This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/0.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "14", "992", "150"], "fr": "ON PEUT CAPTER LES \u00c9MISSIONS DE CHI LIN M\u00caME DANS UN ENDROIT PAREIL...", "id": "TERNYATA TEMPAT SEPERTI INI BISA MENERIMA SIARAN DARI PIHAK CHI LIN YA...", "pt": "QUEM DIRIA QUE NUM LUGAR COMO ESTE DARIA PARA SINTONIZAR OS PROGRAMAS DA ESCAMA VERMELHA...", "text": "THIS PLACE CAN ACTUALLY RECEIVE RED SCALE\u0027S PROGRAMS...", "tr": "B\u00f6yle bir yerde K\u0131z\u0131l Pul\u0027dan yay\u0131n alabilmemiz \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131..."}, {"bbox": ["64", "964", "445", "1078"], "fr": "LA PRINCESSE DU ROYAUME DE QING YAN VA BIENT\u00d4T ARRIVER \u00c0 HONG KUI...", "id": "PUTRI KERAJAAN QING YAN AKAN TIBA DI HONG KUI DALAM WAKTU DEKAT...", "pt": "A PRINCESA DO REINO DA CHAMA AZUL CHEGAR\u00c1 A HONG KUI EM BREVE...", "text": "THE PRINCESS OF THE BLUE FLAME KINGDOM WILL SOON ARRIVE AT VERMILION HARBOR...", "tr": "Mavi Alev Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n prensesi yak\u0131nda K\u0131z\u0131l Ay\u00e7i\u00e7e\u011fi\u0027ne gelecek..."}], "width": 999}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/1.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "76", "287", "184"], "fr": "POUR L\u0027AMITI\u00c9 ENTRE CHI LIN ET QING YAN...", "id": "DEMI PERSAHABATAN ANTARA CHI LIN DAN QING YAN...", "pt": "PELA AMIZADE ENTRE A ESCAMA VERMELHA E A CHAMA AZUL...", "text": "FOR THE FRIENDSHIP BETWEEN RED SCALE AND BLUE FLAME...", "tr": "K\u0131z\u0131l Pul ve Mavi Alev aras\u0131ndaki dostluk i\u00e7in..."}, {"bbox": ["602", "454", "914", "556"], "fr": "LA VISITE DE LA PRINCESSE CETTE FOIS-CI...", "id": "KEDATANGAN PUTRI KALI INI...", "pt": "A VINDA DA PRINCESA DESTA VEZ...", "text": "THE PRINCESS\u0027S VISIT THIS TIME...", "tr": "Prenses bu sefer geliyor..."}, {"bbox": ["489", "735", "649", "813"], "fr": "ATTENDS.", "id": "TUNGGU.", "pt": "ESPERE.", "text": "WAIT", "tr": "Bir dakika."}], "width": 999}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/2.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "125", "830", "319"], "fr": "CES GENS ONT M\u00caME UTILIS\u00c9 MA PIRE EXPRESSION FACIALE...", "id": "MEREKA MALAH MEMASANG EKSPRESIKU YANG PALING JELEK.", "pt": "AQUELES IDIOTAS FORAM COLOCAR JUSTO A MINHA PIOR EXPRESS\u00c3O NAQUILO.", "text": "THOSE PEOPLE ACTUALLY PUT UP MY UGLIEST EXPRESSION...", "tr": "O adamlar ger\u00e7ekten de en \u00e7irkin ifademi koymu\u015flar."}, {"bbox": ["67", "1876", "450", "2054"], "fr": "LES MARCHANDS DE QING YAN QUE J\u0027AI RENCONTR\u00c9S EN AFFAIRES SONT TOUS TR\u00c8S ARROGANTS, ILS N\u0027ONT JAMAIS AIM\u00c9 BEAUCOUP DISCUTER AVEC NOUS...", "id": "PEDAGANG QING YAN YANG KUTEMUI SAAT BERBISNIS SEMUANYA SANGAT SOMBONG, TIDAK PERNAH SUKA BERBICARA BANYAK DENGAN KITA...", "pt": "OS COMERCIANTES DA CHAMA AZUL QUE ENCONTRO S\u00c3O TODOS MUITO ARROGANTES, NUNCA GOSTAM DE CONVERSAR MUITO CONOSCO...", "text": "THE BLUE FLAME MERCHANTS I\u0027VE MET IN BUSINESS ARE ALL VERY ARROGANT, THEY NEVER LIKE TO CHAT WITH US...", "tr": "\u0130\u015f yaparken kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m Mavi Alev t\u00fcccarlar\u0131 hep \u00e7ok kibirliydi, bizimle fazla sohbet etmeyi hi\u00e7 sevmezlerdi..."}, {"bbox": ["42", "2561", "420", "2701"], "fr": "EN PARLANT DE QING YAN, LEUR PLUS GRANDE C\u00c9L\u00c9BRIT\u00c9 ET MYST\u00c8RE, C\u0027EST LEUR MAGIE UNIQUE,", "id": "BERBICARA TENTANG QING YAN, YANG PALING TERKENAL DAN MISTERIUS ADALAH SIHIR UNIK MEREKA,", "pt": "FALANDO DA CHAMA AZUL, O MAIS FAMOSO E MISTERIOSO \u00c9 A SUA MAGIA \u00daNICA,", "text": "SPEAKING OF BLUE FLAME, THE MOST FAMOUS AND MYSTERIOUS THING IS THEIR UNIQUE MAGIC,", "tr": "Mavi Alev\u0027den bahsetmi\u015fken, en \u00fcnl\u00fc ve gizemli \u015feyleri kendilerine has b\u00fcy\u00fcleriydi,"}, {"bbox": ["598", "1924", "879", "2078"], "fr": "COMPL\u00c8TEMENT DIFF\u00c9RENTE DE L\u0027ALCHIMIE DE NOTRE JIN HUI...", "id": "SAMA SEKALI BERBEDA DENGAN ALKIMIA JIN HUI KITA...", "pt": "COMPLETAMENTE DIFERENTE DA ALQUIMIA DO NOSSO POVO DO BICO DOURADO...", "text": "IT\u0027S COMPLETELY DIFFERENT FROM OUR GOLDEN BEAK\u0027S ALCHEMY...", "tr": "Bizim Alt\u0131n Gaga\u0027n\u0131n simyas\u0131ndan tamamen farkl\u0131..."}, {"bbox": ["70", "1421", "310", "1542"], "fr": "ES-TU VRAIMENT LA PRINCESSE DE QING YAN ?", "id": "KAMU BENAR-BENAR PUTRI DARI QING YAN?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MESMO A PRINCESA DA CHAMA AZUL?", "text": "ARE YOU REALLY THE PRINCESS OF BLUE FLAME?", "tr": "Sen ger\u00e7ekten Mavi Alev\u0027in prensesi misin?"}, {"bbox": ["660", "1608", "887", "1702"], "fr": "C\u0027EST EXACT, AUTHENTIQUE ET GARANTIE.", "id": "BENAR, ASLI TANPA CACAT.", "pt": "EXATO. PURA E VERDADEIRA.", "text": "YES, ABSOLUTELY", "tr": "Do\u011fru, ta kendisi."}], "width": 999}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/3.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "84", "499", "268"], "fr": "MONTRE-MOI ! DE LA MAGIE ! DE LA VRAIE ! DU GENRE QUI FAIT APPARA\u00ceTRE D\u0027\u00c9NORMES MONSTRES !", "id": "TUNJUKKAN PADAKU! SIHIR! YANG ASLI! YANG BISA MEMUNCULKAN MONSTER RAKSASA ATAU SEMACAMNYA!", "pt": "MOSTRE-ME! A MAGIA! A DE VERDADE! CONSEGUE INVOCAR UM MONSTRO GIGANTE OU ALGO ASSIM?!", "text": "SHOW ME! MAGIC! REAL MAGIC! LIKE SUMMONING A HUGE MONSTER OR SOMETHING!", "tr": "G\u00f6ster bana! B\u00fcy\u00fc! Ger\u00e7ek olan\u0131ndan! Devasa bir canavar falan ortaya \u00e7\u0131karabilir misin?"}, {"bbox": ["725", "1145", "930", "1257"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["533", "1882", "645", "1942"], "fr": "[SFX] HMMM.", "id": "[SFX] EHEM", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "[SFX] GULP", "tr": "[SFX] H\u0131mm..."}], "width": 999}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/4.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "1758", "451", "1893"], "fr": "MAIS PARMI LES TROIS S\u0152URS, MOI, LA CADETTE, JE SUIS UNE EXCEPTION.", "id": "TAPI AKU, ANAK BUNGSU DARI TIGA BERSAUDARI, ADALAH PENGECUALIAN.", "pt": "MAS, DAS TR\u00caS IRM\u00c3S, EU, A MAIS NOVA, SOU UMA EXCE\u00c7\u00c3O.", "text": "BUT I, THE YOUNGEST OF THE THREE SISTERS, AM AN EXCEPTION", "tr": "Ama \u00fc\u00e7 k\u0131z karde\u015fin en k\u00fc\u00e7\u00fc\u011f\u00fc olan ben bir istisnay\u0131m."}, {"bbox": ["75", "52", "376", "189"], "fr": "SI J\u0027AVAIS UNE CONSTITUTION DIGNE D\u0027UNE PERSONNE DE QING YAN...", "id": "JIKA AKU MEMILIKI FISIK YANG SESUAI DENGAN IDENTITASKU SEBAGAI ORANG QING YAN...", "pt": "SE EU TIVESSE UMA CONSTITUI\u00c7\u00c3O QUE CORRESPONDESSE \u00c0 DE ALGU\u00c9M DA CHAMA AZUL...", "text": "IF I HAD THE CONSTITUTION THAT FITS THE IDENTITY OF A BLUE FLAME PERSON...", "tr": "E\u011fer bir Mavi Alevli\u0027ye yak\u0131\u015f\u0131r bir b\u00fcnyem olsayd\u0131..."}, {"bbox": ["108", "612", "318", "769"], "fr": "IL EST VRAI QUE LES HABITANTS DE QING YAN SONT NATURELLEMENT DOU\u00c9S POUR LA MAGIE,", "id": "MEMANG ORANG QING YAN TERLAHIR PANDAI DALAM SIHIR,", "pt": "\u00c9 VERDADE QUE O POVO DA CHAMA AZUL \u00c9 NATURALMENTE HABILIDOSO EM MAGIA,", "text": "IT\u0027S TRUE THAT BLUE FLAME PEOPLE ARE NATURALLY GIFTED IN MAGIC,", "tr": "Ger\u00e7ekten de Mavi Alevliler do\u011fu\u015ftan b\u00fcy\u00fcye yatk\u0131nd\u0131r,"}, {"bbox": ["104", "1149", "272", "1263"], "fr": "ET LA FAMILLE ROYALE ENCORE PLUS...", "id": "TERUTAMA KELUARGA KERAJAAN...", "pt": "E A REALEZA, MAIS AINDA...", "text": "ESPECIALLY THE ROYAL FAMILY......", "tr": "Kraliyet ailesi ise daha da \u00f6yledir..."}, {"bbox": ["547", "1679", "820", "1832"], "fr": "AU CONTRAIRE, AVEC MES POINGS, JE SUIS PLUS F\u00c9ROCE QUE LES HABITANTS DE CHI LIN.", "id": "MALAH LEBIH HEBAT MENGGUNAKAN TINJU DARIPADA ORANG CHI LIN.", "pt": "MAS EU, AO CONTR\u00c1RIO, SOU MAIS BRUTAL COM OS PUNHOS DO QUE QUALQUER UM DA ESCAMA VERMELHA.", "text": "INSTEAD, THEY USE THEIR FISTS EVEN MORE RUTHLESSLY THAN RED SCALE PEOPLE", "tr": "Tam tersine, yumruklar\u0131m K\u0131z\u0131l Pullulardan bile daha serttir."}, {"bbox": ["614", "151", "854", "292"], "fr": "JE N\u0027AURAIS PAS \u00c9T\u00c9 FORC\u00c9E PAR MA M\u00c8RE LA REINE \u00c0 \u00c9POUSER QUELQU\u0027UN DE CHI LIN.", "id": "MAKA AKU TIDAK AKAN DIPAKSA IBU SUR\u0130 UNTUK MENIKAH DENGAN ORANG CHI LIN.", "pt": "ASSIM, EU N\u00c3O TERIA SIDO FOR\u00c7ADA PELA RAINHA M\u00c3E A VIR PARA A ESCAMA VERMELHA PARA ME CASAR.", "text": "I WOULDN\u0027T HAVE BEEN FORCED BY MY MOTHER TO COME TO RED SCALE TO MARRY", "tr": "O zaman Ana Krali\u00e7e taraf\u0131ndan K\u0131z\u0131l Pul ile evlenmeye zorlanmazd\u0131m."}, {"bbox": ["723", "597", "929", "713"], "fr": "UNE CONSTITUTION SANS AUCUN TALENT.", "id": "FISIK TANPA BAKAT.", "pt": "UMA CONSTITUI\u00c7\u00c3O SEM TALENTO (M\u00c1GICO).", "text": "A BODY WITHOUT TALENT", "tr": "Yeteneksiz bir b\u00fcnye."}], "width": 999}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/5.webp", "translations": [{"bbox": ["366", "861", "626", "1040"], "fr": "MAIS QUOI QU\u0027IL EN SOIT, TU ES UNE PRINCESSE. COMMENT AS-TU PU \u00c9CHOUER DANS UN TROU PAUM\u00c9 PAREIL ?", "id": "TAPI BAGAIMANAPUN JUGA DIA SEORANG PUTRI, KENAPA BISA TERDAMPAR DI TEMPAT SEPERTI INI?", "pt": "MAS, SENDO UMA PRINCESA, COMO FOI PARAR NUM BURACO DESSES?", "text": "BUT STILL, SHE\u0027S A PRINCESS, HOW DID SHE END UP IN THIS KIND OF HELLHOLE?", "tr": "Ama ne de olsa bir prensessin, nas\u0131l oldu da b\u00f6yle lanet bir yere d\u00fc\u015ft\u00fcn?"}, {"bbox": ["639", "477", "873", "593"], "fr": "C\u0027EST AINSI QU\u0027ELLE A PRIS LA D\u00c9CISION AVEC CHI LIN, DE SA PROPRE INITIATIVE.", "id": "IBU SUR\u0130 SEENAKNYA MEMUTUSKAN PERNIKAHAN DENGAN PIHAK CHI LIN.", "pt": "ELA (A RAINHA M\u00c3E) SIMPLESMENTE DECIDIU ISSO COM A ESCAMA VERMELHA POR CONTA PR\u00d3PRIA.", "text": "THEY JUST DECIDED THIS WITH RED SCALE ON THEIR OWN", "tr": "Kendi kafalar\u0131na g\u00f6re K\u0131z\u0131l Pul ile b\u00f6yle bir karar ald\u0131lar."}, {"bbox": ["116", "1708", "330", "1799"], "fr": "EH BIEN... C\u0027EST UNE LONGUE HISTOIRE.", "id": "YAH... CERITANYA PANJANG.", "pt": "BEM... \u00c9 UMA LONGA HIST\u00d3RIA.", "text": "WELL, IT\u0027S A LONG STORY", "tr": "Bu... uzun bir hikaye."}, {"bbox": ["21", "785", "235", "880"], "fr": "TOI AUSSI, TU N\u0027AS PAS VRAIMENT EU LE CHOIX, HEIN.", "id": "KAMU JUGA TIDAK PUNYA PILIHAN LAIN YA.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O TEVE MUITA ESCOLHA, N\u00c9?", "text": "YOU\u0027RE ALSO IN A TOUGH SPOT", "tr": "Senin de elinden bir \u015fey gelmiyor demek."}, {"bbox": ["86", "386", "342", "491"], "fr": "MA M\u00c8RE LA REINE A DIT QUELQUE CHOSE COMME \u00c7A :", "id": "IBU SUR\u0130 BERKATA SEPERTI INI:", "pt": "A RAINHA M\u00c3E DISSE ALGO COMO:", "text": "MY MOTHER SAID", "tr": "Ana Krali\u00e7e b\u00f6yle s\u00f6yledi:"}, {"bbox": ["292", "49", "690", "246"], "fr": "SI TU N\u0027AS PAS LES APTITUDES D\u0027UNE GRANDE MAGICIENNE, ALORS TU DEVRAS TE MONTRER UTILE AUTREMENT...", "id": "\"JIKA KAU TIDAK MEMILIKI KUALIFIKASI UNTUK MENJADI PENYIHIR HEBAT, MAKA MENIKAHLAH DENGAN ORANG CHI LIN.\"", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O TEM QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA SER UMA GRANDE MAGA,", "text": "IF YOU DON\u0027T HAVE THE TALENT TO BECOME AN ARCHMAGE, THEN BECOME", "tr": "E\u011fer ba\u015fb\u00fcy\u00fcc\u00fc olacak yetene\u011fin yoksa, o zaman (ba\u015fka bir) \u00e7are bul."}, {"bbox": ["395", "40", "835", "246"], "fr": "SI TU N\u0027AS PAS LES APTITUDES D\u0027UNE GRANDE MAGICIENNE, ALORS TU DEVRAS TE MONTRER UTILE AUTREMENT...", "id": "\"JIKA KAU TIDAK MEMILIKI KUALIFIKASI UNTUK MENJADI PENYIHIR HEBAT, MAKA MENIKAHLAH DENGAN ORANG CHI LIN.\"", "pt": "ENT\u00c3O V\u00c1 PARA A ESCAMA VERMELHA E CASE-SE.", "text": "IF YOU DON\u0027T HAVE THE TALENT TO BECOME AN ARCHMAGE, THEN BECOME", "tr": "E\u011fer ba\u015fb\u00fcy\u00fcc\u00fc olacak yetene\u011fin yoksa, o zaman (ba\u015fka bir) \u00e7are bul."}], "width": 999}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/6.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "61", "378", "188"], "fr": "MES SERVITEURS ONT PROBABLEMENT D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 COMPL\u00c8TEMENT D\u00c9VOR\u00c9S PAR LES MONSTRES.", "id": "PENGAWALKU MUNGKIN SUDAH HABIS DIMAKAN MONSTER.", "pt": "MEUS ACOMPANHANTES J\u00c1 DEVEM TER SIDO COMPLETAMENTE DEVORADOS PELOS MONSTROS AT\u00c9 AGORA.", "text": "MY ATTENDANTS HAVE PROBABLY BEEN EATEN CLEAN BY MONSTERS BY NOW", "tr": "Hizmetkarlar\u0131m muhtemelen canavarlar taraf\u0131ndan tamamen yenilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["540", "649", "822", "825"], "fr": "MAIS SI \u00c7A CONTINUE COMME \u00c7A... LORSQU\u0027ILS D\u00c9COUVRIRONT MA DISPARITION, CELA PROVOQUERA SANS AUCUN DOUTE UN GRAND TUMULTE.", "id": "TAPI JIKA TERUS BEGINI... SETELAH MEREKA MENEMUKAN AKU HILANG, PASTI AKAN ADA KEGEMPARAN BESAR.", "pt": "MAS, SE AS COISAS CONTINUAREM ASSIM... QUANDO DESCOBRIREM MEU DESAPARECIMENTO, CERTAMENTE HAVER\u00c1 UMA ENORME CONFUS\u00c3O.", "text": "BUT IF THIS CONTINUES... ONCE THEY DISCOVER I\u0027M MISSING, IT WILL DEFINITELY CAUSE A BIG COMMOTION", "tr": "Ama bu b\u00f6yle devam ederse... kayboldu\u011fum anla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda kesinlikle b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fa \u00e7\u0131kacak."}, {"bbox": ["89", "1215", "362", "1348"], "fr": "MAIS MAINTENANT QUE LES CHOSES SONT DEVENUES SI COMPLIQU\u00c9ES...", "id": "TAPI SETELAH JADI BEGINI RUMIT...", "pt": "MAS AGORA QUE A SITUA\u00c7\u00c3O FICOU T\u00c3O COMPLICADA...", "text": "BUT AFTER BECOMING THIS TROUBLESOME SITUATION...", "tr": "Ancak i\u015fler bu kadar karma\u015f\u0131k hale geldikten sonra..."}, {"bbox": ["631", "501", "971", "604"], "fr": "CHI LIN CROIT TOUJOURS QUE NOUS SOMMES EN CHEMIN \u00c0 L\u0027HEURE ACTUELLE.", "id": "PIHAK CHI LIN SAMPAI SEKARANG MASIH MENGIRA KITA SEDANG DALAM PERJALANAN.", "pt": "O POVO DA ESCAMA VERMELHA AINDA ACHA QUE ESTAMOS A CAMINHO.", "text": "RED SCALE STILL THINKS WE\u0027RE ON OUR WAY", "tr": "K\u0131z\u0131l Pul hala yolda oldu\u011fumuzu san\u0131yor."}], "width": 999}, {"height": 599, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn/78/7.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "62", "871", "238"], "fr": "PEUT-\u00caTRE SERAIT-IL PR\u00c9F\u00c9RABLE DE SIMULER MA DISPARITION, COMME C\u0027EST LE CAS ACTUELLEMENT, POUR QU\u0027ILS NE ME RETROUVENT PAS ?", "id": "MUNGKIN LEBIH BAIK BERPURA-PURA HILANG SEPERTI SEKARANG INI, AGAR TIDAK DITEMUKAN OLEH MEREKA?", "pt": "TALVEZ SEJA MELHOR FINGIR QUE DESAPARECI, COMO AGORA, E N\u00c3O SER ENCONTRADA POR ELES?", "text": "MAYBE IT\u0027S BETTER TO PRETEND TO BE MISSING LIKE NOW, AND NOT BE FOUND BY THEM?", "tr": "Belki de \u015fimdiki gibi kaybolmu\u015f numaras\u0131 yapmak ve onlar taraf\u0131ndan bulunmamak daha iyidir?"}], "width": 999}]
Manhua