[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/0.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "293", "354", "507"], "fr": "Des \u00e9tudes indiquent que pour que des civilisations extraterrestres captent nos signaux radio, notre puissance d\u0027\u00e9mission devrait \u00e9galer celle du rayonnement solaire.", "id": "Penelitian menunjukkan: Agar peradaban alien di alam semesta dapat menerima sinyal radio kita, daya pancar kita harus setara dengan daya radiasi matahari.", "pt": "PESQUISAS MOSTRAM: PARA QUE CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES NO UNIVERSO RECEBAM NOSSOS SINAIS DE R\u00c1DIO, NOSSA POT\u00caNCIA DE TRANSMISS\u00c3O DEVERIA SER COMPAR\u00c1VEL \u00c0 POT\u00caNCIA DE RADIA\u00c7\u00c3O DO SOL.", "text": "Des \u00e9tudes indiquent que pour que des civilisations extraterrestres captent nos signaux radio, notre puissance d\u0027\u00e9mission devrait \u00e9galer celle du rayonnement solaire.", "tr": "ARA\u015eTIRMALAR G\u00d6STER\u0130YOR K\u0130: EVRENDEK\u0130 UZAYLI MEDEN\u0130YETLER\u0130N RADYO S\u0130NYALLER\u0130M\u0130Z\u0130 ALAB\u0130LMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N, YAYIN G\u00dcC\u00dcM\u00dcZ G\u00dcNE\u015e\u0027\u0130N RADYASYON G\u00dcC\u00dcNE E\u015eDE\u011eER OLMALIDIR."}, {"bbox": ["482", "2026", "842", "2204"], "fr": "C\u0027est comme le bourdonnement d\u0027un moustique dans un march\u00e9 anim\u00e9 : personne ne l\u0027entendrait.", "id": "Seperti nyamuk yang berdengung di pasar yang ramai, tidak akan ada yang mendengarnya.", "pt": "\u00c9 COMO UM MOSQUITO ZUMBINDO EM UM MERCADO MOVIMENTADO; NINGU\u00c9M OUVIRIA.", "text": "C\u0027est comme le bourdonnement d\u0027un moustique dans un march\u00e9 anim\u00e9 : personne ne l\u0027entendrait.", "tr": "TIPKI KALABALIK B\u0130R PAZARYER\u0130NDEK\u0130 S\u0130VR\u0130S\u0130NE\u011e\u0130N VIZILTISINI K\u0130MSEN\u0130N DUYMAYACA\u011eI G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["430", "156", "835", "306"], "fr": "Mais m\u00eame en conjuguant toutes les forces terrestres actuelles, la puissance de rayonnement du signal \u00e9mis n\u0027atteindrait pas un cent-millioni\u00e8me de celle du Soleil.", "id": "Tetapi bahkan jika seluruh kekuatan Bumi saat ini dikumpulkan, daya radiasi sinyal yang dapat dipancarkan tidak akan mencapai seper seratus juta dari daya matahari.", "pt": "MAS MESMO QUE REUN\u00cdSSEMOS TODA A FOR\u00c7A ATUAL DA TERRA, A POT\u00caNCIA DE RADIA\u00c7\u00c3O DO SINAL QUE PODER\u00cdAMOS EMITIR N\u00c3O ALCAN\u00c7ARIA UMA CENT\u00c9SIMA MILION\u00c9SIMA PARTE DA POT\u00caNCIA DO SOL.", "text": "Mais m\u00eame en conjuguant toutes les forces terrestres actuelles, la puissance de rayonnement du signal \u00e9mis n\u0027atteindrait pas un cent-millioni\u00e8me de celle du Soleil.", "tr": "ANCAK D\u00dcNYA\u0027NIN MEVCUT T\u00dcM G\u00dcC\u00dcN\u00dc B\u0130R ARAYA GET\u0130RSEK B\u0130LE, YAYAB\u0130LECE\u011e\u0130M\u0130Z S\u0130NYAL RADYASYON G\u00dcC\u00dc G\u00dcNE\u015e\u0027\u0130NK\u0130N\u0130N Y\u00dcZ M\u0130LYONDA B\u0130R\u0130NE B\u0130LE ULA\u015eAMAZ."}, {"bbox": ["93", "1768", "400", "1929"], "fr": "Dans l\u0027immensit\u00e9 cosmique, les signaux \u00e9mis par C\u00f4te Rouge sont si faibles...", "id": "Sinyal yang dipancarkan oleh Pantai Merah ke alam semesta begitu lemah...", "pt": "NO UNIVERSO, OS SINAIS EMITIDOS PELA COSTA VERMELHA S\u00c3O T\u00c3O FRACOS...", "text": "Dans l\u0027immensit\u00e9 cosmique, les signaux \u00e9mis par C\u00f4te Rouge sont si faibles...", "tr": "EVRENDE KIRMIZI KIYI\u0027DAN YAYILAN S\u0130NYALLER O KADAR ZAYIF K\u0130..."}, {"bbox": ["474", "2761", "632", "2878"], "fr": "Se pourrait-il que la vie intelligente n\u0027existe que sur Terre dans tout l\u0027univers ?", "id": "Mungkinkah, di alam semesta ini benar-benar hanya ada kehidupan cerdas di Bumi?", "pt": "SER\u00c1 QUE REALMENTE S\u00d3 EXISTE VIDA INTELIGENTE NA TERRA EM TODO O UNIVERSO?", "text": "Se pourrait-il que la vie intelligente n\u0027existe que sur Terre dans tout l\u0027univers ?", "tr": "YOKSA EVRENDE GER\u00c7EKTEN SADECE D\u00dcNYA\u0027DA MI ZEK\u0130 YA\u015eAM VAR?"}, {"bbox": ["550", "3366", "771", "3483"], "fr": "Mais intuitivement, moi, ainsi que tous ceux qui ont connu C\u00f4te Rouge, partageons cette conviction.", "id": "Tetapi secara naluriah, saya, dan semua orang yang pernah ada di Pantai Merah, setuju akan hal ini.", "pt": "MAS, INTUITIVAMENTE, EU E TODOS QUE PASSARAM PELA COSTA VERMELHA CONCORDAMOS COM ISSO.", "text": "Mais intuitivement, moi, ainsi que tous ceux qui ont connu C\u00f4te Rouge, partageons cette conviction.", "tr": "AMA SEZG\u0130SEL OLARAK BEN VE KIRMIZI KIYI\u0027YI DENEY\u0130MLEM\u0130\u015e HERKES BU KONUDA HEMF\u0130K\u0130R."}, {"bbox": ["20", "2725", "190", "2846"], "fr": "Durant les plus de vingt ann\u00e9es de fonctionnement de C\u00f4te Rouge, nous n\u0027avons absolument rien capt\u00e9.", "id": "Selama lebih dari dua puluh tahun Pantai Merah beroperasi, kami tidak menerima apa pun.", "pt": "NOS MAIS DE VINTE ANOS DE OPERA\u00c7\u00c3O DA COSTA VERMELHA, N\u00c3O RECEBEMOS NADA.", "text": "Durant les plus de vingt ann\u00e9es de fonctionnement de C\u00f4te Rouge, nous n\u0027avons absolument rien capt\u00e9.", "tr": "KIRMIZI KIYI\u0027NIN Y\u0130RM\u0130 YILI A\u015eKIN FAAL\u0130YET\u0130 BOYUNCA H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY ALAMADIK."}, {"bbox": ["626", "3145", "822", "3239"], "fr": "Th\u00e9oriquement, c\u0027est une question qui pourrait demeurer \u00e9ternellement sans r\u00e9ponse.", "id": "Secara teori, ini mungkin sesuatu yang tidak akan pernah ada kesimpulannya.", "pt": "TEORICAMENTE, ISSO PODE SER ALGO QUE NUNCA TER\u00c1 UMA CONCLUS\u00c3O.", "text": "Th\u00e9oriquement, c\u0027est une question qui pourrait demeurer \u00e9ternellement sans r\u00e9ponse.", "tr": "TEOR\u0130K OLARAK, BU ASLA B\u0130R SONUCA VARILAMAYACAK B\u0130R KONU OLAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["466", "1148", "814", "1253"], "fr": "Qui plus est, la puissance d\u0027\u00e9mission de C\u00f4te Rouge \u00e9quivalait \u00e0 peine \u00e0 une dix-millioni\u00e8me de la puissance mobilisable par la Terre.", "id": "Terlebih lagi, daya pancar Pantai Merah hanya sepersepuluh juta dari daya yang dapat dikumpulkan Bumi.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A POT\u00caNCIA DE TRANSMISS\u00c3O DA COSTA VERMELHA ERA APENAS UMA D\u00c9CIMA MILION\u00c9SIMA PARTE DA POT\u00caNCIA QUE A TERRA PODERIA MOBILIZAR.", "text": "Qui plus est, la puissance d\u0027\u00e9mission de C\u00f4te Rouge \u00e9quivalait \u00e0 peine \u00e0 une dix-millioni\u00e8me de la puissance mobilisable par la Terre.", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K KIRMIZI KIYI\u0027NIN YAYIN G\u00dcC\u00dc, D\u00dcNYA\u0027NIN TOPLAYAB\u0130LECE\u011e\u0130 G\u00dcC\u00dcN YALNIZCA ON M\u0130LYONDA B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["28", "0", "548", "62"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["355", "3748", "859", "3924"], "fr": "D\u00e8s lors, C\u00f4te Rouge entreprit des projets de recherche sans lien avec la qu\u00eate de civilisations extraterrestres ; nombre de mes propres d\u00e9couvertes datent d\u0027ailleurs de cette p\u00e9riode.", "id": "Sejak saat itu, Pantai Merah mengerjakan beberapa proyek penelitian yang tidak terkait dengan pencarian peradaban alien, dan banyak hasil penelitian saya juga dibuat pada masa itu.", "pt": "A PARTIR DAQUELE MOMENTO, A COSTA VERMELHA ASSUMIU ALGUNS PROJETOS DE PESQUISA N\u00c3O RELACIONADOS \u00c0 BUSCA POR CIVILIZA\u00c7\u00d5ES EXTRATERRESTRES, E MUITAS DAS MINHAS DESCOBERTAS FORAM FEITAS NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "D\u00e8s lors, C\u00f4te Rouge entreprit des projets de recherche sans lien avec la qu\u00eate de civilisations extraterrestres ; nombre de mes propres d\u00e9couvertes datent d\u0027ailleurs de cette p\u00e9riode.", "tr": "O ZAMANDAN \u0130T\u0130BAREN KIRMIZI KIYI, UZAYLI MEDEN\u0130YET\u0130 ARAYI\u015eIYLA \u0130LG\u0130S\u0130 OLMAYAN BAZI ARA\u015eTIRMA PROJELER\u0130N\u0130 \u00dcSTLEND\u0130 VE B\u0130R\u00c7OK ARA\u015eTIRMA SONUCUM DA O ZAMAN ELDE ED\u0130LD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/1.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "1143", "845", "1267"], "fr": "En effet. En y songeant aujourd\u0027hui, les moments les plus cruciaux de mon existence se sont presque tous d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 C\u00f4te Rouge.", "id": "Benar. Kalau sekarang kuingat-ingat, beberapa momen terpenting dalam hidupku hampir semuanya kuhabiskan di Pantai Merah.", "pt": "SIM. AGORA, PENSANDO BEM, QUASE TODOS OS MOMENTOS MAIS IMPORTANTES DA MINHA VIDA FORAM PASSADOS NA COSTA VERMELHA.", "text": "En effet. En y songeant aujourd\u0027hui, les moments les plus cruciaux de mon existence se sont presque tous d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 C\u00f4te Rouge.", "tr": "EVET. \u015e\u0130MD\u0130 GER\u0130YE D\u00d6N\u00dcP BAKTI\u011eIMDA, HAYATIMIN EN \u00d6NEML\u0130 ANLARININ NEREDEYSE TAMAMINI KIRMIZI KIYI\u0027DA GE\u00c7\u0130RD\u0130M."}, {"bbox": ["251", "471", "441", "574"], "fr": "Plus tard, l\u0027Acad\u00e9mie Chinoise des Sciences elle-m\u00eame ne put subvenir aux frais de fonctionnement de la base, et tout prit fin.", "id": "Kemudian, Akademi Ilmu Pengetahuan Tiongkok juga tidak dapat menanggung biaya operasional pangkalan, dan semuanya pun berakhir.", "pt": "MAIS TARDE, A ACADEMIA CHINESA DE CI\u00caNCIAS TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSEGUIU MAIS ARCAR COM OS CUSTOS DE OPERA\u00c7\u00c3O DA BASE, E TUDO TERMINOU.", "text": "Plus tard, l\u0027Acad\u00e9mie Chinoise des Sciences elle-m\u00eame ne put subvenir aux frais de fonctionnement de la base, et tout prit fin.", "tr": "DAHA SONRA \u00c7\u0130N B\u0130L\u0130MLER AKADEM\u0130S\u0130 DE \u00dcSS\u00dcN \u0130\u015eLETME MASRAFLARINI KAR\u015eILAYAMADI VE HER \u015eEY SONA ERD\u0130."}, {"bbox": ["528", "142", "655", "219"], "fr": "Quelle p\u00e9riode inimaginable ce fut !", "id": "Sungguh pengalaman yang tak terbayangkan.", "pt": "QUE EXPERI\u00caNCIA INIMAGIN\u00c1VEL.", "text": "Quelle p\u00e9riode inimaginable ce fut !", "tr": "GER\u00c7EKTEN HAYAL B\u0130LE ED\u0130LEMEYECEK B\u0130R DENEY\u0130MD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/2.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "372", "326", "476"], "fr": "Pendant les gardes, presque chaque nuit \u00e9tait d\u0027un calme absolu.", "id": "Saat bertugas, hampir setiap malam sangat sunyi.", "pt": "QUANDO EU ESTAVA DE PLANT\u00c3O, QUASE TODAS AS NOITES ERAM MUITO SILENCIOSAS.", "text": "Pendant les gardes, presque chaque nuit \u00e9tait d\u0027un calme absolu.", "tr": "N\u00d6BETTEYKEN NEREDEYSE HER GECE SESS\u0130ZD\u0130."}, {"bbox": ["62", "925", "377", "1036"], "fr": "Parfois, ce son \u00e9voquait le vent glacial et interminable des hivers du Grand Khingan,", "id": "Kadang-kadang, suara itu terasa seperti angin dingin tak berkesudahan di musim dingin Pegunungan Khingan Raya,", "pt": "\u00c0S VEZES, PARECIA QUE O SOM ERA COMO O VENTO FRIO E INTERMIN\u00c1VEL DO INVERNO NAS MONTANHAS DAXING\u0027ANLING.", "text": "Parfois, ce son \u00e9voquait le vent glacial et interminable des hivers du Grand Khingan,", "tr": "BAZEN O SES, B\u00dcY\u00dcK H\u0130NGAN DA\u011eLARI\u0027NDAK\u0130 KI\u015eIN B\u0130TMEK B\u0130LMEYEN SO\u011eUK R\u00dcZGARI G\u0130B\u0130 GEL\u0130YORDU."}, {"bbox": ["40", "646", "304", "759"], "fr": "Ce bruit, subtil et diffus, semblait plus \u00e9ternel encore que les \u00e9toiles.", "id": "Suara bising ini samar-samar, seolah lebih abadi daripada bintang-bintang itu.", "pt": "ESTE RU\u00cdDO, VAGO E INDISTINTO, PARECIA MAIS ETERNO QUE AS ESTRELAS.", "text": "Ce bruit, subtil et diffus, semblait plus \u00e9ternel encore que les \u00e9toiles.", "tr": "BU G\u00dcR\u00dcLT\u00dc BELL\u0130 BEL\u0130RS\u0130ZD\u0130, SANK\u0130 O YILDIZLARDAN B\u0130LE DAHA EBED\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["475", "61", "695", "171"], "fr": "Des \u00e9couteurs \u00e9manait le bruit d\u00e9nu\u00e9 de vie de l\u0027univers...", "id": "Dari headphone terdengar suara bising tak bernyawa dari alam semesta...", "pt": "DOS FONES DE OUVIDO, VINHA O RU\u00cdDO SEM VIDA DO UNIVERSO...", "text": "Des \u00e9couteurs \u00e9manait le bruit d\u00e9nu\u00e9 de vie de l\u0027univers...", "tr": "KULAKLIKLARDAN EVREN\u0130N O CANSIZ G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc GEL\u0130YORDU..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/3.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "1476", "674", "1590"], "fr": "Petit Wang, aurais-tu rencontr\u00e9 un probl\u00e8me ? Ton expression a chang\u00e9 d\u00e8s que tu l\u0027as mentionn\u00e9.", "id": "Xiao Wang, apa kamu menemui masalah? Wajahmu langsung berubah setelah kamu menyebutkannya.", "pt": "XIAO WANG, VOC\u00ca ENCONTROU ALGUM PROBLEMA? SEU ROSTO MUDOU QUANDO VOC\u00ca MENCIONOU ISSO.", "text": "Petit Wang, aurais-tu rencontr\u00e9 un probl\u00e8me ? Ton expression a chang\u00e9 d\u00e8s que tu l\u0027as mentionn\u00e9.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK WANG, B\u0130R SORUNLA MI KAR\u015eILA\u015eTIN? BAHSETT\u0130KTEN SONRA Y\u00dcZ \u0130FADEN DE\u011e\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["308", "319", "498", "434"], "fr": "Professeur Ye... si vous le souhaitez, je vous accompagnerai un jour visiter les vestiges de la base C\u00f4te Rouge.", "id": "Profesor Ye... kapan-kapan saya temani Anda mengunjungi lagi situs Pangkalan Pantai Merah.", "pt": "PROFESSORA YE... QUE TAL UM DIA EU ACOMPANH\u00c1-LA PARA VISITAR AS RU\u00cdNAS DA BASE COSTA VERMELHA NOVAMENTE?", "text": "Professeur Ye... si vous le souhaitez, je vous accompagnerai un jour visiter les vestiges de la base C\u00f4te Rouge.", "tr": "\u00d6\u011eRETMEN YE... B\u0130R G\u00dcN S\u0130ZE KIRMIZI KIYI \u00dcSS\u00dcN\u00dcN KALINTILARINI G\u00d6RMEN\u0130Z \u0130\u00c7\u0130N E\u015eL\u0130K EDEY\u0130M."}, {"bbox": ["622", "1112", "777", "1220"], "fr": "Avez-vous entendu parler du jeu \u00ab Trois Corps \u00bb ?", "id": "Apakah Anda pernah mendengar tentang game \u0027Tiga Jasad\u0027?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 OUVIU FALAR DO JOGO \u0027TR\u00caS CORPOS\u0027?", "text": "Avez-vous entendu parler du jeu \u00ab Trois Corps \u00bb ?", "tr": "\"\u00dc\u00c7 C\u0130S\u0130M\" OYUNUNU DUYDUNUZ MU?"}, {"bbox": ["43", "731", "218", "818"], "fr": "Au fait, Professeur Ye. J\u0027aurais... une question \u00e0 vous poser.", "id": "Oh ya, Profesor Ye. Saya... ada satu pertanyaan yang ingin saya tanyakan.", "pt": "AH, SIM, PROFESSORA YE. EU... TENHO UMA PERGUNTA PARA VOC\u00ca.", "text": "Au fait, Professeur Ye. J\u0027aurais... une question \u00e0 vous poser.", "tr": "BU ARADA, \u00d6\u011eRETMEN YE. S\u0130ZE... SORMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M B\u0130R SORU VAR."}, {"bbox": ["528", "430", "684", "528"], "fr": "Merci, Petit Wang. Ce n\u0027est pas n\u00e9cessaire.", "id": "Terima kasih, Xiao Wang. Tidak perlu.", "pt": "OBRIGADA, XIAO WANG. N\u00c3O PRECISA.", "text": "Merci, Petit Wang. Ce n\u0027est pas n\u00e9cessaire.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M, K\u00dc\u00c7\u00dcK WANG. GEREK YOK."}, {"bbox": ["94", "1853", "193", "1920"], "fr": "Je n\u0027en ai jamais entendu parler.", "id": "Belum pernah dengar.", "pt": "NUNCA OUVI FALAR.", "text": "Je n\u0027en ai jamais entendu parler.", "tr": "DUYMADIM."}, {"bbox": ["174", "1510", "263", "1567"], "fr": "Trois Corps...", "id": "Tiga Jasad...", "pt": "TR\u00caS CORPOS...", "text": "Trois Corps...", "tr": "\u00dc\u00c7 C\u0130S\u0130M..."}, {"bbox": ["227", "852", "284", "889"], "fr": "Hmm ?", "id": "Hm?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm ?", "tr": "HM?"}, {"bbox": ["92", "1090", "159", "1126"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/4.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "89", "244", "199"], "fr": "Je suis \u00e2g\u00e9e, ma sant\u00e9 d\u00e9cline, et l\u0027avenir est si incertain.", "id": "Saya sudah tua, kondisi badan juga tidak baik, segalanya sulit diprediksi.", "pt": "ESTOU VELHA, MINHA SA\u00daDE N\u00c3O EST\u00c1 BOA, E \u00c9 DIF\u00cdCIL PREVER QUALQUER COISA.", "text": "Je suis \u00e2g\u00e9e, ma sant\u00e9 d\u00e9cline, et l\u0027avenir est si incertain.", "tr": "YA\u015eLANDIM, SA\u011eLI\u011eIM DA \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130L, H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY \u00d6NCEDEN KEST\u0130R\u0130LEM\u0130YOR."}, {"bbox": ["631", "451", "819", "537"], "fr": "Mais toi, tu es encore jeune ; quoi qu\u0027il advienne, prends bien soin de toi...", "id": "Tapi kamu masih muda, bagaimanapun juga kamu harus tetap baik-baik saja...", "pt": "MAS VOC\u00ca AINDA \u00c9 JOVEM, N\u00c3O IMPORTA O QUE ACONTE\u00c7A, VOC\u00ca TEM QUE FICAR BEM...", "text": "Mais toi, tu es encore jeune ; quoi qu\u0027il advienne, prends bien soin de toi...", "tr": "AMA SEN DAHA GEN\u00c7S\u0130N, NE OLURSA OLSUN \u0130Y\u0130 OLMALISIN..."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/5.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "62", "286", "202"], "fr": "Police Municipale de Jingji, Brigade Centrale des Enqu\u00eates Criminelles, Section des Investigations.", "id": "KEPOLISIAN KOTA JINGJI\nDIREKTORAT RESERSE KRIMINAL UMUM\nUNIT RESERSE KRIMINAL", "pt": "DEPARTAMENTO DE INVESTIGA\u00c7\u00c3O CRIMINAL\nDIVIS\u00c3O DE INVESTIGA\u00c7\u00c3O CRIMINAL\nDELEGACIA DE POL\u00cdCIA DA CIDADE DE JINGJI", "text": "Police Municipale de Jingji, Brigade Centrale des Enqu\u00eates Criminelles, Section des Investigations.", "tr": "J\u0130NGJ\u0130 \u015eEHR\u0130 EMN\u0130YET M\u00dcD\u00dcRL\u00dc\u011e\u00dc, C\u0130NAYET SORU\u015eTURMA B\u00dcROSU, KR\u0130M\u0130NAL \u015eUBE."}, {"bbox": ["511", "968", "708", "1094"], "fr": "Dire que je ne m\u0027y attendais pas du tout... cette base C\u00f4te Rouge servait donc \u00e0 rechercher des extraterrestres !", "id": "Benar-benar tidak kusangka, Pangkalan Pantai Merah ini ternyata digunakan untuk mencari alien.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA QUE A BASE COSTA VERMELHA FOSSE USADA PARA PROCURAR ALIEN\u00cdGENAS.", "text": "Dire que je ne m\u0027y attendais pas du tout... cette base C\u00f4te Rouge servait donc \u00e0 rechercher des extraterrestres !", "tr": "GER\u00c7EKTEN BEKLEM\u0130YORDUM, BU KIRMIZI KIYI \u00dcSS\u00dcN\u00dcN ASLINDA UZAYLILARI ARAMAK \u0130\u00c7\u0130N KULLANILDI\u011eINI."}, {"bbox": ["365", "1518", "500", "1604"], "fr": "J\u0027ai \u00e9galement enqu\u00eat\u00e9 sur Ye Wenjie.", "id": "Saya juga sudah menyelidiki informasi Ye Wenjie.", "pt": "EU TAMB\u00c9M INVESTIGUEI AS INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE YE WENJIE.", "text": "J\u0027ai \u00e9galement enqu\u00eat\u00e9 sur Ye Wenjie.", "tr": "YE WENJ\u0130E HAKKINDAK\u0130 B\u0130LG\u0130LER\u0130 DE ARA\u015eTIRDIM."}, {"bbox": ["535", "1390", "775", "1530"], "fr": "Quatre ans apr\u00e8s son affectation \u00e0 la base, elle \u00e9pousa Yang Weining, l\u0027ing\u00e9nieur en chef qui l\u0027y avait introduite, et ils fond\u00e8rent un foyer.", "id": "Pada tahun keempatnya di pangkalan, dia menikah dengan Yang Weining, kepala insinyur yang membawanya ke Pantai Merah, dan mereka pun berkeluarga.", "pt": "NO QUARTO ANO AP\u00d3S ENTRAR NA BASE, ELA SE CASOU COM YANG WEINING, O ENGENHEIRO-CHEFE QUE A LEVOU PARA A COSTA VERMELHA, E FORMARAM UMA FAM\u00cdLIA.", "text": "Quatre ans apr\u00e8s son affectation \u00e0 la base, elle \u00e9pousa Yang Weining, l\u0027ing\u00e9nieur en chef qui l\u0027y avait introduite, et ils fond\u00e8rent un foyer.", "tr": "\u00dcSSE G\u0130R\u0130\u015e\u0130N\u0130N D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc YILINDA, ONU KIRMIZI KIYI\u0027YA GET\u0130REN K\u0130\u015e\u0130 OLAN BA\u015e M\u00dcHEND\u0130S YANG WE\u0130N\u0130NG \u0130LE EVLENEREK B\u0130R A\u0130LE KURDU."}, {"bbox": ["583", "146", "801", "290"], "fr": "Capitaine Shi, le livre sur C\u00f4te Rouge publi\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9tranger, je vous l\u0027ai envoy\u00e9 hier apr\u00e8s l\u0027avoir traduit. L\u0027avez-vous lu ?", "id": "Kapten Shi, buku tentang Pantai Merah yang terbit di luar negeri, sudah saya terjemahkan dan kirimkan kepada Anda kemarin. Sudah Anda baca?", "pt": "CAPIT\u00c3O SHI, O LIVRO SOBRE A COSTA VERMELHA PUBLICADO NO EXTERIOR, EU TERMINEI DE TRADUZIR ONTEM E ENVIEI PARA VOC\u00ca. VOC\u00ca J\u00c1 LEU?", "text": "Capitaine Shi, le livre sur C\u00f4te Rouge publi\u00e9 \u00e0 l\u0027\u00e9tranger, je vous l\u0027ai envoy\u00e9 hier apr\u00e8s l\u0027avoir traduit. L\u0027avez-vous lu ?", "tr": "KAPTAN SH\u0130, KIRMIZI KIYI HAKKINDA YURTDI\u015eINDA YAYINLANAN K\u0130TABI D\u00dcN \u00c7EV\u0130R\u0130P S\u0130ZE G\u00d6NDERD\u0130M, OKUDUNUZ MU?"}, {"bbox": ["259", "555", "379", "629"], "fr": "Je viens de terminer.", "id": "Saya baru saja selesai membacanya.", "pt": "ACABEI DE LER.", "text": "Je viens de terminer.", "tr": "DAHA YEN\u0130 B\u0130T\u0130RD\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/6.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "76", "399", "237"], "fr": "Mais ult\u00e9rieurement, lors d\u0027un accident survenu \u00e0 la base, Yang Weining et Lei Zhicheng, le commissaire politique de C\u00f4te Rouge, trouv\u00e8rent tous deux la mort.", "id": "Tetapi kemudian, dalam sebuah insiden di pangkalan, Yang Weining dan Komisar Politik Pantai Merah, Lei Zhicheng, keduanya tewas.", "pt": "MAS DEPOIS, EM UM ACIDENTE NA BASE, YANG WEINING E O COMISS\u00c1RIO POL\u00cdTICO DA COSTA VERMELHA, LEI ZHICHENG, MORRERAM.", "text": "Mais ult\u00e9rieurement, lors d\u0027un accident survenu \u00e0 la base, Yang Weining et Lei Zhicheng, le commissaire politique de C\u00f4te Rouge, trouv\u00e8rent tous deux la mort.", "tr": "ANCAK DAHA SONRA \u00dcSTE MEYDANA GELEN B\u0130R KAZADA YANG WE\u0130N\u0130NG VE KIRMIZI KIYI\u0027NIN S\u0130YAS\u0130 KOM\u0130SER\u0130 LE\u0130 ZH\u0130CHENG HAYATLARINI KAYBETT\u0130LER."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/7.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "1049", "819", "1182"], "fr": "Par la suite, Ye Wenjie retourna enseigner l\u0027astrophysique \u00e0 son alma mater, \u00e9levant seule et au prix de grands efforts sa fille Yang Dong.", "id": "Setelah itu, Ye Wenjie kembali ke almamaternya untuk mengajar astrofisika, dan seorang diri dengan susah payah membesarkan Yang Dong.", "pt": "DEPOIS DISSO, YE WENJIE VOLTOU PARA SUA ALMA MATER PARA LECIONAR ASTROF\u00cdSICA E CRIOU YANG DONG SOZINHA, COM MUITO ESFOR\u00c7O.", "text": "Par la suite, Ye Wenjie retourna enseigner l\u0027astrophysique \u00e0 son alma mater, \u00e9levant seule et au prix de grands efforts sa fille Yang Dong.", "tr": "ONDAN SONRA YE WENJ\u0130E, MEZUN OLDU\u011eU OKULA D\u00d6NEREK ASTROF\u0130Z\u0130K DERSLER\u0130 VERD\u0130 VE YANG DONG\u0027U TEK BA\u015eINA ZORLUKLARLA B\u00dcY\u00dcTT\u00dc."}, {"bbox": ["94", "136", "526", "298"], "fr": "Leur fille, Yang Dong, naquit orpheline de p\u00e8re. M\u00e8re et fille ne quitt\u00e8rent la base C\u00f4te Rouge qu\u0027au milieu des ann\u00e9es quatre-vingt, lors de sa fermeture.", "id": "Putri mereka, Yang Dong, lahir sebagai anak anumerta. Ibu dan anak itu baru meninggalkan pangkalan ketika Pantai Merah dibubarkan pada pertengahan 1980-an.", "pt": "SUA FILHA, YANG DONG, NASCEU POSTUMAMENTE. M\u00c3E E FILHA S\u00d3 SA\u00cdRAM EM MEADOS DOS ANOS 80, QUANDO A BASE COSTA VERMELHA FOI DESATIVADA.", "text": "Leur fille, Yang Dong, naquit orpheline de p\u00e8re. M\u00e8re et fille ne quitt\u00e8rent la base C\u00f4te Rouge qu\u0027au milieu des ann\u00e9es quatre-vingt, lors de sa fermeture.", "tr": "KIZLARI YANG DONG BABASININ \u00d6L\u00dcM\u00dcNDEN SONRA DO\u011eDU VE ANNE KIZ, 1980\u0027LER\u0130N ORTALARINDA KIRMIZI KIYI \u00dcSS\u00dc KAPATILANA KADAR ORADAN AYRILMADILAR."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/8.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "84", "692", "224"], "fr": "Son existence fut v\u00e9ritablement ardue... Il semblerait que nos investigations n\u0027aient aucun lien avec Ye Wenjie.", "id": "Hidupnya sungguh tidak mudah... Sepertinya kasus yang kita selidiki ini tidak ada hubungannya dengan Ye Wenjie.", "pt": "A VIDA DELA REALMENTE N\u00c3O FOI F\u00c1CIL... PARECE QUE O QUE ESTAMOS INVESTIGANDO N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O COM YE WENJIE.", "text": "Son existence fut v\u00e9ritablement ardue... Il semblerait que nos investigations n\u0027aient aucun lien avec Ye Wenjie.", "tr": "HAYATI GER\u00c7EKTEN KOLAY OLMAMI\u015e... G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE ARA\u015eTIRDI\u011eIMIZ KONUNUN YE WENJ\u0130E \u0130LE B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 YOK."}, {"bbox": ["539", "902", "708", "1017"], "fr": "Quoi qu\u0027il en soit, il nous faut envisager de r\u00e9orienter nos investigations.", "id": "Bagaimanapun juga, kita harus mempertimbangkan untuk mengubah arah penyelidikan.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, PRECISAMOS CONSIDERAR AJUSTAR A DIRE\u00c7\u00c3O DA NOSSA INVESTIGA\u00c7\u00c3O.", "text": "Quoi qu\u0027il en soit, il nous faut envisager de r\u00e9orienter nos investigations.", "tr": "NE OLURSA OLSUN, SORU\u015eTURMA Y\u00d6N\u00dcM\u00dcZ\u00dc DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMEY\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEL\u0130Y\u0130Z."}, {"bbox": ["123", "152", "243", "248"], "fr": "Mais par la suite, son unique fille, Yang Dong, devait...", "id": "Akibatnya, putri satu-satunya, Yang Dong, kemudian...", "pt": "MAS, NO FINAL, SUA \u00daNICA FILHA, YANG DONG...", "text": "Mais par la suite, son unique fille, Yang Dong, devait...", "tr": "SONU\u00c7TA TEK KIZI YANG DONG \u0130SE..."}, {"bbox": ["640", "670", "732", "731"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/9.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "81", "272", "224"], "fr": "Ville de Jingji, quartier des villas de luxe de Linhe, r\u00e9sidence de Shen Yufei.", "id": "KEDIAMAN SHEN YUFEI\nKAWASAN VILA MEWAH LINHE\nKOTA JINGJI", "pt": "RESID\u00caNCIA DE SHEN YUFEI\n\u00c1REA DE VILAS DE LUXO LINHE\nCIDADE DE JINGJI", "text": "Ville de Jingji, quartier des villas de luxe de Linhe, r\u00e9sidence de Shen Yufei.", "tr": "J\u0130NGJ\u0130 \u015eEHR\u0130, L\u0130NHE L\u00dcKS V\u0130LLA B\u00d6LGES\u0130, SHEN YUFE\u0130\u0027N\u0130N EV\u0130."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/10.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "2209", "273", "2350"], "fr": "Si une personne venait \u00e0 sauver ou \u00e0 d\u00e9truire l\u0027humanit\u00e9, tes m\u00e9rites ou tes p\u00e9ch\u00e9s potentiels seraient alors exactement le double des siens.", "id": "Jika ada seseorang yang menyelamatkan atau menghancurkan umat manusia, maka potensi jasa dan dosamu adalah dua kali lipat dari jasa dan dosa orang tersebut.", "pt": "SE HOUVER ALGU\u00c9M QUE SALVE A HUMANIDADE OU A DESTRUA, ENT\u00c3O OS SEUS POSS\u00cdVEIS M\u00c9RITOS E PECADOS SER\u00c3O EXATAMENTE O DOBRO DOS DELE.", "text": "Si une personne venait \u00e0 sauver ou \u00e0 d\u00e9truire l\u0027humanit\u00e9, tes m\u00e9rites ou tes p\u00e9ch\u00e9s potentiels seraient alors exactement le double des siens.", "tr": "E\u011eER \u0130NSANLI\u011eI KURTARAN VEYA YOK EDEN B\u0130R\u0130 VARSA, SEN\u0130N MUHTEMEL ERDEMLER\u0130N VE G\u00dcNAHLARIN, ONUNK\u0130N\u0130N TAM OLARAK \u0130K\u0130 KATI OLACAKTIR."}, {"bbox": ["566", "1351", "809", "1477"], "fr": "Je te le dis, si tu m\u00e8nes \u00e0 bien tes recherches sur le \u00ab Probl\u00e8me \u00e0 Trois Corps \u00bb, tu deviendras le nouveau sauveur !", "id": "Aku beritahu padamu, jika kamu berhasil meneliti \u0027Masalah Tiga Jasad\u0027, kamu akan menjadi juru selamat yang baru!", "pt": "EU LHE DIGO, SE VOC\u00ca CONSEGUIR RESOLVER O \u0027PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS\u0027, VOC\u00ca SE TORNAR\u00c1 O NOVO SALVADOR!", "text": "Je te le dis, si tu m\u00e8nes \u00e0 bien tes recherches sur le \u00ab Probl\u00e8me \u00e0 Trois Corps \u00bb, tu deviendras le nouveau sauveur !", "tr": "SANA S\u00d6YL\u00dcYORUM, E\u011eER \"\u00dc\u00c7 C\u0130S\u0130M PROBLEM\u0130\"N\u0130 BA\u015eARIYLA ARA\u015eTIRIRSAN, YEN\u0130 KURTARICI OLACAKSIN!"}, {"bbox": ["320", "2366", "477", "2481"], "fr": "Tu dois imp\u00e9rativement poursuivre les recherches sur le Probl\u00e8me \u00e0 Trois Corps !", "id": "Kamu harus melanjutkan penelitian Masalah Tiga Jasad!", "pt": "VOC\u00ca DEVE CONTINUAR A PESQUISA SOBRE O PROBLEMA DOS TR\u00caS CORPOS!", "text": "Tu dois imp\u00e9rativement poursuivre les recherches sur le Probl\u00e8me \u00e0 Trois Corps !", "tr": "\u00dc\u00c7 C\u0130S\u0130M PROBLEM\u0130 ARA\u015eTIRMASINA DEVAM ETMEL\u0130S\u0130N!"}, {"bbox": ["664", "1873", "856", "1963"], "fr": "Inversement, si tu cesses maintenant, tu deviendras une p\u00e9cheresse !", "id": "Sebaliknya, jika kamu berhenti sekarang, kamu akan menjadi pendosa!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SE VOC\u00ca PARAR AGORA, SE TORNAR\u00c1 UM PECADOR!", "text": "Inversement, si tu cesses maintenant, tu deviendras une p\u00e9cheresse !", "tr": "AKS\u0130NE, E\u011eER \u015e\u0130MD\u0130 DURURSAN, G\u00dcNAHKAR OLACAKSIN!"}, {"bbox": ["267", "1398", "396", "1492"], "fr": "Je... Je...", "id": "Aku... aku...", "pt": "EU... EU...", "text": "Je... Je...", "tr": "BEN... BEN..."}, {"bbox": ["368", "1438", "493", "1530"], "fr": "Oui !", "id": "Baik!", "pt": "SIM!", "text": "Oui !", "tr": "EVET!"}, {"bbox": ["549", "1085", "728", "1214"], "fr": "Toi... Toi !", "id": "Kau... kau!", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca!", "text": "Toi... Toi !", "tr": "SEN... SEN!"}], "width": 900}, {"height": 1355, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/44/11.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "345", "715", "514"], "fr": "Je te tuerai !", "id": "Akan kubunuh kau!", "pt": "EU VOU MATAR VOC\u00ca!", "text": "Je te tuerai !", "tr": "SEN\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcR\u00dcM!"}, {"bbox": ["0", "1298", "885", "1354"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua