[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/0.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "140", "252", "282"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR FINI DE R\u00c9PONDRE AUX TRISOLARIENS, MON ESPRIT S\u0027EST SOUDAINEMENT D\u00c9TENDU.", "id": "SETELAH SELESAI MEMBALAS SURAT KEPADA KAUM TRISOLARAN, PIKIRANKU MENJADI LEGA.", "pt": "DEPOIS DE RESPONDER \u00c0 MENSAGEM DOS TRISSOLARIANOS, MEU ESP\u00cdRITO RELAXOU IMEDIATAMENTE.", "text": "DEPOIS DE RESPONDER \u00c0 MENSAGEM DOS TRISSOLARIANOS, MEU ESP\u00cdRITO RELAXOU IMEDIATAMENTE.", "tr": "Trisolaris\u0027e cevap mektubunu yazd\u0131ktan sonra zihnim birden rahatlad\u0131."}, {"bbox": ["636", "428", "841", "576"], "fr": "JE PENSAIS QUE TOUT AVAIT \u00c9T\u00c9 FAIT PARFAITEMENT ET QUE PERSONNE NE LE SAURAIT.", "id": "AKU KIRA SEMUANYA BERJALAN DENGAN SEMPURNA, TIDAK AKAN ADA YANG TAHU.", "pt": "PENSEI QUE TUDO TINHA SIDO FEITO DE FORMA IMPEC\u00c1VEL E QUE NINGU\u00c9M SABERIA.", "text": "PENSEI QUE TUDO TINHA SIDO FEITO DE FORMA IMPEC\u00c1VEL E QUE NINGU\u00c9M SABERIA.", "tr": "Her \u015feyi kusursuz bir \u015fekilde halletti\u011fimi, kimsenin bilmeyece\u011fini san\u0131yordum."}, {"bbox": ["76", "665", "326", "849"], "fr": "MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE JE NE SOIS PAS LA SEULE \u00c0 CONNA\u00ceTRE LA LETTRE DES TRISOLARIENS ; LEI ZHICHENG EN FAISAIT AUSSI PARTIE.", "id": "TAPI AKU TIDAK MENYANGKA, BUKAN HANYA AKU YANG TAHU TENTANG SURAT DARI KAUM TRISOLARAN ITU, LEI ZHICHENG JUGA SALAH SATUNYA.", "pt": "MAS EU N\u00c3O ESPERAVA QUE N\u00c3O FOSSE O \u00daNICO A SABER DA MENSAGEM DOS TRISSOLARIANOS; LEI ZHICHENG TAMB\u00c9M ERA UM DELES.", "text": "MAS EU N\u00c3O ESPERAVA QUE N\u00c3O FOSSE O \u00daNICO A SABER DA MENSAGEM DOS TRISSOLARIANOS; LEI ZHICHENG TAMB\u00c9M ERA UM DELES.", "tr": "Ama Trisolaris\u0027ten gelen mektubu bilen tek ki\u015finin ben olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131, Lei Zhicheng\u0027in de onlardan biri oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["358", "1023", "587", "1259"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["56", "942", "254", "1095"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT UN CADRE POLITIQUE TYPIQUE DE CETTE \u00c9POQUE, AVEC UN FLAIR POLITIQUE TR\u00c8S SENSIBLE.", "id": "DIA ADALAH KADER POLITIK KHAS ZAMAN ITU, INSTING POLITIKNYA SANGAT TAJAM.", "pt": "ELE ERA UM QUADRO POL\u00cdTICO T\u00cdPICO DAQUELA \u00c9POCA, COM NERVOS POL\u00cdTICOS MUITO SENS\u00cdVEIS.", "text": "ELE ERA UM QUADRO POL\u00cdTICO T\u00cdPICO DAQUELA \u00c9POCA, COM NERVOS POL\u00cdTICOS MUITO SENS\u00cdVEIS.", "tr": "O, o d\u00f6nemin tipik bir siyasi kadrosuydu, siyasi sinirleri \u00e7ok hassast\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/1.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "477", "292", "708"], "fr": "CE PROGRAMME LIRAIT LES INFORMATIONS TRANSMISES ET RE\u00c7UES, ET STOCKERAIT LE CONTENU LU DANS UN FICHIER CRYPT\u00c9 POUR CR\u00c9ER UNE SAUVEGARDE.", "id": "PROGRAM INI AKAN MEMBACA INFORMASI YANG DIKIRIM DAN DITERIMA, LALU MENYIMPAN ISINYA DALAM FILE TERENKRIPSI SEBAGAI CADANGAN.", "pt": "ESTE PROGRAMA LERIA AS MENSAGENS ENVIADAS E RECEBIDAS, ARMAZENANDO O CONTE\u00daDO LIDO EM UM ARQUIVO CRIPTOGRAFADO PARA FORMAR UM BACKUP.", "text": "ESTE PROGRAMA LERIA AS MENSAGENS ENVIADAS E RECEBIDAS, ARMAZENANDO O CONTE\u00daDO LIDO EM UM ARQUIVO CRIPTOGRAFADO PARA FORMAR UM BACKUP.", "tr": "Bu program g\u00f6nderilen ve al\u0131nan bilgileri okuyacak, okunan i\u00e7eri\u011fi \u015fifreli bir dosyada yedekleyerek saklayacakt\u0131."}, {"bbox": ["465", "635", "637", "829"], "fr": "ET C\u0027EST GR\u00c2CE \u00c0 CE PROGRAMME QUE LEI ZHICHENG A \u00c9GALEMENT VU LE MESSAGE ENVOY\u00c9 PAR LES TRISOLARIENS.", "id": "DAN BERKAT PROGRAM INILAH, LEI ZHICHENG JUGA MELIHAT PESAN YANG DIKIRIM OLEH KAUM TRISOLARAN.", "pt": "E FOI ATRAV\u00c9S DESTE PROGRAMA QUE LEI ZHICHENG TAMB\u00c9M VIU A MENSAGEM ENVIADA PELOS TRISSOLARIANOS.", "text": "E FOI ATRAV\u00c9S DESTE PROGRAMA QUE LEI ZHICHENG TAMB\u00c9M VIU A MENSAGEM ENVIADA PELOS TRISSOLARIANOS.", "tr": "Ve i\u015fte bu program sayesinde Lei Zhicheng de Trisolaris\u0027ten gelen bilgileri g\u00f6rd\u00fc."}, {"bbox": ["46", "25", "342", "185"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT. IL AVAIT, \u00c0 L\u0027INSU DE LA PLUPART DES TECHNICIENS, SECR\u00c8TEMENT LANC\u00c9 UN PROGRAMME EN ARRI\u00c8RE-PLAN DE L\u0027ORDINATEUR PRINCIPAL.", "id": "KARENA ITU. DIA, TANPA SEPENGETAHUAN SEBAGIAN BESAR TEKNISI, DIAM-DIAM MENJALANKAN SEBUAH PROGRAM DI LATAR BELAKANG KOMPUTER UTAMA.", "pt": "PORTANTO, SEM O CONHECIMENTO DA MAIORIA DOS T\u00c9CNICOS, ELE EXECUTAVA SECRETAMENTE UM PROGRAMA EM SEGUNDO PLANO NO COMPUTADOR PRINCIPAL.", "text": "PORTANTO, SEM O CONHECIMENTO DA MAIORIA DOS T\u00c9CNICOS, ELE EXECUTAVA SECRETAMENTE UM PROGRAMA EM SEGUNDO PLANO NO COMPUTADOR PRINCIPAL.", "tr": "Bu y\u00fczden, \u00e7o\u011fu teknik personelden gizli olarak, ana bilgisayar\u0131n arka plan\u0131nda gizlice bir program \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yordu."}, {"bbox": ["675", "1108", "842", "1216"], "fr": "LEI ZHICHENG M\u0027A APPEL\u00c9E DANS SON BUREAU.", "id": "LEI ZHICHENG MEMANGGILKU KE KANTORNYA.", "pt": "LEI ZHICHENG ME CHAMOU AO SEU ESCRIT\u00d3RIO.", "text": "LEI ZHICHENG ME CHAMOU AO SEU ESCRIT\u00d3RIO.", "tr": "Lei Zhicheng beni ofisine \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["51", "875", "257", "1124"], "fr": "L\u0027APR\u00c8S-MIDI M\u00caME DU JOUR O\u00d9 J\u0027AI ENVOY\u00c9 LE MESSAGE DE R\u00c9PONSE AU SOLEIL LEVANT, C\u0027EST-\u00c0-DIRE JUSTE APR\u00c8S AVOIR APPRIS \u00c0 L\u0027INFIRMERIE QUE J\u0027\u00c9TAIS ENCEINTE.", "id": "TEPAT DI SORE HARI KETIKA AKU MENGIRIMKAN PESAN BALASAN KE ARAH MATAHARI TERBIT, YAITU SETELAH AKU BARU TAHU DIRIKU HAMIL DARI RUANG MEDIS.", "pt": "NA TARDE DO MESMO DIA EM QUE ENVIEI A MENSAGEM DE RESPOSTA AO SOL NASCENTE, LOGO AP\u00d3S DESCOBRIR NA ENFERMARIA QUE ESTAVA GR\u00c1VIDA.", "text": "NA TARDE DO MESMO DIA EM QUE ENVIEI A MENSAGEM DE RESPOSTA AO SOL NASCENTE, LOGO AP\u00d3S DESCOBRIR NA ENFERMARIA QUE ESTAVA GR\u00c1VIDA.", "tr": "Y\u00fckselen g\u00fcne cevap mesaj\u0131m\u0131 g\u00f6nderdi\u011fim g\u00fcn\u00fcn \u00f6\u011fleden sonras\u0131nda, yani revirden hamile oldu\u011fumu yeni \u00f6\u011frendikten sonra."}, {"bbox": ["498", "517", "584", "576"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "INI...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "ISTO \u00c9...", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["427", "910", "475", "942"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}, {"bbox": ["388", "338", "475", "397"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/2.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "1345", "785", "1509"], "fr": "M\u00caME SI UNE INVASION SE PRODUISAIT VRAIMENT, LES ENVAHISSEURS EXTRATERRESTRES SERAIENT IN\u00c9VITABLEMENT NOY\u00c9S DANS LE VASTE OC\u00c9AN D\u0027UNE GUERRE POPULAIRE !", "id": "KALAU PUN INVASI BENAR-BENAR TERJADI, PARA PENJAJAH ASING ITU PASTI AKAN TENGGELAM DALAM LAUTAN PERANG RAKYAT!", "pt": "MESMO QUE UMA INVAS\u00c3O REALMENTE ACONTE\u00c7A, OS INVASORES ALIEN\u00cdGENAS CERTAMENTE SER\u00c3O AFOGADOS NO VASTO OCEANO DA GUERRA POPULAR!", "text": "MESMO QUE UMA INVAS\u00c3O REALMENTE ACONTE\u00c7A, OS INVASORES ALIEN\u00cdGENAS CERTAMENTE SER\u00c3O AFOGADOS NO VASTO OCEANO DA GUERRA POPULAR!", "tr": "Bir istila ger\u00e7ekten ger\u00e7ekle\u015fse bile, uzayl\u0131 istilac\u0131lar ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak halk sava\u015f\u0131n\u0131n engin okyanusunda bo\u011fulacaklard\u0131r!"}, {"bbox": ["639", "912", "836", "1049"], "fr": "SI JE NE L\u0027AVAIS PAS D\u00c9COUVERT \u00c0 TEMPS, TOUTE LA CIVILISATION HUMAINE AURAIT \u00c9T\u00c9 D\u00c9TRUITE PAR TA FAUTE !", "id": "JIKA BUKAN KARENA AKU SEGERA MENGETAHUINYA, SELURUH PERADABAN MANUSIA AKAN HANCUR DI TANGANMU!", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE DESCOBERTO A TEMPO, TODA A CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA TERIA SIDO DESTRU\u00cdDA POR SUAS M\u00c3OS!", "text": "SE EU N\u00c3O TIVESSE DESCOBERTO A TEMPO, TODA A CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA TERIA SIDO DESTRU\u00cdDA POR SUAS M\u00c3OS!", "tr": "E\u011fer zaman\u0131nda fark etmeseydim, t\u00fcm insan uygarl\u0131\u011f\u0131 senin y\u00fcz\u00fcnden mahvolacakt\u0131!"}, {"bbox": ["63", "1413", "210", "1583"], "fr": "BIEN S\u00dbR, CELA NE VEUT PAS DIRE QUE NOUS CRAIGNONS UNE INVASION VENUE DE L\u0027ESPACE ; POUR PRENDRE TOUTES LES PR\u00c9CAUTIONS.", "id": "TENTU SAJA, INI BUKAN BERARTI KITA TAKUT AKAN INVASI DARI LUAR ANGKASA. KATAKANLAH, DALAM SKENARIO TERBURUK PUN.", "pt": "CLARO, ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE TEMEMOS UMA INVAS\u00c3O DO UNIVERSO. MESMO NO PIOR CEN\u00c1RIO...", "text": "CLARO, ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE TEMEMOS UMA INVAS\u00c3O DO UNIVERSO. MESMO NO PIOR CEN\u00c1RIO...", "tr": "Elbette, bu evrenden gelecek bir istiladan korktu\u011fumuz anlam\u0131na gelmiyor, en k\u00f6t\u00fc senaryoyu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrsek."}, {"bbox": ["571", "65", "815", "258"], "fr": "PLUS DE HUIT HEURES SE SONT \u00c9COUL\u00c9ES DEPUIS LA R\u00c9CEPTION DU PREMIER LOT D\u0027INFORMATIONS. VOUS N\u0027AVEZ PAS FAIT DE RAPPORT, AU CONTRAIRE, VOUS AVEZ SUPPRIM\u00c9 OU CACH\u00c9 LES INFORMATIONS ORIGINALES, N\u0027EST-CE PAS ?!", "id": "SUDAH LEBIH DARI DELAPAN JAM SEJAK INFORMASI PERTAMA DITERIMA. KAU TIDAK MELAPORKANNYA, MALAH MENGHAPUS ATAU MENYEMBUNYIKAN INFORMASI ASLINYA, BUKAN BEGITU?!", "pt": "J\u00c1 SE PASSARAM MAIS DE OITO HORAS DESDE QUE A PRIMEIRA MENSAGEM FOI RECEBIDA. VOC\u00ca N\u00c3O RELATOU E, EM VEZ DISSO, APAGOU OU ESCONDEU A MENSAGEM ORIGINAL, N\u00c3O \u00c9?!", "text": "J\u00c1 SE PASSARAM MAIS DE OITO HORAS DESDE QUE A PRIMEIRA MENSAGEM FOI RECEBIDA. VOC\u00ca N\u00c3O RELATOU E, EM VEZ DISSO, APAGOU OU ESCONDEU A MENSAGEM ORIGINAL, N\u00c3O \u00c9?!", "tr": "\u0130lk bilgileri almam\u0131zdan bu yana sekiz saatten fazla zaman ge\u00e7ti. Rapor etmedin, aksine orijinal bilgileri sildin ya da saklad\u0131n, de\u011fil mi?!"}, {"bbox": ["60", "70", "269", "224"], "fr": "ET DANS SON BUREAU, J\u0027AI APPRIS QU\u0027IL AVAIT SECR\u00c8TEMENT MIS EN PLACE UN PROGRAMME DE SURVEILLANCE ET QU\u0027IL AVAIT AUSSI VU LES INFORMATIONS PROVENANT DU MONDE TRISOLARIEN...", "id": "DAN DI KANTORNYA, AKU BARU TAHU DIA DIAM-DIAM MEMASANG PROGRAM PENGAWASAN DAN JUGA MELIHAT INFORMASI DARI DUNIA TRISOLARAN...", "pt": "E EM SEU ESCRIT\u00d3RIO, DESCOBRI QUE ELE HAVIA CONFIGURADO SECRETAMENTE UM PROGRAMA DE VIGIL\u00c2NCIA E TAMB\u00c9M VISTO A MENSAGEM DO MUNDO TRISSOLARIANO...", "text": "E EM SEU ESCRIT\u00d3RIO, DESCOBRI QUE ELE HAVIA CONFIGURADO SECRETAMENTE UM PROGRAMA DE VIGIL\u00c2NCIA E TAMB\u00c9M VISTO A MENSAGEM DO MUNDO TRISSOLARIANO...", "tr": "Ve onun ofisinde, gizlice bir izleme program\u0131 kurdu\u011funu ve Trisolaris d\u00fcnyas\u0131ndan gelen bilgileri g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc \u00f6\u011frendim..."}, {"bbox": ["43", "2174", "248", "2361"], "fr": "LA M\u00c9THODE UTILIS\u00c9E N\u0027\u00c9TAIT PAS UNE R\u00c9CUP\u00c9RATION DE FICHIER CONVENTIONNELLE, CE QUI A PEUT-\u00caTRE INVOLONTAIREMENT CONTOURN\u00c9 SON PROGRAMME DE SURVEILLANCE.", "id": "YANG DIGUNAKAN BUKANLAH PEMULIHAN FILE KONVENSIONAL, MUNGKIN INI SECARA TIDAK SENGAJA MELEWATI PROGRAM PENGAWASANNYA.", "pt": "O M\u00c9TODO UTILIZADO N\u00c3O FOI O DE RECUPERA\u00c7\u00c3O CONVENCIONAL DE ARQUIVOS, O QUE PODE TER CONTORNADO INADVERTIDAMENTE SEU PROGRAMA DE VIGIL\u00c2NCIA.", "text": "O M\u00c9TODO UTILIZADO N\u00c3O FOI O DE RECUPERA\u00c7\u00c3O CONVENCIONAL DE ARQUIVOS, O QUE PODE TER CONTORNADO INADVERTIDAMENTE SEU PROGRAMA DE VIGIL\u00c2NCIA.", "tr": "Kullan\u0131lan y\u00f6ntem standart dosya al\u0131m\u0131 de\u011fildi, bu da muhtemelen istemeden onun izleme program\u0131n\u0131 atlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["323", "762", "459", "911"], "fr": "JE SAIS AUSSI TR\u00c8S BIEN QUELLE EST TA PROCHAINE INTENTION, TU COMPTES R\u00c9PONDRE.", "id": "AKU JUGA TAHU RENCANAMU SELANJUTNYA, KAU BERMAKSUD MEMBALAS PESAN ITU.", "pt": "TAMB\u00c9M SEI MUITO BEM QUAL \u00c9 O SEU PR\u00d3XIMO PASSO: VOC\u00ca PRETENDE RESPONDER.", "text": "TAMB\u00c9M SEI MUITO BEM QUAL \u00c9 O SEU PR\u00d3XIMO PASSO: VOC\u00ca PRETENDE RESPONDER.", "tr": "Bir sonraki hamlenin ne oldu\u011funu da \u00e7ok iyi biliyorum, cevap vermeyi planl\u0131yorsun."}, {"bbox": ["585", "2190", "719", "2290"], "fr": "HMPH ! TU CROIS QUE JE NE SUIS PAS AU COURANT ?", "id": "HMPH! KAU KIRA AKU TIDAK TAHU?", "pt": "HMPH! VOC\u00ca ACHA QUE EU N\u00c3O SEI?", "text": "HMPH! VOC\u00ca ACHA QUE EU N\u00c3O SEI?", "tr": "Hmph! Bilmedi\u011fimi mi san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["647", "1999", "823", "2098"], "fr": "AU FAIT, QUAND J\u0027AI PLAC\u00c9 LE MESSAGE DE R\u00c9PONSE DANS LE TAMPON D\u0027\u00c9MISSION...", "id": "OH YA, SAAT AKU MEMASUKKAN PESAN BALASAN KE DALAM BUFFER PENGIRIMAN...", "pt": "AH, CERTO, QUANDO COLOQUEI A MENSAGEM DE RESPOSTA NO BUFFER DE TRANSMISS\u00c3O...", "text": "AH, CERTO, QUANDO COLOQUEI A MENSAGEM DE RESPOSTA NO BUFFER DE TRANSMISS\u00c3O...", "tr": "Do\u011fru ya, cevap mesaj\u0131n\u0131 g\u00f6nderme arabelle\u011fine koydu\u011fumda..."}, {"bbox": ["62", "1909", "222", "2033"], "fr": "EST-CE QU\u0027IL DIT \u00c7A PARCE QU\u0027IL N\u0027A PAS ENCORE D\u00c9COUVERT QUE J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 ENVOY\u00c9 LA R\u00c9PONSE ?", "id": "DIA BERKATA BEGITU, APAKAH BERARTI DIA BELUM MENYADARI AKU SUDAH MENGIRIM BALASANNYA?", "pt": "ELE EST\u00c1 DIZENDO ISSO PORQUE AINDA N\u00c3O DESCOBRIU QUE EU J\u00c1 ENVIEI A RESPOSTA?", "text": "ELE EST\u00c1 DIZENDO ISSO PORQUE AINDA N\u00c3O DESCOBRIU QUE EU J\u00c1 ENVIEI A RESPOSTA?", "tr": "Bunu s\u00f6ylemesi, cevab\u0131 \u00e7oktan g\u00f6nderdi\u011fimi fark etmedi\u011fi anlam\u0131na m\u0131 geliyor?"}, {"bbox": ["87", "798", "152", "843"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["724", "1774", "800", "1825"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["631", "2510", "695", "2544"], "fr": "[SFX] PAF !", "id": "[SFX]PLAK!", "pt": "[SFX] PLAC!", "text": "[SFX] PLAC!", "tr": "[SFX] \u015eLAK!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/3.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "1377", "624", "1570"], "fr": "SI D\u0027AUTRES APPRENAIENT CE QUE TU AS FAIT, YANG WEINING ET VOTRE ENFANT \u00c0 NA\u00ceTRE SERAIENT TOUS DEUX GRAVEMENT IMPLIQU\u00c9S.", "id": "JIKA PERBUATANMU INI DIKETAHUI ORANG LAIN, YANG WEINING DAN ANAK KALIAN YANG BELUM LAHIR AKAN TERSERET DALAM MASALAH BESAR.", "pt": "SE O QUE VOC\u00ca FEZ FOR DESCOBERTO POR OUTROS, YANG WEINING E SEU FILHO AINDA N\u00c3O NASCIDO SOFRER\u00c3O GRANDES CONSEQU\u00caNCIAS.", "text": "SE O QUE VOC\u00ca FEZ FOR DESCOBERTO POR OUTROS, YANG WEINING E SEU FILHO AINDA N\u00c3O NASCIDO SOFRER\u00c3O GRANDES CONSEQU\u00caNCIAS.", "tr": "E\u011fer yapt\u0131klar\u0131n ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan \u00f6\u011frenilirse, Yang Weining ve hen\u00fcz do\u011fmam\u0131\u015f \u00e7ocu\u011funuz b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde etkilenecektir."}, {"bbox": ["28", "27", "213", "169"], "fr": "TU AS TOUJOURS NOURRI UNE HAINE PROFONDE POUR CE MONDE, TU NE MANQUERAIS AUCUNE OCCASION DE TE VENGER.", "id": "KAU SELALU MENYIMPAN KEBENCIAN YANG MENDARAH DAGING TERHADAP DUNIA INI, KAU TIDAK AKAN MELEWATKAN KESEMPATAN APAPUN UNTUK MEMBALAS DENDAM.", "pt": "VOC\u00ca SEMPRE ALIMENTOU UM \u00d3DIO PROFUNDO POR ESTE MUNDO E N\u00c3O PERDERIA NENHUMA OPORTUNIDADE DE VINGAN\u00c7A.", "text": "VOC\u00ca SEMPRE ALIMENTOU UM \u00d3DIO PROFUNDO POR ESTE MUNDO E N\u00c3O PERDERIA NENHUMA OPORTUNIDADE DE VINGAN\u00c7A.", "tr": "Bu d\u00fcnyaya kar\u015f\u0131 her zaman derin bir nefret besledin, intikam almak i\u00e7in hi\u00e7bir f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131rmazs\u0131n."}, {"bbox": ["89", "2034", "258", "2153"], "fr": "DONC, CE QU\u0027IL FAUT FAIRE MAINTENANT, C\u0027EST DE MINIMISER L\u0027IMPACT DE CETTE AFFAIRE !", "id": "JADI, YANG HARUS DILAKUKAN SEKARANG ADALAH MEMINIMALKAN DAMPAK DARI MASALAH INI!", "pt": "PORTANTO, O QUE PRECISAMOS FAZER AGORA \u00c9 MINIMIZAR O IMPACTO DESTE ASSUNTO!", "text": "PORTANTO, O QUE PRECISAMOS FAZER AGORA \u00c9 MINIMIZAR O IMPACTO DESTE ASSUNTO!", "tr": "Bu y\u00fczden, \u015fimdi yap\u0131lmas\u0131 gereken, bu olay\u0131n etkisini en aza indirmek!"}, {"bbox": ["320", "2397", "511", "2515"], "fr": "FAIS COMME SI CELA N\u0027\u00c9TAIT JAMAIS ARRIV\u00c9, N\u0027EN PARLE \u00c0 PERSONNE, Y COMPRIS \u00c0 YANG WEINING.", "id": "ANGGAP SAJA INI TIDAK PERNAH TERJADI, JANGAN BICARAKAN HAL INI KEPADA SIAPAPUN, TERMASUK YANG WEINING.", "pt": "AJA COMO SE ISSO NUNCA TIVESSE ACONTECIDO. N\u00c3O MENCIONE ISSO A NINGU\u00c9M, INCLUINDO YANG WEINING.", "text": "AJA COMO SE ISSO NUNCA TIVESSE ACONTECIDO. N\u00c3O MENCIONE ISSO A NINGU\u00c9M, INCLUINDO YANG WEINING.", "tr": "Sadece bu olay\u0131n hi\u00e7 ya\u015fanmam\u0131\u015f gibi davran, Yang Weining dahil kimseye bahsetme."}, {"bbox": ["727", "515", "839", "638"], "fr": "TU VAS CAUSER LA MORT DE YANG WEINING EN AGISSANT AINSI !", "id": "TINDAKANMU INI AKAN MENCELAKAKAN YANG WEINING!", "pt": "FAZENDO ISSO, VOC\u00ca VAI ARRUINAR O YANG WEINING!", "text": "FAZENDO ISSO, VOC\u00ca VAI ARRUINAR O YANG WEINING!", "tr": "B\u00f6yle yaparak Yang Weining\u0027i mahvedeceksin!"}, {"bbox": ["88", "1331", "233", "1431"], "fr": "JE NE PEUX PAS LE REGARDER SE FAIRE COMPL\u00c8TEMENT RUINER PAR TOI !", "id": "AKU TIDAK BISA MEMBIARKANNYA HANCUR TOTAL OLEHMU!", "pt": "N\u00c3O POSSO FICAR PARADO VENDO VOC\u00ca DESTRU\u00cd-LO COMPLETAMENTE!", "text": "N\u00c3O POSSO FICAR PARADO VENDO VOC\u00ca DESTRU\u00cd-LO COMPLETAMENTE!", "tr": "Onun senin taraf\u0131ndan tamamen mahvolmas\u0131na izin veremem!"}, {"bbox": ["209", "1415", "357", "1530"], "fr": "RUINER ! ET JE NE PEUX CERTAINEMENT PAS REGARDER SON ENFANT \u00caTRE RUIN\u00c9 AUSSI !", "id": "HANCUR! APALAGI MELIHAT ANAKNYA JUGA IKUT HANCUR!", "pt": "ELE VAI AFUNDAR! E N\u00c3O POSSO VER SEU FILHO AFUNDAR JUNTO!", "text": "ELE VAI AFUNDAR! E N\u00c3O POSSO VER SEU FILHO AFUNDAR JUNTO!", "tr": "Mahvolmas\u0131na! Hele \u00e7ocu\u011funun da onunla birlikte mahvolmas\u0131na hi\u00e7 g\u00f6z yumamam!"}, {"bbox": ["680", "29", "813", "142"], "fr": "MAIS CONNAIS-TU LES CONS\u00c9QUENCES DE TES ACTES ?", "id": "TAPI APAKAH KAU TAHU KONSEKUENSI DARI TINDAKANMU INI?", "pt": "MAS VOC\u00ca SABE AS CONSEQU\u00caNCIAS DE FAZER ISSO?", "text": "MAS VOC\u00ca SABE AS CONSEQU\u00caNCIAS DE FAZER ISSO?", "tr": "Ama bunun sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 biliyor musun?"}, {"bbox": ["589", "936", "756", "1054"], "fr": "MAIS YANG WEINING ET MOI SOMMES COMPAGNONS D\u0027ARMES DEPUIS DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES !", "id": "TAPI AKU DAN YANG WEINING ADALAH KAWAN SEPERJUANGAN SELAMA BERTAHUN-TAHUN!", "pt": "MAS YANG WEINING E EU SOMOS CAMARADAS DE ARMAS H\u00c1 MUITOS ANOS!", "text": "MAS YANG WEINING E EU SOMOS CAMARADAS DE ARMAS H\u00c1 MUITOS ANOS!", "tr": "Ama Yang Weining ile ben y\u0131llard\u0131r silah arkada\u015f\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["133", "912", "286", "1013"], "fr": "JE N\u0027AURAI AUCUNE COMPASSION POUR TOI !", "id": "AKU TIDAK AKAN MERASA IBA SEDIKIT PUN PADAMU!", "pt": "N\u00c3O TEREI NENHUMA COMPAIX\u00c3O POR VOC\u00ca!", "text": "N\u00c3O TEREI NENHUMA COMPAIX\u00c3O POR VOC\u00ca!", "tr": "Sana kar\u015f\u0131 hi\u00e7bir merhamet duymayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["448", "1656", "588", "1768"], "fr": "MAIS HEUREUSEMENT, POUR L\u0027INSTANT, SEULS TOI ET MOI SOMMES AU COURANT DE CETTE AFFAIRE.", "id": "TAPI UNTUNGNYA, SAAT INI, HANYA KAU DAN AKU YANG TAHU TENTANG HAL INI.", "pt": "MAS, FELIZMENTE, POR ENQUANTO, APENAS VOC\u00ca E EU SABEMOS DISSO.", "text": "MAS, FELIZMENTE, POR ENQUANTO, APENAS VOC\u00ca E EU SABEMOS DISSO.", "tr": "Ama neyse ki, \u015fimdilik bu meseleyi sadece sen ve ben biliyoruz."}, {"bbox": ["436", "519", "546", "597"], "fr": "TU NE SAIS ABSOLUMENT RIEN !", "id": "KAU SAMA SEKALI TIDAK TAHU!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O FAZ A MENOR IDEIA!", "text": "VOC\u00ca N\u00c3O FAZ A MENOR IDEIA!", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey bilmiyorsun!"}, {"bbox": ["145", "532", "234", "588"], "fr": "JE SAIS.", "id": "AKU TAHU.", "pt": "EU SEI.", "text": "EU SEI.", "tr": "Biliyorum."}, {"bbox": ["775", "1475", "838", "1515"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/4.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1346", "285", "1493"], "fr": "J\u0027AI PRIS UNE CL\u00c9 \u00c0 MOLETTE ET JE SUIS ENTR\u00c9E DANS LA SALLE DES \u00c9QUIPEMENTS DU MODULE DE TRAITEMENT FRONTAL DU SYST\u00c8ME DE R\u00c9CEPTION.", "id": "AKU MENGAMBIL SEBUAH KUNCI INGGRIS DAN MASUK KE RUANG PERALATAN MODUL PEMROSESAN FRONT-END SISTEM PENERIMA.", "pt": "PEGUEI UMA CHAVE INGLESA E ENTREI NA SALA DE EQUIPAMENTOS DO M\u00d3DULO DE PROCESSAMENTO FRONTAL DO SISTEMA RECEPTOR.", "text": "PEGUEI UMA CHAVE INGLESA E ENTREI NA SALA DE EQUIPAMENTOS DO M\u00d3DULO DE PROCESSAMENTO FRONTAL DO SISTEMA RECEPTOR.", "tr": "Bir \u0130ngiliz anahtar\u0131 ald\u0131m ve al\u0131c\u0131 sisteminin \u00f6n u\u00e7 i\u015fleme mod\u00fcl\u00fcn\u00fcn bulundu\u011fu ekipman odas\u0131na girdim."}, {"bbox": ["56", "2163", "265", "2362"], "fr": "MAIS COMME J\u0027\u00c9TAIS SOUVENT RESPONSABLE DE LA V\u00c9RIFICATION DES \u00c9QUIPEMENTS, PERSONNE N\u0027A REMARQU\u00c9 CE QUE JE FAISAIS.", "id": "TAPI KARENA AKU MEMANG SERING BERTUGAS MEMERIKSA PERALATAN, TIDAK ADA YANG MEMPERHATIKAN APA YANG KULAKUKAN.", "pt": "MAS COMO EU J\u00c1 ERA RESPONS\u00c1VEL POR VERIFICAR O EQUIPAMENTO REGULARMENTE, NINGU\u00c9M PERCEBEU O QUE EU ESTAVA FAZENDO.", "text": "MAS COMO EU J\u00c1 ERA RESPONS\u00c1VEL POR VERIFICAR O EQUIPAMENTO REGULARMENTE, NINGU\u00c9M PERCEBEU O QUE EU ESTAVA FAZENDO.", "tr": "Ama zaten s\u0131k s\u0131k ekipman\u0131 kontrol etmekle sorumlu oldu\u011fum i\u00e7in kimse ne yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 fark etmedi."}, {"bbox": ["599", "1373", "838", "1524"], "fr": "APR\u00c8S AVOIR OUVERT L\u0027ARMOIRE PRINCIPALE, J\u0027AI SOIGNEUSEMENT DESSERR\u00c9 LE BOULON DU C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE INF\u00c9RIEUR.", "id": "SETELAH MEMBUKA KABINET UTAMA, AKU DENGAN HATI-HATI MELONGGARKAN BAUT KABEL GROUNDING DI BAGIAN PALING BAWAH.", "pt": "DEPOIS DE ABRIR O GABINETE PRINCIPAL, SOLTEI CUIDADOSAMENTE O PARAFUSO DO FIO TERRA MAIS INFERIOR.", "text": "DEPOIS DE ABRIR O GABINETE PRINCIPAL, SOLTEI CUIDADOSAMENTE O PARAFUSO DO FIO TERRA MAIS INFERIOR.", "tr": "Ana kabini a\u00e7t\u0131ktan sonra en alttaki topraklama kablosunun c\u0131vatas\u0131n\u0131 dikkatlice gev\u015fettim."}, {"bbox": ["48", "1874", "289", "2057"], "fr": "AINSI, LA R\u00c9SISTANCE DE TERRE EST PASS\u00c9E BRUSQUEMENT DE 0,6 OHM \u00c0 5 OHMS, ET LES INTERF\u00c9RENCES DU SYST\u00c8ME DE R\u00c9CEPTION ONT FORTEMENT AUGMENT\u00c9.", "id": "DENGAN BEGITU, RESISTANSI GROUNDING TIBA-TIBA NAIK DARI 0,6 OHM MENJADI 5 OHM, DAN GANGGUAN PADA SISTEM PENERIMA MENINGKAT TAJAM.", "pt": "COMO RESULTADO, A RESIST\u00caNCIA DE ATERRAMENTO SUBIU DE 0,6 OHMS PARA 5 OHMS DE UMA VEZ, E A INTERFER\u00caNCIA NO SISTEMA RECEPTOR AUMENTOU ABRUPTAMENTE.", "text": "COMO RESULTADO, A RESIST\u00caNCIA DE ATERRAMENTO SUBIU DE 0,6 OHMS PARA 5 OHMS DE UMA VEZ, E A INTERFER\u00caNCIA NO SISTEMA RECEPTOR AUMENTOU ABRUPTAMENTE.", "tr": "B\u00f6ylece topraklama direnci 0.6 ohm\u0027dan bir anda 5 ohm\u0027a y\u00fckseldi ve al\u0131c\u0131 sistemindeki parazit aniden artt\u0131."}, {"bbox": ["62", "236", "235", "352"], "fr": "PETITE YE, CROIS-MOI, SI TU COOP\u00c8RES, TU POURRAS \u00c9VITER DE TERRIBLES CONS\u00c9QUENCES.", "id": "XIAO YE, PERCAYALAH PADAKU, SELAMA KAU BEKERJA SAMA, KONSEKUENSI MENGERIKAN ITU BISA DIHINDARI.", "pt": "PEQUENA YE, POR FAVOR, ACREDITE EM MIM. CONTANTO QUE VOC\u00ca COOPERE, PODEREMOS EVITAR CONSEQU\u00caNCIAS TERR\u00cdVEIS.", "text": "PEQUENA YE, POR FAVOR, ACREDITE EM MIM. CONTANTO QUE VOC\u00ca COOPERE, PODEREMOS EVITAR CONSEQU\u00caNCIAS TERR\u00cdVEIS.", "tr": "Xiao Ye, l\u00fctfen bana inan, e\u011fer i\u015fbirli\u011fi yaparsan korkun\u00e7 sonu\u00e7lardan ka\u00e7\u0131nabilirsin."}, {"bbox": ["41", "110", "187", "199"], "fr": "ET LAISSE-MOI M\u0027OCCUPER DU RESTE.", "id": "DAN SISA MASALAHNYA BIAR AKU YANG URUS.", "pt": "E DEIXE QUE EU CUIDO DO RESTO.", "text": "E DEIXE QUE EU CUIDO DO RESTO.", "tr": "Geri kalan\u0131n\u0131 da ben hallederim."}, {"bbox": ["654", "719", "847", "827"], "fr": "TOUT COMME METTRE SON NOM SUR LA TH\u00c8SE QUE J\u0027AI \u00c9CRITE...", "id": "SEPERTI DIA MENCANTUMKAN NAMANYA PADA TESIS YANG KUTULIS...", "pt": "ASSIM COMO ELE COLOCOU O NOME DELE NOS ARTIGOS QUE EU ESCREVI...", "text": "ASSIM COMO ELE COLOCOU O NOME DELE NOS ARTIGOS QUE EU ESCREVI...", "tr": "T\u0131pk\u0131 yazd\u0131\u011f\u0131m makaleye onun ad\u0131n\u0131 koymas\u0131 gibi..."}, {"bbox": ["89", "910", "206", "997"], "fr": "BON, ARR\u00caTONS-NOUS L\u00c0.", "id": "BAIKLAH, CUKUP SAMPAI DI SINI SAJA.", "pt": "TUDO BEM, VAMOS PARAR POR AQUI.", "text": "TUDO BEM, VAMOS PARAR POR AQUI.", "tr": "Pekala, burada bitsin."}, {"bbox": ["54", "531", "320", "666"], "fr": "IL VEUT \u00caTRE LE PREMIER \u00c0 D\u00c9COUVRIR UNE CIVILISATION EXTRATERRESTRE ET AINSI ENTRER DANS L\u0027HISTOIRE.", "id": "DIA INGIN MENJADI ORANG PERTAMA YANG MENEMUKAN PERADABAN LUAR ANGKASA DAN MENGUKIR NAMANYA DALAM SEJARAH KARENANYA.", "pt": "ELE QUER SER O PRIMEIRO A DESCOBRIR UMA CIVILIZA\u00c7\u00c3O ALIEN\u00cdGENA E, COM ISSO, DEIXAR SEU NOME NA HIST\u00d3RIA.", "text": "ELE QUER SER O PRIMEIRO A DESCOBRIR UMA CIVILIZA\u00c7\u00c3O ALIEN\u00cdGENA E, COM ISSO, DEIXAR SEU NOME NA HIST\u00d3RIA.", "tr": "O, uzayl\u0131 uygarl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ilk ke\u015ffeden ki\u015fi olup bununla tarihe ge\u00e7mek istiyordu."}, {"bbox": ["535", "887", "713", "1003"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, J\u0027AVAIS D\u00c9J\u00c0 PRIS MA D\u00c9CISION...", "id": "SAAT ITU, AKU SUDAH MEMUTUSKAN.", "pt": "NAQUELE MOMENTO, EU J\u00c1 TINHA DECIDIDO...", "text": "NAQUELE MOMENTO, EU J\u00c1 TINHA DECIDIDO...", "tr": "O zaman, zaten karar vermi\u015ftim."}, {"bbox": ["744", "389", "823", "444"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/5.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "384", "326", "613"], "fr": "EN RAISON DE LA STRUCTURE G\u00c9OLOGIQUE, LE C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE DE LA BASE C\u00d4TE ROUGE PENDAIT DE LA FALAISE, L\u0027\u00c9LECTRODE DE TERRE \u00c9TANT INSTALL\u00c9E SUR UNE PARTIE DE LA PAROI ROCHEUSE. CE N\u0027EST QU\u0027AINSI QU\u0027UNE R\u00c9SISTANCE SUFFISANTE POUVAIT \u00caTRE OBTENUE.", "id": "KARENA ALASAN STRUKTUR GEOLOGI, KABEL GROUNDING PANGKALAN RED COAST DIJULURKAN DARI ATAS TEBING DAN ELEKTRODA GROUNDINGNYA DIPASANG DI SUATU TITIK PADA DINDING TEBING. HANYA DENGAN CARA INI RESISTANSI YANG CUKUP BISA DIPEROLEH.", "pt": "DEVIDO \u00c0 ESTRUTURA GEOL\u00d3GICA, O FIO TERRA DA BASE COSTA VERMELHA DESCE PELO PENHASCO, COM O ELETRODO DE ATERRAMENTO INSTALADO EM UM PONTO DA PAREDE ROCHOSA. SOMENTE ASSIM SE PODE OBTER RESIST\u00caNCIA SUFICIENTE.", "text": "DEVIDO \u00c0 ESTRUTURA GEOL\u00d3GICA, O FIO TERRA DA BASE COSTA VERMELHA DESCE PELO PENHASCO, COM O ELETRODO DE ATERRAMENTO INSTALADO EM UM PONTO DA PAREDE ROCHOSA. SOMENTE ASSIM SE PODE OBTER RESIST\u00caNCIA SUFICIENTE.", "tr": "Jeolojik yap\u0131 nedeniyle, K\u0131z\u0131l Sahil \u00dcss\u00fc\u0027n\u00fcn topraklama kablosu u\u00e7urumdan a\u015fa\u011f\u0131 sark\u0131t\u0131larak topraklama elektrodu u\u00e7urumun bir noktas\u0131na yerle\u015ftirilmi\u015fti. Yeterli diren\u00e7 ancak bu \u015fekilde elde edilebiliyordu."}, {"bbox": ["0", "889", "812", "1101"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["84", "897", "646", "1092"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["119", "0", "782", "57"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE LIU CIXIN, \"LE PROBL\u00c8ME \u00c0 TROIS CORPS\".", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA LIU CIXIN DENGAN JUDUL YANG SAMA, \"THE THREE-BODY PROBLEM\".", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \u0027O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS\u0027 DE LIU CIXIN.", "text": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \u0027O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS\u0027 DE LIU CIXIN.", "tr": "Liu Cixin\u0027in ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \"\u00dc\u00e7 Cisim Problemi\"nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["592", "667", "791", "833"], "fr": "MAIS M\u00caME AINSI, LA PARTIE DU C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE INSTALL\u00c9E SUR LA PAROI DE LA FALAISE N\u0027\u00c9TAIT PAS STABLE, ET LA R\u00c9SISTANCE D\u00c9PASSAIT SOUVENT LA NORME.", "id": "TAPI MESKIPUN BEGITU, BAGIAN KABEL GROUNDING YANG TERPASANG DI DINDING TEBING ITU TIDAK STABIL, DAN RESISTANSINYA SERING MELEBIHI BATAS.", "pt": "MAS MESMO ASSIM, A PARTE DO FIO TERRA INSTALADA NA PAREDE DO PENHASCO N\u00c3O ERA EST\u00c1VEL, E A RESIST\u00caNCIA FREQUENTEMENTE EXCEDIA O PADR\u00c3O.", "text": "MAS MESMO ASSIM, A PARTE DO FIO TERRA INSTALADA NA PAREDE DO PENHASCO N\u00c3O ERA EST\u00c1VEL, E A RESIST\u00caNCIA FREQUENTEMENTE EXCEDIA O PADR\u00c3O.", "tr": "Ama yine de, topraklama kablosunun u\u00e7urum duvar\u0131na d\u00f6\u015fenen k\u0131sm\u0131 stabil de\u011fildi ve diren\u00e7 s\u0131k s\u0131k standard\u0131 a\u015f\u0131yordu."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/6.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "24", "845", "235"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, LA FIABILIT\u00c9 DES MODULES DU SYST\u00c8ME AVAIT TOUJOURS \u00c9T\u00c9 BONNE ; EN REVANCHE, LE C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE SOUS LE PIC RADAR POSAIT FR\u00c9QUEMMENT PROBL\u00c8ME EN RAISON DE LA STRUCTURE G\u00c9OLOGIQUE.", "id": "LAGIPULA, KEANDALAN MODUL SISTEM SELALU BAIK, SEBALIKNYA, KABEL GROUNDING DI BAWAH PUNCAK RADAR SERING BERMASALAH KARENA STRUKTUR GEOLOGI.", "pt": "AFINAL, A CONFIABILIDADE DOS M\u00d3DULOS DO SISTEMA SEMPRE FOI MUITO BOA; EM VEZ DISSO, ERA O FIO TERRA ABAIXO DO PICO DO RADAR QUE FREQUENTEMENTE APRESENTAVA PROBLEMAS DEVIDO \u00c0 ESTRUTURA GEOL\u00d3GICA.", "text": "AFINAL, A CONFIABILIDADE DOS M\u00d3DULOS DO SISTEMA SEMPRE FOI MUITO BOA; EM VEZ DISSO, ERA O FIO TERRA ABAIXO DO PICO DO RADAR QUE FREQUENTEMENTE APRESENTAVA PROBLEMAS DEVIDO \u00c0 ESTRUTURA GEOL\u00d3GICA.", "tr": "Sonu\u00e7ta, sistem mod\u00fcllerinin g\u00fcvenilirli\u011fi her zaman \u00e7ok iyiydi; aksine, radar tepesinin alt\u0131ndaki topraklama kablosu jeolojik yap\u0131 nedeniyle s\u0131k s\u0131k sorun \u00e7\u0131kar\u0131yordu."}, {"bbox": ["183", "22", "422", "174"], "fr": "ET LORSQUE LE TECHNICIEN DE SERVICE A CONSTAT\u00c9 L\u0027AUGMENTATION DES INTERF\u00c9RENCES, IL EN A D\u00c9DUIT QU\u0027UNE PANNE S\u0027\u00c9TAIT PRODUITE AU NIVEAU DU C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE.", "id": "DAN SETELAH TEKNISI JAGA MENEMUKAN GANGGUAN YANG MENINGKAT, MEREKA MENYIMPULKAN BAHWA TELAH TERJADI KERUSAKAN PADA KABEL GROUNDING.", "pt": "E DEPOIS QUE O T\u00c9CNICO DE PLANT\u00c3O NOTOU O AUMENTO DA INTERFER\u00caNCIA, ELE DEDUZIU QUE HAVIA UMA FALHA NO FIO TERRA.", "text": "E DEPOIS QUE O T\u00c9CNICO DE PLANT\u00c3O NOTOU O AUMENTO DA INTERFER\u00caNCIA, ELE DEDUZIU QUE HAVIA UMA FALHA NO FIO TERRA.", "tr": "Ve n\u00f6bet\u00e7i teknisyen parazitin artt\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark ettikten sonra, ar\u0131zan\u0131n topraklama kablosunda meydana geldi\u011fi sonucuna vard\u0131."}, {"bbox": ["66", "593", "259", "735"], "fr": "CHAQUE FOIS QUE CELA SE PRODUISAIT, IL FALLAIT QUE LE PERSONNEL DE MAINTENANCE DESCENDE EN RAPPEL POUR EFFECTUER LES R\u00c9PARATIONS.", "id": "SETIAP KALI INI TERJADI, PETUGAS PEMELIHARAAN HARUS TURUN MENGGUNAKAN TALI UNTUK MELAKUKAN PERBAIKAN.", "pt": "SEMPRE QUE ISSO ACONTECIA, A EQUIPE DE MANUTEN\u00c7\u00c3O PRECISAVA DESCER PENDURADA POR CORDAS PARA FAZER OS REPAROS.", "text": "SEMPRE QUE ISSO ACONTECIA, A EQUIPE DE MANUTEN\u00c7\u00c3O PRECISAVA DESCER PENDURADA POR CORDAS PARA FAZER OS REPAROS.", "tr": "B\u00f6yle zamanlarda, bak\u0131m personelinin onar\u0131m i\u00e7in halatlarla a\u015fa\u011f\u0131 inmesi gerekiyordu."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/7.webp", "translations": [{"bbox": ["687", "1362", "853", "1576"], "fr": "CE TRAVAIL NE N\u00c9CESSITAIT PAS BEAUCOUP DE COMP\u00c9TENCES TECHNIQUES, MAIS EXIGEAIT UNE GRANDE EXP\u00c9RIENCE POUR IDENTIFIER L\u0027ORIGINE DE LA PANNE.", "id": "PEKERJAAN INI TIDAK TERLALU MEMBUTUHKAN KETERAMPILAN TEKNIS, TETAPI SANGAT MEMBUTUHKAN PENGALAMAN UNTUK MENENTUKAN SUMBER KERUSAKAN.", "pt": "ESTE TRABALHO N\u00c3O EXIGIA MUITA HABILIDADE T\u00c9CNICA, MAS EXIGIA EXTREMA EXPERI\u00caNCIA PARA JULGAR A ORIGEM DA FALHA.", "text": "ESTE TRABALHO N\u00c3O EXIGIA MUITA HABILIDADE T\u00c9CNICA, MAS EXIGIA EXTREMA EXPERI\u00caNCIA PARA JULGAR A ORIGEM DA FALHA.", "tr": "Bu i\u015f pek teknik beceri gerektirmiyordu ama ar\u0131zan\u0131n kayna\u011f\u0131n\u0131 belirlemek i\u00e7in son derece deneyim gerektiriyordu."}, {"bbox": ["97", "1901", "333", "2087"], "fr": "ET CE GROUPE DE SOLDATS VENAIT D\u0027\u00caTRE RELAY\u00c9 ET N\u0027AVAIT AUCUNE EXP\u00c9RIENCE. DONC, CELUI QUI DEVAIT DESCENDRE POUR LES R\u00c9PARATIONS SERAIT TR\u00c8S PROBABLEMENT LUI.", "id": "DAN PASUKAN INI BARU SAJA BERGANTI SHIFT, MEREKA SEMUA TIDAK BERPENGALAMAN. JADI, KEMUNGKINAN BESAR DIALAH YANG AKAN TURUN UNTUK MEMPERBAIKINYA.", "pt": "E ESSES SOLDADOS TINHAM ACABADO DE PASSAR POR UMA ROTA\u00c7\u00c3O E N\u00c3O TINHAM EXPERI\u00caNCIA. PORTANTO, ERA PROV\u00c1VEL QUE ELE TIVESSE QUE DESCER PARA FAZER A MANUTEN\u00c7\u00c3O.", "text": "E ESSES SOLDADOS TINHAM ACABADO DE PASSAR POR UMA ROTA\u00c7\u00c3O E N\u00c3O TINHAM EXPERI\u00caNCIA. PORTANTO, ERA PROV\u00c1VEL QUE ELE TIVESSE QUE DESCER PARA FAZER A MANUTEN\u00c7\u00c3O.", "tr": "Ve bu grup asker yeni rotasyona u\u011fram\u0131\u015ft\u0131, hi\u00e7biri deneyimli de\u011fildi. Bu y\u00fczden onar\u0131m i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131 inecek olan b\u00fcy\u00fck ihtimalle oydu."}, {"bbox": ["48", "56", "286", "203"], "fr": "MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9, LE C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE DE LA PAROI ROCHEUSE N\u0027AVAIT AUCUN PROBL\u00c8ME ; LA CAUSE PROFONDE \u00c9TAIT QUE J\u0027AVAIS DESSERR\u00c9 LE BOULON DU C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE.", "id": "TAPI SEBENARNYA KABEL GROUNDING DI DINDING TEBING TIDAK BERMASALAH, AKAR MASALAHNYA ADALAH AKU YANG MELONGGARKAN BAUT KABEL GROUNDING ITU.", "pt": "MAS, NA REALIDADE, O FIO TERRA NA PAREDE DO PENHASCO N\u00c3O TINHA PROBLEMAS; A CAUSA RAIZ ERA EU TER SOLTADO O PARAFUSO DO FIO TERRA.", "text": "MAS, NA REALIDADE, O FIO TERRA NA PAREDE DO PENHASCO N\u00c3O TINHA PROBLEMAS; A CAUSA RAIZ ERA EU TER SOLTADO O PARAFUSO DO FIO TERRA.", "tr": "Ama asl\u0131nda u\u00e7urumdaki topraklama kablosunda bir sorun yoktu; sorun, benim topraklama kablosunun c\u0131vatas\u0131n\u0131 gev\u015fetmemden kaynaklan\u0131yordu."}, {"bbox": ["72", "757", "303", "908"], "fr": "ET VOYANT QUE L\u0027OP\u00c9RATION D\u0027\u00c9COUTE ALLAIT \u00caTRE AFFECT\u00c9E, LE SOLDAT N\u0027EUT D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE FAIRE UN RAPPORT AU POSTE DE COMMANDEMENT.", "id": "DAN MELIHAT OPERASI PENYADAPAN AKAN TERDAMPAK, PARA PRAJURIT ITU TERPAKSA MELAPOR KE MARKAS KOMANDO.", "pt": "VENDO QUE A OPERA\u00c7\u00c3O DE ESCUTA SERIA AFETADA, OS SOLDADOS N\u00c3O TIVERAM ESCOLHA A N\u00c3O SER REPORTAR AO POSTO DE COMANDO.", "text": "VENDO QUE A OPERA\u00c7\u00c3O DE ESCUTA SERIA AFETADA, OS SOLDADOS N\u00c3O TIVERAM ESCOLHA A N\u00c3O SER REPORTAR AO POSTO DE COMANDO.", "tr": "Dinleme operasyonunun etkilenece\u011fini g\u00f6ren askerlerin komuta merkezine rapor vermekten ba\u015fka \u00e7aresi kalmad\u0131."}, {"bbox": ["618", "120", "846", "238"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, LE SOLDAT DESCENDU EN RAPPEL NE POUVAIT ABSOLUMENT PAS TROUVER LA PANNE.", "id": "JADI, PRAJURIT YANG DITURUNKAN TIDAK MUNGKIN MENEMUKAN KERUSAKANNYA.", "pt": "PORTANTO, OS SOLDADOS QUE DESCESSEM PENDURADOS JAMAIS ENCONTRARIAM A FALHA.", "text": "PORTANTO, OS SOLDADOS QUE DESCESSEM PENDURADOS JAMAIS ENCONTRARIAM A FALHA.", "tr": "Bu y\u00fczden, a\u015fa\u011f\u0131 indirilen askerlerin ar\u0131zay\u0131 bulmas\u0131 kesinlikle imkans\u0131zd\u0131."}, {"bbox": ["50", "1367", "283", "1540"], "fr": "POUR MONTRER SON INT\u00c9GRATION AVEC LES MASSES, LEI ZHICHENG AVAIT TOUJOURS PARTICIP\u00c9 AUX TRAVAUX DE R\u00c9PARATION D\u0027URGENCE DU C\u00c2BLE DE MISE \u00c0 LA TERRE.", "id": "UNTUK MENUNJUKKAN SIKAP MEMBAUR DENGAN MASSA, LEI ZHICHENG SELALU IKUT SERTA DALAM PEKERJAAN PERBAIKAN KABEL GROUNDING.", "pt": "PARA MOSTRAR UMA POSTURA DE SE INTEGRAR COM AS MASSAS, LEI ZHICHENG SEMPRE PARTICIPOU DO TRABALHO DE REPARO EMERGENCIAL DO FIO TERRA.", "text": "PARA MOSTRAR UMA POSTURA DE SE INTEGRAR COM AS MASSAS, LEI ZHICHENG SEMPRE PARTICIPOU DO TRABALHO DE REPARO EMERGENCIAL DO FIO TERRA.", "tr": "Kitlelerle b\u00fct\u00fcnle\u015fti\u011fini g\u00f6stermek i\u00e7in Lei Zhicheng her zaman topraklama hatt\u0131n\u0131n acil onar\u0131m \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na kat\u0131l\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["422", "795", "646", "918"], "fr": "COMME JE M\u0027Y ATTENDAIS, PEU DE TEMPS APR\u00c8S, LEI ZHICHENG EST ARRIV\u00c9 AVEC LE SOLDAT.", "id": "SEPERTI DUGAANKU, TIDAK LAMA KEMUDIAN LEI ZHICHENG DATANG BERSAMA PARA PRAJURIT.", "pt": "COMO EU ESPERAVA, N\u00c3O DEMOROU MUITO PARA QUE LEI ZHICHENG VIESSE COM OS SOLDADOS.", "text": "COMO EU ESPERAVA, N\u00c3O DEMOROU MUITO PARA QUE LEI ZHICHENG VIESSE COM OS SOLDADOS.", "tr": "Tahmin etti\u011fim gibi, \u00e7ok ge\u00e7meden Lei Zhicheng askerlerle birlikte geldi."}, {"bbox": ["680", "590", "845", "695"], "fr": "APR\u00c8S UNE DEMI-HEURE, IL EST REMONT\u00c9, SANS SUCC\u00c8S.", "id": "SETELAH SETENGAH JAM, MEREKA NAIK KEMBALI DENGAN SIA-SIA.", "pt": "DEPOIS DE MEIA HORA, ELES SUBIRAM SEM SUCESSO.", "text": "DEPOIS DE MEIA HORA, ELES SUBIRAM SEM SUCESSO.", "tr": "Yar\u0131m saat sonra, bo\u015funa u\u011fra\u015fm\u0131\u015f bir halde yukar\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131lar."}], "width": 900}, {"height": 467, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/113/8.webp", "translations": [{"bbox": ["682", "213", "849", "317"], "fr": "ET C\u0027\u00c9TAIT LA CL\u00c9 DU SUCC\u00c8S DE MON PLAN...", "id": "DAN INILAH KUNCI KEBERHASILAN RENCANAKU...", "pt": "E ESSA ERA A CHAVE PARA O SUCESSO DO MEU PLANO...", "text": "E ESSA ERA A CHAVE PARA O SUCESSO DO MEU PLANO...", "tr": "Ve i\u015fte bu, plan\u0131m\u0131n ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131n anahtar\u0131yd\u0131..."}, {"bbox": ["46", "207", "279", "319"], "fr": "COMME JE LE PENSAIS, LEI ZHICHENG NE M\u0027A ACCORD\u00c9 AUCUNE ATTENTION.", "id": "SEPERTI YANG KUDUGA, LEI ZHICHENG SAMA SEKALI TIDAK MEMPERHATIKANKU.", "pt": "ASSIM COMO EU PENSAVA, LEI ZHICHENG N\u00c3O ME DEU A M\u00cdNIMA ATEN\u00c7\u00c3O.", "text": "ASSIM COMO EU PENSAVA, LEI ZHICHENG N\u00c3O ME DEU A M\u00cdNIMA ATEN\u00c7\u00c3O.", "tr": "T\u0131pk\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcm gibi, Lei Zhicheng beni hi\u00e7 umursamad\u0131."}], "width": 900}]

Manhua