[{"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/0.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "483", "306", "669"], "fr": "POUR COMPRENDRE CELA, J\u0027AI CHERCH\u00c9 PAR DE NOMBREUX MOYENS ET J\u0027AI RETROUV\u00c9 TROIS DES QUATRE FILLES QUI \u00c9TAIENT SUR SC\u00c8NE \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "Untuk memahami hal ini, saya mencari ke mana-mana, dan menemukan tiga dari empat gadis yang dulu ada di atas panggung.", "pt": "PARA ENTENDER ISSO, PROCUREI EM V\u00c1RIOS LUGARES E ENCONTREI TR\u00caS DAS QUATRO GAROTAS QUE ESTAVAM NO PALCO NAQUELE ANO.", "text": "Untuk memahami hal ini, saya mencari ke mana-mana, dan menemukan tiga dari empat gadis yang dulu ada di atas panggung.", "tr": "Bunu anlamak i\u00e7in \u00e7ok ara\u015ft\u0131rd\u0131m ve o zamanlar sahnede olan d\u00f6rt k\u0131zdan \u00fc\u00e7\u00fcn\u00fc buldum."}, {"bbox": ["586", "2478", "821", "2620"], "fr": "POUR VOIR NE SERAIT-CE QU\u0027UNE ONCE DE RETOUR \u00c0 L\u0027HUMANIT\u00c9 EN ELLES.", "id": "Melihat bahkan secuil pun kemanusiaan kembali pada diri mereka.", "pt": "PARA VER NELAS AO MENOS UM TRA\u00c7O DE HUMANIDADE RESTAURADA.", "text": "Melihat bahkan secuil pun kemanusiaan kembali pada diri mereka.", "tr": "Onlarda en ufak bir insanl\u0131\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015f belirtisi bile g\u00f6rmek istedim."}, {"bbox": ["71", "1823", "359", "1983"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, EN CE MATIN O\u00d9 LE SOLEIL SE LEVAIT \u00c0 PEINE, JE M\u0027\u00c9TAIS D\u00c9J\u00c0 VENG\u00c9 DE TOUTE L\u0027HUMANIT\u00c9, Y COMPRIS D\u0027ELLES.", "id": "Bagaimanapun juga, di pagi saat matahari baru terbit itu, aku sudah membalaskan dendam pada seluruh umat manusia, termasuk mereka.", "pt": "AFINAL, NAQUELA MANH\u00c3 DE SOL NASCENTE, EU J\u00c1 HAVIA ME VINGADO DE TODA A HUMANIDADE, INCLUSIVE DELAS.", "text": "Bagaimanapun juga, di pagi saat matahari baru terbit itu, aku sudah membalaskan dendam pada seluruh umat manusia, termasuk mereka.", "tr": "Sonu\u00e7ta, o g\u00fcne\u015fin do\u011fdu\u011fu sabah, onlar da dahil olmak \u00fczere t\u00fcm insanl\u0131ktan intikam\u0131m\u0131 alm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["630", "1799", "831", "1959"], "fr": "ET MAINTENANT, JE VEUX SEULEMENT ENTENDRE LEURS REPENTIRS M\u00c9RIT\u00c9S.", "id": "Dan aku yang sekarang, hanya ingin mendengar pengakuan dosa yang seharusnya mereka ucapkan.", "pt": "E AGORA, EU S\u00d3 QUERIA OUVIR O ARREPENDIMENTO DELAS.", "text": "Dan aku yang sekarang, hanya ingin mendengar pengakuan dosa yang seharusnya mereka ucapkan.", "tr": "\u015eimdiki ben ise sadece onlardan hak ettikleri pi\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 duymak istiyordum."}, {"bbox": ["606", "1195", "836", "1316"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027ELLES SONT MAINTENANT TOUTES DES JEUNES INSTRUITES RETOURN\u00c9ES EN VILLE, SANS EMPLOI.", "id": "Kudengar, mereka semua sekarang adalah pemuda terpelajar yang kembali ke kota tanpa pekerjaan.", "pt": "OUVI DIZER QUE AGORA ELAS ERAM JOVENS INTELECTUAIS QUE RETORNARAM \u00c0 CIDADE, SEM EMPREGO.", "text": "Kudengar, mereka semua sekarang adalah pemuda terpelajar yang kembali ke kota tanpa pekerjaan.", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re, hepsi \u015fehre d\u00f6nm\u00fc\u015f, i\u015fsiz e\u011fitimli gen\u00e7lermi\u015f."}, {"bbox": ["592", "1427", "794", "1544"], "fr": "JE N\u0027AVAIS AUCUNE INTENTION DE ME VENGER D\u0027ELLES.", "id": "Aku tidak punya niat untuk membalas dendam pada mereka.", "pt": "EU N\u00c3O TINHA NENHUMA INTEN\u00c7\u00c3O DE ME VINGAR DELAS.", "text": "Aku tidak punya niat untuk membalas dendam pada mereka.", "tr": "Onlardan intikam almak gibi bir niyetim yoktu."}, {"bbox": ["56", "1427", "296", "1569"], "fr": "JE LEUR AI \u00c9CRIT UNE LETTRE POUR LEUR DONNER RENDEZ-VOUS SUR LE TERRAIN DE JEU O\u00d9 MON P\u00c8RE EST MORT \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, POUR DISCUTER.", "id": "Aku menulis surat kepada mereka, mengajak mereka bertemu dan berbicara di lapangan tempat ayahku meninggal dulu.", "pt": "ESCREVI UMA CARTA PARA ELAS, MARCANDO UM ENCONTRO NO P\u00c1TIO DA ESCOLA ONDE MEU PAI MORREU, PARA CONVERSARMOS.", "text": "Aku menulis surat kepada mereka, mengajak mereka bertemu dan berbicara di lapangan tempat ayahku meninggal dulu.", "tr": "Onlara bir mektup yazarak babam\u0131n o y\u0131l hayat\u0131n\u0131 kaybetti\u011fi oyun alan\u0131nda konu\u015fmak i\u00e7in davet ettim."}, {"bbox": ["378", "113", "616", "270"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE CE MONDE N\u0027A PAS DU TOUT CHANG\u00c9, ET QUE TOUS LES CHANGEMENTS NE SONT QUE DES APPARENCES ?", "id": "Mungkin, dunia ini sama sekali tidak berubah, semua perubahan hanyalah ilusi?", "pt": "TALVEZ ESTE MUNDO N\u00c3O TENHA MUDADO NADA, E TODAS AS MUDAN\u00c7AS SEJAM APENAS SUPERFICIAIS?", "text": "Mungkin, dunia ini sama sekali tidak berubah, semua perubahan hanyalah ilusi?", "tr": "Belki de bu d\u00fcnya hi\u00e7 de\u011fi\u015fmemi\u015fti, t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikler sadece birer yan\u0131lsamayd\u0131?"}, {"bbox": ["76", "7", "611", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/1.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "369", "301", "480"], "fr": "PENDANT QUE J\u0027ATTENDAIS, JE ME SUIS \u00c0 NOUVEAU SOUVENU DE LEUR APPARENCE \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "Sambil menunggu, aku teringat lagi penampilan mereka di masa lalu.", "pt": "ENQUANTO ESPERAVA, LEMBREI-ME NOVAMENTE DA APAR\u00caNCIA DELAS NAQUELE ANO.", "text": "Sambil menunggu, aku teringat lagi penampilan mereka di masa lalu.", "tr": "Beklerken, onlar\u0131n o zamanki hallerini tekrar hat\u0131rlad\u0131m."}, {"bbox": ["59", "35", "258", "152"], "fr": "CET APR\u00c8S-MIDI-L\u00c0, APR\u00c8S LES COURS, JE LES ATTENDAIS SUR LE TERRAIN DE JEU.", "id": "Sore itu setelah pelajaran selesai, aku menunggu mereka di lapangan.", "pt": "NAQUELA TARDE, DEPOIS DA AULA, EU ESPEREI POR ELAS NO P\u00c1TIO DA ESCOLA.", "text": "Sore itu setelah pelajaran selesai, aku menunggu mereka di lapangan.", "tr": "O g\u00fcn \u00f6\u011fleden sonra ders bittikten sonra oyun alan\u0131nda onlar\u0131 bekliyordum."}, {"bbox": ["64", "1001", "263", "1101"], "fr": "JE PENSAIS QU\u0027ELLES NE VIENDRAIENT PAS, MAIS...", "id": "Awalnya kukira mereka tidak akan datang, tapi...", "pt": "EU PENSEI QUE ELAS N\u00c3O VIRIAM, MAS...", "text": "Awalnya kukira mereka tidak akan datang, tapi...", "tr": "Asl\u0131nda gelmeyeceklerini d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm, ama..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/2.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "199", "253", "304"], "fr": "ELLES SONT APPARUES DEVANT MOI COMME CONVENU.", "id": "Mereka muncul di hadapanku sesuai janji.", "pt": "ELAS APARECERAM NA MINHA FRENTE COMO COMBINADO.", "text": "Mereka muncul di hadapanku sesuai janji.", "tr": "S\u00f6zle\u015ftikleri gibi kar\u015f\u0131ma \u00e7\u0131kt\u0131lar."}, {"bbox": ["142", "962", "738", "1162"], "fr": "PRODUCTEURS : HUANCHUANG FUTURE, BA GUANGFEN\nAUTEUR : HUANCHUANG FUTURE\nCOORDINATION DU PROJET : DAI HAORAN\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : PENG SIBO\n\u00c9DITEUR DE LA BANDE DESSIN\u00c9E : GE WENDI\nSC\u00c9NARIO DE LA BANDE DESSIN\u00c9E : CAI JINKAI SHU\nARTISTE PRINCIPAL : CAOJI JIURIDONG\nASSISTANTS : MENGSTA COCOON, XIA MING, XIAO XIANYU\nD\u0027APR\u00c8S LE ROMAN \u00ab LE PROBL\u00c8ME \u00c0 TROIS CORPS \u00bb DE LIU CIXIN.", "id": "Produser: HuanChuang Future, Tencent Animation, Delapan Menit Cahaya, Planet BoDong\nPengarang: HuanChuang Future\nKoordinator Proyek: Dai Haoran\nEditor Penanggung Jawab: Peng Sibo\nEditor Komik: Ge Wendi\nNaskah Komik: Cai Jinkai Shu\nArtis Utama: Cao Ji Jiu Ri Dong\nAsisten: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nDiadaptasi dari novel berjudul sama karya Liu Cixin, \u0027The Three-Body Problem\u0027", "pt": "", "text": "Produser: HuanChuang Future, Tencent Animation, Delapan Menit Cahaya, Planet BoDong\nPengarang: HuanChuang Future\nKoordinator Proyek: Dai Haoran\nEditor Penanggung Jawab: Peng Sibo\nEditor Komik: Ge Wendi\nNaskah Komik: Cai Jinkai Shu\nArtis Utama: Cao Ji Jiu Ri Dong\nAsisten: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nDiadaptasi dari novel berjudul sama karya Liu Cixin, \u0027The Three-Body Problem\u0027", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Fantasy Creation Future, Tencent Animation, Eight Light Minutes, Wave Hole Planet\nYazar: Fantasy Creation Future\nProje Koordinat\u00f6r\u00fc: Dai Haoran\nSorumlu Edit\u00f6r: Peng Sibo\n\u00c7izgi Roman Edit\u00f6r\u00fc: Ge Wendi\n\u00c7izgi Roman Senaryosu: Cai Jinkai Shu\nBa\u015f \u00c7izer: Cao Ji Jiuri Dong\nAsistanlar: Mengsita Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nLiu Cixin\u0027in ayn\u0131 adl\u0131 \"\u00dc\u00e7 Cisim Problemi\" roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["262", "960", "711", "1127"], "fr": "PRODUCTEURS : HUANCHUANG FUTURE, BA GUANGFEN\nAUTEUR : HUANCHUANG FUTURE\nCOORDINATION DU PROJET : DAI HAORAN\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : PENG SIBO\n\u00c9DITEUR DE LA BANDE DESSIN\u00c9E : GE WENDI\nSC\u00c9NARIO DE LA BANDE DESSIN\u00c9E : CAI JINKAI SHU\nARTISTE PRINCIPAL : CAOJI JIURIDONG\nASSISTANTS : MENGSTA COCOON, XIA MING, XIAO XIANYU\nD\u0027APR\u00c8S LE ROMAN \u00ab LE PROBL\u00c8ME \u00c0 TROIS CORPS \u00bb DE LIU CIXIN.", "id": "Produser: HuanChuang Future, Tencent Animation, Delapan Menit Cahaya, Planet BoDong\nPengarang: HuanChuang Future\nKoordinator Proyek: Dai Haoran\nEditor Penanggung Jawab: Peng Sibo\nEditor Komik: Ge Wendi\nNaskah Komik: Cai Jinkai Shu\nArtis Utama: Cao Ji Jiu Ri Dong\nAsisten: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nDiadaptasi dari novel berjudul sama karya Liu Cixin, \u0027The Three-Body Problem\u0027", "pt": "", "text": "Produser: HuanChuang Future, Tencent Animation, Delapan Menit Cahaya, Planet BoDong\nPengarang: HuanChuang Future\nKoordinator Proyek: Dai Haoran\nEditor Penanggung Jawab: Peng Sibo\nEditor Komik: Ge Wendi\nNaskah Komik: Cai Jinkai Shu\nArtis Utama: Cao Ji Jiu Ri Dong\nAsisten: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nDiadaptasi dari novel berjudul sama karya Liu Cixin, \u0027The Three-Body Problem\u0027", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Fantasy Creation Future, Tencent Animation, Eight Light Minutes, Wave Hole Planet\nYazar: Fantasy Creation Future\nProje Koordinat\u00f6r\u00fc: Dai Haoran\nSorumlu Edit\u00f6r: Peng Sibo\n\u00c7izgi Roman Edit\u00f6r\u00fc: Ge Wendi\n\u00c7izgi Roman Senaryosu: Cai Jinkai Shu\nBa\u015f \u00c7izer: Cao Ji Jiuri Dong\nAsistanlar: Mengsita Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nLiu Cixin\u0027in ayn\u0131 adl\u0131 \"\u00dc\u00e7 Cisim Problemi\" roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["262", "960", "711", "1127"], "fr": "PRODUCTEURS : HUANCHUANG FUTURE, BA GUANGFEN\nAUTEUR : HUANCHUANG FUTURE\nCOORDINATION DU PROJET : DAI HAORAN\nR\u00c9DACTEUR EN CHEF : PENG SIBO\n\u00c9DITEUR DE LA BANDE DESSIN\u00c9E : GE WENDI\nSC\u00c9NARIO DE LA BANDE DESSIN\u00c9E : CAI JINKAI SHU\nARTISTE PRINCIPAL : CAOJI JIURIDONG\nASSISTANTS : MENGSTA COCOON, XIA MING, XIAO XIANYU\nD\u0027APR\u00c8S LE ROMAN \u00ab LE PROBL\u00c8ME \u00c0 TROIS CORPS \u00bb DE LIU CIXIN.", "id": "Produser: HuanChuang Future, Tencent Animation, Delapan Menit Cahaya, Planet BoDong\nPengarang: HuanChuang Future\nKoordinator Proyek: Dai Haoran\nEditor Penanggung Jawab: Peng Sibo\nEditor Komik: Ge Wendi\nNaskah Komik: Cai Jinkai Shu\nArtis Utama: Cao Ji Jiu Ri Dong\nAsisten: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nDiadaptasi dari novel berjudul sama karya Liu Cixin, \u0027The Three-Body Problem\u0027", "pt": "", "text": "Produser: HuanChuang Future, Tencent Animation, Delapan Menit Cahaya, Planet BoDong\nPengarang: HuanChuang Future\nKoordinator Proyek: Dai Haoran\nEditor Penanggung Jawab: Peng Sibo\nEditor Komik: Ge Wendi\nNaskah Komik: Cai Jinkai Shu\nArtis Utama: Cao Ji Jiu Ri Dong\nAsisten: Mengsita, Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nDiadaptasi dari novel berjudul sama karya Liu Cixin, \u0027The Three-Body Problem\u0027", "tr": "Yap\u0131mc\u0131: Fantasy Creation Future, Tencent Animation, Eight Light Minutes, Wave Hole Planet\nYazar: Fantasy Creation Future\nProje Koordinat\u00f6r\u00fc: Dai Haoran\nSorumlu Edit\u00f6r: Peng Sibo\n\u00c7izgi Roman Edit\u00f6r\u00fc: Ge Wendi\n\u00c7izgi Roman Senaryosu: Cai Jinkai Shu\nBa\u015f \u00c7izer: Cao Ji Jiuri Dong\nAsistanlar: Mengsita Cocoon, Xia Ming, Xiao Xianyu\nLiu Cixin\u0027in ayn\u0131 adl\u0131 \"\u00dc\u00e7 Cisim Problemi\" roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/3.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "716", "787", "835"], "fr": "JE PENSE QUE NOUS DEVRIONS NOUS RENCONTRER POUR CLORE LES AFFAIRES DU PASS\u00c9.", "id": "Aku rasa kita seharusnya bertemu untuk menyelesaikan masalah di masa lalu.", "pt": "ACHO QUE DEVEMOS NOS ENCONTRAR PARA ENCERRAR O PASSADO.", "text": "Aku rasa kita seharusnya bertemu untuk menyelesaikan masalah di masa lalu.", "tr": "Bence ge\u00e7mi\u015fteki olaylara bir son vermek i\u00e7in g\u00f6r\u00fc\u015fmeliydik."}, {"bbox": ["671", "1366", "805", "1452"], "fr": "JE VEUX DIRE, CE QUI S\u0027EST PASS\u00c9 ENTRE NOUS. SPIRITUELLEMENT.", "id": "Maksudku masalah di antara kita. Secara spiritual.", "pt": "ESTOU FALANDO SOBRE N\u00d3S. ESPIRITUALMENTE.", "text": "Maksudku masalah di antara kita. Secara spiritual.", "tr": "Aram\u0131zdaki \u015feylerden bahsediyorum. Ruhsal olarak."}, {"bbox": ["500", "1745", "613", "1831"], "fr": "TU VEUX NOUS ENTENDRE NOUS REPENTIR ?", "id": "Apa kau ingin mendengar kami mengaku dosa?", "pt": "VOC\u00ca QUER NOS OUVIR ARREPENDER?", "text": "Apa kau ingin mendengar kami mengaku dosa?", "tr": "Pi\u015fmanl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 duymak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["78", "1379", "190", "1465"], "fr": "LES AFFAIRES DU PASS\u00c9 SONT D\u00c9J\u00c0 CLOSES...", "id": "Urusan masa lalu sudah selesai...", "pt": "O PASSADO J\u00c1 EST\u00c1 ENCERRADO...", "text": "Urusan masa lalu sudah selesai...", "tr": "Ge\u00e7mi\u015fteki olaylar zaten sona erdi..."}, {"bbox": ["677", "2216", "806", "2318"], "fr": "NE DEVRIEZ-VOUS PAS VOUS REPENTIR ?", "id": "Bukankah seharusnya kalian mengaku dosa?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O DEVERIAM SE ARREPENDER?", "text": "Bukankah seharusnya kalian mengaku dosa?", "tr": "Pi\u015fman olman\u0131z gerekmiyor mu?"}, {"bbox": ["100", "718", "229", "793"], "fr": "TU PENSAIS QUE NOUS N\u0027OSERIONS PAS VENIR ?", "id": "Kau kira kami tidak berani datang?", "pt": "VOC\u00ca ACHOU QUE N\u00c3O TER\u00cdAMOS CORAGEM DE VIR?", "text": "Kau kira kami tidak berani datang?", "tr": "Gelmeye cesaret edemeyece\u011fimizi mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["212", "1440", "303", "1511"], "fr": "TU LE SAIS S\u00dbREMENT.", "id": "Kau pasti tahu.", "pt": "VOC\u00ca CERTAMENTE SABE.", "text": "Kau pasti tahu.", "tr": "Kesinlikle biliyorsun."}, {"bbox": ["520", "333", "599", "384"], "fr": "VOUS...", "id": "Kalian...", "pt": "VOC\u00caS", "text": "Kalian...", "tr": "Siz..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/4.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "1386", "280", "1499"], "fr": "PENDANT LES CENT JOURS DE LUTTE ARM\u00c9E SUR LE CAMPUS, MON BRAS A \u00c9T\u00c9 COMPL\u00c8TEMENT \u00c9CRAS\u00c9 !", "id": "Lenganku hancur lebur dalam Pertarungan Besar Seratus Hari di kampus!", "pt": "DURANTE OS CEM DIAS DE LUTA ARMADA NA ESCOLA, MEU BRA\u00c7O FOI ESMAGADO!", "text": "Lenganku hancur lebur dalam Pertarungan Besar Seratus Hari di kampus!", "tr": "Okuldaki y\u00fcz g\u00fcnl\u00fck b\u00fcy\u00fck \u00e7at\u0131\u015fmada kolum parampar\u00e7a edildi!"}, {"bbox": ["666", "1387", "827", "1474"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, LA CHAIR, LE SANG ET LES OS SE SONT M\u00c9LANG\u00c9S \u00c0 LA BOUE SUR LE SOL.", "id": "Saat itu, darah, daging, dan tulangku bercampur menjadi lumpur di tanah.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, CARNE, SANGUE E OSSOS VIRARAM LAMA NO CH\u00c3O.", "text": "Saat itu, darah, daging, dan tulangku bercampur menjadi lumpur di tanah.", "tr": "O zamanlar etim ve kemiklerim yerde \u00e7amura kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["604", "1130", "832", "1239"], "fr": "NOUS AVONS V\u00c9CU TOUT LE PROCESSUS DE CE MOUVEMENT, DU D\u00c9BUT \u00c0 LA FIN.", "id": "Telah melalui seluruh proses gerakan ini dari awal hingga akhir.", "pt": "PASSAMOS POR TODO O PROCESSO DESTE MOVIMENTO, DO COME\u00c7O AO FIM.", "text": "Telah melalui seluruh proses gerakan ini dari awal hingga akhir.", "tr": "Bu hareketin ba\u015f\u0131ndan sonuna kadar t\u00fcm s\u00fcrecini ya\u015fad\u0131m."}, {"bbox": ["66", "883", "225", "1010"], "fr": "DES GRANDES LIAISONS ET GRANDES REVUES AUX GRANDES LUTTES ARM\u00c9ES.", "id": "Dari koneksi besar-besaran dan inspeksi besar-besaran hingga pertarungan besar-besaran.", "pt": "DA GRANDE LIGA\u00c7\u00c3O E GRANDES INSPE\u00c7\u00d5ES \u00c0S GRANDES LUTAS ARMADAS.", "text": "Dari koneksi besar-besaran dan inspeksi besar-besaran hingga pertarungan besar-besaran.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Bulu\u015fmalardan, b\u00fcy\u00fck tefti\u015flerden, b\u00fcy\u00fck silahl\u0131 m\u00fccadelelere kadar."}, {"bbox": ["105", "83", "231", "175"], "fr": "ALORS, QUI DEVRAIT SE REPENTIR DEVANT NOUS ?", "id": "Lalu siapa yang seharusnya mengaku dosa pada kami?", "pt": "ENT\u00c3O, QUEM DEVERIA SE ARREPENDER PERANTE N\u00d3S?", "text": "Lalu siapa yang seharusnya mengaku dosa pada kami?", "tr": "Peki, bize kim pi\u015fmanl\u0131k duymal\u0131?"}, {"bbox": ["667", "1510", "774", "1581"], "fr": "JE N\u0027AVAIS QUE 15 ANS CETTE ANN\u00c9E-L\u00c0.", "id": "Tahun itu aku baru berusia 15 tahun.", "pt": "EU TINHA APENAS 15 ANOS NAQUELE ANO.", "text": "Tahun itu aku baru berusia 15 tahun.", "tr": "O y\u0131l daha 15 ya\u015f\u0131ndayd\u0131m."}, {"bbox": ["724", "90", "820", "156"], "fr": "NOUS REPENTIR DEVANT VOUS ?", "id": "Mengaku dosa padamu?", "pt": "NOS ARREPENDERMOS PERANTE VOC\u00ca?", "text": "Mengaku dosa padamu?", "tr": "Size kar\u015f\u0131 pi\u015fman m\u0131 olal\u0131m?"}, {"bbox": ["605", "527", "707", "602"], "fr": "NOUS QUATRE...", "id": "Kami berempat...", "pt": "N\u00d3S QUATRO", "text": "Kami berempat...", "tr": "D\u00f6rd\u00fcm\u00fcz..."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/5.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "298", "483", "386"], "fr": "QUAND NOUS SOMMES ARRIV\u00c9ES, NOUS \u00c9TIONS PLEINES D\u0027ENTRAIN.", "id": "Saat baru pergi, kami masih penuh semangat.", "pt": "QUANDO CHEGAMOS L\u00c1 PELA PRIMEIRA VEZ, AINDA EST\u00c1VAMOS CHEIAS DE ENTUSIASMO.", "text": "Saat baru pergi, kami masih penuh semangat.", "tr": "\u0130lk gitti\u011fimizde olduk\u00e7a heyecanl\u0131 ve hevesliydik."}, {"bbox": ["92", "43", "242", "149"], "fr": "PLUS TARD, NOUS AVONS \u00c9T\u00c9 ENVOY\u00c9ES \u00c0 LA CAMPAGNE, DANS L\u0027ENDROIT LE PLUS RECUL\u00c9 ET LE PLUS PAUVRE.", "id": "Kemudian, kami dikirim ke pedesaan, ke tempat paling terpencil dan miskin.", "pt": "DEPOIS, FOMOS ENVIADAS PARA O CAMPO, PARA OS LUGARES MAIS REMOTOS E POBRES.", "text": "Kemudian, kami dikirim ke pedesaan, ke tempat paling terpencil dan miskin.", "tr": "Daha sonra, en \u00fccra ve en fakir k\u0131rsal b\u00f6lgelere g\u00f6nderildik."}, {"bbox": ["609", "564", "862", "755"], "fr": "ALLONG\u00c9ES DANS UNE HUTTE AU TOIT DE CHAUME QUI FUYAIT, \u00c9COUTANT LES HURLEMENTS DES LOUPS AU LOIN, NOUS SOMMES LENTEMENT REVENUES \u00c0 LA R\u00c9ALIT\u00c9 APR\u00c8S NOS R\u00caVES PASSIONN\u00c9S.", "id": "Berbaring di gubuk jerami yang bocor, mendengarkan lolongan serigala di kejauhan, perlahan kami terbangun dari mimpi penuh semangat dan kembali ke kenyataan.", "pt": "DEITADAS EM CABANAS DE PALHA COM GOTEIRAS, OUVINDO OS UIVOS DOS LOBOS AO LONGE, LENTAMENTE VOLTAMOS DO SONHO FEBRIL PARA A REALIDADE.", "text": "Berbaring di gubuk jerami yang bocor, mendengarkan lolongan serigala di kejauhan, perlahan kami terbangun dari mimpi penuh semangat dan kembali ke kenyataan.", "tr": "S\u0131zd\u0131ran sazdan bir kul\u00fcbede yatarken, uzaktaki kurt ulumalar\u0131n\u0131 dinleyerek, yava\u015f yava\u015f co\u015fkulu hayallerimizden ger\u00e7e\u011fe d\u00f6nd\u00fck."}, {"bbox": ["50", "457", "235", "633"], "fr": "MAIS AVEC LE TEMPS, APR\u00c8S UNE JOURN\u00c9E DE TRAVAIL AGRICOLE, NOUS \u00c9TIONS SI FATIGU\u00c9ES QUE NOUS NE POUVIONS M\u00caME PLUS LAVER NOS V\u00caTEMENTS :", "id": "Tapi seiring berjalannya waktu, setelah seharian bekerja di ladang, kami begitu lelah sampai tidak sanggup mencuci pakaian:", "pt": "MAS COM O PASSAR DO TEMPO, DEPOIS DE UM DIA DE TRABALHO NA FAZENDA, EST\u00c1VAMOS T\u00c3O CANSADAS QUE NEM CONSEGU\u00cdAMOS LAVAR NOSSAS ROUPAS:", "text": "Tapi seiring berjalannya waktu, setelah seharian bekerja di ladang, kami begitu lelah sampai tidak sanggup mencuci pakaian:", "tr": "Ama g\u00fcnler ge\u00e7tik\u00e7e, bir g\u00fcnl\u00fck tarla i\u015finden sonra o kadar yoruluyorduk ki elbiselerimizi bile y\u0131kayam\u0131yorduk:"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/6.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "68", "273", "183"], "fr": "LA FILLE QUI A FRAPP\u00c9 LA T\u00caTE DE TON P\u00c8RE AVEC CETTE CEINTURE FATALE S\u0027EST FINALEMENT NOY\u00c9E DANS LA RIVI\u00c8RE.", "id": "Gadis yang memukul kepala ayahmu dengan sabuk paling fatal itu, akhirnya mati tenggelam di sungai.", "pt": "A GAROTA QUE DEU O GOLPE FATAL DE CINTO NA CABE\u00c7A DO SEU PAI ACABOU SE AFOGANDO NO RIO.", "text": "Gadis yang memukul kepala ayahmu dengan sabuk paling fatal itu, akhirnya mati tenggelam di sungai.", "tr": "Baban\u0131n kafas\u0131na en \u00f6l\u00fcmc\u00fcl kemer darbesini vuran k\u0131z, sonunda nehirde bo\u011fularak \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["263", "1348", "427", "1463"], "fr": "FINALEMENT, TOUTES LES QUATRE SONT MORTES, ON NE SAIT M\u00caME PAS SI C\u0027EST DE FROID OU DE NOYADE.", "id": "Akhirnya keempat orang itu semuanya tewas, entah mati kedinginan atau tenggelam, kami tidak tahu.", "pt": "NO FINAL, AS QUATRO MORRERAM. NEM SE SABE SE FOI DE FRIO OU AFOGAMENTO.", "text": "Akhirnya keempat orang itu semuanya tewas, entah mati kedinginan atau tenggelam, kami tidak tahu.", "tr": "Sonunda d\u00f6rd\u00fc de \u00f6ld\u00fc, donarak m\u0131 bo\u011fularak m\u0131 \u00f6ld\u00fcklerini bile bilmiyoruz."}, {"bbox": ["398", "1903", "539", "2017"], "fr": "DES JEUNES INSTRUIts COMME NOUS NE POUVAIENT M\u00caME PAS TROUVER LES EMPLOIS LES PLUS MODESTES.", "id": "Pemuda terpelajar seperti kami bahkan tidak bisa menemukan pekerjaan yang paling rendah sekalipun.", "pt": "JOVENS INTELECTUAIS COMO N\u00d3S N\u00c3O CONSEGUIAM ENCONTRAR NEM OS PIORES TRABALHOS.", "text": "Pemuda terpelajar seperti kami bahkan tidak bisa menemukan pekerjaan yang paling rendah sekalipun.", "tr": "Bizim gibi e\u011fitimli gen\u00e7ler en k\u00f6t\u00fc i\u015fleri bile bulam\u0131yorduk."}, {"bbox": ["406", "1699", "570", "1813"], "fr": "QUAND ON L\u0027A REP\u00caCH\u00c9E EN AVAL, SON CORPS... JE NE PEUX PLUS EN PARLER...", "id": "Saat mayat mereka diangkat dari hilir sungai... aku tidak sanggup melanjutkannya...", "pt": "QUANDO OS CORPOS FORAM RETIRADOS RIO ABAIXO... EU N\u00c3O CONSIGO CONTINUAR...", "text": "Saat mayat mereka diangkat dari hilir sungai... aku tidak sanggup melanjutkannya...", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131 ak\u0131nt\u0131dan \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131klar\u0131nda, cesetleri... anlatam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["408", "599", "640", "732"], "fr": "ELLE A SAUT\u00c9 AVEC TROIS AUTRES JEUNES INSTRUIts DANS LA RIVI\u00c8RE O\u00d9 FLOTTAIENT ENCORE DES BLOCS DE GLACE POUR R\u00c9CUP\u00c9RER DES MOUTONS.", "id": "Dia bersama tiga pemuda terpelajar lainnya melompat ke sungai yang masih ada bongkahan esnya untuk mengambil domba.", "pt": "ELA E OUTROS TR\u00caS JOVENS INTELECTUAIS PULARAM NO RIO, QUE AINDA TINHA PEDA\u00c7OS DE GELO FLUTUANDO, PARA SALVAR AS OVELHAS.", "text": "Dia bersama tiga pemuda terpelajar lainnya melompat ke sungai yang masih ada bongkahan esnya untuk mengambil domba.", "tr": "O ve di\u011fer \u00fc\u00e7 e\u011fitimli gen\u00e7, s\u00fcr\u00fcklenen buz par\u00e7alar\u0131n\u0131n oldu\u011fu nehre koyunlar\u0131 kurtarmak i\u00e7in atlad\u0131lar."}, {"bbox": ["52", "606", "259", "717"], "fr": "IL Y AVAIT UNE INONDATION \u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, ET LES MOUTONS DE L\u0027\u00c9QUIPE DE PRODUCTION AVAIENT \u00c9T\u00c9 EMPORT\u00c9S.", "id": "Saat itu terjadi banjir, dan domba-domba milik tim produksi hanyut terbawa arus.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, HOUVE UMA ENCHENTE, E AS OVELHAS DA EQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O FORAM ARRASTADAS PELA CORRENTEZA.", "text": "Saat itu terjadi banjir, dan domba-domba milik tim produksi hanyut terbawa arus.", "tr": "O s\u0131rada sel olmu\u015ftu ve \u00fcretim birli\u011finin koyunlar\u0131 s\u00fcr\u00fcklenmi\u015fti."}, {"bbox": ["720", "1923", "860", "2036"], "fr": "PAS DE TRAVAIL, PAS D\u0027ARGENT, PAS D\u0027AVENIR, NOUS N\u0027AVIONS RIEN.", "id": "Tanpa pekerjaan, tanpa uang, tanpa masa depan, kami tidak punya apa-apa.", "pt": "SEM TRABALHO, SEM DINHEIRO, SEM FUTURO, N\u00c3O T\u00cdNHAMOS NADA.", "text": "Tanpa pekerjaan, tanpa uang, tanpa masa depan, kami tidak punya apa-apa.", "tr": "\u0130\u015fimiz yok, param\u0131z yok, gelece\u011fimiz yok, hi\u00e7bir \u015feyimiz yoktu."}, {"bbox": ["43", "1880", "186", "1994"], "fr": "PLUS TARD, APR\u00c8S D\u0027INNOMBRABLES \u00c9PREUVES, NOUS SOMMES FINALEMENT RETOURN\u00c9ES EN VILLE.", "id": "Kemudian, setelah melalui banyak kesulitan, kami akhirnya kembali ke kota.", "pt": "MAIS TARDE, DEPOIS DE MUITAS DIFICULDADES, FINALMENTE VOLTAMOS PARA A CIDADE.", "text": "Kemudian, setelah melalui banyak kesulitan, kami akhirnya kembali ke kota.", "tr": "Daha sonra, binbir g\u00fc\u00e7l\u00fckle sonunda \u015fehre d\u00f6nd\u00fck."}, {"bbox": ["66", "2010", "181", "2098"], "fr": "MAIS UNE FOIS REVENUES, \u00c0 QUOI BON ?", "id": "Tapi setelah kembali, memangnya kenapa?", "pt": "MAS E DA\u00cd QUE VOLTAMOS?", "text": "Tapi setelah kembali, memangnya kenapa?", "tr": "Ama geri d\u00f6nd\u00fck de ne oldu?"}, {"bbox": ["676", "84", "750", "141"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "[SFX] O QU\u00ca?!", "text": "APA?!", "tr": "Ne?!"}, {"bbox": ["147", "2360", "216", "2411"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/7.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "565", "335", "676"], "fr": "ALORS, TU COMPRENDS MAINTENANT ? NOUS N\u0027AVONS PAS BESOIN DE NOUS REPENTIR !", "id": "Jadi, apa kau mengerti sekarang? Kami tidak perlu mengaku dosa!", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca ENTENDEU? N\u00d3S N\u00c3O PRECISAMOS NOS ARREPENDER!", "text": "Jadi, apa kau mengerti sekarang? Kami tidak perlu mengaku dosa!", "tr": "Yani anlad\u0131n m\u0131, pi\u015fman olmam\u0131za gerek yok!"}, {"bbox": ["647", "553", "837", "677"], "fr": "C\u0027EST UNE NOUVELLE \u00c8RE MAINTENANT, QUI SE SOUVIENDRA ENCORE DE NOUS, QUI NOUS PRENDRA ENCORE AU S\u00c9RIEUX ?", "id": "Sekarang sudah zaman baru, siapa yang masih ingat kita, siapa yang masih peduli dengan kita?", "pt": "AGORA \u00c9 UMA NOVA ERA. QUEM AINDA SE LEMBRARIA DE N\u00d3S, QUEM NOS LEVARIA A S\u00c9RIO?", "text": "Sekarang sudah zaman baru, siapa yang masih ingat kita, siapa yang masih peduli dengan kita?", "tr": "Art\u0131k yeni bir d\u00f6nemdeyiz, kim bizi hat\u0131rlar, kim bizi ciddiye al\u0131r ki?"}, {"bbox": ["588", "1094", "742", "1184"], "fr": "TOUT LE MONDE OUBLIERA TOUT TR\u00c8S VITE !", "id": "Semua orang akan segera melupakan semuanya!", "pt": "TODOS ESQUECER\u00c3O RAPIDAMENTE!", "text": "Semua orang akan segera melupakan semuanya!", "tr": "Herkes \u00e7abucak unutacak!"}, {"bbox": ["369", "46", "494", "132"], "fr": "NOUS NE SOMMES NI DES H\u00c9ROS, NI DES ENNEMIS.", "id": "Kami bukan pahlawan, bukan juga musuh.", "pt": "N\u00c3O SOMOS HER\u00d3IS, NEM INIMIGOS.", "text": "Kami bukan pahlawan, bukan juga musuh.", "tr": "Biz ne kahraman\u0131z ne de d\u00fc\u015fman."}, {"bbox": ["672", "268", "782", "341"], "fr": "JUSTE DE LA POUSSI\u00c8RE DANS L\u0027HISTOIRE.", "id": "Hanya debu sejarah saja.", "pt": "SOMOS APENAS POEIRA NA HIST\u00d3RIA.", "text": "Hanya debu sejarah saja.", "tr": "Sadece tarihin toz zerreleriyiz."}, {"bbox": ["317", "661", "455", "752"], "fr": "NOUS SOMMES AUSSI DES VICTIMES !", "id": "Kami juga korban!", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M FOMOS V\u00cdTIMAS!", "text": "Kami juga korban!", "tr": "Biz de ma\u011fduruz!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/8.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "662", "569", "807"], "fr": "JE L\u0027AI CONFIRM\u00c9 ! CE MONDE N\u0027A SUBI AUCUN CHANGEMENT.", "id": "Aku sudah memastikannya! Dunia ini tidak mengalami perubahan apa pun.", "pt": "EU CONFIRMEI! ESTE MUNDO N\u00c3O MUDOU NADA.", "text": "Aku sudah memastikannya! Dunia ini tidak mengalami perubahan apa pun.", "tr": "Emin oldum! Bu d\u00fcnya hi\u00e7 de\u011fi\u015fmemi\u015f."}, {"bbox": ["44", "67", "242", "216"], "fr": "TOUT COMME CE JOUR PLUVIEUX ET SOMBRE O\u00d9 MON P\u00c8RE EST MORT IL Y A PLUS DE DIX ANS.", "id": "Sama seperti hari yang mendung, penuh dosa, dan gerimis belasan tahun lalu saat ayahku meninggal.", "pt": "ASSIM COMO NAQUELE DIA CHUVOSO E SOMBRIO, H\u00c1 MAIS DE DEZ ANOS, QUANDO MEU PAI MORREU.", "text": "Sama seperti hari yang mendung, penuh dosa, dan gerimis belasan tahun lalu saat ayahku meninggal.", "tr": "T\u0131pk\u0131 on k\u00fcsur y\u0131l \u00f6nce babam\u0131n \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc o kasvetli, \u00e7isil \u00e7isil ya\u011fan ya\u011fmurlu g\u00fcn gibi."}, {"bbox": ["154", "613", "347", "727"], "fr": "LEURS MOTS R\u00c9SONNAIENT SANS CESSE DANS MON ESPRIT.", "id": "Kata-kata mereka terus terngiang di benakku.", "pt": "AS PALAVRAS DELAS CONTINUAVAM ECOANDO NA MINHA MENTE.", "text": "Kata-kata mereka terus terngiang di benakku.", "tr": "S\u00f6zleri zihnimde yank\u0131lan\u0131p duruyordu."}, {"bbox": ["626", "165", "805", "290"], "fr": "APR\u00c8S CELA, JE SUIS REST\u00c9 SEUL SUR LE TERRAIN DE JEU PENDANT LONGTEMPS.", "id": "Setelah itu, aku berdiri sendirian di lapangan untuk waktu yang lama.", "pt": "DEPOIS DISSO, FIQUEI SOZINHO NO P\u00c1TIO DA ESCOLA POR UM LONGO TEMPO.", "text": "Setelah itu, aku berdiri sendirian di lapangan untuk waktu yang lama.", "tr": "Sonra oyun alan\u0131nda uzun s\u00fcre yaln\u0131z ba\u015f\u0131ma dikildim."}], "width": 900}, {"height": 1327, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/118/9.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "103", "529", "311"], "fr": "\u00c0 PARTIR DE CE MOMENT, LE MOINDRE DOUTE QUE J\u0027AVAIS PU AVOIR CONCERNANT MA PROPRE TRAHISON A COMPL\u00c8TEMENT DISPARU.", "id": "Sejak saat itu, sedikit pun keraguan yang pernah kumiliki tentang pengkhianatanku sendiri lenyap tanpa bekas.", "pt": "A PARTIR DAQUELE MOMENTO, QUALQUER TRA\u00c7O DE D\u00daVIDA QUE EU TINHA SOBRE MINHA PR\u00d3PRIA TRAI\u00c7\u00c3O DESAPARECEU COMPLETAMENTE.", "text": "Sejak saat itu, sedikit pun keraguan yang pernah kumiliki tentang pengkhianatanku sendiri lenyap tanpa bekas.", "tr": "O andan itibaren kendi ihanetime dair i\u00e7imde olan en ufak bir \u015f\u00fcphe k\u0131r\u0131nt\u0131s\u0131 bile yok oldu."}, {"bbox": ["295", "515", "487", "656"], "fr": "D\u00c8S LORS, INTRODUIRE UNE CIVILISATION SUP\u00c9RIEURE DE L\u0027UNIVERS DANS LE MONDE HUMAIN EST DEVENU MON ID\u00c9AL IN\u00c9BRANLABLE !", "id": "Sejak saat itu, membawa peradaban maju dari alam semesta ke dunia manusia, menjadi cita-citaku yang tak tergoyahkan!", "pt": "DESDE ENT\u00c3O, TRAZER UMA CIVILIZA\u00c7\u00c3O SUPERIOR DO UNIVERSO PARA O MUNDO HUMANO TORNOU-SE MEU IDEAL INABAL\u00c1VEL!", "text": "Sejak saat itu, membawa peradaban maju dari alam semesta ke dunia manusia, menjadi cita-citaku yang tak tergoyahkan!", "tr": "O andan itibaren, evrendeki \u00fcst\u00fcn medeniyetleri insan d\u00fcnyas\u0131na getirmek, sars\u0131lmaz idealim haline geldi!"}], "width": 900}]

Manhua