, {"bbox": ["329", "85", "887", "364"], "fr": "AU D\u00c9BUT, JE PENSAIS JUSTE QUE C\u0027\u00c9TAIT UN CERCLE MAGIQUE ORDINAIRE POUR FIGER LE TEMPS \u00c0 COURT TERME.", "id": "Awalnya, aku hanya menganggapnya sebagai lingkaran sihir biasa yang membekukan waktu untuk sementara.", "pt": "NO IN\u00cdCIO, EU APENAS PENSEI QUE ERA UM C\u00cdRCULO M\u00c1GICO COMUM PARA CONGELAR O TEMPO POR UM CURTO PER\u00cdODO.", "text": "AT FIRST, I JUST THOUGHT IT WAS AN ORDINARY MAGIC CIRCLE FOR FREEZING TIME IN THE SHORT TERM.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta, bunu sadece zaman\u0131 k\u0131sa s\u00fcreli\u011fine donduran s\u0131radan bir b\u00fcy\u00fc \u00e7emberi olarak g\u00f6r\u00fcyordum."}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/5.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "240", "909", "511"], "fr": "SI CELA R\u00c9USSIT, PEUT-\u00caTRE QUE TOUTE L\u0027HUMANIT\u00c9 \u00c9CHAPPERA \u00c0 LA MENACE DE LA MORT,", "id": "Jika berhasil, mungkin seluruh umat manusia akan terbebas dari ancaman kematian,", "pt": "SE FOSSE BEM-SUCEDIDO, TALVEZ TODA A HUMANIDADE PUDESSE ESCAPAR DA AMEA\u00c7A DA MORTE,", "text": "IF SUCCESSFUL, PERHAPS ALL OF HUMANITY COULD ESCAPE THE THREAT OF DEATH,", "tr": "Ba\u015far\u0131l\u0131 olursa, belki de t\u00fcm insanl\u0131k \u00f6l\u00fcm tehdidinden kurtulacak,"}, {"bbox": ["242", "2248", "796", "2529"], "fr": "DEVENANT UNE EXISTENCE IMMORTELLE COMME LES ELFES.", "id": "menjadi makhluk abadi seperti para elf.", "pt": "TORNANDO-SE EXIST\u00caNCIAS ETERNAS E IMORTAIS COMO OS ELFOS.", "text": "BECOMING IMMORTAL BEINGS LIKE THE ELVES.", "tr": "ve elfler gibi \u00f6l\u00fcms\u00fcz varl\u0131klar haline gelecektir."}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/6.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/7.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "119", "568", "323"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS CE QU\u0027ON APPELLE LA MAGIE NOIRE ?", "id": "Bukankah ini yang disebut sihir hitam?", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 O QUE CHAMAM DE MAGIA NEGRA?", "text": "ISN\u0027T THAT WHAT THEY CALL DARK MAGIC?", "tr": "Bu s\u00f6zde kara b\u00fcy\u00fc de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["402", "1035", "754", "1240"], "fr": "PAS DU TOUT !", "id": "Bukan begitu!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA DISSO!", "text": "THAT\u0027S NOT TRUE!", "tr": "Hi\u00e7 de \u00f6yle de\u011fil!"}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/8.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "558", "915", "807"], "fr": "APPELER MAGIE NOIRE TOUT SORTIL\u00c8GE D\u00c9PASSANT LA COMPR\u00c9HENSION HUMAINE,", "id": "Menyebut semua sihir yang melampaui pemahaman manusia sebagai sihir hitam.", "pt": "CHAMAR DE MAGIA NEGRA TODOS OS FEITI\u00c7OS QUE EXCEDEM A COMPREENS\u00c3O HUMANA.", "text": "CALLING ANYTHING BEYOND HUMAN COMPREHENSION DARK MAGIC", "tr": "\u0130nsan idrak\u0131n\u0131n \u00f6tesindeki t\u00fcm b\u00fcy\u00fclere kara b\u00fcy\u00fc demek..."}, {"bbox": ["102", "151", "654", "454"], "fr": "CERTES, DANS LES ROMANS DE FANTASY POPULAIRES, LA MAGIE EST SOUVENT CLASS\u00c9E COMME BONNE OU MAUVAISE.", "id": "Memang, novel fantasi yang beredar sering membedakan sihir berdasarkan baik dan buruk.", "pt": "DE FATO, NOS ROMANCES DE FANTASIA POPULARES, A MAGIA \u00c9 FREQUENTEMENTE DIVIDIDA ENTRE BOA E M\u00c1.", "text": "INDEED, FANTASY NOVELS OFTEN CLASSIFY MAGIC AS GOOD OR EVIL.", "tr": "Do\u011frusu, halk aras\u0131nda dola\u015fan fantastik romanlarda b\u00fcy\u00fc genellikle iyi ve k\u00f6t\u00fc olarak ayr\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["109", "2331", "591", "2658"], "fr": "MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9, LA MAGIE ELLE-M\u00caME EST NEUTRE, SANS DISTINCTION ENTRE LE BIEN ET LE MAL.", "id": "Tapi kenyataannya, sihir itu sendiri netral, tidak ada perbedaan antara baik dan jahat.", "pt": "MAS, NA VERDADE, A MAGIA EM SI \u00c9 NEUTRA, N\u00c3O H\u00c1 DISTIN\u00c7\u00c3O ENTRE BEM E MAL.", "text": "BUT IN FACT, MAGIC ITSELF IS NEUTRAL, WITHOUT INHERENT GOODNESS OR EVIL.", "tr": "Ama asl\u0131nda b\u00fcy\u00fcn\u00fcn kendisi tarafs\u0131zd\u0131r; iyi ve k\u00f6t\u00fc ayr\u0131m\u0131 yoktur."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/9.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "328", "845", "518"], "fr": "EST-CE VRAIMENT LE CAS ?", "id": "Benarkah begitu?", "pt": "\u00c9 MESMO?", "text": "IS THAT REALLY TRUE?", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00f6yle mi?"}, {"bbox": ["85", "1087", "263", "1223"], "fr": "[SFX] GLOUPS", "id": "[SFX] Teguk", "pt": "[SFX] GLUP!", "text": "[SFX]Gulp", "tr": "[SFX] Yutkunma"}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/10.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "868", "660", "1097"], "fr": "MAIS EST-CE AUSSI LE CAS POUR LES MOINEAUX DONT TU AS MODIFI\u00c9 L\u0027APPARENCE ?", "id": "Tapi apakah begitu juga bagi burung-burung pipit yang telah kau ubah bentuknya itu?", "pt": "MAS ISSO TAMB\u00c9M SE APLICA AOS PARDAIS CUJA FORMA VOC\u00ca ALTEROU?", "text": "BUT IS IT THE SAME FOR THE SPARROWS WHOSE FORMS YOU\u0027VE CHANGED?", "tr": "Peki ya \u015feklini de\u011fi\u015ftirdi\u011fin o ser\u00e7eler i\u00e7in de durum ayn\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["393", "410", "855", "660"], "fr": "PRENONS UN EXEMPLE, LA M\u00c9TAMORPHOSE EST POUR TOI UN SORT PRATIQUE ET AMUSANT.", "id": "Misalnya saja, sihir perubahan wujud bagimu adalah sihir yang praktis dan menarik.", "pt": "POR EXEMPLO, PARA VOC\u00ca, A TRANSFIGURA\u00c7\u00c3O \u00c9 UM FEITI\u00c7O CONVENIENTE E INTERESSANTE.", "text": "FOR EXAMPLE, TRANSFIGURATION IS A CONVENIENT AND INTERESTING SPELL FOR YOU.", "tr": "\u00d6rne\u011fin, \u015fekil de\u011fi\u015ftirme b\u00fcy\u00fcs\u00fc senin i\u00e7in kullan\u0131\u015fl\u0131 ve e\u011flenceli bir b\u00fcy\u00fcd\u00fcr,"}, {"bbox": ["227", "2410", "471", "2574"], "fr": "\u00c7A...", "id": "Ini...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 1000}, {"height": 3562, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/11.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "871", "848", "1236"], "fr": "LE BIEN ET LE MAL, D\u00c9FINIS PAR L\u0027HOMME, SONT FLUIDES ET VARIENT SELON L\u0027\u00c9POQUE,", "id": "Pembagian baik dan jahat yang dibuat manusia itu berubah-ubah tergantung zaman,", "pt": "O BEM E O MAL DEFINIDOS PELO HOMEM S\u00c3O FLUIDOS, DEPENDENDO DA \u00c9POCA,", "text": "THE ARTIFICIAL DIVISION OF GOOD AND EVIL IS FLUID, DEPENDING ON THE ERA,", "tr": "\u0130nsan eliyle yap\u0131lan iyi ve k\u00f6t\u00fc ayr\u0131m\u0131 de\u011fi\u015fkendir; \u00e7a\u011fa,"}, {"bbox": ["117", "1541", "520", "1902"], "fr": "LE PAYS, ET M\u00caME LES PERSONNES CONCERN\u00c9ES.", "id": "negara, bahkan bisa berbeda tergantung pada orang yang terlibat.", "pt": "DO PA\u00cdS, E AT\u00c9 MESMO DAS DIFERENTES PESSOAS ENVOLVIDAS, HAVER\u00c1 DIFEREN\u00c7AS.", "text": "NATION, AND EVEN THE INDIVIDUAL INVOLVED.", "tr": "\u00fclkeye, hatta ilgili ki\u015filere g\u00f6re farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir."}], "width": 1000}, {"height": 3563, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/12.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "2207", "592", "2528"], "fr": "ONT \u00c9T\u00c9 PROGRESSIVEMENT R\u00c9HABILIT\u00c9S PAR DES RECHERCHES ULT\u00c9RIEURES, DEVENANT UNE PARTIE IMPORTANTE DE L\u0027HISTOIRE DE LA RECHERCHE MAGIQUE.", "id": "Dalam penelitian selanjutnya, hal itu perlahan-lahan \"dibersihkan\" namanya dan menjadi bagian penting dalam sejarah penelitian sihir.", "pt": "FORAM GRADUALMENTE \u0027REABILITADOS\u0027 EM PESQUISAS POSTERIORES, TORNANDO-SE UMA PARTE IMPORTANTE DA HIST\u00d3RIA DA PESQUISA M\u00c1GICA.", "text": "AND GRADUALLY CLEARED ITS NAME IN LATER RESEARCH, BECOMING AN IMPORTANT PART OF MAGICAL HISTORY.", "tr": "Daha sonraki ara\u015ft\u0131rmalarda giderek akland\u0131 ve b\u00fcy\u00fc ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 tarihinde \u00f6nemli bir halka haline geldi."}, {"bbox": ["327", "1164", "823", "1525"], "fr": "DANS L\u0027HISTOIRE, DE NOMBREUX SORTIL\u00c8GES ONT \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 QUALIFI\u00c9S DE MAGIE NOIRE.", "id": "Dalam sejarah juga ada banyak sihir yang dicap sebagai sihir hitam.", "pt": "HISTORICAMENTE, TAMB\u00c9M HOUVE MUITOS FEITI\u00c7OS ROTULADOS COMO MAGIA NEGRA.", "text": "THERE HAVE BEEN MANY SPELLS THROUGHOUT HISTORY THAT WERE LABELED AS DARK MAGIC", "tr": "Tarihte de kara b\u00fcy\u00fc olarak adland\u0131r\u0131lan pek \u00e7ok b\u00fcy\u00fc olmu\u015ftur,"}, {"bbox": ["543", "3186", "824", "3323"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS ?!", "id": "Benar, kan?!", "pt": "CERTO?!", "text": "RIGHT?!", "tr": "De\u011fil mi?!"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/13.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "456", "857", "729"], "fr": "CETTE RECHERCHE A RE\u00c7U L\u0027APPROBATION ROYALE, C\u0027EST UNE ACTION TOUT \u00c0 FAIT L\u00c9GALE.", "id": "Penelitian ini sudah mendapat persetujuan dari pihak kerajaan, jadi ini tindakan yang sepenuhnya legal.", "pt": "ESTA PESQUISA J\u00c1 RECEBEU A APROVA\u00c7\u00c3O DA FAM\u00cdLIA REAL, \u00c9 UMA A\u00c7\u00c3O COMPLETAMENTE LEGAL.", "text": "THIS RESEARCH HAS RECEIVED ROYAL APPROVAL AND IS COMPLETELY LEGAL.", "tr": "Bu ara\u015ft\u0131rma kraliyet ailesinin onay\u0131n\u0131 ald\u0131 ve tamamen yasal bir eylemdir."}, {"bbox": ["363", "2114", "736", "2356"], "fr": "MAIS MAINTENANT, IL SEMBLE QUE TU VAS ME SOUTENIR, N\u0027EST-CE PAS !", "id": "Tapi sepertinya sekarang kau akan mendukungku, kan!", "pt": "MAS AGORA PARECE QUE VOC\u00ca VAI ME APOIAR, CERTO!", "text": "BUT NOW IT SEEMS YOU SUPPORT ME, RIGHT?", "tr": "Ama \u015fimdi \u00f6yle g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ki beni destekleyeceksin, de\u011fil mi!"}, {"bbox": ["197", "859", "585", "1067"], "fr": "J\u0027AVAIS AUSSI PEUR QUE VOUS NE VOUS M\u00c9PRENIEZ.", "id": "Aku juga khawatir kalian akan salah paham.", "pt": "EU TAMB\u00c9M ME PREOCUPEI SE VOC\u00caS TERIAM ALGUM MAL-ENTENDIDO.", "text": "I WAS ALSO WORRIED YOU MIGHT MISUNDERSTAND.", "tr": "Sizin de yanl\u0131\u015f anlayaca\u011f\u0131n\u0131zdan endi\u015felenmi\u015ftim."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/14.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/15.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "85", "590", "305"], "fr": "NON, CE N\u0027EST PAS \u00c7A.", "id": "Tidak, bukan begitu.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 ASSIM.", "text": "NO, THAT\u0027S NOT IT.", "tr": "Hay\u0131r, \u00f6yle de\u011fil."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/16.webp", "translations": [{"bbox": ["246", "1096", "869", "1342"], "fr": "CELA NE SIGNIFIE PAS QUE CE CHEMIN NE SERA PAS SEM\u00c9 D\u0027EMB\u00dbCHES ET DE DIFFICULT\u00c9S.", "id": "Bukan berarti jalan ini tidak akan penuh dengan duri dan rintangan.", "pt": "N\u00c3O SIGNIFICA QUE ESTE CAMINHO N\u00c3O ESTAR\u00c1 CHEIO DE ESPINHOS E DIFICULDADES.", "text": "DOESN\u0027T MEAN THE PATH WON\u0027T BE FILLED WITH THORNS AND HARDSHIPS.", "tr": "bu yolun dikenler ve zorluklarla dolu olmayaca\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez."}, {"bbox": ["107", "573", "612", "741"], "fr": "LA MAGIE N\u0027EST NI BONNE NI MAUVAISE.", "id": "Sihir tidak ada yang baik atau jahat.", "pt": "A MAGIA N\u00c3O TEM DISTIN\u00c7\u00c3O ENTRE BEM E MAL.", "text": "MAGIC ITSELF IS NEITHER GOOD NOR EVIL.", "tr": "B\u00fcy\u00fcn\u00fcn iyi ya da k\u00f6t\u00fcs\u00fc yoktur,"}], "width": 1000}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/17.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "2957", "715", "3310"], "fr": "MAIS BIENT\u00d4T, ELLE D\u00c9COUVRIT QUE LA R\u00c9ALIT\u00c9 \u00c9TAIT BIEN DIFF\u00c9RENTE DE SES BEAUX ESPOIRS.", "id": "Tapi tak lama kemudian, dia menyadari bahwa kenyataan sangat berbeda dari harapan indahnya.", "pt": "MAS LOGO ELA DESCOBRIU QUE A REALIDADE ERA MUITO DIFERENTE DE SUAS BELAS EXPECTATIVAS.", "text": "BUT SHE SOON DISCOVERED THAT REALITY WAS FAR DIFFERENT FROM HER IDEALISTIC WISHES.", "tr": "Fakat \u00e7ok ge\u00e7meden, ger\u00e7e\u011fin kendi g\u00fczel umutlar\u0131ndan \u00e7ok farkl\u0131 oldu\u011funu fark etti."}, {"bbox": ["340", "485", "965", "760"], "fr": "M\u00caME NILS, AVAIT NA\u00cfVEMENT CRU QU\u0027ELLE CONSACRAIT SA VIE \u00c0 LA SCIENCE.", "id": "Bahkan Nils, pernah dengan naifnya berpikir bahwa dia mendedikasikan hidupnya untuk akademis.", "pt": "MESMO NIELS UMA VEZ INGENUAMENTE PENSOU QUE ESTAVA DEDICANDO SUA VIDA \u00c0 ACADEMIA.", "text": "EVEN NIELS ONCE NAIVELY BELIEVED HE WAS DEDICATING HIS LIFE TO ACADEMIA.", "tr": "Nils bile bir zamanlar t\u00fcm hayat\u0131n\u0131 akademiye adad\u0131\u011f\u0131n\u0131 saf\u00e7a d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fc."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/18.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/19.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "44", "744", "230"], "fr": "PRESSION ET AIGUILLON.", "id": "Tekanan dan dorongan.", "pt": "PRESS\u00c3O E EST\u00cdMULO.", "text": "PRESSURE AND COERCION.", "tr": "Bask\u0131 ve zorlama."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/20.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "2019", "726", "2287"], "fr": "ET \u00c0 LA FIN, TRAHIE ET ABANDONN\u00c9E DE TOUS.", "id": "Dan pada akhirnya, dikhianati dan ditinggalkan oleh semua orang.", "pt": "E NO FINAL, FOI ABANDONADA POR TODOS.", "text": "AND IN THE END, ABANDONMENT BY EVERYONE.", "tr": "Ve sonunda, herkes taraf\u0131ndan terk edildi."}, {"bbox": ["81", "533", "680", "726"], "fr": "FORC\u00c9E DE BLESSER DES INNOCENTS.", "id": "Terpaksa menyakiti orang yang tidak bersalah.", "pt": "FOR\u00c7ADA A FERIR PESSOAS INOCENTES.", "text": "FORCED TO HARM INNOCENT PEOPLE.", "tr": "Masum insanlara zarar vermeye zorland\u0131."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/21.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/22.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/23.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "284", "771", "557"], "fr": "L\u0027IMMORTALIT\u00c9 EST UNE TENTATION \u00c0 LAQUELLE LA PLUPART DES HUMAINS NE PEUVENT R\u00c9SISTER.", "id": "Keabadian bagi sebagian besar manusia adalah godaan yang sulit ditolak.", "pt": "A VIDA ETERNA \u00c9 UMA TENTA\u00c7\u00c3O IRRESIST\u00cdVEL PARA A MAIORIA DOS HUMANOS.", "text": "IMMORTALITY IS AN IRRESISTIBLE TEMPTATION FOR MOST HUMANS.", "tr": "Sonsuz ya\u015fam, insanl\u0131\u011f\u0131n b\u00fcy\u00fck \u00e7o\u011funlu\u011fu i\u00e7in kar\u015f\u0131 konulmaz bir cazibedir."}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/24.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "1017", "592", "1226"], "fr": "UNE FOIS QUE CETTE RECHERCHE SERA CONNUE DU PUBLIC,", "id": "Begitu penelitian ini benar-benar diketahui orang,", "pt": "UMA VEZ QUE ESTA PESQUISA SE TORNE CONHECIDA,", "text": "ONCE THIS RESEARCH BECOMES PUBLIC KNOWLEDGE,", "tr": "Bu ara\u015ft\u0131rma ger\u00e7ekten insanlar taraf\u0131ndan \u00f6\u011frenilirse,"}, {"bbox": ["354", "1487", "968", "1703"], "fr": "SA TRAJECTOIRE FINALE RISQUE FORT DE DEVENIR INCONTR\u00d4LABLE.", "id": "arah perkembangannya pada akhirnya kemungkinan besar akan lepas kendali.", "pt": "SUA DIRE\u00c7\u00c3O FINAL DE DESENVOLVIMENTO PROVAVELMENTE SAIR\u00c1 GRADUALMENTE DO CONTROLE.", "text": "ITS DEVELOPMENT COULD EASILY SPIRAL OUT OF CONTROL.", "tr": "sonunda geli\u015fim y\u00f6n\u00fc muhtemelen yava\u015f yava\u015f kontrolden \u00e7\u0131kacakt\u0131r."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/25.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "675", "591", "814"], "fr": "ALORS, SI TU VEUX ARR\u00caTER L\u0027EXP\u00c9RIENCE,", "id": "Saat itu, jika kau ingin menghentikan eksperimennya...", "pt": "ENT\u00c3O, SE VOC\u00ca QUISER PARAR O EXPERIMENTO,", "text": "BY THEN, IF YOU WANT TO STOP THE EXPERIMENT,", "tr": "O zaman deneyi durdurmak istersen,"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/26.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "37", "900", "310"], "fr": "POUR CES PUISSANTS QUI ATTENDENT L\u0027IMMORTALIT\u00c9 AVEC IMPATIENCE,", "id": "...bagi para bangsawan yang sangat menantikan keabadian,", "pt": "PARA AQUELES NOBRES E PODEROSOS QUE ANSEIAM PELA VIDA ETERNA,", "text": "FOR THOSE IN POWER WHO EAGERLY AWAIT IMMORTALITY,", "tr": "sonsuz ya\u015fam\u0131 d\u00f6rt g\u00f6zle bekleyen o g\u00fc\u00e7l\u00fc ve soylu ki\u015filer i\u00e7in,"}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/27.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "452", "804", "674"], "fr": "CE SERA INACCEPTABLE.", "id": "itu tidak akan bisa diterima.", "pt": "\u00c9 INACEIT\u00c1VEL.", "text": "IT WOULD BE UNACCEPTABLE.", "tr": "bu kabul edilemez olacakt\u0131r!"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/28.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/29.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/30.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/31.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/32.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "699", "928", "907"], "fr": "CE N\u0027EST PAS VRAIMENT DANS LE STYLE HABITUEL D\u0027UNE SORCI\u00c8RE.", "id": "Ini tidak sesuai dengan gaya penyihir biasanya.", "pt": "ISSO N\u00c3O COMBINA COM O ESTILO USUAL DE UMA BRUXA.", "text": "THIS ISN\u0027T LIKE YOU, WITCH.", "tr": "Bu pek de bir cad\u0131n\u0131n al\u0131\u015f\u0131ld\u0131k tarz\u0131na uymuyor."}, {"bbox": ["38", "0", "473", "163"], "fr": "TU NE COMPTES PAS LA TUER ?", "id": "Tidak berencana membunuhnya?", "pt": "N\u00c3O VAI MAT\u00c1-LA?", "text": "AREN\u0027T YOU GOING TO KILL HER?", "tr": "Onu \u00f6ld\u00fcrmeyi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyor musun?"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/33.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "191", "442", "415"], "fr": "NE PARLE PAS, MAMMON, S\u0027IL TE PLA\u00ceT,", "id": "Jangan bicara, Mammon, kumohon,", "pt": "N\u00c3O FALE, MAMMON, POR FAVOR,", "text": "DON\u0027T TALK, MAMMON. PLEASE,", "tr": "Konu\u015fma Mammon, l\u00fctfen,"}, {"bbox": ["424", "1397", "853", "1592"], "fr": "DU MOINS, PAS MAINTENANT...", "id": "setidaknya jangan sekarang...", "pt": "PELO MENOS N\u00c3O AGORA...", "text": "AT LEAST NOT NOW...", "tr": "en az\u0131ndan \u015fimdi de\u011fil..."}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/34.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "255", "882", "571"], "fr": "PENSE \u00c0 LA RAISON DE TON RETOUR. TUER LE PROJET D\u0027IMMORTALIT\u00c9 DANS L\u0027\u0152UF.", "id": "Pikirkan untuk apa kau kembali? Untuk menghentikan rencana keabadian selagi masih dalam tahap awal.", "pt": "PENSE POR QUE VOC\u00ca VOLTOU. PARA ACABAR COM O PLANO DA VIDA ETERNA PELA RAIZ.", "text": "REMEMBER WHY YOU CAME BACK. TO NIP THE IMMORTALITY PLAN IN THE BUD.", "tr": "Neden geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bir d\u00fc\u015f\u00fcn. Sonsuz ya\u015fam plan\u0131n\u0131 daha be\u015fi\u011findeyken yok etmek i\u00e7in de\u011fil miydi?"}], "width": 1000}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/35.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "54", "742", "342"], "fr": "MAIS IL EST SUR LE POINT DE RENA\u00ceTRE DE SES CENDRES, SI TU N\u0027AGIS PAS MAINTENANT, QUAND LE FERAS-TU ?", "id": "Tapi itu akan segera bangkit kembali, jika tidak bertindak sekarang, kapan lagi?", "pt": "MAS EST\u00c1 PRESTES A RESSURGIR DAS CINZAS. SE N\u00c3O AGIR AGORA, QUANDO?", "text": "BUT IT\u0027S ABOUT TO BE REKINDLED. IF YOU DON\u0027T ACT NOW, WHEN WILL YOU?", "tr": "Ama k\u00fcllerinden yeniden do\u011fmak \u00fczere, \u015fimdi harekete ge\u00e7mezsen ne zaman ge\u00e7eceksin?"}, {"bbox": ["165", "2630", "875", "2805"], "fr": "QUE LES CADAVRES ET LE SANG INONDENT CETTE VILLE.", "id": "Biarkan mayat dan darah membasahi kota ini.", "pt": "DEIXE CAD\u00c1VERES E SANGUE ENCHEREM ESTA CIDADE.", "text": "LET CORPSES AND BLOOD FILL THIS CITY.", "tr": "B\u0131rak cesetler ve taze kan bu \u015fehri kaplas\u0131n."}, {"bbox": ["412", "1312", "694", "1468"], "fr": "D\u00c9TRUIS-LE.", "id": "Musnahkan!", "pt": "DESTRUA-O.", "text": "DESTROY IT.", "tr": "Onu yok et."}, {"bbox": ["556", "965", "966", "1131"], "fr": "TU DEVRAIS LE D\u00c9TRUIRE.", "id": "Kau harus menghancurkannya.", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA DESTRU\u00cd-LO.", "text": "YOU SHOULD DESTROY IT.", "tr": "Onu mahvetmelisin."}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/36.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "136", "796", "364"], "fr": "COMME TU L\u0027AS FAIT PAR LE PASS\u00c9.", "id": "Seperti yang kau lakukan di masa lalu.", "pt": "ASSIM COMO VOC\u00ca FEZ NO PASSADO.", "text": "JUST LIKE YOU DID IN THE PAST.", "tr": "T\u0131pk\u0131 ge\u00e7mi\u015fte yapt\u0131\u011f\u0131n gibi."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/37.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "517", "554", "775"], "fr": "MAIS ELLE A D\u00c9J\u00c0 FAIT SON RAPPORT \u00c0 LA FAMILLE ROYALE, UTILISER LA FORCE IMPRUDEMMENT NE FERAIT QU\u0027ALERTER L\u0027ENNEMI, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Tapi dia sudah melaporkannya ke pihak kerajaan, menggunakan kekerasan secara gegabah hanya akan membuat musuh waspada, kan?", "pt": "MAS ELA J\u00c1 REPORTOU \u00c0 FAM\u00cdLIA REAL. USAR A FOR\u00c7A PRECIPITADAMENTE S\u00d3 VAI ALERTAR O INIMIGO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "BUT SHE\u0027S ALREADY REPORTED IT TO THE ROYAL FAMILY. USING FORCE RASHLY WILL ONLY ALERT THEM, RIGHT?", "tr": "Ama o \u00e7oktan kraliyet ailesine rapor verdi, aceleyle g\u00fc\u00e7 kullanmak sadece y\u0131lan\u0131 \u00fcrk\u00fctmeye yarar, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["426", "153", "873", "376"], "fr": "JE TROUVERAI UN MOYEN DE LA FAIRE ABANDONNER CETTE EXP\u00c9RIENCE.", "id": "Aku akan mencari cara agar dia menghentikan eksperimen ini.", "pt": "EU VOU ENCONTRAR UMA MANEIRA DE FAZ\u00ca-LA DESISTIR DESTE EXPERIMENTO.", "text": "I\u0027LL FIND A WAY TO MAKE HER ABANDON THIS EXPERIMENT.", "tr": "Onu bu deneyden vazge\u00e7irmenin bir yolunu bulaca\u011f\u0131m."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/38.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "771", "518", "1027"], "fr": "SI ELLE R\u00c9USSIT VRAIMENT PENDANT CE TEMPS, QUE FERAS-TU ALORS ?", "id": "Jika dalam kurun waktu ini dia benar-benar berhasil, apa yang akan kau lakukan?", "pt": "SE ELA REALMENTE TIVER SUCESSO DURANTE ESTE TEMPO, O QUE VOC\u00ca FAR\u00c1?", "text": "WHAT IF SHE SUCCEEDS DURING THIS TIME? WHAT WILL YOU DO THEN?", "tr": "E\u011fer bu s\u00fcre i\u00e7inde ger\u00e7ekten ba\u015far\u0131l\u0131 olursa, o zaman ne yapacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["328", "1890", "807", "2154"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QU\u0027UNE DEUXI\u00c8ME, VOIRE UNE TROISI\u00c8ME \u00c9GLISE APPARA\u00ceTRA, QUI SAIT ?", "id": "Mungkin saja akan muncul Tahta Suci kedua atau ketiga, lho.", "pt": "TALVEZ UMA SEGUNDA OU TERCEIRA IGREJA APARE\u00c7A, QUEM SABE.", "text": "PERHAPS A SECOND OR THIRD CHURCH MIGHT APPEAR.", "tr": "Belki ikinci, \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir Kilise bile ortaya \u00e7\u0131kar, kim bilir?"}, {"bbox": ["375", "185", "922", "442"], "fr": "VRAIMENT ? QUELLE EXCUSE BIEN-PENSANTE.", "id": "Begitukah? Alasan yang terdengar muluk sekali.", "pt": "S\u00c9RIO? QUE JUSTIFICATIVA HIP\u00d3CRITA.", "text": "IS THAT SO? WHAT A NOBLE EXCUSE.", "tr": "\u00d6yle mi? Bu ger\u00e7ekten de kula\u011fa ho\u015f gelen bir bahane."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/39.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/40.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "491", "674", "698"], "fr": "NE T\u0027EN FAIS PAS, ELLE N\u0027Y ARRIVERA PAS.", "id": "Tidak apa-apa, dia tidak akan bisa melakukannya.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, ELA N\u00c3O CONSEGUE.", "text": "DON\u0027T WORRY, SHE CAN\u0027T DO IT.", "tr": "Sorun de\u011fil, o bunu ba\u015faramaz."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/41.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "1101", "721", "1297"], "fr": "CETTE ENFANT N\u0027A AUCUN TALENT.", "id": "Anak itu sama sekali tidak punya bakat.", "pt": "AQUELA CRIAN\u00c7A N\u00c3O TEM TALENTO ALGUM.", "text": "THAT CHILD HAS NO TALENT.", "tr": "O \u00e7ocu\u011fun hi\u00e7 yetene\u011fi yok ki."}, {"bbox": ["403", "347", "628", "428"], "fr": "PARCE QUE...", "id": "Karena...", "pt": "PORQUE...", "text": "BECAUSE...", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc..."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/42.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 673, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/25/43.webp", "translations": [], "width": 1000}]

Manhua