[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/0.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "113", "418", "288"], "fr": "Site de lancement du t\u00e9lescope spatial Hubble II, Floride, \u00c9tats-Unis.", "id": "LOKASI PELUNCURAN TELESKOP LUAR ANGKASA HUBBLE II DI FLORIDA, AMERIKA SERIKAT.", "pt": "LOCAL DE LAN\u00c7AMENTO DO TELESC\u00d3PIO ESPACIAL HUBBLE II, FL\u00d3RIDA, EUA", "text": "U.S. Florida, Hubble II Space Telescope Launch Site"}, {"bbox": ["784", "920", "1152", "1123"], "fr": "Son diam\u00e8tre est pass\u00e9 de 4,27 m\u00e8tres pour le premier \u00e0 21 m\u00e8tres, et sa capacit\u00e9 d\u0027observation a \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9e par 50.", "id": "DIAMETERNYA TELAH DIPERBESAR DARI 4,27 METER MENJADI 21 METER, DAN KEMAMPUAN OBSERVASINYA TELAH MENINGKAT SEBANYAK 50 KALI LIPAT.", "pt": "SEU DI\u00c2METRO FOI EXPANDIDO DE 4,27 METROS PARA 21 METROS, AUMENTANDO SUA CAPACIDADE DE OBSERVA\u00c7\u00c3O EM 50 VEZES.", "text": "Its diameter has been expanded from 4.27 meters to 21 meters, increasing its observation capability by 50 times."}, {"bbox": ["89", "1145", "499", "1397"], "fr": "Hubble II utilise une technologie d\u0027assemblage de lentilles, o\u00f9 les composants de lentilles fabriqu\u00e9s au sol sont assembl\u00e9s en un miroir complet en orbite spatiale.", "id": "HUBBLE II MENGGUNAKAN TEKNOLOGI KOMBINASI LENSA, DI MANA KOMPONEN LENSA YANG DIBUAT DI BUMI AKAN DIRAKIT MENJADI CERMIN UTUH DI ORBIT LUAR ANGKASA.", "pt": "O HUBBLE II USA TECNOLOGIA DE COMBINA\u00c7\u00c3O DE LENTES, MONTANDO COMPONENTES DE LENTES FABRICADOS NA TERRA EM UMA LENTE COMPLETA NA \u00d3RBITA ESPACIAL.", "text": "Hubble II utilizes lens combination technology, assembling lens components manufactured on Earth into a complete lens in space orbit."}, {"bbox": ["43", "635", "410", "814"], "fr": "Le t\u00e9lescope spatial Hubble II est la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration du t\u00e9lescope spatial Hubble.", "id": "TELESKOP LUAR ANGKASA HUBBLE II ADALAH GENERASI KEDUA DARI TELESKOP LUAR ANGKASA HUBBLE.", "pt": "O TELESC\u00d3PIO ESPACIAL HUBBLE II \u00c9 A SEGUNDA GERA\u00c7\u00c3O DO TELESC\u00d3PIO ESPACIAL HUBBLE.", "text": "The Hubble II Space Telescope is the second generation of the Hubble Space Telescope."}, {"bbox": ["721", "1493", "1095", "1685"], "fr": "Pour envoyer l\u0027ensemble des lentilles dans l\u0027espace, onze lancements sont n\u00e9cessaires. C\u0027est le dernier.", "id": "UNTUK MENGIRIM SELURUH SET LENSA KE LUAR ANGKASA, DIPERLUKAN SEBELAS KALI PELUNCURAN, DAN INI ADALAH YANG TERAKHIR.", "pt": "PARA ENVIAR TODO O CONJUNTO DE LENTES AO ESPA\u00c7O, S\u00c3O NECESS\u00c1RIOS ONZE LAN\u00c7AMENTOS. ESTE \u00c9 O \u00daLTIMO.", "text": "To send the entire set of lenses into space, eleven launches were required. This is the final one."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/1.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "1457", "1069", "1629"], "fr": "Produit par : Univers des Trois Corps, Tencent Animation, Cr\u00e9ation Fantastique du Futur\nAuteur : Cr\u00e9ation Fantastique du Futur\nCoordination du projet : Dai Haoran\n\u00c9diteur responsable : Peng Sibo\n\u00c9diteur de la bande dessin\u00e9e : Ge Wendi\nSc\u00e9nario de la bande dessin\u00e9e : Cai Jinkai, Shu\nArtiste principal : Caoji Jiuridong\nAssistants : Meng Sita, Cocoon, Xia Ming, Zuo Nan Xiang Bei", "id": "PRODUSER: THREE-BODY UNIVERSE, HUANCHUANGWEILAI\nPENGARANG: HUANCHUANGWEILAI\nKOORDINATOR PROYEK: DAI HAORAN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PENG SIBO\nEDITOR KOMIK: GE WENDI\nNASKAH KOMIK: CAI JINKAI SHU\nPELUKIS UTAMA: CAOJI JIURIDONG\nASISTEN: MENGISTA COCOON, XIA MING, ZUONANXIANGBEI", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: UNIVERSO TR\u00caS CORPOS, TENCENT COMICS, HUAN CHUANG WEILAI\nAUTOR: HUAN CHUANG WEILAI\nCOORDENA\u00c7\u00c3O DE PROJETO: DAI HAORAN\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: PENG SIBO\nEDITOR DE MANG\u00c1: GE WENDI\nROTEIRO DO MANG\u00c1: CAI JINKAI, SHU\nARTISTA PRINCIPAL: CAO JI JIURI DONG\nASSISTENTES: MENG SI TA, COCOON, XIA MING, ZUO NAN XIANG BEI", "text": "..."}, {"bbox": ["122", "1350", "1070", "1630"], "fr": "Produit par : Univers des Trois Corps, Tencent Animation, Cr\u00e9ation Fantastique du Futur\nAuteur : Cr\u00e9ation Fantastique du Futur\nCoordination du projet : Dai Haoran\n\u00c9diteur responsable : Peng Sibo\n\u00c9diteur de la bande dessin\u00e9e : Ge Wendi\nSc\u00e9nario de la bande dessin\u00e9e : Cai Jinkai, Shu\nArtiste principal : Caoji Jiuridong\nAssistants : Meng Sita, Cocoon, Xia Ming, Zuo Nan Xiang Bei", "id": "PRODUSER: THREE-BODY UNIVERSE, HUANCHUANGWEILAI\nPENGARANG: HUANCHUANGWEILAI\nKOORDINATOR PROYEK: DAI HAORAN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PENG SIBO\nEDITOR KOMIK: GE WENDI\nNASKAH KOMIK: CAI JINKAI SHU\nPELUKIS UTAMA: CAOJI JIURIDONG\nASISTEN: MENGISTA COCOON, XIA MING, ZUONANXIANGBEI", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: UNIVERSO TR\u00caS CORPOS, TENCENT COMICS, HUAN CHUANG WEILAI\nAUTOR: HUAN CHUANG WEILAI\nCOORDENA\u00c7\u00c3O DE PROJETO: DAI HAORAN\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: PENG SIBO\nEDITOR DE MANG\u00c1: GE WENDI\nROTEIRO DO MANG\u00c1: CAI JINKAI, SHU\nARTISTA PRINCIPAL: CAO JI JIURI DONG\nASSISTENTES: MENG SI TA, COCOON, XIA MING, ZUO NAN XIANG BEI", "text": "..."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/2.webp", "translations": [{"bbox": ["779", "478", "1033", "665"], "fr": "Dans deux mois, une fois ces pi\u00e8ces assembl\u00e9es, il pourra tourner son regard vers les profondeurs de l\u0027univers.", "id": "DUA BULAN SETELAH PERAKITAN KOMPONEN INI SELESAI, IA AKAN DAPAT MENGARAHKAN PANDANGANNYA KE KEDALAMAN ALAM SEMESTA.", "pt": "AP\u00d3S A MONTAGEM DESTAS PE\u00c7AS EM DOIS MESES, ELE PODER\u00c1 DIRECIONAR SEU CAMPO DE VIS\u00c3O PARA AS PROFUNDEZAS DO UNIVERSO.", "text": "Two months after assembling these components, it will be able to direct its gaze into the depths of the universe."}, {"bbox": ["181", "77", "427", "240"], "fr": "Actuellement, l\u0027assemblage de Hubble II pr\u00e8s de la Station Spatiale Internationale est presque termin\u00e9.", "id": "SAAT INI, PERAKITAN HUBBLE II DI DEKAT STASIUN LUAR ANGKASA INTERNASIONAL HAMPIR SELESAI.", "pt": "ATUALMENTE, A MONTAGEM DO HUBBLE II PERTO DA ESTA\u00c7\u00c3O ESPACIAL INTERNACIONAL EST\u00c1 QUASE CONCLU\u00cdDA.", "text": "Currently, the assembly of Hubble II near the International Space Station is nearing completion."}, {"bbox": ["134", "736", "398", "904"], "fr": "Maintenant, le lancement va bient\u00f4t commencer et nous allons diffuser l\u0027int\u00e9gralit\u00e9 du processus en direct pour tout le monde.", "id": "SEKARANG, PELUNCURAN AKAN SEGERA DIMULAI, DAN KAMI AKAN MENYIARKAN SELURUH PROSESNYA SECARA LANGSUNG UNTUK ANDA SEMUA.", "pt": "AGORA, O LAN\u00c7AMENTO EST\u00c1 PRESTES A COME\u00c7AR. TRANSMITIREMOS TODO O PROCESSO AO VIVO PARA VOC\u00caS.", "text": "Now, the launch is about to begin. We will broadcast the entire process live for everyone."}, {"bbox": ["881", "1089", "1033", "1197"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/3.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "736", "477", "906"], "fr": "Allumage !", "id": "PEMBAKARAN!", "pt": "IGNI\u00c7\u00c3O!", "text": "[SFX]Ignition!"}, {"bbox": ["911", "259", "1049", "352"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/4.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/5.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/6.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "984", "1096", "1155"], "fr": "Bande de voleurs ! Vous avez encore pris quelque chose de merveilleux !", "id": "KALIAN PARA PERAMPOK! MEREBUT SATU HAL INDAH LAGI!", "pt": "SEUS BANDIDOS! ROUBARAM MAIS UMA COISA MARAVILHOSA!", "text": "You robbers! You\u0027ve stolen another beautiful thing!"}, {"bbox": ["836", "739", "1151", "891"], "fr": "L\u0027astronome Albert Ringer.", "id": "ASTRONOM ALBERT RINGER", "pt": "ASTR\u00d4NOMO ALBERT RINGER", "text": "Astronomer Albert Linge"}, {"bbox": ["533", "98", "709", "214"], "fr": "Ah... Mon Hubble...", "id": "AH... HUBBLE-KU...", "pt": "AH... MEU HUBBLE...", "text": "Ah... my Hubble..."}, {"bbox": ["301", "741", "427", "823"], "fr": "Hubble...", "id": "HUBBLE...", "pt": "HUBBLE...", "text": "Hubble..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/7.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "1421", "376", "1607"], "fr": "Nous n\u0027occuperons pas tout le temps d\u0027observation de Hubble, nous vous laisserons du temps pour vos recherches.", "id": "KAMI TIDAK AKAN MENGAMBIL SELURUH WAKTU OBSERVASI HUBBLE. KAMI AKAN MEMBERIKAN WAKTU UNTUK PENELITIAN KALIAN.", "pt": "N\u00c3O OCUPAREMOS TODO O TEMPO DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DO HUBBLE. DAREMOS A VOC\u00caS TEMPO PARA PESQUISA.", "text": "We won\u0027t occupy all of Hubble\u0027s observation time. We\u0027ll give you time to conduct research."}, {"bbox": ["447", "739", "734", "896"], "fr": "D\u0027ailleurs, vous n\u0027avez jamais poli une seule lentille, ni con\u00e7u le moindre boulon.", "id": "LAGI PULA, KALIAN INI TIDAK PERNAH MENGGILING SEBUAH LENSA PUN, ATAU MERANCANG SEBUAH BAUT PUN,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, VOC\u00caS N\u00c3O POLIRAM UMA \u00daNICA LENTE, NEM PROJETARAM UM \u00daNICO REBITE,", "text": "Besides, you people have neither polished a single lens nor designed a single tack,"}, {"bbox": ["66", "59", "317", "212"], "fr": "Docteur, en temps de guerre, l\u0027arm\u00e9e a le droit de r\u00e9quisitionner toutes les installations civiles, et le t\u00e9lescope spatial ne fait pas exception.", "id": "DOKTER, DI MASA PERANG, MILITER BERHAK MENYITA SEMUA FASILITAS SIPIL, TELESKOP LUAR ANGKASA PUN TIDAK TERKECUALI.", "pt": "DOUTOR, EM TEMPOS DE GUERRA, OS MILITARES T\u00caM O DIREITO DE REQUISITAR TODAS AS INSTALA\u00c7\u00d5ES CIVIS, E O TELESC\u00d3PIO ESPACIAL N\u00c3O \u00c9 EXCE\u00c7\u00c3O.", "text": "Doctor, during wartime, the military has the right to requisition all civilian facilities, and the space telescope is no exception."}, {"bbox": ["519", "1166", "745", "1308"], "fr": "Vous n\u0027\u00eates que des profiteurs. Ce n\u0027est pas \u00e0 vous de vous plaindre.", "id": "KALIAN SEMUA HANYA ORANG-ORANG YANG MENIKMATI HASIL KERJA KERAS ORANG LAIN, BUKAN GILIRAN KALIAN UNTUK MENGELUH.", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O APENAS APROVEITADORES. N\u00c3O LHES CABE RECLAMAR.", "text": "You\u0027re all just freeloaders. It\u0027s not your turn to complain."}, {"bbox": ["837", "395", "1159", "569"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral de l\u0027US Air Force, George Fitzroy.", "id": "JENDERAL ANGKATAN UDARA AMERIKA SERIKAT GEORGE FITZROY", "pt": "GENERAL DA FOR\u00c7A A\u00c9REA DOS EUA, GEORGE FITZROY", "text": "U.S. Air Force General George Fitzgerald"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/8.webp", "translations": [{"bbox": ["804", "265", "1034", "415"], "fr": "Mais sans nous, il perd toute sa raison d\u0027\u00eatre !", "id": "TAPI TANPA KAMI, IA KEHILANGAN MAKNA KEBERADAANNYA!", "pt": "MAS SEM N\u00d3S, ELE PERDE O SENTIDO DE SUA EXIST\u00caNCIA!", "text": "But without us, it loses its meaning!"}, {"bbox": ["98", "577", "361", "739"], "fr": "Ce n\u0027est pas une installation civile, il peut voir les confins de l\u0027univers !", "id": "INI BUKAN FASILITAS SIPIL, IA BISA MELIHAT TEPI ALAM SEMESTA!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UMA INSTALA\u00c7\u00c3O CIVIL, PODE VER OS CONFINS DO UNIVERSO!", "text": "It\u0027s not a civilian facility! It can see the edge of the universe!"}, {"bbox": ["500", "993", "753", "1143"], "fr": "Et vous, bande d\u0027ignorants \u00e0 la vue courte, vous ne comptez l\u0027utiliser que pour observer les \u00e9toiles les plus proches !", "id": "DAN KALIAN YANG BERPANDANGAN PENDEK INI HANYA BERMAKSUD MENGGUNAKANNYA UNTUK MENATAP BINTANG-BINTANG TERDEKAT!", "pt": "E VOC\u00caS, COM SUA VIS\u00c3O CURTA, S\u00d3 PRETENDEM US\u00c1-LO PARA OBSERVAR AS ESTRELAS MAIS PR\u00d3XIMAS!", "text": "And you short-sighted people only intend to use it to stare at the nearest star!"}, {"bbox": ["145", "1390", "400", "1543"], "fr": "M\u00eame si vous avez oubli\u00e9 que vous \u00eates Am\u00e9ricain, vous vous souvenez au moins que vous \u00eates humain, n\u0027est-ce pas !", "id": "WALAUPUN KAU LUPA BAHWA KAU ORANG AMERIKA, SETIDAKNYA KAU MASIH INGAT BAHWA KAU MANUSIA, \u0027KAN?!", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca TENHA ESQUECIDO QUE \u00c9 AMERICANO, PELO MENOS LEMBRE-SE DE QUE \u00c9 HUMANO!", "text": "Even if you forget you\u0027re American, at least remember you\u0027re human!"}, {"bbox": ["62", "1254", "297", "1387"], "fr": "Je l\u0027ai dit, c\u0027est la guerre, nous sommes l\u00e0 pour d\u00e9fendre l\u0027humanit\u00e9. M\u00eame si vous avez oubli\u00e9...", "id": "SUDAH KUKATAKAN, INI MASA PERANG, KITA BERJUANG UNTUK MEMBELA UMAT MANUSIA. WALAUPUN KAU LUPA...", "pt": "EU DISSE, ISTO \u00c9 TEMPO DE GUERRA, E ESTAMOS FAZENDO ISSO PARA DEFENDER A HUMANIDADE. MESMO QUE VOC\u00ca ESQUE\u00c7A...", "text": "I said, this is wartime. We\u0027re doing this to protect humanity. Even if you forget..."}, {"bbox": ["1009", "1617", "1081", "1661"], "fr": "Hmph !", "id": "HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "Hmph!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/9.webp", "translations": [{"bbox": ["898", "515", "1133", "672"], "fr": "La r\u00e9alit\u00e9 est probablement pire, le public pense m\u00eame que Hubble II peut voir la flotte Trisolaris.", "id": "KENYATAANNYA MUNGKIN LEBIH BURUK, PUBLIK BAHKAN PERCAYA BAHWA HUBBLE II BISA MELIHAT ARMADA TRISOLARAN.", "pt": "A REALIDADE \u00c9 PROVAVELMENTE PIOR. O P\u00daBLICO AT\u00c9 ACREDITA QUE O HUBBLE II PODE VER A FROTA TRISSOLARIANA.", "text": "The reality is probably worse. The public even thinks Hubble II can see the Trisolaran fleet."}, {"bbox": ["67", "128", "273", "265"], "fr": "Mais qu\u0027esp\u00e9rez-vous voir avec Hubble II ?", "id": "TAPI APA YANG KALIAN HARAPKAN UNTUK DILIHAT DENGAN HUBBLE II?", "pt": "MAS O QUE VOC\u00caS ESPERAM VER COM O HUBBLE II?", "text": "But what do you hope to see with Hubble II?"}, {"bbox": ["733", "1182", "981", "1360"], "fr": "Subir le contrecoup de l\u0027opinion publique sera votre ch\u00e2timent pour avoir vol\u00e9 le t\u00e9lescope.", "id": "MENGHADAPI DAMPAK OPINI PUBLIK AKAN MENJADI KARMA BAGI KALIAN KARENA TELAH MERAMPAS TELESKOP INI.", "pt": "ENFRENTAR O IMPACTO DA OPINI\u00c3O P\u00daBLICA SER\u00c1 A PUNI\u00c7\u00c3O POR VOC\u00caS TEREM ROUBADO O TELESC\u00d3PIO.", "text": "Facing the impact of public opinion will be your retribution for seizing the telescope."}, {"bbox": ["402", "652", "617", "766"], "fr": "Vous savez certainement qu\u0027il est incapable d\u0027observer la plan\u00e8te Trisolaris.", "id": "KAU PASTI TAHU BAHWA IA SAMA SEKALI TIDAK BISA MENGAMATI PLANET TRISOLARIS.", "pt": "VOC\u00ca CERTAMENTE SABE QUE ELE N\u00c3O CONSEGUE OBSERVAR O PLANETA TRISSOLARIS.", "text": "You must know that it\u0027s simply impossible to observe the Trisolaran planets."}, {"bbox": ["150", "809", "322", "923"], "fr": "Oh ?! C\u0027est excellent !", "id": "OH?! ITU BAGUS SEKALI!", "pt": "OH?! ISSO SERIA \u00d3TIMO!", "text": "Oh?! That\u0027s great!"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/10.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "77", "583", "219"], "fr": "Docteur, je pense que vous devriez conna\u00eetre les cons\u00e9quences de cela.", "id": "DOKTER, SAYA RASA ANDA SEHARUSNYA TAHU KONSEKUENSI DARI MASALAH INI.", "pt": "DOUTOR, ACHO QUE VOC\u00ca DEVERIA SABER AS CONSEQU\u00caNCIAS DISSO.", "text": "Doctor, I think you should know the consequences of this."}, {"bbox": ["470", "1078", "721", "1252"], "fr": "Alors ils devront probablement attendre de voir des photos de la flotte Trisolaris de leurs propres yeux avant de croire \u00e0 l\u0027existence de l\u0027ennemi !", "id": "KALAU BEGITU, MEREKA KEMUNGKINAN BESAR HARUS MENUNGGU SAMPAI MELIHAT FOTO ARMADA TRISOLARAN DENGAN MATA KEPALA SENDIRI BARU PERCAYA AKAN KEBERADAAN MUSUH!", "pt": "ENT\u00c3O, ELES PROVAVELMENTE S\u00d3 ACREDITAR\u00c3O NA EXIST\u00caNCIA DO INIMIGO DEPOIS DE VEREM FOTOS DA FROTA TRISSOLARIANA COM OS PR\u00d3PRIOS OLHOS!", "text": "Then they\u0027ll likely have to wait until they see photos of the Trisolaran fleet with their own eyes before they believe in the enemy\u0027s existence!"}, {"bbox": ["750", "1128", "966", "1245"], "fr": "Cela entravera s\u00e9rieusement les pr\u00e9paratifs de guerre !", "id": "INI AKAN SANGAT MENGHAMBAT PEKERJAAN PERSIAPAN PERANG!", "pt": "ISSO ATRAPALHAR\u00c1 SERIAMENTE OS PREPARATIVOS PARA A GUERRA!", "text": "This will seriously hinder the work being done to prepare for war!"}, {"bbox": ["82", "697", "314", "851"], "fr": "Laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir... Si le public a de telles attentes envers Hubble II...", "id": "BIAR KUPIKIR... JIKA PUBLIK MEMILIKI HARAPAN SEPERTI ITU TERHADAP HUBBLE II...", "pt": "DEIXE-ME PENSAR... SE O P\u00daBLICO TEM ESSAS EXPECTATIVAS SOBRE O HUBBLE II...", "text": "Let me think... if the public holds such expectations for Hubble II..."}, {"bbox": ["769", "691", "898", "776"], "fr": "Vous trouvez \u00e7a bien ?", "id": "KAU PIKIR INI BAGUS?", "pt": "VOC\u00ca ACHA ISSO BOM?", "text": "You think this is good?"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/11.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "62", "313", "212"], "fr": "N\u0027avez-vous pas expliqu\u00e9 au public les questions d\u0027observation auparavant ?", "id": "APAKAH KALIAN SEBELUMNYA TIDAK MENJELASKAN MASALAH OBSERVASI INI KEPADA PUBLIK?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O EXPLICARAM AS OBSERVA\u00c7\u00d5ES AO P\u00daBLICO ANTES?", "text": "Haven\u0027t you explained the observation situation to the public before?"}, {"bbox": ["145", "605", "482", "812"], "fr": "Bien s\u00fbr que si ! Nous avons tenu quatre conf\u00e9rences de presse \u00e0 ce sujet !", "id": "TENTU SAJA SUDAH! KAMI TELAH MENGADAKAN EMPAT KONFERENSI PERS UNTUK INI!", "pt": "CLARO QUE SIM! DEMOS QUATRO COLETIVAS DE IMPRENSA SOBRE ISSO!", "text": "Of course we have! We\u0027ve held four press conferences for this!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/12.webp", "translations": [{"bbox": ["829", "915", "1047", "1081"], "fr": "Et la flotte Trisolaris n\u0027est pas plus grosse qu\u0027une bact\u00e9rie sur la patte d\u0027une fourmi.", "id": "SEDANGKAN ARMADA TRISOLARAN HANYA SEBESAR BAKTERI DI KAKI SEMUT.", "pt": "E A FROTA TRISSOLARIANA \u00c9 APENAS DO TAMANHO DE UMA BACT\u00c9RIA NA PERNA DE UMA FORMIGA.", "text": "And the Trisolaran fleet is only as big as bacteria on an ant\u0027s leg."}, {"bbox": ["80", "93", "233", "200"], "fr": "Et j\u0027ai expliqu\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises...", "id": "DAN AKU SUDAH BERULANG KALI MENJELASKAN...", "pt": "E EU EXPLIQUEI REPETIDAMENTE...", "text": "And I\u0027ve repeatedly explained..."}, {"bbox": ["721", "100", "1009", "224"], "fr": "Vous savez, observer la lune d\u0027une autre \u00e9toile dans l\u0027univers depuis le syst\u00e8me solaire,", "id": "PERLU DIKETAHUI, MENGAMATI SATELIT DARI BINTANG LAIN DI ALAM SEMESTA DARI TATA SURYA KITA,", "pt": "SABE, OBSERVAR O SAT\u00c9LITE DE OUTRA ESTRELA NO UNIVERSO A PARTIR DO SISTEMA SOLAR,", "text": "YOU KNOW, OBSERVING A SATELLITE OF ANOTHER STAR FROM THE SOLAR SYSTEM,"}, {"bbox": ["837", "237", "1124", "361"], "fr": "c\u0027est comme observer un moustique \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u0027une lampe de bureau sur la c\u00f4te Est depuis la c\u00f4te Ouest des \u00c9tats-Unis !", "id": "ITU SEPERTI MENGAMATI SEEKOR NYAMUK DI SAMPING LAMPU MEJA DI PANTAI TIMUR AMERIKA DARI PANTAI BARAT!", "pt": "\u00c9 COMO OBSERVAR UM MOSQUITO PERTO DE UMA L\u00c2MPADA NA COSTA LESTE DOS EUA A PARTIR DA COSTA OESTE!", "text": "IS LIKE LOOKING AT A MOSQUITO NEXT TO A DESK LAMP ON THE EAST COAST FROM THE WEST COAST OF THE UNITED STATES!"}, {"bbox": ["71", "582", "493", "805"], "fr": "Bien que la capacit\u00e9 d\u0027observation du t\u00e9lescope Hubble soit des dizaines de fois sup\u00e9rieure \u00e0 celle des plus grands t\u00e9lescopes existants, il ne pourra jamais voir Tr...", "id": "MESKIPUN KEMAMPUAN OBSERVASI TELESKOP HUBBLE PULUHAN KALI LIPAT DARI TELESKOP TERBESAR YANG ADA SAAT INI, IA SAMA SEKALI TIDAK BISA MELIHAT TRI...", "pt": "EMBORA A CAPACIDADE DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DO TELESC\u00d3PIO HUBBLE SEJA DEZENAS DE VEZES MAIOR QUE A DO MAIOR TELESC\u00d3PIO EXISTENTE, ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O PODE VER TRI...", "text": "ALTHOUGH THE HUBBLE TELESCOPE HAS DOZENS OF TIMES THE OBSERVATIONAL CAPABILITY OF EXISTING TELESCOPES, IT WON\u0027T SEE THREE"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/13.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "1454", "543", "1636"], "fr": "Ne vous appellent-ils pas le second Carl Sagan ? Vos livres de vulgarisation sur l\u0027univers vous ont rapport\u00e9 pas mal d\u0027argent.", "id": "BUKANKAH MEREKA MENYEBUTMU CARL SAGAN KEDUA? BEBERAPA BUKU SAINS POPULERMU TENTANG ALAM SEMESTA TELAH MENGHASILKAN BANYAK UANG, \u0027KAN?", "pt": "ELES N\u00c3O TE CHAMAM DE O SEGUNDO CARL SAGAN? SEUS LIVROS DE DIVULGA\u00c7\u00c3O CIENT\u00cdFICA SOBRE O UNIVERSO RENDERAM MUITO DINHEIRO.", "text": "AREN\u0027T THEY CALLING YOU THE SECOND CARL SAGAN? YOU\u0027VE MADE A LOT OF MONEY FROM THOSE POPULAR SCIENCE BOOKS ON COSMOLOGY."}, {"bbox": ["499", "86", "749", "239"], "fr": "Mais le public veut y croire, ils pensent qu\u0027on peut le voir, qu\u0027y puis-je ?", "id": "TAPI PUBLIK MEMANG INGIN BERPIKIR BEGITU, MEREKA MERASA BISA MELIHATNYA, APA YANG BISA KULAKUKAN?", "pt": "MAS O P\u00daBLICO QUER PENSAR ASSIM, ELES ACHAM QUE PODEM VER. O QUE EU POSSO FAZER?", "text": "BUT THE PUBLIC WANTS TO THINK THAT WAY, THEY THINK THEY CAN SEE IT, WHAT CAN I DO?"}, {"bbox": ["331", "649", "583", "805"], "fr": "Je l\u0027ai dit depuis longtemps, en mati\u00e8re de programmes spatiaux, l\u0027arm\u00e9e a perdu toute cr\u00e9dibilit\u00e9 de base.", "id": "SUDAH LAMA KUKATAKAN, DALAM HAL PROGRAM LUAR ANGKASA, PIHAK MILITER TELAH KEHILANGAN KREDIBILITAS DASAR.", "pt": "EU J\u00c1 DISSE H\u00c1 MUITO TEMPO QUE, EM RELA\u00c7\u00c3O AOS PLANOS ESPACIAIS, OS MILITARES PERDERAM A CREDIBILIDADE B\u00c1SICA.", "text": "I\u0027VE SAID IT BEFORE, THE MILITARY HAS LOST BASIC CREDIBILITY WHEN IT COMES TO SPACE PROGRAMS."}, {"bbox": ["832", "451", "1053", "598"], "fr": "Bao Hongla n\u0027a encore vu aucun grand programme spatial qu\u0027ils n\u0027aient d\u00e9natur\u00e9.", "id": "BAO HONGLA BELUM PERNAH MELIHAT ADA PROGRAM LUAR ANGKASA BESAR YANG TIDAK MEREKA SALAH ARTIKAN.", "pt": "EU GARANTO QUE AINDA N\u00c3O VI NENHUM GRANDE PLANO ESPACIAL QUE ELES N\u00c3O TENHAM DISTORCIDO.", "text": "I HAVEN\u0027T SEEN ANY MAJOR SPACE PROGRAM THEY HAVEN\u0027T MESSED UP."}, {"bbox": ["288", "432", "415", "530"], "fr": "On ne peut plus clair.", "id": "SUDAH SANGAT JELAS.", "pt": "N\u00c3O PODERIA ESTAR MAIS CLARO.", "text": "IT CAN\u0027T BE CLEARER."}, {"bbox": ["119", "1188", "301", "1312"], "fr": "Mais ils sont pr\u00eats \u00e0 vous croire !", "id": "TAPI MEREKA BERSEDIA MEMPERCAYAIMU!", "pt": "MAS ELES EST\u00c3O DISPOSTOS A ACREDITAR EM VOC\u00ca!", "text": "BUT THEY\u0027RE WILLING TO BELIEVE YOU!"}, {"bbox": ["111", "84", "265", "192"], "fr": "Je me suis bien fait comprendre \u00e0 ce sujet, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MASALAH INI SUDAH KUJELASKAN DENGAN CUKUP JELAS, \u0027KAN?", "pt": "EU DEIXEI ISSO BEM CLARO, N\u00c3O DEIXEI?", "text": "HAVE I MADE THIS CLEAR ENOUGH?"}, {"bbox": ["927", "325", "1142", "446"], "fr": "Honn\u00eatement, \u00e7a fait un bon bout de temps que je suis \u00e0 ce poste, j\u0027ai vu lesquels...", "id": "JUJUR SAJA, SAYA SUDAH CUKUP LAMA DI POSISI INI, MELIHAT ADA YANG MANA...", "pt": "PARA SER HONESTO, ESTOU NESTA POSI\u00c7\u00c3O H\u00c1 UM BOM TEMPO. J\u00c1 VI UNS QUANTOS...", "text": "TO BE HONEST, I\u0027VE BEEN IN THIS POSITION FOR QUITE SOME TIME, AND I\u0027VE SEEN SOME"}, {"bbox": ["817", "1425", "1106", "1580"], "fr": "Maintenant, veuillez nous aider, s\u0027il vous pla\u00eet. C\u0027est la volont\u00e9 de l\u0027arm\u00e9e, permettez-moi de vous la transmettre officiellement.", "id": "SEKARANG, TOLONG KELUAR DAN BANTULAH. INI ADALAH KEINGINAN PIHAK MILITER, IZINKAN SAYA MENYAMPAIKANNYA SECARA RESMI KEPADA ANDA.", "pt": "AGORA, POR FAVOR, SAIA E AJUDE. ESSA \u00c9 A VONTADE DOS MILITARES, E PERMITA-ME TRANSMITI-LA FORMALMENTE A VOC\u00ca.", "text": "NOW, PLEASE COME OUT AND HELP. THIS IS THE MILITARY\u0027S INTENTION, ALLOW ME TO OFFICIALLY CONVEY IT TO YOU."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/14.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1023", "307", "1172"], "fr": "Des conditions ? Vous remplissez votre devoir de citoyen am\u00e9ricain... non, de citoyen de la Terre !", "id": "SYARAT? ANDA SEDANG MEMENUHI TANGGUNG JAWAB SEBAGAI WARGA NEGARA AMERIKA... BUKAN, SEBAGAI WARGA BUMI!", "pt": "CONDI\u00c7\u00d5ES? VOC\u00ca EST\u00c1 APENAS CUMPRINDO SEU DEVER COMO CIDAD\u00c3O AMERICANO... N\u00c3O, COMO CIDAD\u00c3O DA TERRA!", "text": "CONDITIONS? YOU\u0027RE FULFILLING YOUR DUTY AS AN AMERICAN CITIZEN, NO, A CITIZEN OF EARTH!"}, {"bbox": ["536", "666", "743", "803"], "fr": "Augmentez un peu le temps d\u0027observation de Hubble II qui m\u0027est allou\u00e9...", "id": "BERIKAN SAYA LEBIH BANYAK LAGI WAKTU OBSERVASI HUBBLE II YANG DIALOKASIKAN UNTUK SAYA...", "pt": "AUMENTE UM POUCO MAIS O TEMPO DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DO HUBBLE II ALOCADO PARA MIM.", "text": "GIVE ME A LITTLE MORE OF THE OBSERVATION TIME ALLOCATED TO HUBBLE II."}, {"bbox": ["849", "1057", "1094", "1179"], "fr": "Ce n\u0027est pas une grosse demande, que diriez-vous de passer la proportion \u00e0 un cinqui\u00e8me ?", "id": "PERMINTAANNYA TIDAK TINGGI, BAGAIMANA KALAU RASIONYA DINAIKKAN MENJADI SEPERLIMA?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UM PEDIDO EXAGERADO. QUE TAL AUMENTAR A PROPOR\u00c7\u00c3O PARA UM QUINTO?", "text": "NOT ASKING FOR MUCH, HOW ABOUT INCREASING THE PROPORTION TO ONE-FIFTH?"}, {"bbox": ["733", "376", "1002", "519"], "fr": "Si vous voulez mon aide, je dois n\u00e9gocier les conditions avec vous !", "id": "JIKA KAU MAU AKU MEMBANTU, AKU HARUS MEMBICARAKAN SYARAT DENGANMU!", "pt": "SE QUER MINHA AJUDA, TENHO QUE DISCUTIR AS CONDI\u00c7\u00d5ES COM VOC\u00ca!", "text": "IF YOU WANT MY HELP, I NEED TO TALK TERMS!"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/199/15.webp", "translations": [{"bbox": ["809", "319", "1075", "502"], "fr": "La proportion actuelle d\u0027un huiti\u00e8me est d\u00e9j\u00e0 pas mal, personne ne sait si nous pourrons garantir ce ratio \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "RASIO SEPERDELAPAN YANG SEKARANG SUDAH CUKUP BAGUS. TIDAK ADA YANG TAHU APAKAH RASIO INI BISA DIPASTIKAN DI MASA DEPAN...", "pt": "A PROPOR\u00c7\u00c3O ATUAL DE UM OITAVO J\u00c1 \u00c9 BOA. NINGU\u00c9M SABE SE ESSA PROPOR\u00c7\u00c3O PODER\u00c1 SER GARANTIDA NO FUTURO.", "text": "THE CURRENT ONE-EIGHTH PROPORTION IS ALREADY GOOD. NO ONE KNOWS IF THIS PROPORTION CAN BE GUARANTEED IN THE FUTURE."}, {"bbox": ["306", "1096", "500", "1227"], "fr": "Je vous le dis, tout \u00e7a ne fera qu\u0027empirer.", "id": "KUBERITAHU KAU, SEMUA INI PASTI AKAN SEMAKIN MEMBURUK...", "pt": "EU LHE DIGO, TUDO ISSO CERTAMENTE VAI PIORAR CADA VEZ MAIS.", "text": "LET ME TELL YOU, ALL OF THIS IS DEFINITELY GOING TO GET WORSE."}], "width": 1200}]

Manhua