This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/0.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "801", "802", "904"], "fr": "En fait, le pr\u00e9sident Wang est une bonne personne, c\u0027est juste qu\u0027il manque d\u0027humanit\u00e9.", "id": "SEBENARNYA DIREKTUR WANG ORANGNYA BAIK, HANYA SAJA... KURANG MANUSIAWI.", "pt": "NA VERDADE, O CHEFE WANG \u00c9 UMA BOA PESSOA, S\u00d3 QUE... FALTA-LHE UM TOQUE HUMANO.", "text": "Actually, CEO Wang is a pretty good person, just... lacks human touch.", "tr": "ASLINDA M\u00dcD\u00dcR WANG \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130NSAN, SADECE... B\u0130RAZ \u0130NSANLIKTAN YOKSUN."}, {"bbox": ["294", "668", "571", "787"], "fr": "N\u0027y pensez m\u00eame pas \u00e0 un arr\u00eat pour remplacement. Tenons bon. Le pr\u00e9sident Wang a donn\u00e9 l\u0027ordre formel de terminer le troisi\u00e8me lot de combinaisons de synth\u00e8se avant d\u0027arr\u00eater les machines.", "id": "JANGAN HARAP ADA PENGGANTIAN MESIN, TAHAN SAJA. DIREKTUR WANG SUDAH MEMBERI PERINTAH TEGAS UNTUK MENYELESAIKAN BATCH KETIGA BAHAN SINTESIS SEBELUM MENGHENTIKAN MESIN.", "pt": "N\u00c3O PENSE EM PARAR PARA SUBSTITUIR, AGUENTE FIRME. O CHEFE WANG DEU ORDENS ESTRITAS PARA INSISTIR EM TERMINAR O TERCEIRO LOTE DA COMBINA\u00c7\u00c3O SINT\u00c9TICA ANTES DE PARAR.", "text": "Forget about stopping for maintenance, just hang in there. CEO Wang gave a strict order to finish the third batch of composite before stopping.", "tr": "KAPATIP DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMEY\u0130 AKLINIZDAN B\u0130LE GE\u00c7\u0130RMEY\u0130N. DAYANIN B\u0130RAZ. M\u00dcD\u00dcR WANG, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc PART\u0130 SENTET\u0130K KOMB\u0130NASYON TAMAMLANANA KADAR DEVAM ED\u0130LMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N KES\u0130N EM\u0130R VERD\u0130, ANCAK ONDAN SONRA KAPATILACAK."}, {"bbox": ["668", "443", "836", "533"], "fr": "Centre de recherche en nanotechnologie de la ville de Jingji", "id": "PUSAT PENELITIAN NANOTEKNOLOGI KOTA JINGJI.", "pt": "CENTRO DE NANOPESQUISA DA CIDADE DE JINGJI.", "text": "Gyeonggi-do Nano Research Center", "tr": "J\u0130NGJ\u0130 \u015eEHR\u0130 NANO ARA\u015eTIRMA MERKEZ\u0130"}, {"bbox": ["130", "425", "309", "531"], "fr": "Combien de patchs ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s et on continue ? Vous ne laissez personne vivre ?", "id": "SUDAH BERAPA BANYAK TAMBALAN YANG DIPASANG, MASIH MAU DITAMBAH LAGI? APA TIDAK MEMBIARKAN ORANG HIDUP?", "pt": "QUANTOS REMENDOS J\u00c1 FORAM APLICADOS E AINDA CONTINUAM? ASSIM N\u00c3O D\u00c1 PRA VIVER!", "text": "How many patches have been applied? Are you even letting people live?", "tr": "KA\u00c7 TANE YAMA YAPTIK ZATEN, HALA MI YAMA YAPACA\u011eIZ? \u0130NSANI YA\u015eATMAYACAK MISINIZ?"}, {"bbox": ["380", "172", "428", "197"], "fr": "ERREUR", "id": "KESALAHAN.", "pt": "ERRO", "text": "Error", "tr": "HATA"}, {"bbox": ["278", "1032", "346", "1073"], "fr": "[SFX] Toux.", "id": "[SFX]EHEM.", "pt": "[SFX] Cof.", "text": "Cough.", "tr": "[SFX] K\u00d6H."}, {"bbox": ["540", "171", "590", "195"], "fr": "ERREUR", "id": "KESALAHAN.", "pt": "ERRO", "text": "Error", "tr": "HATA"}, {"bbox": ["63", "153", "166", "394"], "fr": "1280000064000032000016000080000784000020000100005000", "id": "1280000064000032000016000080000784000020000100005000", "pt": "1280000064000032000016000080000784000020000100005000", "text": "1280000064000032000016000080000784000020000100005000", "tr": "1280000064000032000016000080000784000020000100005000"}, {"bbox": ["77", "26", "611", "80"], "fr": "Veuillez regarder sur Jiyun Data.", "id": "SILAKAN TONTON DI JIYUN DATA.", "pt": "POR FAVOR, V\u00c1 ASSISTIR.", "text": "...", "tr": "L\u00dcTFEN G\u0130D\u0130P \u0130ZLEY\u0130N."}, {"bbox": ["332", "226", "386", "251"], "fr": "ERREUR", "id": "KESALAHAN.", "pt": "ERRO", "text": "Error", "tr": "HATA"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "556", "483", "644"], "fr": "Pr\u00e9sident Wang, vous voil\u00e0. Faites-moi un rapport sur le probl\u00e8me de la bo\u00eete noire.", "id": "DIREKTUR WANG, ANDA SUDAH DATANG. TOLONG LAPORKAN MASALAH KOTAK HITAMNYA KEPADA SAYA.", "pt": "CHEFE WANG, O SENHOR CHEGOU. REPORTE PARA MIM O PROBLEMA DA CAIXA PRETA.", "text": "CEO Wang, you\u0027re here. Report the black box issues to me.", "tr": "M\u00dcD\u00dcR WANG, GELD\u0130N\u0130Z. BANA KARA KUTU SORUNUNU RAPOR ED\u0130N."}, {"bbox": ["495", "853", "756", "962"], "fr": "Le troisi\u00e8me lot de mat\u00e9riaux de synth\u00e8se pour \u0027Lame volante\u0027 est achev\u00e9 \u00e0 87%, l\u0027efficacit\u00e9 de production sur cinq jours a chut\u00e9 de 13% en glissement annuel...", "id": "\u0027PEDANG TERBANG\u0027, BAHAN SINTESIS BATCH KETIGA SELESAI 87%. DALAM LIMA HARI, EFISIENSI PRODUKSI TURUN 13% YoY....", "pt": "TERCEIRO LOTE DE MATERIAIS SINT\u00c9TICOS DA \"L\u00c2MINA VOADORA\" COMPLETO EM 87%, EFICI\u00caNCIA DE PRODU\u00c7\u00c3O HOM\u00d3LOGA EM CINCO DIAS CAIU 13%...", "text": "\"Flying Blade\" third batch of composite material is 87% complete, the year-on-year production efficiency has declined by 13% in five days...", "tr": "\"U\u00c7AN BI\u00c7AK\" \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc PART\u0130 SENTET\u0130K MALZEMELER\u0130 %87 TAMAMLANDI. \u00dcRET\u0130M VER\u0130ML\u0130L\u0130\u011e\u0130 BE\u015e G\u00dcNDE %13 D\u00dc\u015eT\u00dc..."}, {"bbox": ["594", "1100", "824", "1189"], "fr": "C\u0027est principalement que l\u0027erreur de l\u0027\u00e9quipement est trop importante, nous avons besoin de plus de temps pour la corriger...", "id": "MASALAH UTAMANYA ADALAH KESALAHAN PADA PERALATAN TERLALU BESAR, BUTUH LEBIH BANYAK WAKTU UNTUK MEMPERBAIKINYA...", "pt": "PRINCIPALMENTE PORQUE O ERRO DO EQUIPAMENTO \u00c9 MUITO GRANDE, PRECISAMOS DE MAIS TEMPO PARA CORRIGIR...", "text": "Mainly the equipment error is too large, it takes more time to correct...\u00b7", "tr": "ESAS SORUN EK\u0130PMAN HATASININ \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK OLMASI, D\u00dcZELTMEK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA ZAMANA \u0130HT\u0130YA\u00c7 VAR..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/2.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "1061", "732", "1164"], "fr": "Nous avons fait des r\u00e9parations et des ajustements tout du long, et maintenant m\u00eame le dispositif de compensation et de correction que nous avons ajout\u00e9 a besoin d\u0027\u00eatre compens\u00e9 et corrig\u00e9.", "id": "KITA SUDAH MELAKUKAN PERBAIKAN DI SANA-SINI, SEKARANG BAHKAN PERANGKAT KOREKSI KOMPENSASI YANG KITA TAMBAHKAN PUN BUTUH KOREKSI KOMPENSASI.", "pt": "TEMOS FEITO REPAROS E REMENDOS AO LONGO DO CAMINHO, E AGORA AT\u00c9 O DISPOSITIVO DE CORRE\u00c7\u00c3O COMPENSAT\u00d3RIA QUE ADICIONAMOS PRECISA DE CORRE\u00c7\u00c3O COMPENSAT\u00d3RIA.", "text": "We\u0027ve been patching all the way, and now even the compensation correction device we added needs compensation correction.", "tr": "BU S\u00dcRE\u00c7TE S\u00dcREKL\u0130 TAM\u0130R VE YAMA YAPTIK, \u015e\u0130MD\u0130 EKLED\u0130\u011e\u0130M\u0130Z TELAF\u0130 ED\u0130C\u0130 D\u00dcZELTME C\u0130HAZLARININ B\u0130LE TELAF\u0130 ED\u0130C\u0130 D\u00dcZELTMEYE \u0130HT\u0130YACI VAR."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/3.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "282", "434", "376"], "fr": "Cela a \u00e9puis\u00e9 toute l\u0027\u00e9quipe du projet.", "id": "MEMBUAT SELURUH TIM PROYEK KELELAHAN.", "pt": "DEIXANDO TODA A EQUIPE DO PROJETO EXAUSTA.", "text": "It makes the entire project team exhausted.", "tr": "T\u00dcM PROJE EK\u0130B\u0130N\u0130 B\u0130TK\u0130N D\u00dc\u015e\u00dcRD\u00dc."}, {"bbox": ["595", "907", "707", "968"], "fr": "Pr\u00e9sident Wang ?", "id": "DIREKTUR WANG?", "pt": "CHEFE WANG?", "text": "CEO Wang?", "tr": "M\u00dcD\u00dcR WANG?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/4.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "341", "362", "435"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui arrive au pr\u00e9sident Wang aujourd\u0027hui ? La derni\u00e8re fois que le directeur a soulev\u00e9 cette question, il s\u0027est presque fait incendier.", "id": "ADA APA DENGAN DIREKTUR WANG HARI INI? SEBELUMNYA, SAAT KEPALA BAGIAN MEMBAHAS MASALAH INI, DIA HAMPIR DIMARAHI HABIS-HABISAN.", "pt": "O QUE ACONTECEU COM O CHEFE WANG HOJE? ANTES, QUANDO O DIRETOR MENCIONOU ESTE ASSUNTO, QUASE FOI REPREENDIDO AT\u00c9 A MORTE.", "text": "What\u0027s wrong with CEO Wang today? The director was almost cursed to death for mentioning this before.", "tr": "M\u00dcD\u00dcR WANG\u0027A BUG\u00dcN NE OLDU? DAHA \u00d6NCE M\u00dcD\u00dcR BU KONUYU A\u00c7TI\u011eINDA NEREDEYSE AZARDAN \u00d6L\u00dcYORDU."}, {"bbox": ["460", "440", "678", "515"], "fr": "[SFX] Chut, baissez la voix ! Si le pr\u00e9sident Wang vous entend, vous allez voir ce que vous allez voir.", "id": "[SFX]SST, PELANKAN SUARAMU! KALAU DIREKTUR WANG DENGAR, HABISLAH KAU.", "pt": "SHHH, FALE BAIXO! SE O CHEFE WANG OUVIR, VOC\u00ca VAI VER S\u00d3.", "text": "Shh, keep your voice down! If CEO Wang hears you, you\u0027re in for it.", "tr": "[SFX] \u015e\u015eT! SESS\u0130Z OL! M\u00dcD\u00dcR WANG DUYARSA BA\u015eIN BELAYA G\u0130RER."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "723", "345", "786"], "fr": "Pr\u00e9sident Wang, \u00e7a va ?", "id": "DIREKTUR WANG, ANDA TIDAK APA-APA?", "pt": "CHEFE WANG, O SENHOR EST\u00c1 BEM?", "text": "CEO Wang, are you alright?", "tr": "M\u00dcD\u00dcR WANG, \u0130Y\u0130 M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["170", "293", "438", "356"], "fr": "Arr\u00eatez et essayez.", "id": "BERHENTI DAN COBA...", "pt": "PARE E TENTE...", "text": "Stop the test...", "tr": "DURDURUP DENEY\u0130N..."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/6.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "765", "736", "872"], "fr": "Non ! Travaillons vite pendant trois jours ! Trois jours suffiront ! Pr\u00e9sident Wang, je vous le garantis !", "id": "TIDAK! CEPAT KERJAKAN TIGA HARI! TIGA HARI SAJA CUKUP! DIREKTUR WANG, SAYA JAMIN!", "pt": "N\u00c3O! TRABALHE MAIS R\u00c1PIDO POR TR\u00caS DIAS! TR\u00caS DIAS SER\u00c3O SUFICIENTES! CHEFE WANG, EU GARANTO!", "text": "No! Work faster for three days! Just three days! CEO Wang, I guarantee it!", "tr": "HAYIR! \u00c7ABUK, \u00dc\u00c7 G\u00dcN! \u00dc\u00c7 G\u00dcN YETERL\u0130 OLACAK! M\u00dcD\u00dcR WANG, GARANT\u0130 EDER\u0130M!"}, {"bbox": ["144", "1660", "358", "1768"], "fr": "D\u0027accord Pr\u00e9sident Wang, je vous fournirai un plan de mise \u00e0 jour d\u00e8s que possible, nous pourrons arr\u00eater les machines cet apr\u00e8s-midi !", "id": "BAIK, DIREKTUR WANG, SAYA AKAN SEGERA MEMBERIKAN PROPOSAL PEMBARUAN, SORE INI MESIN BISA DIHENTIKAN!", "pt": "OK, CHEFE WANG, VOU LHE DAR UM PLANO DE ATUALIZA\u00c7\u00c3O O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL, PODEMOS PARAR AS M\u00c1QUINAS \u00c0 TARDE!", "text": "Okay, CEO Wang, I\u0027ll give you an updated plan as soon as possible, and the machine can be shut down this afternoon!", "tr": "TAMAM M\u00dcD\u00dcR WANG, S\u0130ZE EN KISA S\u00dcREDE G\u00dcNCEL B\u0130R PLAN SUNACA\u011eIM, \u00d6\u011eLEDEN SONRA KAPATAB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}, {"bbox": ["462", "1075", "641", "1178"], "fr": "Arr\u00eatez l\u0027exp\u00e9rience. Arr\u00eat pour maintenance, selon le calendrier que vous avez indiqu\u00e9.", "id": "HENTIKAN PERCOBAANNYA. HENTIKAN MESIN UNTUK PERBAIKAN, SESUAI JADWAL YANG KAU KATAKAN.", "pt": "PAREM O EXPERIMENTO. DESLIGUEM PARA MANUTEN\u00c7\u00c3O, DE ACORDO COM O CRONOGRAMA QUE VOC\u00ca DISSE.", "text": "Stop the experiment, shut down for maintenance, according to your timeline.", "tr": "DENEY\u0130 DURDURUN. DED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z TAKV\u0130ME G\u00d6RE KAPATIP BAKIM YAPIN."}, {"bbox": ["134", "2106", "305", "2187"], "fr": "Attention \u00e0 tous les d\u00e9partements, arr\u00eat pour maintenance !", "id": "PERHATIAN SEMUA DEPARTEMEN, HENTIKAN MESIN UNTUK PERBAIKAN!", "pt": "ATEN\u00c7\u00c3O TODOS OS DEPARTAMENTOS, DESLIGAMENTO PARA MANUTEN\u00c7\u00c3O!", "text": "Attention all departments, shut down for maintenance!", "tr": "T\u00dcM DEPARTMANLARIN D\u0130KKAT\u0130NE, KAPATIP BAKIM YAPILACAK!"}, {"bbox": ["551", "163", "757", "265"], "fr": "Combien de temps faut-il pour mettre \u00e0 jour compl\u00e8tement le syst\u00e8me de capteurs p\u00e9riph\u00e9riques ?", "id": "BERAPA LAMA WAKTU YANG DIBUTUHKAN UNTUK MEMPERBARUI SELURUH SISTEM SENSOR EKSTERNAL?", "pt": "QUANTO TEMPO LEVAR\u00c1 PARA ATUALIZAR COMPLETAMENTE O SISTEMA DE SENSORES PERIF\u00c9RICOS?", "text": "How long will it take to fully update the peripheral sensing system?", "tr": "\u00c7EVRESEL SENS\u00d6R S\u0130STEM\u0130N\u0130 TAMAMEN G\u00dcNCELLEMEK NE KADAR S\u00dcRER?"}, {"bbox": ["509", "2257", "698", "2340"], "fr": "Poste de commande num\u00e9ro un, pr\u00e9parez l\u0027arr\u00eat !", "id": "KONSOL OPERASI NOMOR SATU, BERSIAP UNTUK MENGHENTIKAN MESIN!", "pt": "CONSOLE DE OPERA\u00c7\u00c3O N\u00daMERO UM, PREPARE-SE PARA DESLIGAR!", "text": "Operation console one, prepare to shut down!", "tr": "B\u0130R NUMARALI OPERASYON MASASI, KAPATMAYA HAZIRLANIN!"}, {"bbox": ["556", "1552", "705", "1625"], "fr": "Arr\u00eatons maintenant.", "id": "HENTIKAN SEKARANG JUGA...", "pt": "PARE AGORA MESMO...", "text": "Stop it now...", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 DURDURUN."}, {"bbox": ["660", "1717", "781", "1775"], "fr": "D\u0027ac... D\u0027accord !", "id": "BA-BAIK!", "pt": "OK, OK!", "text": "O-Okay!", "tr": "TA-TAMAM!"}, {"bbox": ["296", "825", "401", "884"], "fr": "Quatre ou cinq jours !", "id": "EMPAT ATAU LIMA HARI!", "pt": "QUATRO OU CINCO DIAS!", "text": "Four or five days!", "tr": "D\u00d6RT-BE\u015e G\u00dcN!"}, {"bbox": ["166", "628", "278", "683"], "fr": "Ah ?!", "id": "HAH?!", "pt": "AH?!", "text": "Ah?!", "tr": "HA?!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "991", "825", "1084"], "fr": "Par cons\u00e9quent, l\u0027exp\u00e9rience doit \u00eatre suspendue ! Cela n\u0027a rien \u00e0 voir avec autre chose...", "id": "OLEH KARENA ITU, PERCOBAAN HARUS DIHENTIKAN! INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN HAL LAIN...", "pt": "PORTANTO, O EXPERIMENTO DEVE SER PAUSADO! N\u00c3O TEM NADA A VER COM OUTRAS COISAS...", "text": "Therefore, the experiment must be suspended! Nothing else matters...", "tr": "BU Y\u00dcZDEN DENEY DURDURULMALI! BA\u015eKA B\u0130R \u015eEYLE \u0130LG\u0130S\u0130 YOK....."}, {"bbox": ["113", "520", "409", "601"], "fr": "Je n\u0027ai pas c\u00e9d\u00e9 ! L\u0027\u00e9quipement a vraiment besoin d\u0027\u00eatre r\u00e9par\u00e9.", "id": "AKU TIDAK MENYERAH! PERALATANNYA MEMANG BUTUH PERBAIKAN.", "pt": "EU N\u00c3O CED\u00cd! O EQUIPAMENTO REALMENTE PRECISA DE REPAROS.", "text": "I didn\u0027t give in! The equipment really needs to be repaired.", "tr": "PES ETMED\u0130M! EK\u0130PMANIN GER\u00c7EKTEN BAKIMA \u0130HT\u0130YACI VAR."}, {"bbox": ["357", "55", "502", "125"], "fr": "Sauvegarde du syst\u00e8me termin\u00e9e.", "id": "SISTEM SELESAI MENYIMPAN ARSIP.", "pt": "SALVAMENTO DO SISTEMA CONCLU\u00cdDO.", "text": "System archive completed.", "tr": "S\u0130STEM KAYDI TAMAMLANDI."}, {"bbox": ["294", "2452", "767", "2534"], "fr": "1162:20:36", "id": "1162:20:36", "pt": "1162:20:36", "text": "1162:20:36", "tr": "1162:20:36"}], "width": 900}, {"height": 1347, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/15/8.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua