This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 13
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/0.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "648", "694", "1060"], "fr": "CHAPITRE 13 : GRANDE BATAILLE CONTRE LE ROI IMMOBILE DE LA SAGESSE !\nDESSINATEUR : SAN JIN\nPRODUCTION : NEO COMICS", "id": "BAB 13: PERTARUNGAN HEBAT MELAWAN RAJA AKSOBHYA! PENULIS UTAMA: SANJIN DIPRODUKSI OLEH: NI\u0027AO MANYE", "pt": "CAP\u00cdTULO 13: A GRANDE BATALHA CONTRA O REI IM\u00d3VEL DO SUBMUNDO!\nARTISTA PRINCIPAL: SAN JIN\nPRODUZIDO POR: NIAO MANYE", "text": "Chapter 13: Great Battle with the Acala King!\nLead Artist: San Jin\nProduced by: Niao Comics", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 13: Y\u0131k\u0131lmaz Yeralt\u0131 Kral\u0131 ile B\u00fcy\u00fck Sava\u015f!\n\u00c7izer: Sanjin\nYap\u0131mc\u0131: Niao Man Ye"}, {"bbox": ["133", "648", "670", "1059"], "fr": "CHAPITRE 13 : GRANDE BATAILLE CONTRE LE ROI IMMOBILE DE LA SAGESSE !\nDESSINATEUR : SAN JIN\nPRODUCTION : NEO COMICS", "id": "BAB 13: PERTARUNGAN HEBAT MELAWAN RAJA AKSOBHYA! PENULIS UTAMA: SANJIN DIPRODUKSI OLEH: NI\u0027AO MANYE", "pt": "CAP\u00cdTULO 13: A GRANDE BATALHA CONTRA O REI IM\u00d3VEL DO SUBMUNDO!\nARTISTA PRINCIPAL: SAN JIN\nPRODUZIDO POR: NIAO MANYE", "text": "Chapter 13: Great Battle with the Acala King!\nLead Artist: San Jin\nProduced by: Niao Comics", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 13: Y\u0131k\u0131lmaz Yeralt\u0131 Kral\u0131 ile B\u00fcy\u00fck Sava\u015f!\n\u00c7izer: Sanjin\nYap\u0131mc\u0131: Niao Man Ye"}, {"bbox": ["133", "648", "670", "1059"], "fr": "CHAPITRE 13 : GRANDE BATAILLE CONTRE LE ROI IMMOBILE DE LA SAGESSE !\nDESSINATEUR : SAN JIN\nPRODUCTION : NEO COMICS", "id": "BAB 13: PERTARUNGAN HEBAT MELAWAN RAJA AKSOBHYA!\nPENULIS UTAMA: SANJIN\nDIPRODUKSI OLEH: NI\u0027AO MANYE", "pt": "CAP\u00cdTULO 13: A GRANDE BATALHA CONTRA O REI IM\u00d3VEL DO SUBMUNDO!\nARTISTA PRINCIPAL: SAN JIN\nPRODUZIDO POR: NIAO MANYE", "text": "Chapter 13: Great Battle with the Acala King!\nLead Artist: San Jin\nProduced by: Niao Comics", "tr": "B\u00f6l\u00fcm 13: Y\u0131k\u0131lmaz Yeralt\u0131 Kral\u0131 ile B\u00fcy\u00fck Sava\u015f!\n\u00c7izer: Sanjin\nYap\u0131mc\u0131: Niao Man Ye"}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/2.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "294", "663", "619"], "fr": "A\u0027XIU, C\u0027EST QUOI CE TRUC ?", "id": "A\u0027Xiu, apa-apaan ini?", "pt": "AXIU, QUE DIABOS \u00c9 ISSO?", "text": "Ah Xiu, what the hell is this?", "tr": "Axiu, bu da ne b\u00f6yle?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/3.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "224", "563", "411"], "fr": "CE COFFRE EN PIERRE A D\u00db D\u00c9CLENCHER UNE FORMATION PLUS AVANC\u00c9E. LES AFFAIRES SONT D\u00c9J\u00c0 PRISES, IL VAUT MIEUX PARTIR D\u0027ABORD !", "id": "Sepertinya peti batu ini memicu formasi yang lebih canggih. Kita sudah mendapatkan barangnya, sebaiknya kita pergi dulu!", "pt": "DEVE SER ESTA CAIXA DE PEDRA QUE ACIONOU UMA FORMA\u00c7\u00c3O MAIS AVAN\u00c7ADA. J\u00c1 PEGUEI AS COISAS, \u00c9 MELHOR SAIRMOS PRIMEIRO!", "text": "This stone coffin must have triggered a higher-level barrier. We\u0027ve already got the item, it\u0027s best to leave first!", "tr": "Bu ta\u015f sand\u0131k daha geli\u015fmi\u015f bir b\u00fcy\u00fcl\u00fc olu\u015fumu tetiklemi\u015f olmal\u0131. E\u015fyay\u0131 ald\u0131k, hemen gitsek iyi olur!"}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/5.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "268", "497", "462"], "fr": "OH NON ! IL NOUS A REP\u00c9R\u00c9S !", "id": "Tidak bagus! Dia menemukan kita!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! ELE NOS DESCOBRIU!", "text": "Not good! It spotted us!", "tr": "\u0130yi de\u011fil! Bizi fark etti!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/6.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "2086", "412", "2233"], "fr": "[SFX] WAOUH !", "id": "[SFX] WAH!", "pt": "[SFX] UAU!", "text": "[SFX] WHOA!", "tr": "[SFX] Vay!"}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/8.webp", "translations": [{"bbox": ["388", "1759", "629", "2001"], "fr": "STUPIDE CR\u00c9ATURE !", "id": "Makhluk bodoh!", "pt": "COISA EST\u00daPIDA!", "text": "Stupid thing!", "tr": "Seni aptal!"}], "width": 800}, {"height": 2725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/9.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "458", "388", "632"], "fr": "[SFX] WUUU", "id": "[SFX] UGH...", "pt": "[SFX] WUU", "text": "[SFX] Wuu", "tr": "[SFX] Grrr"}], "width": 800}, {"height": 2725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/10.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "150", "676", "315"], "fr": "T\u00c9L\u00c9PORTATION !", "id": "TELEPORTASI!", "pt": "TELETRANSPORTE!", "text": "Teleport!", "tr": "I\u015f\u0131nlanma!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/12.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "84", "345", "338"], "fr": "CETTE FORMATION N\u0027EST PAS SI TERRIBLE QUE \u00c7A, LAISSE-MOI JOUER UN PEU AVEC ELLE.", "id": "Formasi ini tidak seberapa, biar aku bermain-main dengannya.", "pt": "ESTA FORMA\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 GRANDE COISA, VOU BRINCAR UM POUCO COM ELE.", "text": "This barrier is nothing special. I\u0027ll play with it a bit.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fc de pek bir \u015feye benzemiyor, onunla biraz oynayay\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/13.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/14.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "1309", "447", "1492"], "fr": "DISPARU ?!", "id": "Menghilang?!", "pt": "DESAPARECEU?!", "text": "It disappeared?!", "tr": "Kayboldu mu?!"}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/15.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/18.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/19.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "309", "639", "382"], "fr": "[SFX] TOUX", "id": "[SFX] UHUK", "pt": "[SFX] COF", "text": "[SFX] Cough", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6"}, {"bbox": ["48", "64", "104", "160"], "fr": "[SFX] TOUX", "id": "[SFX] UHUK", "pt": "[SFX] COF", "text": "[SFX] Cough", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/20.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "100", "727", "516"], "fr": "QUAND CE MASTODONTE EST-IL APPARU DERRI\u00c8RE MOI ?", "id": "Kapan makhluk besar ini muncul di belakangku?", "pt": "QUANDO ESSE GIGANTE APARECEU ATR\u00c1S DE MIM?", "text": "When did this big guy appear behind me?", "tr": "Bu devasa \u015fey ne zaman arkamda belirdi."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/21.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "81", "412", "375"], "fr": "CETTE CR\u00c9ATURE EST SI GIGANTESQUE ET SI RAPIDE QUE M\u00caME MOI JE NE L\u0027AI PAS VU VENIR ! ZHONG MA, PARS VITE D\u0027ICI !", "id": "Prajurit raksasa ini begitu cepat sampai aku pun tidak menyadarinya! Zhong Ma, cepat pergi dari sini!", "pt": "UMA CRIATURA T\u00c3O GRANDE E T\u00c3O R\u00c1PIDA QUE NEM EU CONSEGUI PERCEBER! ZHONG MA, SAIA DAQUI R\u00c1PIDO!", "text": "Such a huge soldier is actually so fast that even I couldn\u0027t detect it! Zhong Ma, get out of here quickly!", "tr": "Bu kadar devasa bir kuklan\u0131n h\u0131z\u0131 o kadar y\u00fcksek ki ben bile fark edemedim! Zhong Ma, \u00e7abuk buradan ayr\u0131l!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/22.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "268", "328", "557"], "fr": "D\u0027ACCORD ! SORTONS D\u0027ABORD, ON VERRA APR\u00c8S !", "id": "Baik! Keluar dulu baru bicara!", "pt": "OK! VAMOS SAIR PRIMEIRO E DEPOIS CONVERSAMOS!", "text": "Okay! Let\u0027s get out first and talk later!", "tr": "Tamam!, \u00d6nce d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kal\u0131m, sonra bakar\u0131z!"}, {"bbox": ["150", "1976", "455", "2239"], "fr": "[SFX] AAH !", "id": "[SFX] AHH!", "pt": "[SFX] AHH!", "text": "[SFX] Ah!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/23.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/24.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "621", "695", "810"], "fr": "[SFX] RAAAH !", "id": "[SFX] RAUNG!", "pt": "[SFX] RUGIDO!", "text": "[SFX] ROAR!", "tr": "[SFX] K\u00fckreme!"}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/25.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "182", "714", "437"], "fr": "PAS BON, IL NOUS RATTRAPE !", "id": "Tidak bagus, dia menyusul!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, ELE EST\u00c1 NOS ALCAN\u00c7ANDO!", "text": "Not good, it\u0027s catching up!", "tr": "\u0130yi de\u011fil, yeti\u015fiyor!"}, {"bbox": ["624", "1406", "777", "1586"], "fr": "[SFX] WUUU", "id": "[SFX] UGH...", "pt": "[SFX] WUU", "text": "[SFX] Wuu", "tr": "[SFX] H\u0131rrr"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/26.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "1476", "684", "2380"], "fr": "Q : EST-CE UNE REPUBLICATION DE L\u0027ANCIEN CONTENU SOUS UN NOUVEAU NOM ?\nR : L\u0027HISTOIRE ORIGINALE A \u00c9T\u00c9 MODIFI\u00c9E POUR AM\u00c9LIORER SA LOGIQUE, CORRIGER CERTAINS D\u00c9FAUTS, RENDRE LE R\u00c9CIT PLUS CONCIS ET INTUITIF, ET PERMETTRE AUX NOUVEAUX LECTEURS DE COMPRENDRE PLUS RAPIDEMENT L\u0027HISTOIRE.\nQ : QUEL EST L\u0027INT\u00c9R\u00caT ? JUSTE R\u00c9CHAUFFER DU VIEUX ?\nR : NON~ COMME LA VERSION LECTURE RAPIDE, C\u0027EST UNE \u00c9TUDE DE MARCH\u00c9 POUR VOIR S\u0027IL Y A ASSEZ DE LECTEURS QUI AIMENT CETTE \u0152UVRE. NOUS D\u00c9CIDERONS EN FONCTION DES DONN\u00c9ES SI CETTE \u0152UVRE AURA UNE DEUXI\u00c8ME SAISON ! DONC, CHACUNE DE VOS LECTURES ET DE VOS COMMENTAIRES EST TR\u00c8S IMPORTANTE, VOUS SAVEZ ?", "id": "KELAS KECIL:\nQ: APAKAH INI HANYA MENGGANTI NAMA KARYA LAMA DAN DIRILIS ULANG?\nA: KAMI TELAH MELAKUKAN PERUBAIKAN LOGIKA CERITA PADA KARYA ASLINYA, MEMPERBAIKI BEBERAPA BUG, SEKALIGUS MEMBUAT CERITA LEBIH RINGKAS DAN MUDAH DIPAHAMI, SERTA MEMUNGKINKAN PEMBACA BARU YANG BELUM PERNAH MEMBACA KARYA ASLINYA UNTUK LEBIH CEPAT MENGERTI CERITA.\nQ: LALU APA TUJUAN MELAKUKAN INI? APAKAH HANYA UNTUK MEMANASKAN KEMBALI KONTEN LAMA?\nA: TIDAK KOK. SEPERTI VERSI BACA CEPAT, INI ADALAH SURVEI PASAR UNTUK MENGETAHUI APAKAH ADA CUKUP BANYAK PEMBACA YANG MENYUKAI KARYA INI. KAMI AKAN MEMUTUSKAN BERDASARKAN DATA APAKAH AKAN MEMBUAT MUSIM KEDUA UNTUK KARYA INI! JADI, SETIAP KALI KALIAN MENONTON DAN MEMBERIKAN KOMENTAR SANGATLAH PENTING, LHO!", "pt": "PEQUENA AULA:\nP: ISTO \u00c9 PEGAR ALGO ANTIGO, MUDAR O NOME E RELAN\u00c7AR?\nR: A OBRA ORIGINAL PASSOU POR MODIFICA\u00c7\u00d5ES L\u00d3GICAS NA HIST\u00d3RIA, CORRIGINDO ALGUNS BUGS DO ORIGINAL, TORNANDO A HIST\u00d3RIA MAIS CONCISA E INTUITIVA, E TAMB\u00c9M PERMITINDO QUE NOVOS LEITORES QUE N\u00c3O LERAM O ORIGINAL ENTENDAM A HIST\u00d3RIA MAIS RAPIDAMENTE.\nP: ENT\u00c3O, QUAL O SENTIDO DISSO? \u00c9 S\u00d3 PARA REQUENTAR MATERIAL ANTIGO?\nR: N\u00c3O. ASSIM COMO A \u0027VERS\u00c3O DE LEITURA R\u00c1PIDA\u0027, \u00c9 UMA PESQUISA DE MERCADO PARA VERIFICAR SE H\u00c1 LEITORES SUFICIENTES QUE GOSTAM DESTA OBRA. DECIDIREMOS SE ESTA OBRA TER\u00c1 UMA SEGUNDA TEMPORADA COM BASE NOS DADOS! PORTANTO, CADA VISUALIZA\u00c7\u00c3O E COMENT\u00c1RIO SEU \u00c9 MUITO IMPORTANTE.", "text": "Mini-Lesson:\nQ: Is this just renaming the old stuff and re-releasing it?\nA: We\u0027ve made logical modifications to the original story, fixed some bugs in the original work, made the story more concise and intuitive, and also allowed new readers who haven\u0027t seen the original to understand the story more quickly.\nQ: Then what\u0027s the point of doing this? Just rehashing old material?\nA: No, like the fast-read version, this is market research to see if there are enough readers who like this work. We will decide whether to start a second season for this work based on the data! So your every view and comment is very important!", "tr": "K\u0131sa Ders:\nS: Bu, eski bir \u015feyin ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirip yeniden yay\u0131nlamak m\u0131?\nC: Orijinal eserin hikayesinde mant\u0131ksal de\u011fi\u015fiklikler yap\u0131ld\u0131, orijinaldeki baz\u0131 hatalar d\u00fczeltildi, hikaye daha \u00f6z ve anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirildi ve ayn\u0131 zamanda orijinali okumam\u0131\u015f yeni okuyucular\u0131n hikayeyi daha h\u0131zl\u0131 anlamas\u0131 sa\u011fland\u0131.\nS: Peki bunun anlam\u0131 ne? Sadece eskiyi \u0131s\u0131t\u0131p sunmak m\u0131?\nC: Hay\u0131r. H\u0131zl\u0131 okuma versiyonu gibi bu da bir pazar ara\u015ft\u0131rmas\u0131; bu eseri seven yeterli say\u0131da okuyucu olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131r\u0131yoruz. Verilere g\u00f6re bu eserin ikinci sezonunu yap\u0131p yapmayaca\u011f\u0131m\u0131za karar verece\u011fiz! Bu y\u00fczden her izlemeniz ve yorumunuz \u00e7ok \u00f6nemli."}], "width": 800}, {"height": 647, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-strongest-immortal-senior-system/13/27.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "124", "717", "381"], "fr": "QUELLES SONT LES \u0152UVRES DONT LA FIN VOUS A LAISS\u00c9 UN REGRET ? OU QUELLES \u0152UVRES AIMERIEZ-VOUS VOIR AVOIR UNE DEUXI\u00c8ME SAISON ? N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 NOUS LE DIRE EN COMMENTAIRE.", "id": "MENURUT KALIAN, KARYA APA LAGI YANG PENAMATANNYA MENJADI PENYESALAN DI HATI KALIAN? ATAU KARYA APA LAGI YANG INGIN KALIAN LIHAT MUSIM KEDUANYA? SILAKAN TINGGALKAN KOMENTAR DI BAWAH UNTUK MEMBERI TAHU KAMI, YA!", "pt": "QUAIS OUTRAS OBRAS FINALIZADAS VOC\u00caS ACHAM QUE DEIXARAM SAUDADE? OU QUAIS OBRAS GOSTARIAM DE VER COM UMA SEGUNDA TEMPORADA? DEIXEM SEUS COMENT\u00c1RIOS PARA NOS CONTAR!", "text": "What other completed works do you regret ending? Or which works would you like to see get a second season? Feel free to leave a message in the comments section to tell us!", "tr": "Sizce hangi eserlerin finali sizi \u00fczd\u00fc? Ya da hangi eserlerin ikinci sezonunu g\u00f6rmek istersiniz? Yorumlarda bize yaz\u0131n!"}, {"bbox": ["159", "124", "717", "381"], "fr": "QUELLES SONT LES \u0152UVRES DONT LA FIN VOUS A LAISS\u00c9 UN REGRET ? OU QUELLES \u0152UVRES AIMERIEZ-VOUS VOIR AVOIR UNE DEUXI\u00c8ME SAISON ? N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 NOUS LE DIRE EN COMMENTAIRE.", "id": "MENURUT KALIAN, KARYA APA LAGI YANG PENAMATANNYA MENJADI PENYESALAN DI HATI KALIAN? ATAU KARYA APA LAGI YANG INGIN KALIAN LIHAT MUSIM KEDUANYA? SILAKAN TINGGALKAN KOMENTAR DI BAWAH UNTUK MEMBERI TAHU KAMI, YA!", "pt": "QUAIS OUTRAS OBRAS FINALIZADAS VOC\u00caS ACHAM QUE DEIXARAM SAUDADE? OU QUAIS OBRAS GOSTARIAM DE VER COM UMA SEGUNDA TEMPORADA? DEIXEM SEUS COMENT\u00c1RIOS PARA NOS CONTAR!", "text": "What other completed works do you regret ending? Or which works would you like to see get a second season? Feel free to leave a message in the comments section to tell us!", "tr": "Sizce hangi eserlerin finali sizi \u00fczd\u00fc? Ya da hangi eserlerin ikinci sezonunu g\u00f6rmek istersiniz? Yorumlarda bize yaz\u0131n!"}], "width": 800}]
Manhua