[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/0.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "664", "853", "824"], "fr": "Shen Yufei de la faction des Sauveurs a toujours voulu sauver les Trisolariens, mais elle a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e par Pan Han de la faction des Arrivistes.", "id": "Shen Yufei dari Faksi Penyelamat selalu ingin menyelamatkan kaum Trisolaran, tetapi dia dibunuh oleh Pan Han dari Faksi Kedatangan.", "pt": "SHEN YUFEI, DA FAC\u00c7\u00c3O DOS SALVACIONISTAS, SEMPRE QUIS SALVAR OS TRISSOLARIANOS, MAS FOI MORTA POR PAN HAN, DA FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS.", "text": "Shen Yufei dari Faksi Penyelamat selalu ingin menyelamatkan kaum Trisolaran, tetapi dia dibunuh oleh Pan Han dari Faksi Kedatangan.", "tr": "Kurtulu\u015f\u00e7ular\u0027dan Shen Yufei, Trisolaris\u0027lileri kurtarmak istemi\u015fti ama Geli\u015f\u00e7iler\u0027den Pan Han taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["716", "1098", "819", "1175"], "fr": "Et le jeu des Trois Corps ?", "id": "Lalu, bagaimana dengan Game Trisolaris?", "pt": "E QUANTO AO JOGO DOS TR\u00caS CORPOS?", "text": "Lalu, bagaimana dengan Game Trisolaris?", "tr": "Peki ya \u00dc\u00e7 Cisim oyunu?"}, {"bbox": ["423", "664", "555", "754"], "fr": "C\u0027est \u00e7a la v\u00e9rit\u00e9 sur les Fronti\u00e8res de la Science et l\u0027ETO...", "id": "Inilah kebenaran tentang Batas Sains dan ETO...", "pt": "ESTA \u00c9 A VERDADE SOBRE AS FRONTEIRAS DA CI\u00caNCIA E A ETO...", "text": "Inilah kebenaran tentang Batas Sains dan ETO...", "tr": "Bilimin S\u0131n\u0131rlar\u0131 ve ETO hakk\u0131ndaki ger\u00e7ek bu..."}, {"bbox": ["84", "176", "316", "351"], "fr": "Et contrairement aux autres religions de la Terre, le trisolarisme v\u00e9n\u00e8re un objet qui existe r\u00e9ellement.", "id": "Dan berbeda dengan agama-agama lain di Bumi, Agama Trisolaris menyembah objek yang benar-benar ada.", "pt": "E, DIFERENTEMENTE DAS OUTRAS RELIGI\u00d5ES DA TERRA, A RELIGI\u00c3O TRISSOLARIANA ADORA UM OBJETO QUE REALMENTE EXISTE.", "text": "Dan berbeda dengan agama-agama lain di Bumi, Agama Trisolaris menyembah objek yang benar-benar ada.", "tr": "D\u00fcnya\u0027daki di\u011fer dinlerden farkl\u0131 olarak, \u00dc\u00e7 Cisim dini ger\u00e7ekten var olan bir nesneye tapar."}, {"bbox": ["25", "0", "571", "115"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["76", "923", "374", "1068"], "fr": "Contrairement aux autres religions, c\u0027est le Seigneur qui est en danger, et ce sont les croyants qui ont la responsabilit\u00e9 de le sauver.", "id": "Berbeda dengan agama lain, Tuan-lah yang berada dalam bahaya, sedangkan para pengikutnya-lah yang bertanggung jawab untuk menyelamatkan.", "pt": "AO CONTR\u00c1RIO DE OUTRAS RELIGI\u00d5ES, \u00c9 O SENHOR QUE EST\u00c1 EM PERIGO, E S\u00c3O OS CRENTES QUE T\u00caM A RESPONSABILIDADE DE SALVAR.", "text": "Berbeda dengan agama lain, Tuan-lah yang berada dalam bahaya, sedangkan para pengikutnya-lah yang bertanggung jawab untuk menyelamatkan.", "tr": "Di\u011fer dinlerin aksine, tehlikede olan Efendi\u0027dir ve kurtarma sorumlulu\u011fu m\u00fcritlerdedir."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/1.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "78", "786", "192"], "fr": "C\u0027est exact, le principal moyen pour l\u0027ETO de diffuser la culture trisolarienne dans la soci\u00e9t\u00e9 est le jeu \"Trisolaris\".", "id": "Benar, cara utama ETO menyebarkan budaya Trisolaris ke masyarakat adalah melalui game \u0027Trisolaris\u0027.", "pt": "CORRETO. A PRINCIPAL FORMA DA ETO DE DIVULGAR A CULTURA TRISSOLARIANA PARA A SOCIEDADE \u00c9 ATRAV\u00c9S DO JOGO \"TR\u00caS CORPOS\".", "text": "Benar, cara utama ETO menyebarkan budaya Trisolaris ke masyarakat adalah melalui game \u0027Trisolaris\u0027.", "tr": "Do\u011fru, ETO\u0027nun \u00dc\u00e7 Cisim k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc topluma yaymas\u0131n\u0131n ana yolu \"\u00dc\u00e7 Cisim\" oyunudur."}, {"bbox": ["99", "513", "328", "660"], "fr": "Les rebelles trisolariens ont investi d\u0027\u00e9normes ressources pour d\u00e9velopper ce jeu \u00e0 grande \u00e9chelle.", "id": "Pemberontak Trisolaris mengerahkan sumber daya yang sangat besar untuk mengembangkan game berskala masif ini.", "pt": "OS REBELDES TRISSOLARIANOS INVESTIRAM ENORMES RECURSOS NO DESENVOLVIMENTO DESTE JOGO DE GRANDE ESCALA.", "text": "Pemberontak Trisolaris mengerahkan sumber daya yang sangat besar untuk mengembangkan game berskala masif ini.", "tr": "Trisolaris isyanc\u0131lar\u0131, bu devasa \u00f6l\u00e7ekteki oyunu geli\u015ftirmek i\u00e7in b\u00fcy\u00fck kaynaklar ay\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["120", "46", "269", "157"], "fr": "Ils d\u00e9veloppent ce jeu high-tech juste pour recruter des gens ?", "id": "Mereka mengembangkan game berteknologi tinggi itu hanya untuk merekrut anggota?", "pt": "ELES DESENVOLVERAM ESSE JOGO DE ALTA TECNOLOGIA S\u00d3 PARA RECRUTAR PESSOAS?", "text": "Mereka mengembangkan game berteknologi tinggi itu hanya untuk merekrut anggota?", "tr": "O y\u00fcksek teknolojili oyunu s\u0131rf adam toplamak i\u00e7in mi geli\u015ftirdiler?"}, {"bbox": ["360", "999", "533", "1149"], "fr": "Son premier objectif est de servir de moyen de pros\u00e9lytisme pour le trisolarisme :", "id": "Tujuan pertamanya adalah sebagai sarana dakwah Agama Trisolaris:", "pt": "UM DOS SEUS OBJETIVOS \u00c9 SERVIR COMO UM MEIO DE PROSELITISMO PARA A RELIGI\u00c3O TRISSOLARIANA:", "text": "Tujuan pertamanya adalah sebagai sarana dakwah Agama Trisolaris:", "tr": "Ama\u00e7lar\u0131ndan biri, \u00dc\u00e7 Cisim dininin bir tebli\u011f y\u00f6ntemi olarak hizmet etmekti:"}, {"bbox": ["612", "1063", "855", "1228"], "fr": "Recruter pour l\u0027organisation des membres plus jeunes, issus des couches inf\u00e9rieures et moyennes de la soci\u00e9t\u00e9.", "id": "Untuk merekrut anggota yang lebih muda dari kalangan masyarakat menengah ke bawah untuk organisasi.", "pt": "RECRUTAR MEMBROS MAIS JOVENS DAS CLASSES M\u00c9DIA E BAIXA DA SOCIEDADE PARA A ORGANIZA\u00c7\u00c3O.", "text": "Untuk merekrut anggota yang lebih muda dari kalangan masyarakat menengah ke bawah untuk organisasi.", "tr": "\u00d6rg\u00fcte toplumun alt ve orta tabakalar\u0131ndan daha gen\u00e7 \u00fcyeler kazand\u0131rmak."}, {"bbox": ["606", "492", "844", "664"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, ils veulent utiliser le jeu pour \u00e9tendre les tentacules des rebelles trisolariens, jusqu\u0027alors limit\u00e9s \u00e0 l\u0027\u00e9lite intellectuelle, aux couches les plus populaires de la soci\u00e9t\u00e9.", "id": "Kedua, melalui game, mereka ingin memperluas jangkauan pemberontak Trisolaris, yang selama ini terbatas pada kaum intelektual, hingga ke lapisan masyarakat paling bawah.", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, ELES QUEREM USAR O JOGO PARA ESTENDER OS TENT\u00c1CULOS DOS REBELDES TRISSOLARIANOS, QUE SEMPRE ESTIVERAM LIMITADOS \u00c0 CLASSE INTELECTUAL, AT\u00c9 A BASE DA SOCIEDADE.", "text": "Kedua, melalui game, mereka ingin memperluas jangkauan pemberontak Trisolaris, yang selama ini terbatas pada kaum intelektual, hingga ke lapisan masyarakat paling bawah.", "tr": "\u0130kincisi, oyun arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla, \u015fimdiye kadar y\u00fcksek e\u011fitimli kesimle s\u0131n\u0131rl\u0131 kalm\u0131\u015f olan Trisolaris isyanc\u0131lar\u0131n\u0131n eri\u015fimini toplumun en alt katmanlar\u0131na kadar geni\u015fletmekti."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/2.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "75", "354", "256"], "fr": "Le jeu utilise le vernis de l\u0027histoire et des figures humaines pour pr\u00e9senter l\u0027histoire et la culture du monde trisolarien, \u00e9vitant ainsi le sentiment d\u0027\u00e9tranget\u00e9 chez les novices.", "id": "Game tersebut menggunakan sejarah dan citra manusia sebagai kerangkanya untuk menampilkan sejarah serta budaya dunia Trisolaris, sehingga menghindari rasa asing bagi pemain baru.", "pt": "O JOGO USA A HIST\u00d3RIA E AS IMAGENS HUMANAS COMO UMA FACHADA PARA APRESENTAR A HIST\u00d3RIA E A CULTURA DO MUNDO TRISSOLARIANO, EVITANDO A ESTRANHEZA PARA OS NOVATOS.", "text": "Game tersebut menggunakan sejarah dan citra manusia sebagai kerangkanya untuk menampilkan sejarah serta budaya dunia Trisolaris, sehingga menghindari rasa asing bagi pemain baru.", "tr": "Oyun, insanl\u0131k tarihi ve tan\u0131d\u0131k imgeler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131n\u0131n tarihini ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc canland\u0131rarak yeni ba\u015flayanlar\u0131n yabanc\u0131l\u0131k \u00e7ekmesini engelledi."}, {"bbox": ["678", "650", "844", "836"], "fr": "Pour finalement recruter les candidats qualifi\u00e9s comme membres des rebelles trisolariens terrestres.", "id": "Pada akhirnya, mereka yang memenuhi syarat akan direkrut sebagai anggota pemberontak Trisolaris Bumi.", "pt": "FINALMENTE, OS QUALIFICADOS S\u00c3O RECRUTADOS COMO MEMBROS DOS REBELDES TRISSOLARIANOS DA TERRA.", "text": "Pada akhirnya, mereka yang memenuhi syarat akan direkrut sebagai anggota pemberontak Trisolaris Bumi.", "tr": "Sonunda, uygun bulunanlar D\u00fcnya Trisolaris isyanc\u0131 ordusuna \u00fcye olarak al\u0131nd\u0131."}, {"bbox": ["468", "596", "632", "740"], "fr": "L\u0027Organisation Trisolaris les contactera directement, examinera leurs penchants id\u00e9ologiques,", "id": "Organisasi Trisolaris akan menghubungi mereka secara langsung untuk menguji kecenderungan ideologis mereka,", "pt": "A ORGANIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA ENTRAR\u00c1 EM CONTATO DIRETO COM ELES PARA AVALIAR SUAS INCLINA\u00c7\u00d5ES IDEOL\u00d3GICAS,", "text": "Organisasi Trisolaris akan menghubungi mereka secara langsung untuk menguji kecenderungan ideologis mereka,", "tr": "Trisolaris \u00f6rg\u00fct\u00fc onlarla do\u011frudan ileti\u015fime ge\u00e7erek ideolojik e\u011filimlerini inceleyecekti."}, {"bbox": ["55", "1057", "324", "1239"], "fr": "Mais en r\u00e9alit\u00e9, le jeu \"Trisolaris\" n\u0027a pas suscit\u00e9 beaucoup d\u0027attention dans la soci\u00e9t\u00e9 et n\u0027a pas atteint l\u0027objectif de l\u0027ETO de recruter de jeunes membres.", "id": "Namun kenyataannya, \u0027Game Trisolaris\u0027 tidak menarik banyak perhatian publik dan juga gagal mencapai tujuan ETO untuk merekrut anggota muda.", "pt": "MAS, NA REALIDADE, O \"JOGO DOS TR\u00caS CORPOS\" N\u00c3O ATRAIU MUITA ATEN\u00c7\u00c3O DA SOCIEDADE NEM ATINGIU O OBJETIVO DA ETO DE RECRUTAR MEMBROS MAIS JOVENS.", "text": "Namun kenyataannya, \u0027Game Trisolaris\u0027 tidak menarik banyak perhatian publik dan juga gagal mencapai tujuan ETO untuk merekrut anggota muda.", "tr": "Ancak ger\u00e7ekte, \"\u00dc\u00e7 Cisim oyunu\" toplumda pek ilgi g\u00f6rmedi ve ETO\u0027nun gen\u00e7 \u00fcyeler toplama amac\u0131na ula\u015famad\u0131."}, {"bbox": ["349", "1211", "393", "1244"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}, {"bbox": ["230", "846", "431", "986"], "fr": "Et lorsque les joueurs d\u00e9couvrent une certaine v\u00e9rit\u00e9 et ressentent l\u0027attrait de la civilisation trisolarienne.", "id": "Dan setelah pemain menemukan kebenaran tertentu serta merasakan pesona peradaban Trisolaris.", "pt": "E QUANDO OS JOGADORES DESCOBREM UMA CERTA VERDADE E SENTEM O FASC\u00cdNIO DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA.", "text": "Dan setelah pemain menemukan kebenaran tertentu serta merasakan pesona peradaban Trisolaris.", "tr": "Ve oyuncular belirli ger\u00e7ekleri ke\u015ffedip \u00dc\u00e7 Cisim medeniyetinin cazibesini hissettikten sonra..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/3.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "312", "853", "453"], "fr": "Quant \u00e0 la faction des Sauveurs, tout en nourrissant des sentiments religieux envers la civilisation trisolarienne, leur attitude envers la civilisation humaine est loin d\u0027\u00eatre aussi extr\u00eame que celle de la faction des Arrivistes.", "id": "Sementara Faksi Penyelamat memiliki sentimen religius terhadap peradaban Trisolaris, sikap mereka terhadap peradaban manusia jauh dari seekstrem Faksi Kedatangan.", "pt": "E ENQUANTO A FAC\u00c7\u00c3O DOS SALVACIONISTAS TEM SENTIMENTOS RELIGIOSOS PELA CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA, SUA ATITUDE EM RELA\u00c7\u00c3O \u00c0 CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA EST\u00c1 LONGE DE SER T\u00c3O EXTREMA QUANTO A DA FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS.", "text": "Sementara Faksi Penyelamat memiliki sentimen religius terhadap peradaban Trisolaris, sikap mereka terhadap peradaban manusia jauh dari seekstrem Faksi Kedatangan.", "tr": "Kurtulu\u015f\u00e7ular, \u00dc\u00e7 Cisim medeniyetine kar\u015f\u0131 dini duygular beslerken, insan medeniyetine kar\u015f\u0131 tutumlar\u0131 Geli\u015f\u00e7iler kadar a\u015f\u0131r\u0131 de\u011fildi."}, {"bbox": ["47", "32", "376", "244"], "fr": "Car pour comprendre le jeu, il faut un bagage de connaissances et une pens\u00e9e d\u0027un niveau tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. La plupart des jeunes joueurs n\u0027ont ni la capacit\u00e9 ni la patience de percer la surface apparemment banale pour d\u00e9couvrir les dessous bouleversants.", "id": "Karena untuk memahami game ini dibutuhkan latar belakang pengetahuan dan pemikiran yang sangat tinggi, kebanyakan pemain muda tidak memiliki kemampuan atau kesabaran untuk melihat melampaui permukaannya yang tampak biasa dan menemukan rahasia mengejutkan di baliknya.", "pt": "PORQUE ENTENDER O JOGO REQUER UM N\u00cdVEL MUITO ALTO DE CONHECIMENTO E PENSAMENTO, A MAIORIA DOS JOGADORES JOVENS N\u00c3O TEM A CAPACIDADE OU A PACI\u00caNCIA PARA VER AL\u00c9M DA SUPERF\u00cdCIE APARENTEMENTE COMUM E DESCOBRIR OS SEGREDOS CHOCANTES POR TR\u00c1S DELE.", "text": "Karena untuk memahami game ini dibutuhkan latar belakang pengetahuan dan pemikiran yang sangat tinggi, kebanyakan pemain muda tidak memiliki kemampuan atau kesabaran untuk melihat melampaui permukaannya yang tampak biasa dan menemukan rahasia mengejutkan di baliknya.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc oyunu anlamak \u00e7ok y\u00fcksek d\u00fczeyde bilgi birikimi ve d\u00fc\u015f\u00fcnce gerektiriyordu; gen\u00e7 oyuncular\u0131n \u00e7o\u011fu g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte s\u0131radan olan y\u00fczeyin alt\u0131na inip sars\u0131c\u0131 i\u00e7 y\u00fcz\u00fcn\u00fc ke\u015ffedecek yetene\u011fe veya sabra sahip de\u011fildi."}, {"bbox": ["49", "882", "312", "1001"], "fr": "Pour assurer la survie du Seigneur, ils sacrifieront dans une certaine mesure le monde humain.", "id": "Demi kelangsungan hidup Tuan mereka, mereka bersedia mengorbankan dunia manusia sampai batas tertentu.", "pt": "PARA GARANTIR A SOBREVIV\u00caNCIA DO SENHOR, ELES SACRIFICARIAM O MUNDO HUMANO AT\u00c9 CERTO PONTO.", "text": "Demi kelangsungan hidup Tuan mereka, mereka bersedia mengorbankan dunia manusia sampai batas tertentu.", "tr": "Efendi\u0027nin hayatta kalmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in insan d\u00fcnyas\u0131n\u0131 bir dereceye kadar feda ederlerdi."}, {"bbox": ["530", "742", "652", "842"], "fr": "Leur id\u00e9al ultime est de sauver le Seigneur.", "id": "Cita-cita utama mereka adalah menyelamatkan Tuan mereka.", "pt": "SEU IDEAL FINAL \u00c9 SALVAR O SENHOR.", "text": "Cita-cita utama mereka adalah menyelamatkan Tuan mereka.", "tr": "Nihai idealleri Efendi\u0027yi kurtarmakt\u0131r."}, {"bbox": ["566", "50", "644", "104"], "fr": "En effet.", "id": "Memang.", "pt": "DE FATO.", "text": "Memang.", "tr": "Ger\u00e7ekten de."}, {"bbox": ["62", "1049", "237", "1160"], "fr": "Mais ce qu\u0027ils pr\u00e9f\u00e9reraient, c\u0027est que les deux coexistent.", "id": "Tetapi yang lebih mereka inginkan adalah agar keduanya bisa hidup berdampingan.", "pt": "MAS ELES PREFERIRIAM QUE AMBOS COEXISTISSEM.", "text": "Tetapi yang lebih mereka inginkan adalah agar keduanya bisa hidup berdampingan.", "tr": "Ama daha \u00e7ok ikisinin bir arada var olmas\u0131n\u0131 tercih ederlerdi."}, {"bbox": ["483", "937", "577", "1006"], "fr": "Coexister ?!", "id": "Hidup berdampingan?!", "pt": "COEXISTIR?!", "text": "Hidup berdampingan?!", "tr": "Bir arada var olmak m\u0131?!"}, {"bbox": ["287", "681", "483", "821"], "fr": "Donc, ceux qui sont r\u00e9ellement attir\u00e9s par lui sont pour la plupart des intellectuels.", "id": "Jadi, yang benar-benar tertarik padanya sebagian besar masih dari kalangan intelektual.", "pt": "PORTANTO, AQUELES QUE S\u00c3O REALMENTE ATRA\u00cdDOS POR ELE S\u00c3O, EM SUA MAIORIA, PESSOAS DA CLASSE INTELECTUAL.", "text": "Jadi, yang benar-benar tertarik padanya sebagian besar masih dari kalangan intelektual.", "tr": "Bu y\u00fczden ondan ger\u00e7ekten etkilenenler \u00e7o\u011funlukla yine y\u00fcksek e\u011fitimli kesimdendi."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/4.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "350", "292", "543"], "fr": "Ils pensaient na\u00efvement que s\u0027ils pouvaient r\u00e9soudre le probl\u00e8me des trois corps au niveau physique, trouver une m\u00e9thode pour pr\u00e9dire et survivre aux \u00c8res du Chaos,", "id": "Mereka dengan naifnya berpikir, jika bisa menyelesaikan masalah Tiga Benda dari aspek fisika dan menemukan cara untuk memprediksi serta melewati Era Kekacauan,", "pt": "ELES INGENUAMENTE ACREDITAVAM QUE, SE PUDESSEM RESOLVER O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS NO N\u00cdVEL F\u00cdSICO E DESENVOLVER UM M\u00c9TODO PARA PREVER E SUPERAR AS ERAS CA\u00d3TICAS,", "text": "Mereka dengan naifnya berpikir, jika bisa menyelesaikan masalah Tiga Benda dari aspek fisika dan menemukan cara untuk memprediksi serta melewati Era Kekacauan,", "tr": "E\u011fer fiziksel d\u00fczeydeki \u00dc\u00e7 Cisim problemini \u00e7\u00f6zebileceklerini, Kaos \u00c7a\u011flar\u0131n\u0131 tahmin edip atlatman\u0131n bir yolunu bulabileceklerini saf\u00e7a d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlard\u0131,"}, {"bbox": ["64", "63", "385", "273"], "fr": "La plupart d\u0027entre eux pensaient que si le Seigneur pouvait survivre dans le syst\u00e8me d\u0027Alpha du Centaure avec ses trois soleils, \u00e9vitant ainsi son invasion du syst\u00e8me solaire, ce serait une fin id\u00e9ale qui satisferait tout le monde.", "id": "Sebagian besar dari mereka percaya bahwa jika Tuan mereka dapat bertahan hidup di sistem tiga matahari Alpha Centauri dan invasi ke Tata Surya dapat dihindari, itu akan menjadi akhir yang ideal bagi kedua belah pihak.", "pt": "A MAIORIA DELES ACREDITAVA QUE, SE PUDESSEM PERMITIR QUE O SENHOR SOBREVIVESSE NO SISTEMA DE TR\u00caS S\u00d3IS DE ALFA CENTAURI, EVITANDO SUA INVAS\u00c3O AO SISTEMA SOLAR, SERIA UM RESULTADO IDEAL E BEN\u00c9FICO PARA AMBOS OS LADOS.", "text": "Sebagian besar dari mereka percaya bahwa jika Tuan mereka dapat bertahan hidup di sistem tiga matahari Alpha Centauri dan invasi ke Tata Surya dapat dihindari, itu akan menjadi akhir yang ideal bagi kedua belah pihak.", "tr": "\u00c7o\u011fu, Efendi\u0027nin \u00fc\u00e7 g\u00fcne\u015fli Alfa Centauri sisteminde hayatta kalmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilirlerse ve G\u00fcne\u015f Sistemi\u0027ne y\u00f6nelik bir istilay\u0131 \u00f6nleyebilirlerse, bunun her iki taraf i\u00e7in de m\u00fckemmel bir ideal sonu\u00e7 olaca\u011f\u0131na inan\u0131yordu."}, {"bbox": ["402", "788", "574", "905"], "fr": "alors ils pourraient sauver \u00e0 la fois le monde trisolarien et la Terre.", "id": "maka mereka bisa menyelamatkan dunia Trisolaris dan Bumi sekaligus.", "pt": "ENT\u00c3O PODERIAM SALVAR SIMULTANEAMENTE OS MUNDOS TRISSOLARIANO E TERRESTRE.", "text": "maka mereka bisa menyelamatkan dunia Trisolaris dan Bumi sekaligus.", "tr": "...b\u00f6ylece hem \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131n\u0131 hem de D\u00fcnya\u0027y\u0131 ayn\u0131 anda kurtarabileceklerdi."}, {"bbox": ["615", "332", "861", "579"], "fr": "Les efforts pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me ont travers\u00e9 des centaines de cycles de la civilisation trisolarienne.", "id": "Upaya untuk mengatasi masalah ini telah berlangsung selama ratusan siklus peradaban Trisolaris.", "pt": "OS ESFOR\u00c7OS PARA RESOLVER ESTE PROBLEMA PERMEARAM CENTENAS DE CICLOS DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O TRISSOLARIANA.", "text": "Upaya untuk mengatasi masalah ini telah berlangsung selama ratusan siklus peradaban Trisolaris.", "tr": "Bu problemi \u00e7\u00f6zme \u00e7abalar\u0131, \u00dc\u00e7 Cisim medeniyetinin y\u00fczlerce d\u00f6ng\u00fcs\u00fc boyunca devam etti."}, {"bbox": ["72", "1385", "332", "1538"], "fr": "Au sein de la faction des Sauveurs, ceux qui avaient une solide formation en physique et en math\u00e9matiques ont tous tent\u00e9 de r\u00e9soudre le probl\u00e8me des trois corps.", "id": "Orang-orang di Faksi Penyelamat dengan latar belakang fisika dan matematika yang kuat semuanya pernah mencoba menyelesaikan masalah Tiga Benda.", "pt": "PESSOAS DA FAC\u00c7\u00c3O DOS SALVACIONISTAS COM S\u00d3LIDA FORMA\u00c7\u00c3O EM F\u00cdSICA E MATEM\u00c1TICA TENTARAM RESOLVER O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS.", "text": "Orang-orang di Faksi Penyelamat dengan latar belakang fisika dan matematika yang kuat semuanya pernah mencoba menyelesaikan masalah Tiga Benda.", "tr": "Kurtulu\u015f\u00e7ular aras\u0131nda derin fizik ve matematik bilgisine sahip olanlar, \u00dc\u00e7 Cisim problemini \u00e7\u00f6zmeye \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015flard\u0131."}, {"bbox": ["660", "1069", "795", "1161"], "fr": "Mais sans grand r\u00e9sultat.", "id": "Namun tidak membuahkan hasil apa pun.", "pt": "MAS N\u00c3O HOUVE RESULTADOS SIGNIFICATIVOS.", "text": "Namun tidak membuahkan hasil apa pun.", "tr": "Ama pek bir sonu\u00e7 alamad\u0131lar."}, {"bbox": ["599", "1733", "839", "1874"], "fr": "M\u00eame apr\u00e8s avoir appris que le probl\u00e8me des trois corps est math\u00e9matiquement insoluble par nature, ils n\u0027ont pas cess\u00e9 leurs efforts.", "id": "Bahkan setelah mengetahui bahwa masalah Tiga Benda secara matematis tidak dapat diselesaikan, mereka tetap tidak berhenti berusaha.", "pt": "MESMO DEPOIS DE DESCOBRIR QUE O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS \u00c9 MATEMATICAMENTE INSOL\u00daVEL EM SUA ESS\u00caNCIA, ELES N\u00c3O CESSARAM SEUS ESFOR\u00c7OS.", "text": "Bahkan setelah mengetahui bahwa masalah Tiga Benda secara matematis tidak dapat diselesaikan, mereka tetap tidak berhenti berusaha.", "tr": "\u00dc\u00e7 Cisim probleminin matematiksel olarak \u00e7\u00f6z\u00fclemez oldu\u011funu \u00f6\u011frendikten sonra bile \u00e7abalamay\u0131 b\u0131rakmad\u0131lar."}, {"bbox": ["576", "2330", "838", "2552"], "fr": "\u00c0 ce stade, tenter de r\u00e9soudre le probl\u00e8me des trois corps est devenu une sorte de rituel religieux pour le trisolarisme, similaire aux pri\u00e8res et aux r\u00e9citations de sutras dans d\u0027autres religions.", "id": "Pada titik ini, upaya untuk menyelesaikan masalah Tiga Benda telah menjadi semacam ritual keagamaan bagi Agama Trisolaris, mirip dengan doa dan pembacaan kitab suci di agama lain.", "pt": "NESSES MOMENTOS, A TENTATIVA DE RESOLVER O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS J\u00c1 SE TORNOU UM RITUAL RELIGIOSO NA RELIGI\u00c3O TRISSOLARIANA, SEMELHANTE \u00c0S ORA\u00c7\u00d5ES E C\u00c2NTICOS EM OUTRAS RELIGI\u00d5ES.", "text": "Pada titik ini, upaya untuk menyelesaikan masalah Tiga Benda telah menjadi semacam ritual keagamaan bagi Agama Trisolaris, mirip dengan doa dan pembacaan kitab suci di agama lain.", "tr": "Bu noktada, \u00dc\u00e7 Cisim problemini \u00e7\u00f6zmeye \u00e7al\u0131\u015fma eylemi, \u00dc\u00e7 Cisim dininin bir t\u00fcr dini rit\u00fceli haline gelmi\u015fti. Di\u011fer dinlerdeki dua ve ilahilere benzer \u015fekilde."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/5.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "603", "315", "720"], "fr": "Au sein de l\u0027ETO, les factions des Arrivistes et des Sauveurs ont toujours \u00e9t\u00e9 en opposition farouche.", "id": "Sementara itu, Faksi Kedatangan dan Faksi Penyelamat di dalam ETO selalu berada dalam konflik yang tajam.", "pt": "E DENTRO DA ETO, AS FAC\u00c7\u00d5ES DOS ADVENTISTAS E DOS SALVACIONISTAS SEMPRE ESTIVERAM EM ESTADO DE FORTE OPOSI\u00c7\u00c3O.", "text": "Sementara itu, Faksi Kedatangan dan Faksi Penyelamat di dalam ETO selalu berada dalam konflik yang tajam.", "tr": "ETO i\u00e7indeki Geli\u015f\u00e7iler ve Kurtulu\u015f\u00e7ular ise s\u00fcrekli keskin bir kar\u015f\u0131tl\u0131k i\u00e7indeydi."}, {"bbox": ["537", "611", "788", "717"], "fr": "La faction des Arrivistes consid\u00e8re la faction des Sauveurs comme une menace majeure pour le Mouvement Trisolaris Terrestre.", "id": "Faksi Kedatangan menganggap Faksi Penyelamat sebagai ancaman besar bagi gerakan Trisolaris di Bumi.", "pt": "A FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS CONSIDERA A FAC\u00c7\u00c3O DOS SALVACIONISTAS UMA GRANDE AMEA\u00c7A AO MOVIMENTO TRISSOLARIANO DA TERRA.", "text": "Faksi Kedatangan menganggap Faksi Penyelamat sebagai ancaman besar bagi gerakan Trisolaris di Bumi.", "tr": "Geli\u015f\u00e7iler, Kurtulu\u015f\u00e7ular\u0131 D\u00fcnya Trisolaris hareketine y\u00f6nelik b\u00fcy\u00fck bir tehdit olarak g\u00f6r\u00fcyordu."}, {"bbox": ["58", "1365", "316", "1516"], "fr": "Les deux factions ont une force comparable au sein de l\u0027organisation, et leurs forces arm\u00e9es respectives en sont arriv\u00e9es au point de s\u0027affronter militairement.", "id": "Kedua faksi memiliki kekuatan yang seimbang dalam organisasi, dan kekuatan bersenjata kedua belah pihak telah berkembang hingga ke titik siap berperang.", "pt": "AS DUAS FAC\u00c7\u00d5ES T\u00caM FOR\u00c7A EQUIVALENTE NA ORGANIZA\u00c7\u00c3O, E SUAS FOR\u00c7AS ARMADAS J\u00c1 ATINGIRAM O PONTO DE CONFRONTO DIRETO.", "text": "Kedua faksi memiliki kekuatan yang seimbang dalam organisasi, dan kekuatan bersenjata kedua belah pihak telah berkembang hingga ke titik siap berperang.", "tr": "\u00d6rg\u00fct i\u00e7inde iki hizip de e\u015fit g\u00fc\u00e7teydi ve silahl\u0131 g\u00fc\u00e7leri \u00e7at\u0131\u015fma noktas\u0131na gelmi\u015fti."}, {"bbox": ["339", "283", "626", "426"], "fr": "Au contraire, ce sont des g\u00e9nies comme Wei Cheng qui, sans le vouloir, ont r\u00e9alis\u00e9 des perc\u00e9es qui leur ont donn\u00e9 beaucoup d\u0027espoir.", "id": "Sebaliknya, jenius seperti Wei Cheng-lah yang secara tidak sengaja membuat terobosan yang memberi mereka harapan besar.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, G\u00caNIOS COMO WEI CHENG, INADVERTIDAMENTE, ALCAN\u00c7ARAM AVAN\u00c7OS QUE LHES DERAM GRANDE ESPERAN\u00c7A.", "text": "Sebaliknya, jenius seperti Wei Cheng-lah yang secara tidak sengaja membuat terobosan yang memberi mereka harapan besar.", "tr": "Tam tersine, Wei Cheng gibi bir dahi, fark\u0131nda olmadan onlara b\u00fcy\u00fck umut veren bir at\u0131l\u0131m yapm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["263", "43", "555", "188"], "fr": "Mais malheureusement, bien que la faction des Sauveurs ne manque pas de physiciens et de math\u00e9maticiens de premier ordre, leurs recherches n\u0027ont jamais abouti \u00e0 des r\u00e9sultats significatifs.", "id": "Tapi sayangnya, meskipun Faksi Penyelamat memiliki banyak fisikawan dan matematikawan kelas satu, penelitian mereka tidak pernah menghasilkan terobosan signifikan.", "pt": "MAS, INFELIZMENTE, EMBORA N\u00c3O FALTASSEM F\u00cdSICOS E MATEM\u00c1TICOS DE PRIMEIRA LINHA NA FAC\u00c7\u00c3O DOS SALVACIONISTAS, A PESQUISA NUNCA PRODUZIU RESULTADOS IMPORTANTES.", "text": "Tapi sayangnya, meskipun Faksi Penyelamat memiliki banyak fisikawan dan matematikawan kelas satu, penelitian mereka tidak pernah menghasilkan terobosan signifikan.", "tr": "Ama ne yaz\u0131k ki, Kurtulu\u015f\u00e7ular aras\u0131nda birinci s\u0131n\u0131f fizik\u00e7iler ve matematik\u00e7iler olmas\u0131na ra\u011fmen, ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 \u00f6nemli bir sonu\u00e7 vermemi\u015fti."}, {"bbox": ["486", "1082", "838", "1241"], "fr": "En fait, c\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 certaines personnes responsables au sein de la faction des Sauveurs que les gouvernements des diff\u00e9rents pays ont progressivement appris l\u0027arri\u00e8re-plan choquant des rebelles trisolariens.", "id": "Sebenarnya, justru melalui beberapa individu yang bertanggung jawab di Faksi Penyelamat, pemerintah berbagai negara secara bertahap mengetahui latar belakang mengejutkan dari pemberontak Trisolaris.", "pt": "NA VERDADE, FOI ATRAV\u00c9S DE ALGUMAS PESSOAS RESPONS\u00c1VEIS DA FAC\u00c7\u00c3O DOS SALVACIONISTAS QUE OS GOVERNOS DE V\u00c1RIOS PA\u00cdSES GRADUALMENTE TOMARAM CONHECIMENTO DO CHOCANTE HIST\u00d3RICO DOS REBELDES TRISSOLARIANOS.", "text": "Sebenarnya, justru melalui beberapa individu yang bertanggung jawab di Faksi Penyelamat, pemerintah berbagai negara secara bertahap mengetahui latar belakang mengejutkan dari pemberontak Trisolaris.", "tr": "Asl\u0131nda, \u00e7e\u015fitli \u00fclke h\u00fck\u00fcmetleri ancak Kurtulu\u015f\u00e7ular aras\u0131ndaki baz\u0131 sorumlu ki\u015filer arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla Trisolaris isyanc\u0131lar\u0131n\u0131n \u015fok edici ge\u00e7mi\u015fini yava\u015f yava\u015f \u00f6\u011frenebildi."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/6.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "406", "750", "542"], "fr": "Le fait que l\u0027ETO ait atteint son \u00e9tat actuel est-il le fruit du hasard ou une fatalit\u00e9 ?", "id": "Perkembangan ETO hingga seperti sekarang ini, apakah itu kebetulan atau sebuah keniscayaan?", "pt": "O FATO DE A ETO TER SE DESENVOLVIDO AT\u00c9 O ESTADO ATUAL \u00c9 ACIDENTAL OU INEVIT\u00c1VEL?", "text": "Perkembangan ETO hingga seperti sekarang ini, apakah itu kebetulan atau sebuah keniscayaan?", "tr": "ETO\u0027nun bug\u00fcnk\u00fc durumuna gelmesi tesad\u00fcf m\u00fcyd\u00fc yoksa ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["365", "514", "557", "676"], "fr": "L\u0027aspiration et l\u0027adoration d\u0027une civilisation sup\u00e9rieure ont permis au Mouvement Trisolaris Terrestre de se d\u00e9velopper rapidement, et lorsqu\u0027il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9, il s\u0027\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 propag\u00e9 comme une tra\u00een\u00e9e de poudre.", "id": "Kerinduan dan pemujaan terhadap peradaban yang lebih tinggi membuat gerakan Trisolaris di Bumi berkembang pesat. Ketika akhirnya terdeteksi, gerakan itu sudah menyebar luas tak terkendali.", "pt": "A ASPIRA\u00c7\u00c3O E A ADORA\u00c7\u00c3O POR UMA CIVILIZA\u00c7\u00c3O SUPERIOR FIZERAM O MOVIMENTO TRISSOLARIANO DA TERRA SE DESENVOLVER RAPIDAMENTE. QUANDO FOI PERCEBIDO, J\u00c1 HAVIA SE ESPALHADO COMO UM INC\u00caNDIO.", "text": "Kerinduan dan pemujaan terhadap peradaban yang lebih tinggi membuat gerakan Trisolaris di Bumi berkembang pesat. Ketika akhirnya terdeteksi, gerakan itu sudah menyebar luas tak terkendali.", "tr": "Daha \u00fcst\u00fcn bir medeniyete duyulan \u00f6zlem ve hayranl\u0131k, D\u00fcnya Trisolaris hareketinin h\u0131zla geli\u015fmesine neden oldu ve fark edildi\u011finde art\u0131k kontrol edilemez bir yang\u0131n gibi yay\u0131lm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["45", "500", "206", "610"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment une force d\u0027ali\u00e9nation n\u00e9e des propres d\u00e9fauts de la civilisation humaine.", "id": "Ini adalah kekuatan alienasi yang lahir dari kekurangan peradaban manusia itu sendiri.", "pt": "\u00c9 PRECISAMENTE UMA FOR\u00c7A ALIENANTE NASCIDA DAS PR\u00d3PRIAS DEFICI\u00caNCIAS DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA.", "text": "Ini adalah kekuatan alienasi yang lahir dari kekurangan peradaban manusia itu sendiri.", "tr": "Bu, tam da insan medeniyetinin kendi kusurlar\u0131ndan kaynaklanan bir yabanc\u0131la\u015fma g\u00fcc\u00fcyd\u00fc."}, {"bbox": ["35", "1003", "230", "1148"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, les Trisolariens se trouvaient encore dans les profondeurs de l\u0027espace, \u00e0 quatre ann\u00e9es-lumi\u00e8re de distance.", "id": "Saat ini, kaum Trisolaran masih berada jauh di kedalaman luar angkasa, empat tahun cahaya jauhnya.", "pt": "NAQUELE MOMENTO, OS TRISSOLARIANOS AINDA ESTAVAM DISTANTES, NAS PROFUNDEZAS DO ESPA\u00c7O, A QUATRO ANOS-LUZ DE DIST\u00c2NCIA.", "text": "Saat ini, kaum Trisolaran masih berada jauh di kedalaman luar angkasa, empat tahun cahaya jauhnya.", "tr": "O s\u0131rada, Trisolaris\u0027liler h\u00e2l\u00e2 d\u00f6rt \u0131\u015f\u0131k y\u0131l\u0131 uzakta, uzay\u0131n derinliklerindeydi."}, {"bbox": ["444", "1055", "651", "1173"], "fr": "S\u00e9par\u00e9s du monde humain par un long voyage de quatre si\u00e8cles et demi.", "id": "Masih terpisah dari dunia manusia oleh perjalanan panjang selama empat setengah abad.", "pt": "AINDA HAVIA UMA LONGA JORNADA DE QUATRO S\u00c9CULOS E MEIO SEPARANDO-OS DO MUNDO HUMANO.", "text": "Masih terpisah dari dunia manusia oleh perjalanan panjang selama empat setengah abad.", "tr": "\u0130nsan d\u00fcnyas\u0131yla aralar\u0131nda h\u00e2l\u00e2 d\u00f6rt bu\u00e7uk as\u0131rl\u0131k uzun bir yolculuk vard\u0131."}, {"bbox": ["587", "220", "843", "360"], "fr": "M\u00eame si Ye Wenjie a constamment us\u00e9 de son prestige pour tenter de combler les failles au sein de l\u0027organisation, les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 minces.", "id": "Meskipun Ye Wenjie terus menggunakan kewibawaannya untuk mencoba memperbaiki keretakan dalam organisasi, usahanya tidak banyak membuahkan hasil.", "pt": "MESMO QUE YE WENJIE ESTIVESSE USANDO SEU PREST\u00cdGIO PARA TENTAR SANAR AS RACHADURAS NA ORGANIZA\u00c7\u00c3O, O EFEITO N\u00c3O FOI GRANDE.", "text": "Meskipun Ye Wenjie terus menggunakan kewibawaannya untuk mencoba memperbaiki keretakan dalam organisasi, usahanya tidak banyak membuahkan hasil.", "tr": "Ye Wenjie, \u00f6rg\u00fct i\u00e7indeki \u00e7atlaklar\u0131 gidermek i\u00e7in otoritesini kullanmaya \u00e7al\u0131\u015fsa da pek ba\u015far\u0131l\u0131 olamad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/7.webp", "translations": [{"bbox": ["670", "435", "850", "543"], "fr": "Et cette th\u00e9orie, \u00e0 ce moment pr\u00e9cis, a trouv\u00e9 une confirmation parfaite et troublante.", "id": "Dan teori ini, pada saat ini, mendapatkan konfirmasi yang sempurna dan mengerikan.", "pt": "E ESSA TEORIA, NESTE MOMENTO, FOI PERFEITAMENTE E ASSUSTADORAMENTE COMPROVADA.", "text": "Dan teori ini, pada saat ini, mendapatkan konfirmasi yang sempurna dan mengerikan.", "tr": "Ve bu teori, o anda t\u00fcyler \u00fcrpertici bir \u015fekilde m\u00fckemmel bir bi\u00e7imde do\u011fruland\u0131."}, {"bbox": ["440", "614", "649", "789"], "fr": "Les disparit\u00e9s internes de la civilisation terrestre s\u0027accentueront de fa\u00e7on spectaculaire, avec des cons\u00e9quences potentiellement catastrophiques.", "id": "Perbedaan internal dalam peradaban Bumi akan melebar secara drastis, dan konsekuensinya bisa menjadi bencana.", "pt": "AS DIFEREN\u00c7AS INTERNAS DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O TERRESTRE AUMENTARIAM DRAMATICAMENTE, E AS CONSEQU\u00caNCIAS PODERIAM SER CATASTR\u00d3FICAS.", "text": "Perbedaan internal dalam peradaban Bumi akan melebar secara drastis, dan konsekuensinya bisa menjadi bencana.", "tr": "D\u00fcnya medeniyetindeki i\u00e7 farkl\u0131l\u0131klar h\u0131zla artacak ve sonu\u00e7lar\u0131 felaket olabilirdi."}, {"bbox": ["49", "236", "300", "351"], "fr": "Mais cette simple onde radio a d\u00e9j\u00e0 eu un impact consid\u00e9rable sur la Terre.", "id": "Tetapi gelombang radio inilah yang sudah memberikan dampak cukup besar bagi Bumi.", "pt": "MAS ESSA ONDA DE R\u00c1DIO J\u00c1 HAVIA CAUSADO UM IMPACTO SUFICIENTEMENTE GRANDE NA TERRA.", "text": "Tetapi gelombang radio inilah yang sudah memberikan dampak cukup besar bagi Bumi.", "tr": "Ama sadece bu radyo dalgas\u0131 bile D\u00fcnya \u00fczerinde yeterince b\u00fcy\u00fck bir etki yaratm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["655", "295", "856", "406"], "fr": "La \"th\u00e9orie des symboles de contact\" de Bill Mathers mentionne :", "id": "Dalam \u0027Teori Simbol Kontak\u0027 Bill Matthew disebutkan:", "pt": "A \"TEORIA DOS S\u00cdMBOLOS DE CONTATO\" DE BILL MATHIEU MENCIONA:", "text": "Dalam \u0027Teori Simbol Kontak\u0027 Bill Matthew disebutkan:", "tr": "Bill Mathers\u0027\u0131n \"Temas Sembol\u00fc Teorisi\"nde bahsedildi\u011fi gibi:"}, {"bbox": ["45", "443", "307", "749"], "fr": "Si un contact se produisait, qui prouverait simplement l\u0027existence d\u0027une civilisation extraterrestre sans r\u00e9v\u00e9ler de contenu substantiel, ses effets pourraient n\u00e9anmoins \u00eatre amplifi\u00e9s par le prisme psychologique et culturel de l\u0027humanit\u00e9, exer\u00e7ant une influence mat\u00e9rielle consid\u00e9rable sur le cours de la civilisation.", "id": "Jika terjadi kontak yang hanya membuktikan keberadaan peradaban alien tanpa konten substansial apa pun, efeknya dapat diperbesar melalui lensa psikologis dan budaya kolektif manusia, sehingga berdampak besar dan substantif pada kemajuan peradaban.", "pt": "SE OCORRER UM CONTATO QUE APENAS PROVE A EXIST\u00caNCIA DE UMA CIVILIZA\u00c7\u00c3O EXTRATERRESTRE SEM NENHUM CONTE\u00daDO SUBSTANCIAL, SEUS EFEITOS PODEM SER AMPLIFICADOS ATRAV\u00c9S DAS LENTES PSICOL\u00d3GICAS E CULTURAIS DA HUMANIDADE, EXERCENDO UM ENORME IMPACTO SUBSTANCIAL NO PROCESSO CIVILIZAT\u00d3RIO.", "text": "Jika terjadi kontak yang hanya membuktikan keberadaan peradaban alien tanpa konten substansial apa pun, efeknya dapat diperbesar melalui lensa psikologis dan budaya kolektif manusia, sehingga berdampak besar dan substantif pada kemajuan peradaban.", "tr": "E\u011fer sadece uzayl\u0131 bir medeniyetin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 kan\u0131tlayan, ancak somut bir i\u00e7erik ta\u015f\u0131mayan bir temas ger\u00e7ekle\u015firse, etkisi insan topluluklar\u0131n\u0131n psikolojik ve k\u00fclt\u00fcrel mercekleriyle b\u00fcy\u00fct\u00fclerek medeniyetin ilerleyi\u015fi \u00fczerinde devasa ve somut bir etki yaratabilir."}, {"bbox": ["568", "67", "806", "159"], "fr": "Ils n\u0027ont envoy\u00e9 \u00e0 la Terre que cette onde radio.", "id": "Yang mereka kirim ke Bumi hanyalah gelombang radio itu.", "pt": "A \u00daNICA COISA QUE ENVIARAM PARA A TERRA FOI AQUELA ONDA DE R\u00c1DIO.", "text": "Yang mereka kirim ke Bumi hanyalah gelombang radio itu.", "tr": "D\u00fcnya\u0027ya g\u00f6nderdikleri tek \u015fey o radyo dalgas\u0131yd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/8.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "744", "471", "884"], "fr": "Nous voudrions d\u0027abord savoir quel est le contenu de la partie des informations envoy\u00e9es par le monde trisolarien \u00e0 la Terre qui a \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9e par la faction des Arrivistes ?", "id": "Pertama-tama kami ingin tahu, dari informasi yang dikirim dunia Trisolaris ke Bumi, apa isi bagian yang dicegat oleh Faksi Kedatangan?", "pt": "PRIMEIRO, QUEREMOS SABER QUAL \u00c9 O CONTE\u00daDO DA PARTE DAS MENSAGENS ENVIADAS PELO MUNDO TRISSOLARIANO \u00c0 TERRA QUE FOI INTERCEPTADA PELA FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS.", "text": "Pertama-tama kami ingin tahu, dari informasi yang dikirim dunia Trisolaris ke Bumi, apa isi bagian yang dicegat oleh Faksi Kedatangan?", "tr": "\u00d6ncelikle, \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131ndan D\u00fcnya\u0027ya g\u00f6nderilen ve Geli\u015f\u00e7iler taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilen mesajlar\u0131n i\u00e7eri\u011finin ne oldu\u011funu bilmek istiyoruz."}, {"bbox": ["264", "1375", "467", "1575"], "fr": "Alors changeons de sujet. Apr\u00e8s que la communication avec le monde trisolarien ait \u00e9t\u00e9 monopolis\u00e9e par la faction des Arrivistes, avez-vous \u00e9tabli une troisi\u00e8me base C\u00f4te Rouge pour maintenir la communication avec le monde trisolarien ?", "id": "Kalau begitu, mari kita ganti topik. Setelah komunikasi dengan dunia Trisolaris dimonopoli oleh Faksi Kedatangan, apakah Anda membangun Pangkalan Red Coast Ketiga untuk menjaga komunikasi dengan mereka?", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS MUDAR DE ASSUNTO. DEPOIS QUE A COMUNICA\u00c7\u00c3O COM O MUNDO TRISSOLARIANO FOI MONOPOLIZADA PELA FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS, VOC\u00ca ESTABELECEU A TERCEIRA BASE COSTA VERMELHA PARA MANTER A COMUNICA\u00c7\u00c3O COM O MUNDO TRISSOLARIANO?", "text": "Kalau begitu, mari kita ganti topik. Setelah komunikasi dengan dunia Trisolaris dimonopoli oleh Faksi Kedatangan, apakah Anda membangun Pangkalan Red Coast Ketiga untuk menjaga komunikasi dengan mereka?", "tr": "O zaman konuyu de\u011fi\u015ftirelim. \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131yla ileti\u015fim Geli\u015f\u00e7iler taraf\u0131ndan tekelle\u015ftirildikten sonra, \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131yla ileti\u015fimi s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir K\u0131z\u0131l K\u0131y\u0131 \u00dcss\u00fc kurdunuz mu?"}, {"bbox": ["663", "171", "852", "284"], "fr": "Ce que je sais, vous le savez tous. Il y a beaucoup de choses que c\u0027est plut\u00f4t \u00e0 vous de me dire.", "id": "Apa yang saya tahu, kalian semua sudah tahu. Justru ada banyak hal yang perlu Anda sampaikan kepada saya.", "pt": "TUDO O QUE EU SEI, VOC\u00caS J\u00c1 SABEM. H\u00c1 MUITAS COISAS QUE, AO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00caS PRECISAM ME DIZER.", "text": "Apa yang saya tahu, kalian semua sudah tahu. Justru ada banyak hal yang perlu Anda sampaikan kepada saya.", "tr": "Benim bildiklerimi siz de biliyorsunuz, aksine pek \u00e7ok \u015feyi sizin bana anlatman\u0131z gerekiyor."}, {"bbox": ["606", "1376", "805", "1517"], "fr": "Il y a eu ce projet, mais en r\u00e9alit\u00e9, seule la partie r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e avant l\u0027arr\u00eat de la construction. L\u0027\u00e9quipement et la base ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9mantel\u00e9s.", "id": "Dulu memang ada rencana itu, tetapi pembangunannya dihentikan setelah hanya bagian penerima yang selesai. Peralatan dan pangkalannya juga sudah dibongkar.", "pt": "HOUVE UM PLANO, MAS APENAS A PARTE DE RECEP\u00c7\u00c3O FOI CONCLU\u00cdDA ANTES QUE A CONSTRU\u00c7\u00c3O FOSSE INTERROMPIDA, E O EQUIPAMENTO E A BASE FORAM DESMANTELADOS.", "text": "Dulu memang ada rencana itu, tetapi pembangunannya dihentikan setelah hanya bagian penerima yang selesai. Peralatan dan pangkalannya juga sudah dibongkar.", "tr": "Bir zamanlar b\u00f6yle bir plan vard\u0131 ama asl\u0131nda sadece al\u0131c\u0131 k\u0131sm\u0131 tamamland\u0131ktan sonra in\u015faat durduruldu, ekipman ve \u00fcs de s\u00f6k\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["627", "747", "816", "862"], "fr": "Je ne sais pas, leur organisation est tr\u00e8s secr\u00e8te. Je sais seulement qu\u0027ils ont intercept\u00e9 des informations.", "id": "Saya tidak tahu, organisasi mereka sangat ketat. Saya hanya tahu mereka mencegat informasi tersebut.", "pt": "N\u00c3O SEI. A ORGANIZA\u00c7\u00c3O DELES \u00c9 MUITO RIGOROSA. S\u00d3 SEI QUE INTERCEPTARAM AS MENSAGENS.", "text": "Saya tidak tahu, organisasi mereka sangat ketat. Saya hanya tahu mereka mencegat informasi tersebut.", "tr": "Bilmiyorum, \u00f6rg\u00fctleri \u00e7ok s\u0131k\u0131. Sadece bilgiyi ele ge\u00e7irdiklerini biliyorum."}, {"bbox": ["155", "117", "314", "240"], "fr": "Commen\u00e7ons l\u0027interrogatoire d\u0027aujourd\u0027hui. J\u0027esp\u00e8re que vous coop\u00e9rerez comme la derni\u00e8re fois.", "id": "Sekarang kita mulai interogasi hari ini. Saya harap Anda bisa kooperatif seperti sebelumnya.", "pt": "VAMOS COME\u00c7AR O INTERROGAT\u00d3RIO DE HOJE. ESPERO QUE VOC\u00ca COOPERE COMO DA \u00daLTIMA VEZ.", "text": "Sekarang kita mulai interogasi hari ini. Saya harap Anda bisa kooperatif seperti sebelumnya.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc sorguya ba\u015flayal\u0131m. Umar\u0131m ge\u00e7en seferki gibi i\u015f birli\u011fi yapars\u0131n."}, {"bbox": ["416", "1840", "629", "1953"], "fr": "Hein ? Parce qu\u0027aucune information n\u0027est plus parvenue de la direction d\u0027Alpha du Centaure, sur aucune fr\u00e9quence.", "id": "Tidak ada lagi, ya? Karena dari arah sistem tiga bintang Alpha Centauri sudah tidak ada informasi yang datang lagi, di semua frekuensi pun tidak ada.", "pt": "POR QU\u00ca? PORQUE NENHUMA INFORMA\u00c7\u00c3O VEIO MAIS DA DIRE\u00c7\u00c3O DE ALFA CENTAURI, EM NENHUMA FAIXA DE FREQU\u00caNCIA.", "text": "Tidak ada lagi, ya? Karena dari arah sistem tiga bintang Alpha Centauri sudah tidak ada informasi yang datang lagi, di semua frekuensi pun tidak ada.", "tr": "Neden mi? \u00c7\u00fcnk\u00fc Alfa Centauri y\u00f6n\u00fcnden art\u0131k hi\u00e7bir bilgi gelmiyor, t\u00fcm frekans bantlar\u0131nda."}, {"bbox": ["328", "1782", "420", "1844"], "fr": "Pourquoi ?", "id": "Kenapa?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "Kenapa?", "tr": "Neden?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/9.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "608", "822", "721"], "fr": "Mais je ne sais vraiment pas quelles informations la faction des Arrivistes a intercept\u00e9es.", "id": "Tetapi saya sungguh tidak tahu informasi apa yang dicegat oleh Faksi Kedatangan.", "pt": "MAS EU REALMENTE N\u00c3O SEI QUAIS INFORMA\u00c7\u00d5ES A FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS INTERCEPTOU.", "text": "Tetapi saya sungguh tidak tahu informasi apa yang dicegat oleh Faksi Kedatangan.", "tr": "Ama Geli\u015f\u00e7iler\u0027in hangi bilgiyi ele ge\u00e7irdi\u011fini ger\u00e7ekten bilmiyorum."}, {"bbox": ["724", "123", "843", "214"], "fr": "Je pense que vous l\u0027avez d\u00e9j\u00e0 confirm\u00e9.", "id": "Saya rasa kalian sudah memverifikasi hal ini.", "pt": "ACHO QUE VOC\u00caS J\u00c1 CONFIRMARAM ISSO.", "text": "Saya rasa kalian sudah memverifikasi hal ini.", "tr": "San\u0131r\u0131m bunu zaten do\u011frulad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["255", "62", "404", "162"], "fr": "Cela signifie que le monde trisolarien ne voulait plus avoir de contact avec l\u0027ETO.", "id": "Ini menunjukkan bahwa dunia Trisolaris sudah tidak ingin berhubungan lagi dengan ETO.", "pt": "ISSO INDICA QUE O MUNDO TRISSOLARIANO N\u00c3O QUER MAIS TER CONTATO COM A ETO.", "text": "Ini menunjukkan bahwa dunia Trisolaris sudah tidak ingin berhubungan lagi dengan ETO.", "tr": "Bu, \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131n\u0131n art\u0131k ETO ile temas kurmak istemedi\u011fi anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["215", "590", "407", "706"], "fr": "Oui, nous savons qu\u0027il y a au moins quatre ans, le monde trisolarien a cess\u00e9 tout contact avec la Terre.", "id": "Ya, kami tahu setidaknya empat tahun lalu, dunia Trisolaris sudah menghentikan kontak dengan Bumi.", "pt": "SIM, SABEMOS QUE, H\u00c1 PELO MENOS QUATRO ANOS, O MUNDO TRISSOLARIANO INTERROMPEU O CONTATO COM A TERRA.", "text": "Ya, kami tahu setidaknya empat tahun lalu, dunia Trisolaris sudah menghentikan kontak dengan Bumi.", "tr": "Evet, en az d\u00f6rt y\u0131l \u00f6nce \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131n\u0131n D\u00fcnya ile ileti\u015fimini kesti\u011fini biliyoruz."}, {"bbox": ["294", "709", "457", "818"], "fr": "Mais cela rend d\u0027autant plus importantes les informations intercept\u00e9es par la faction des Arrivistes.", "id": "Tetapi ini juga membuat informasi yang dicegat oleh Faksi Kedatangan itu menjadi semakin penting.", "pt": "MAS ISSO TAMB\u00c9M TORNA AINDA MAIS IMPORTANTE AQUELA MENSAGEM INTERCEPTADA PELA FAC\u00c7\u00c3O DOS ADVENTISTAS.", "text": "Tetapi ini juga membuat informasi yang dicegat oleh Faksi Kedatangan itu menjadi semakin penting.", "tr": "Ama bu ayn\u0131 zamanda Geli\u015f\u00e7iler taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilen o bilgileri daha da \u00f6nemli k\u0131l\u0131yor."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/10.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "53", "264", "166"], "fr": "Alors, savez-vous pourquoi le monde trisolarien a cess\u00e9 ses contacts avec la Terre ?", "id": "Lalu, apakah Anda tahu mengapa dunia Trisolaris menghentikan kontak dengan Bumi?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca SABE POR QUE O MUNDO TRISSOLARIANO INTERROMPEU O CONTATO COM A TERRA?", "text": "Lalu, apakah Anda tahu mengapa dunia Trisolaris menghentikan kontak dengan Bumi?", "tr": "Peki, \u00dc\u00e7 Cisim d\u00fcnyas\u0131n\u0131n D\u00fcnya ile ileti\u015fimini neden kesti\u011fini biliyor musun?"}, {"bbox": ["75", "497", "170", "569"], "fr": "La raison ? Peut-\u00eatre que...", "id": "Alasannya? Mungkin...", "pt": "O MOTIVO? TALVEZ SEJA...", "text": "Alasannya? Mungkin...", "tr": "Nedeni mi? Belki de..."}, {"bbox": ["543", "89", "720", "220"], "fr": "L\u0027ETO n\u0027\u00e9tait-elle pas leur alli\u00e9e ? Cesser le contact causerait beaucoup de probl\u00e8mes et de difficult\u00e9s \u00e0 l\u0027ETO.", "id": "Bukankah ETO adalah pendukung mereka? Menghentikan kontak akan membawa banyak masalah dan kesulitan bagi ETO.", "pt": "A ETO N\u00c3O \u00c9 UMA AJUDA PARA ELES? INTERROMPER O CONTATO TRARIA MUITOS PROBLEMAS E DIFICULDADES PARA A ETO.", "text": "Bukankah ETO adalah pendukung mereka? Menghentikan kontak akan membawa banyak masalah dan kesulitan bagi ETO.", "tr": "ETO onlar\u0131n yard\u0131mc\u0131s\u0131 de\u011fil miydi? \u0130leti\u015fimi kesmek ETO\u0027ya bir\u00e7ok sorun ve zorluk \u00e7\u0131karacakt\u0131r."}, {"bbox": ["584", "459", "701", "546"], "fr": "Non, je n\u0027ai pas non plus de r\u00e9ponse \u00e0 cela.", "id": "Tidak, saya juga tidak punya jawaban untuk itu.", "pt": "N\u00c3O, EU TAMB\u00c9M N\u00c3O TENHO UMA RESPOSTA PARA ISSO.", "text": "Tidak, saya juga tidak punya jawaban untuk itu.", "tr": "Hay\u0131r, buna benim de bir cevab\u0131m yok."}], "width": 900}, {"height": 1356, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/124/11.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "547", "316", "732"], "fr": "Il ne m\u0027a jamais r\u00e9v\u00e9l\u00e9 ses pens\u00e9es les plus intimes, se contentant d\u0027exprimer son sens du devoir envers les autres esp\u00e8ces de la Terre.", "id": "Dia tidak pernah mengungkapkan pikiran terdalamnya yang sebenarnya kepada saya, hanya menyatakan rasa tanggung jawabnya terhadap spesies lain di Bumi.", "pt": "ELE NUNCA ME REVELOU SEUS VERDADEIROS PENSAMENTOS MAIS PROFUNDOS, APENAS EXPRESSOU SEU SENSO DE MISS\u00c3O EM RELA\u00c7\u00c3O \u00c0S OUTRAS ESP\u00c9CIES DA TERRA.", "text": "Dia tidak pernah mengungkapkan pikiran terdalamnya yang sebenarnya kepada saya, hanya menyatakan rasa tanggung jawabnya terhadap spesies lain di Bumi.", "tr": "Bana hi\u00e7bir zaman kalbinin derinliklerindeki ger\u00e7ek d\u00fc\u015f\u00fcncelerini a\u00e7\u0131klamad\u0131, sadece D\u00fcnya\u0027daki di\u011fer t\u00fcrlere kar\u015f\u0131 olan g\u00f6rev duygusunu ifade etti."}, {"bbox": ["382", "102", "543", "187"], "fr": "Vous pensez que Mike Evans vous a tromp\u00e9e, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Anda merasa Mike Evans menipu Anda, bukan?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE MIKE EVANS TE ENGANOU, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Anda merasa Mike Evans menipu Anda, bukan?", "tr": "Mike Evans\u0027\u0131n seni aldatt\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["89", "46", "213", "139"], "fr": "Alors, changeons pour un sujet dont nous pouvons parler.", "id": "Baiklah, mari kita bicarakan topik lain.", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS MUDAR PARA UM ASSUNTO QUE POSSAMOS DISCUTIR.", "text": "Baiklah, mari kita bicarakan topik lain.", "tr": "O zaman konu\u015fabilece\u011fimiz ba\u015fka bir konuya ge\u00e7elim."}, {"bbox": ["615", "124", "751", "182"], "fr": "Oui, on peut dire \u00e7a.", "id": "Ya, bisa dibilang begitu.", "pt": "SIM, PODE-SE DIZER QUE SIM.", "text": "Ya, bisa dibilang begitu.", "tr": "Evet, \u00f6yle de denebilir."}, {"bbox": ["579", "610", "841", "853"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais imagin\u00e9 non plus que la haine envers l\u0027humanit\u00e9, n\u00e9e de cette mission, ait atteint un tel extr\u00eame qu\u0027il consid\u00e8re la destruction de la civilisation humaine comme son objectif supr\u00eame.", "id": "Saya juga tidak pernah menyangka bahwa kebencian terhadap umat manusia yang timbul dari misi ini telah berkembang sedemikian ekstrem hingga ia menjadikan penghancuran peradaban manusia sebagai tujuan utamanya.", "pt": "EU TAMB\u00c9M NUNCA IMAGINEI QUE O \u00d3DIO PELA HUMANIDADE, NASCIDO DESSA MISS\u00c3O, TIVESSE CHEGADO A UM N\u00cdVEL T\u00c3O EXTREMO A PONTO DE CONSIDERAR A DESTRUI\u00c7\u00c3O DA CIVILIZA\u00c7\u00c3O HUMANA COMO SEU MAIOR...", "text": "Saya juga tidak pernah menyangka bahwa kebencian terhadap umat manusia yang timbul dari misi ini telah berkembang sedemikian ekstrem hingga ia menjadikan penghancuran peradaban manusia sebagai tujuan utamanya.", "tr": "Bu g\u00f6revden dolay\u0131 insanl\u0131\u011fa duydu\u011fu nefretin, insan medeniyetini yok etmeyi kendi en [b\u00fcy\u00fck/nihai]... olarak g\u00f6recek kadar a\u015f\u0131r\u0131 bir noktaya ula\u015faca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}], "width": 900}]

Manhua