This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 58
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/1.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "933", "938", "1500"], "fr": "Sc\u00e9nario : Man Tang Pang E, FBY Bao Chao Xiao Yu Gan | Planification : Du Du | \u00c9dition : Du Du", "id": "SKENARIO: MAN TANG PANG E, FBY, BAOCHAO XIAOYUGAN | PERENCANAAN: DUDU | EDITOR: DUDU", "pt": "ROTEIRO: MAN TANG PANG E FBY BAO CHAO XIAO YU GAN | PLANEJAMENTO: DU DU | EDI\u00c7\u00c3O: DU DU", "text": "Script: Full Sugar Fat Goose FBY Stir-fried Small Dried Fish Drawing: Dudu Editor: Dudu", "tr": "SENARYO: MANTANG PANG\u0027E, FBY BAOCHAO XIAOYUGAN | PLANLAMA: DU DU | ED\u0130T\u00d6R: DU DU"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/3.webp", "translations": [{"bbox": ["432", "2508", "766", "2732"], "fr": "Les informations sur ses trois premiers maris sont pitoyablement rares.", "id": "Informasi tentang tiga suami pertamanya sangat sedikit.", "pt": "AS INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE OS SEUS TR\u00caS PRIMEIROS MARIDOS S\u00c3O LAMENTAVELMENTE ESCASSAS.", "text": "Her first three husbands\u0027 information is scarce.", "tr": "\u0130LK \u00dc\u00c7 KOCASI HAKKINDAK\u0130 B\u0130LG\u0130LER \u00c7OK AZ."}, {"bbox": ["157", "1924", "558", "2128"], "fr": "Comme vous le savez, Son Altesse la Princesse Consort a eu quatre maris.", "id": "Seperti yang Anda ketahui, Yang Mulia Permaisuri memiliki empat suami.", "pt": "COMO SABE, VOSSA ALTEZA, A PRINCESA CONSORTE, TEVE QUATRO MARIDOS.", "text": "As you know, Her Highness the Princess has had four husbands.", "tr": "B\u0130LD\u0130\u011e\u0130N\u0130Z G\u0130B\u0130, PRENSES HAZRETLER\u0130N\u0130N D\u00d6RT KOCASI OLDU."}, {"bbox": ["489", "65", "881", "347"], "fr": "Seigneur Raffi, voici les informations que nous avons trouv\u00e9es sur Son Altesse la Princesse Consort.", "id": "Tuan Raffi, ini adalah informasi yang kami temukan tentang Yang Mulia Permaisuri.", "pt": "SENHOR LAFITE, ESTAS S\u00c3O AS INFORMA\u00c7\u00d5ES QUE ENCONTRAMOS SOBRE VOSSA ALTEZA, A PRINCESA CONSORTE.", "text": "Lord Raffi, this is the information we\u0027ve gathered on Her Highness the Princess.", "tr": "LORD LAF\u0130, BUNLAR PRENSES HAZRETLER\u0130 HAKKINDA BULDU\u011eUMUZ B\u0130LG\u0130LER."}, {"bbox": ["666", "2240", "1065", "2505"], "fr": "Mais \u00e0 part son quatri\u00e8me mari, le c\u00e9l\u00e8bre Prince de Kaixuan,", "id": "Namun, selain suami keempatnya yang merupakan Pangeran Kaixuan yang terkenal,", "pt": "MAS, AL\u00c9M DO QUARTO MARIDO SER O CONHECIDO PR\u00cdNCIPE DO ARCO DO TRIUNFO,", "text": "But aside from her fourth husband, the renowned Prince of Triumphal Territory,", "tr": "AMA D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KOCASI OLAN TANINMI\u015e ZAFER TOPRAKLARI PRENS\u0130 DI\u015eINDA,"}], "width": 1200}, {"height": 3787, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/4.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "2496", "659", "2792"], "fr": "L\u0027h\u00e9ritier de l\u0027\u00e9cole de magie de Pythagore, et aussi le fils adoptif de la famille Augustus.", "id": "Pewaris Sekolah Sihir Pythagoras, juga anak angkat keluarga Augustus.", "pt": "HERDEIRO DA ESCOLA PITAG\u00d3RICA DE MAGIA E FILHO ADOTIVO DA FAM\u00cdLIA AUGUSTUS.", "text": "the heir to the Pythagoras School of Magic, and the adopted son of the Augustus family.", "tr": "P\u0130SAGOR B\u00dcY\u00dc OKULU\u0027NUN VAR\u0130S\u0130 VE AYNI ZAMANDA AUGUSTUS A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N EVLATLI\u011eI."}, {"bbox": ["285", "151", "705", "480"], "fr": "Les habitants du domaine ne les ont m\u00eame pas vraiment vus, nous n\u0027avons quasiment aucune piste.", "id": "Penduduk wilayah bahkan jarang melihat mereka, jadi kami hampir tidak bisa menyelidikinya.", "pt": "AS PESSOAS DO TERRIT\u00d3RIO MAL OS VIRAM, ENT\u00c3O QUASE N\u00c3O TEMOS COMO INVESTIGAR.", "text": "The people of the territory have barely seen them. We\u0027ve hardly any leads.", "tr": "TOPRAKLARDAK\u0130 HALK ONLARI NEREDEYSE H\u0130\u00c7 G\u00d6RMEM\u0130\u015e, BU Y\u00dcZDEN ARA\u015eTIRACAK PEK B\u0130R \u015eEY\u0130M\u0130Z YOK."}, {"bbox": ["90", "2291", "381", "2524"], "fr": "Raffi Augustus Pythagore.", "id": "Raffi Augustus Pythagoras.", "pt": "LAFITE AUGUSTUS PIT\u00c1GORAS.", "text": "Raffi Augustus Pythagoras", "tr": "LAF\u0130 AUGUSTUS P\u0130SAGOR."}, {"bbox": ["713", "1736", "1069", "2091"], "fr": "Le deuxi\u00e8me mari de la Princesse Consort, nomm\u00e9 Raffi Augustus Pythagore.", "id": "Suami kedua Permaisuri bernama Raffi Augustus Pythagoras.", "pt": "O SEGUNDO MARIDO DA PRINCESA CONSORTE CHAMAVA-SE LAFITE AUGUSTUS PIT\u00c1GORAS.", "text": "The Princess\u0027 second husband was named Raffi Augustus Pythagoras.", "tr": "PRENSES\u0027\u0130N \u0130K\u0130NC\u0130 KOCASININ ADI LAF\u0130 AUGUSTUS P\u0130SAGOR\u0027DU."}, {"bbox": ["608", "2076", "859", "2257"], "fr": "Portant le m\u00eame nom que vous, Seigneur.", "id": "Namanya sama dengan Anda, Tuan.", "pt": "O MESMO NOME QUE O SENHOR.", "text": "The same name as yours, sir.", "tr": "LORDUM, S\u0130Z\u0130NLE AYNI ADA SAH\u0130P."}, {"bbox": ["559", "474", "956", "733"], "fr": "Mais nous avons tout de m\u00eame d\u00e9couvert un point suspect...", "id": "Tapi kami menemukan satu hal yang mencurigakan\u2014", "pt": "MAS AINDA ASSIM, ENCONTRAMOS ALGO SUSPEITO...", "text": "But we\u0027ve discovered something peculiar\u2014", "tr": "AMA Y\u0130NE DE \u015e\u00dcPHEL\u0130 B\u0130R NOKTA BULDUK\u2014"}], "width": 1200}, {"height": 3788, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/5.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "3389", "731", "3683"], "fr": "Jusqu\u0027\u00e0 la mort du premier mari de Leila Chardonnay\u2014", "id": "Hingga suami pertama Leila Chardonnay meninggal\u2014", "pt": "AT\u00c9 A MORTE DO PRIMEIRO MARIDO DE LEILA CHARDONNAY\u2014", "text": "Until the death of Leila Chardonnay\u0027s first husband\u2014", "tr": "RELLA CHARDONNAY\u0027\u0130N \u0130LK KOCASI \u00d6LENE KADAR\u2014"}, {"bbox": ["421", "967", "807", "1243"], "fr": "Originaire du Domaine de Kaixuan et issu d\u0027une famille pauvre, il a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 12 ans et a quitt\u00e9 le Domaine de Kaixuan,", "id": "Awalnya adalah orang miskin dari Wilayah Kaixuan, diadopsi pada usia 12 tahun dan meninggalkan Wilayah Kaixuan,", "pt": "ORIGINALMENTE UM PLEBEU DO TERRIT\u00d3RIO DO TRIUNFO, FOI ADOTADO AOS 12 ANOS E DEIXOU O TERRIT\u00d3RIO,", "text": "Originally a commoner of Triumphal Territory, he was adopted at age 12 and left the territory,", "tr": "ASLEN ZAFER TOPRAKLARI\u0027NDAN B\u0130R HALK MENSUBUYDU, 12 YA\u015eINDA EVLAT ED\u0130N\u0130LEREK ZAFER TOPRAKLARI\u0027NDAN AYRILDI,"}, {"bbox": ["195", "1269", "605", "1584"], "fr": "commen\u00e7ant plusieurs ann\u00e9es d\u0027\u00e9tudes magiques recluses au sein de la famille Augustus.", "id": "Memulai beberapa tahun masa belajar sihir tertutup di keluarga Augustus.", "pt": "INICIANDO V\u00c1RIOS ANOS DE ESTUDO DE MAGIA EM RECLUS\u00c3O NA FAM\u00cdLIA AUGUSTUS.", "text": "beginning several years of secluded magical studies within the Augustus family.", "tr": "AUGUSTUS A\u0130LES\u0130\u0027NDE YILLARCA S\u00dcREN KAPALI B\u0130R B\u00dcY\u00dc E\u011e\u0130T\u0130M\u0130 HAYATINA BA\u015eLADI."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/7.webp", "translations": [{"bbox": ["972", "66", "1072", "571"], "fr": "Ch\u00e2teau de la Famille Augustus", "id": "KASTIL KELUARGA AUGUSTUS", "pt": "CASTELO DA FAM\u00cdLIA AUGUSTUS", "text": "Augustus Family Castle", "tr": "AUGUSTUS A\u0130LES\u0130 KALES\u0130"}, {"bbox": ["57", "312", "367", "383"], "fr": "Il y a cinq ans\u2014", "id": "LIMA TAHUN LALU\u2014", "pt": "CINCO ANOS ATR\u00c1S\u2014", "text": "Five Years Ago\u2014", "tr": "BE\u015e YIL \u00d6NCE\u2014"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/10.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "2397", "926", "2652"], "fr": "...ma\u00eetris\u00e9 toute la magie de l\u0027\u00e9cole de Pythagore.", "id": "...kau sudah menguasai semua sihir Sekolah Pythagoras.", "pt": "VOC\u00ca DOMINOU TODA A MAGIA DA ESCOLA PITAG\u00d3RICA.", "text": "you\u0027ve mastered all the magic of the Pythagoras School.", "tr": "KISA B\u0130R S\u00dcREDE P\u0130SAGOR OKULU\u0027NUN T\u00dcM B\u00dcY\u00dcLER\u0130NE HAK\u0130M OLDUN."}, {"bbox": ["293", "2860", "658", "3143"], "fr": "Je n\u0027ai jamais vu de magicien plus talentueux que toi.", "id": "Aku belum pernah melihat penyihir yang lebih berbakat darimu.", "pt": "NUNCA VI UM MAGO MAIS TALENTOSO QUE VOC\u00ca.", "text": "I\u0027ve never seen a more gifted magician than you.", "tr": "SENDEN DAHA YETENEKL\u0130 B\u0130R B\u00dcY\u00dcC\u00dc H\u0130\u00c7 G\u00d6RMED\u0130M."}, {"bbox": ["460", "4367", "783", "4591"], "fr": "Il \u00e9tait vraiment juste de t\u0027adopter \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "Ternyata keputusanku untuk mengadopsimu dulu memang benar.", "pt": "REALMENTE, ADOT\u00c1-LO NAQUELA \u00c9POCA FOI A DECIS\u00c3O CORRETA.", "text": "Indeed, adopting you was the right decision.", "tr": "SEN\u0130 EVLAT ED\u0130NMEK GER\u00c7EKTEN DO\u011eRU B\u0130R KARARDI."}, {"bbox": ["272", "2211", "577", "2418"], "fr": "Dire qu\u0027en \u00e0 peine quatre ans, tu as...", "id": "Tidak kusangka, hanya dalam empat tahun, kau...", "pt": "INESPERADAMENTE, EM APENAS QUATRO ANOS, VOC\u00ca...", "text": "I never thought that in just four short years,", "tr": "BEKLENMED\u0130K B\u0130R \u015eEK\u0130LDE, SADECE D\u00d6RT YIL G\u0130B\u0130 KISA B\u0130R S\u00dcREDE, SEN..."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/11.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "289", "924", "605"], "fr": "Raffi, tu es d\u00e9j\u00e0 un h\u00e9ritier qualifi\u00e9 de Pythagore.", "id": "Raffi, kau sudah menjadi pewaris Pythagoras yang memenuhi syarat.", "pt": "LAFITE, VOC\u00ca J\u00c1 \u00c9 UM HERDEIRO QUALIFICADO DA ESCOLA PITAG\u00d3RICA.", "text": "Raffi, you\u0027ve become a worthy Pythagoras successor.", "tr": "LAF\u0130, ARTIK P\u0130SAGOR\u0027UN N\u0130TEL\u0130KL\u0130 B\u0130R VAR\u0130S\u0130S\u0130N."}, {"bbox": ["90", "621", "226", "1407"], "fr": "Albus Augustus Pythagore", "id": "Albus Augustus Pythagoras", "pt": "ALBUS AUGUSTUS PIT\u00c1GORAS", "text": "Abyss Augustus Pythagoras", "tr": "ALBUS AUGUSTUS P\u0130SAGOR"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/13.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "2260", "677", "2563"], "fr": "Ces quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, tu as suivi mon conseil et es rest\u00e9 au ch\u00e2teau pour \u00e9tudier la magie en reclus.", "id": "Selama empat tahun ini, kau menuruti saranku untuk tinggal di kastil dan belajar sihir secara tertutup.", "pt": "NOS \u00daLTIMOS QUATRO ANOS, VOC\u00ca SEGUIU MEU CONSELHO E PERMANECEU NO CASTELO ESTUDANDO MAGIA EM RECLUS\u00c3O.", "text": "For the past four years, you\u0027ve heeded my advice and remained in the castle for secluded magical studies.", "tr": "BU D\u00d6RT YIL BOYUNCA TAVS\u0130YELER\u0130ME UYUP KALE \u0130\u00c7\u0130NDE KAPALI B\u0130R \u015eEK\u0130LDE B\u00dcY\u00dc \u00c7ALI\u015eTIN."}, {"bbox": ["539", "4771", "899", "5043"], "fr": "Mais maintenant, tu penses encore au monde ext\u00e9rieur plein de tentations ?", "id": "Tapi sekarang kau malah masih memikirkan dunia luar yang penuh godaan?", "pt": "MAS AGORA VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 PENSANDO NO MUNDO L\u00c1 FORA?", "text": "And yet, you\u0027re still preoccupied with the bustling world outside the castle?", "tr": "AMA \u015e\u0130MD\u0130 H\u00c2L\u00c2 KALEN\u0130N DI\u015eINDAK\u0130 RENKL\u0130 D\u00dcNYAYI MI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["608", "2539", "967", "2814"], "fr": "Je pensais que tu avais compris, la magie est le savoir le plus profond au monde,", "id": "Kukira kau sudah mengerti, sihir adalah ilmu tertinggi di dunia,", "pt": "PENSEI QUE J\u00c1 TIVESSE ENTENDIDO QUE A MAGIA \u00c9 O CONHECIMENTO MAIS PROFUNDO DO MUNDO.", "text": "I thought you understood that magic is the world\u0027s most profound knowledge,", "tr": "B\u00dcY\u00dcN\u00dcN D\u00dcNYADAK\u0130 EN DER\u0130N B\u0130LG\u0130 OLDU\u011eUNU ANLADI\u011eINI SANMI\u015eTIM."}, {"bbox": ["256", "93", "637", "378"], "fr": "Ma\u00eetre, vous m\u0027aviez promis que si j\u0027atteignais l\u0027objectif que vous aviez fix\u00e9,", "id": "Guru, Anda pernah berjanji, selama aku bisa mencapai target yang Anda tetapkan, maka Anda akan mengizinkan...", "pt": "MESTRE, VOC\u00ca PROMETEU ANTES QUE, SE EU ALCAN\u00c7ASSE O OBJETIVO QUE ESTABELECEU, ME PERMITIRIA...", "text": "Teacher, you promised before that if I could achieve the goals you set, you would", "tr": "HOCAM, DAHA \u00d6NCE S\u00d6Z VERM\u0130\u015eT\u0130N\u0130Z, E\u011eER BEL\u0130RLED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z HEDEF\u0130 TAMAMLAYAB\u0130L\u0130RSEM, \u0130Z\u0130N VERECEKT\u0130N\u0130Z..."}, {"bbox": ["366", "3002", "692", "3243"], "fr": "...elle exige que tu y consacres ta vie enti\u00e8re, en l\u0027\u00e9tudiant avec d\u00e9vouement.", "id": "membutuhkanmu untuk mengabdikan seluruh hidupmu, berkonsentrasi penuh untuk mempelajarinya.", "pt": "EXIGE QUE VOC\u00ca DEDIQUE SUA VIDA, ESTUDANDO DE CORPO E ALMA.", "text": "It requires a lifetime of dedication and wholehearted research.", "tr": "T\u00dcM HAYATINI ADAYIP T\u00dcM KALB\u0130NLE ARA\u015eTIRMAN GEREK\u0130YOR."}, {"bbox": ["157", "653", "445", "872"], "fr": "Puis-je prendre un mois de cong\u00e9 \u00e0 partir de demain ?", "id": "Bolehkah aku libur sebulan mulai besok?", "pt": "POSSO TIRAR UM M\u00caS DE F\u00c9RIAS A PARTIR DE AMANH\u00c3?", "text": "Could I have a month\u0027s leave starting tomorrow?", "tr": "YARINDAN \u0130T\u0130BAREN B\u0130R AY \u0130Z\u0130N ALAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["521", "370", "794", "556"], "fr": "vous me permettriez alors de quitter le ch\u00e2teau.", "id": "...Anda akan mengizinkanku keluar dari kastil.", "pt": "ME PERMITIRIA SAIR DO CASTELO.", "text": "allow me to leave the castle.", "tr": "KALEDEN \u00c7IKMAMA \u0130Z\u0130N VERECEKT\u0130N\u0130Z."}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/14.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "142", "665", "466"], "fr": "Non ! Je... Je veux sortir, ce n\u0027est pas pour m\u0027amuser, je...", "id": "Tidak! Aku... aku ingin keluar bukan untuk bersenang-senang, aku...", "pt": "N\u00c3O! EU... EU QUERO SAIR, N\u00c3O POR DIVERS\u00c3O, EU...", "text": "I haven\u0027t! I... I want to go out not for pleasure, but...", "tr": "HAYIR! BEN... DI\u015eARI \u00c7IKMAK \u0130ST\u0130YORUM, E\u011eLENCE \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, BEN..."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/15.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "93", "537", "318"], "fr": "Ma\u00eetre, j\u0027ai promis \u00e0 Leila.", "id": "Guru, aku sudah berjanji pada Leila.", "pt": "MESTRE, EU PROMETI A LEILA.", "text": "Teacher, I made a promise to Leila.", "tr": "HOCAM, RELLA\u0027YA S\u00d6Z VERD\u0130M."}, {"bbox": ["367", "340", "772", "648"], "fr": "Je retournerai au Domaine de Kaixuan avant son 16e anniversaire... Je veux... la demander en mariage.", "id": "Aku akan kembali ke Wilayah Kaixuan sebelum ulang tahunnya yang ke-16.... Aku ingin... melamarnya.", "pt": "VOLTAREI AO TERRIT\u00d3RIO DO TRIUNFO ANTES DO SEU ANIVERS\u00c1RIO DE 16 ANOS... EU QUERO... PEDIR ELA EM CASAMENTO.", "text": "That I would return to Triumphal Territory before her 16th birthday... I want to propose to her.", "tr": "ONUN 16. YA\u015e G\u00dcN\u00dcNDEN \u00d6NCE ZAFER TOPRAKLARI\u0027NA D\u00d6NECE\u011e\u0130M... ONA EVLENME TEKL\u0130F ETMEK \u0130ST\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/16.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "1162", "1013", "1455"], "fr": "Vous \u00eates s\u00e9par\u00e9s depuis quatre ans. Tu lui \u00e9cris tous les jours, et elle ne t\u0027a jamais r\u00e9pondu un seul mot.", "id": "Kalian berpisah selama empat tahun, kau mengiriminya surat setiap hari, tapi dia tidak pernah membalas sepatah kata pun. Apakah masih...", "pt": "VOC\u00caS EST\u00c3O SEPARADOS H\u00c1 QUATRO ANOS. VOC\u00ca ESCREVE PARA ELA TODOS OS DIAS, MAS ELA NUNCA RESPONDEU.", "text": "You\u0027ve been apart for four years, writing to her every day, yet she hasn\u0027t replied once. Is there any", "tr": "D\u00d6RT YILDIR AYRISINIZ, HER G\u00dcN ONA MEKTUP YAZIYORSUN, O \u0130SE TEK KEL\u0130ME B\u0130LE CEVAP VERMED\u0130. Y\u0130NE DE G\u0130DECEK M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["338", "1431", "653", "1652"], "fr": "Cela a-t-il encore un sens pour toi d\u0027y retourner ?", "id": "...ada artinya kau kembali?", "pt": "AINDA VALE A PENA VOLTAR?", "text": "point in going back?", "tr": "SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N GER\u0130 D\u00d6NMEN\u0130N B\u0130R ANLAMI VAR MI?"}, {"bbox": ["99", "866", "435", "1091"], "fr": "Tu parles de cette fille du Domaine de Kaixuan ?", "id": "Maksudmu gadis dari Wilayah Kaixuan itu?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO DAQUELA GAROTA DO TERRIT\u00d3RIO DO TRIUNFO?", "text": "You mean that girl from Triumphal Territory?", "tr": "ZAFER TOPRAKLARI\u0027NDAK\u0130 O KIZI MI KASTED\u0130YORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/17.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1772", "906", "2043"], "fr": "Peut-\u00eatre s\u0027est-elle d\u00e9j\u00e0 mari\u00e9e \u00e0 quelqu\u0027un d\u0027autre et t\u0027a-t-elle oubli\u00e9.", "id": "Mungkin, dia sudah menikah dengan orang lain dan melupakanmu.", "pt": "TALVEZ ELA J\u00c1 TENHA SE CASADO COM OUTRO E ESQUECIDO DE VOC\u00ca.", "text": "Perhaps she\u0027s already married someone else and forgotten you.", "tr": "BELK\u0130 DE \u00c7OKTAN BA\u015eKASIYLA EVLEND\u0130 VE SEN\u0130 UNUTTU."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/18.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "338", "509", "562"], "fr": "Peut-\u00eatre que ce que vous dites est vrai, Ma\u00eetre.", "id": "Mungkin Guru benar.", "pt": "TALVEZ O SENHOR ESTEJA CERTO, MESTRE.", "text": "Perhaps you\u0027re right, teacher.", "tr": "BELK\u0130 DE HAKLISINIZ HOCAM."}, {"bbox": ["361", "602", "764", "904"], "fr": "C\u0027est moi qui ai choisi de quitter Leila, je ne peux pas la faire attendre ind\u00e9finiment. Si elle tombe amoureuse de quelqu\u0027un d\u0027autre...", "id": "Akulah yang memilih meninggalkan Leila, aku tidak bisa membuatnya terus menungguku. Jika dia jatuh cinta pada orang lain...", "pt": "FUI EU QUEM ESCOLHEU DEIXAR LEILA. N\u00c3O POSSO FAZ\u00ca-LA ESPERAR POR MIM PARA SEMPRE. SE ELA SE APAIXONAR POR OUTRO...", "text": "I was the one who chose to leave Leila. I can\u0027t let her wait for me forever. If she falls in love with someone else...", "tr": "RELLA\u0027DAN AYRILMAYI BEN SE\u00c7T\u0130M, ONU SONSUZA DEK BEKLETEMEM, E\u011eER BA\u015eKASINA A\u015eIK OLURSA..."}], "width": 1200}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/19.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "4115", "852", "4443"], "fr": "J\u0027aime la magie, mais au d\u00e9but, si j\u0027ai \u00e9tudi\u00e9 la magie avec tant d\u0027ardeur, c\u0027\u00e9tait pour pouvoir prot\u00e9ger Leila.", "id": "... Aku suka sihir, tapi awalnya, aku belajar sihir dengan giat agar bisa melindungi Leila.", "pt": "EU GOSTO DE MAGIA, MAS, NO COME\u00c7O, ESTUDEI MUITO PARA PODER PROTEGER LEILA.", "text": "It\u0027s not like I hate magic. I like magic, but from the start, the reason I worked so hard at learning magic was to protect Leila.", "tr": "B\u00dcY\u00dcY\u00dc SEV\u0130YORUM AMA BA\u015eLANGI\u00c7TA B\u00dcY\u00dc \u00d6\u011eRENMEK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK \u00c7ALI\u015eMAMIN SEBEB\u0130 RELLA\u0027YI KORUYAB\u0130LMEKT\u0130."}, {"bbox": ["577", "1545", "944", "1828"], "fr": "Ce ne serait pas sa faute... Mais, je dois quand m\u00eame y retourner, parce que...", "id": "Itu bukan salahnya. Tapi, aku tetap harus kembali, karena\u2014", "pt": "N\u00c3O SERIA CULPA DELA... MAS, AINDA PRECISO VOLTAR, PORQUE\u2014", "text": "That\u0027s not her fault. But I still need to go back, because\u2014", "tr": "BU ONUN SU\u00c7U DE\u011e\u0130L. AMA, Y\u0130NE DE GER\u0130 D\u00d6NMEM GEREK\u0130YOR, \u00c7\u00dcNK\u00dc\u2014"}, {"bbox": ["208", "3822", "604", "4119"], "fr": "Je suis d\u00e9sol\u00e9, je ne peux pas consacrer toute ma vie \u00e0 la magie comme vous.", "id": "Maafkan aku, aku tidak bisa mendedikasikan seluruh hidupku untuk sihir sepertimu.", "pt": "SINTO MUITO, N\u00c3O POSSO DEDICAR MINHA VIDA INTEIRA \u00c0 MAGIA COMO O SENHOR.", "text": "I apologize. I can\u0027t dedicate my whole life to magic like you.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM, S\u0130Z\u0130N G\u0130B\u0130 T\u00dcM HAYATIMI B\u00dcY\u00dcYE ADAYAMAM."}, {"bbox": ["107", "1942", "472", "2185"], "fr": "Je l\u0027aime, elle est tout pour moi.", "id": "Aku mencintainya, dia adalah segalanya bagiku.", "pt": "EU A AMO. ELA \u00c9 TUDO PARA MIM.", "text": "I love her. She\u0027s my everything.", "tr": "ONU SEV\u0130YORUM, O BEN\u0130M HER \u015eEY\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/20.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "2275", "923", "2584"], "fr": "Je reviendrai tenir ma promesse. Elle n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e, et je l\u0027aime toujours.", "id": "Aku kembali untuk menepati janjiku, dia tidak pernah ditinggalkan, aku masih mencintainya.", "pt": "CUMPRI MINHA PROMESSA E VOLTEI. ELA NUNCA FOI ABANDONADA. EU AINDA A AMO.", "text": "I\u0027ve kept my promise and returned. She was never abandoned, and I still love her.", "tr": "S\u00d6Z\u00dcM\u00dc TUTUP GER\u0130 D\u00d6ND\u00dcM, O H\u0130\u00c7 TERK ED\u0130LMED\u0130, ONU H\u00c2L\u00c2 SEV\u0130YORUM."}, {"bbox": ["187", "1967", "593", "2267"], "fr": "Qu\u0027elle accepte ou non ma demande en mariage, je dois absolument retourner lui dire\u2014", "id": "Tidak peduli apakah dia mau menerima lamaranku atau tidak, aku harus kembali dan memberitahunya\u2014", "pt": "INDEPENDENTEMENTE DE ELA ACEITAR OU N\u00c3O MEU PEDIDO DE CASAMENTO, PRECISO VOLTAR E DIZER A ELA\u2014", "text": "Whether she accepts my proposal or not, I must go back and tell her\u2014", "tr": "EVLENME TEKL\u0130F\u0130M\u0130 KABUL ETS\u0130N YA DA ETMES\u0130N, ONA \u015eUNU S\u00d6YLEMEK \u0130\u00c7\u0130N GER\u0130 D\u00d6NMEL\u0130Y\u0130M\u2014"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/21.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "814", "1085", "1127"], "fr": "Tu te pr\u00e9senteras en tant qu\u0027h\u00e9ritier devant le roi et les nobles. J\u0027esp\u00e8re que tu seras \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Kau akan tampil sebagai pewaris di hadapan Raja dan para bangsawan. Kuharap kau datang tepat waktu.", "pt": "VOC\u00ca SE APRESENTAR\u00c1 COMO HERDEIRO DIANTE DO REI E DOS NOBRES. ESPERO QUE CHEGUE NA HORA.", "text": "You will be presented as the successor before the King and the nobles. I expect you to be punctual.", "tr": "VAR\u0130S OLARAK KRAL VE SOYLULARIN \u00d6N\u00dcNE \u00c7IKACAKSIN. UMARIM ZAMANINDA GEL\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["506", "252", "888", "512"], "fr": "Dans un mois, aura lieu la c\u00e9r\u00e9monie de succession de l\u0027\u00e9cole de Pythagore.", "id": "Sebulan lagi adalah upacara pewarisan Sekolah Pythagoras.", "pt": "DAQUI A UM M\u00caS, SER\u00c1 A CERIM\u00d4NIA DE HERAN\u00c7A DA ESCOLA PITAG\u00d3RICA.", "text": "A month from now is the Pythagoras School\u0027s succession ceremony.", "tr": "B\u0130R AY SONRA, P\u0130SAGOR OKULU\u0027NUN VAR\u0130SL\u0130K T\u00d6REN\u0130 VAR."}, {"bbox": ["251", "52", "598", "215"], "fr": "Comme tu voudras.", "id": "Terserah kau.", "pt": "FA\u00c7A O QUE QUISER.", "text": "As you wish.", "tr": "NASIL \u0130STERSEN."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/22.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "1238", "374", "1311"], "fr": "P\u00e9riph\u00e9rie du Domaine de Kaixuan", "id": "PINGGIRAN WILAYAH KAIXUAN", "pt": "ARREDORES DO TERRIT\u00d3RIO DO TRIUNFO", "text": "Outskirts of Triumphal Territory", "tr": "ZAFER TOPRAKLARI DI\u015eI"}], "width": 1200}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/23.webp", "translations": [{"bbox": ["730", "4044", "1137", "4349"], "fr": "Elle a s\u00fbrement fait quelque chose de mal ! Sinon, quel p\u00e8re gronderait ainsi sa fille qui a perdu son mari ?", "id": "Pasti dia melakukan sesuatu yang buruk! Kalau tidak, ayah mana yang akan memarahi putrinya yang baru saja kehilangan suami seperti itu.", "pt": "CERTAMENTE ELA FEZ ALGO RUIM! SEN\u00c3O, QUE PAI REPREENDERIA ASSIM A FILHA QUE ACABOU DE ENVIUVAR?", "text": "She must have done something wrong! Otherwise, why would a father scold his widowed daughter like this...?", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE K\u00d6T\u00dc B\u0130R \u015eEY YAPTI! YOKSA HANG\u0130 BABA KOCASI \u00d6LM\u00dc\u015e KIZINI B\u00d6YLE AZARLAR?"}, {"bbox": ["139", "3664", "537", "3976"], "fr": "C\u0027est peut-\u00eatre le joli visage de Leila Chardonnay qui a caus\u00e9 la mort de Lamor !", "id": "Bisa jadi wajah Leila Chardonnay itulah yang menyebabkan Langmu meninggal!", "pt": "TALVEZ TENHA SIDO O ROSTO BONITO DE LEILA CHARDONNAY QUE CAUSOU A MORTE DE RAMOR!", "text": "MAYBE IT WAS LEILA CHARDONNAY\u0027S FACE THAT LED TO RAMOL\u0027S DEATH!", "tr": "BELK\u0130 DE LAMOUR\u0027UN \u00d6L\u00dcM\u00dcNE RELLA CHARDONNAY\u0027\u0130N O Y\u00dcZ\u00dc SEBEP OLDU!"}, {"bbox": ["151", "768", "563", "974"], "fr": "Tu as entendu ? Aujourd\u0027hui, ce sont les fun\u00e9railles de Rum Lamor.", "id": "Kau dengar tidak? Hari ini pemakaman Langmu Lamor.", "pt": "VOC\u00ca OUVIU? HOJE \u00c9 O FUNERAL DE LANGMU RAMOR.", "text": "DID YOU HEAR? TODAY IS RUM RAMOL\u0027S FUNERAL.", "tr": "DUYDUN MU? BUG\u00dcN LANGMU LAMOUR\u0027UN CENAZES\u0130."}, {"bbox": ["569", "1134", "931", "1390"], "fr": "C\u0027est vrai ? Quelle piti\u00e9, j\u0027ai entendu dire qu\u0027ils venaient de se marier et Lamor a p\u00e9ri en mer.", "id": "Kasihan sekali, kudengar mereka baru saja menikah, Langmu langsung mengalami kecelakaan laut.", "pt": "QUE PENA! OUVI DIZER QUE ELES TINHAM ACABADO DE SE CASAR QUANDO RAMOR SOFREU UM NAUFR\u00c1GIO.", "text": "SO IT IS. POOR THING, I HEARD THEY JUST GOT MARRIED WHEN RAMOL WAS LOST AT SEA.", "tr": "YAZIK, DE\u011e\u0130L M\u0130? \u00c7OK \u00dcZ\u00dcC\u00dc, DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE YEN\u0130 EVLENM\u0130\u015eLERKEN LAMOUR DEN\u0130Z KAZASINDA \u00d6LM\u00dc\u015e."}, {"bbox": ["783", "892", "1140", "1142"], "fr": "Je sais, c\u0027est le mari de la plus jeune fille de la famille Chardonnay, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Aku tahu, suami putri bungsu keluarga Chardonnay, kan?", "pt": "EU SEI, \u00c9 O MARIDO DA FILHA MAIS NOVA DA FAM\u00cdLIA CHARDONNAY, CERTO?", "text": "I KNOW, ISN\u0027T HE THE HUSBAND OF THE CHARDONNAY FAMILY\u0027S YOUNGEST DAUGHTER?", "tr": "B\u0130L\u0130YORUM, CHARDONNAY A\u0130LES\u0130N\u0130N K\u00dc\u00c7\u00dcK KIZININ KOCASI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["408", "2634", "765", "2901"], "fr": "On dirait que M. Chardonnay dit que tout est de sa faute, qu\u0027elle n\u0027a pas su retenir Lamor !", "id": "Sepertinya Tuan Chardonnay menyalahkannya atas segalanya, karena tidak bisa mempertahankan Langmu!", "pt": "PARECE QUE DISSERAM QUE A CULPA \u00c9 TODA DELA, POR N\u00c3O TER CONSEGUIDO SEGURAR RAMOR!", "text": "I HEARD THAT EVERYTHING WAS HER FAULT, THAT\u0027S WHY SHE COULDN\u0027T KEEP RAMOL!", "tr": "L\u0130GON, G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE HER \u015eEY\u0130N ONUN (RELLA\u0027NIN) SU\u00c7U OLDU\u011eUNU, BU Y\u00dcZDEN LAMOUR\u0027U EL\u0130NDE TUTAMADI\u011eINI S\u00d6YL\u00dcYOR!"}, {"bbox": ["279", "2118", "638", "2362"], "fr": "C\u0027est pourquoi on dit qu\u0027une femme trop belle attire facilement le malheur.", "id": "Makanya, wanita terlalu cantik itu mudah mendatangkan bencana.", "pt": "\u00c9 POR ISSO QUE DIZEM QUE MULHERES MUITO BONITAS ATRAEM DESGRA\u00c7AS.", "text": "THAT\u0027S WHY THEY SAY WOMEN WHO ARE TOO BEAUTIFUL INVITE DISASTER.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN DERLER K\u0130, B\u0130R KADIN \u00c7OK G\u00dcZELSE, KOLAYCA FELAKET \u00c7EKER."}, {"bbox": ["692", "2459", "1088", "2636"], "fr": "J\u0027ai entendu le vieux Chardonnay gronder Leila,", "id": "Aku mendengar Tuan Chardonnay tua memarahi Leila,", "pt": "OUVI O VELHO CHARDONNAY REPREENDENDO LEILA,", "text": "I HEARD OLD CHARDONNAY SCOLDING LEILA,", "tr": "YA\u015eLI CHARDONNAY\u0027\u0130N RELLA\u0027YI AZARLADI\u011eINI DUYDUM,"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/24.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "123", "869", "470"], "fr": "Que se passe-t-il exactement ? Leila s\u0027est mari\u00e9e, et son mari est mort...", "id": "Apa yang sebenarnya terjadi? Leila menikah, dan suaminya meninggal...", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO? LEILA SE CASOU E O MARIDO DELA MORREU...", "text": "WHAT EXACTLY IS GOING ON? LEILA GOT MARRIED, AND HER HUSBAND DIED....", "tr": "BU DA NE DEMEK OLUYOR? RELLA EVLENM\u0130\u015e VE KOCASI \u00d6LM\u00dc\u015e..."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/25.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "334", "814", "723"], "fr": "Quoi qu\u0027il en soit, je dois imm\u00e9diatement aller aupr\u00e8s de Leila !", "id": "Bagaimanapun juga, aku harus segera menemui Leila!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, PRECISO IR AT\u00c9 LEILA IMEDIATAMENTE!", "text": "NO MATTER WHAT, I MUST GO TO LEILA\u0027S SIDE IMMEDIATELY!", "tr": "NE OLURSA OLSUN, HEMEN RELLA\u0027NIN YANINA G\u0130TMEL\u0130Y\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/27.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/28.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "64", "378", "164"], "fr": "Domaine de Kaixuan - Cimeti\u00e8re", "id": "WILAYAH KAIXUAN \u00b7 PEMAKAMAN", "pt": "TERRIT\u00d3RIO DO TRIUNFO \u00b7 CEMIT\u00c9RIO", "text": "TRIUMPHAL TERRITORY - CEMETERY", "tr": "ZAFER TOPRAKLARI \u00b7 MEZARLIK"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/29.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "118", "544", "418"], "fr": "Allons. Les fun\u00e9railles sont termin\u00e9es, que fais-tu encore plant\u00e9e l\u00e0 ?", "id": "Ayo pergi. Pemakamannya sudah selesai, kenapa kau masih berdiri di sana?", "pt": "VAMOS. O FUNERAL J\u00c1 ACABOU. O QUE VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 FAZENDO A\u00cd PARADA?", "text": "LET\u0027S GO. THE FUNERAL IS OVER, WHY ARE YOU STILL STANDING THERE?", "tr": "G\u0130DEL\u0130M. CENAZE B\u0130TT\u0130, H\u00c2L\u00c2 ORADA D\u0130K\u0130L\u0130P NE YAPIYORSUN?"}, {"bbox": ["345", "456", "739", "764"], "fr": "Tu crois vraiment qu\u0027en restant l\u00e0 \u00e0 regarder fixement, Rum Lamor va revenir ?", "id": "Apa kau pikir Langmu Lamor akan kembali jika kau terus memandanginya seperti itu?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE LANGMU RAMOR VAI VOLTAR SE VOC\u00ca CONTINUAR OLHANDO ASSIM?", "text": "DO YOU THINK IF YOU KEEP STARING BLANKLY, RUM RAMOL WILL COME BACK?", "tr": "BO\u015e BO\u015e BAKMAYA DEVAM EDERSEN LANGMU LAMOUR\u0027UN GER\u0130 GELECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANIYORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/30.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "505", "640", "780"], "fr": "P\u00e8re, rentrez d\u0027abord. Je voudrais rester ici encore un peu.", "id": "Ayah, kalian pulanglah dulu. Aku ingin tinggal di sini sedikit lebih lama.", "pt": "PAI, PODEM IR NA FRENTE. QUERO FICAR AQUI MAIS UM POUCO.", "text": "FATHER, YOU ALL GO BACK FIRST. I WANT TO STAY HERE A LITTLE LONGER.", "tr": "BABA, S\u0130Z \u00d6NDEN G\u0130D\u0130N. BEN BURADA B\u0130RAZ DAHA KALMAK \u0130ST\u0130YORUM."}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/31.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "1781", "1024", "2101"], "fr": "Pour qui fais-tu cette t\u00eate d\u0027enterrement ? C\u0027est pour me contrarier expr\u00e8s, pour me montrer ton m\u00e9contentement ?", "id": "Kau memasang wajah sedih itu untuk siapa? Sengaja membuatku kesal dan menunjukkan ketidakpuasanmu padaku?", "pt": "PARA QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO ESSA CARA DE CHORO? EST\u00c1 TENTANDO ME IRRITAR, MOSTRAR SEU DESCONTENTAMENTO COMIGO?", "text": "WHO ARE YOU SHOWING THAT GRIEVING FACE TO? ARE YOU DELIBERATELY UPSETTING ME, EXPRESSING YOUR DISSATISFACTION?", "tr": "O A\u011eLAMAKLI Y\u00dcZ\u00dcN\u00dc K\u0130ME G\u00d6STER\u0130YORSUN? BEN\u0130 KASTEN S\u0130N\u0130RLEND\u0130RMEK VE MEMNUN\u0130YETS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 G\u00d6STERMEK \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["329", "1263", "640", "1528"], "fr": "N\u0027\u00e9tais-tu pas r\u00e9ticente \u00e0 l\u0027\u00e9pouser au d\u00e9but,", "id": "Bukankah dulu kau tidak mau menikah dengannya?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUERIA SE CASAR COM ELE NO COME\u00c7O?", "text": "WEREN\u0027T YOU UNWILLING TO MARRY HIM IN THE FIRST PLACE?", "tr": "BA\u015eLANGI\u00c7TA ONUNLA EVLENMEK \u0130STEM\u0130YOR MUYDUN?"}, {"bbox": ["58", "1517", "499", "1765"], "fr": "Maintenant qu\u0027il est mort, tu prends cet air de veuve \u00e9plor\u00e9e.", "id": "Sekarang dia sudah meninggal, kau malah bersikap seolah baru kehilangan suami.", "pt": "AGORA QUE ELE MORREU, VOC\u00ca EST\u00c1 AGINDO COMO UMA VI\u00daVA AFLITA.", "text": "NOW THAT HE\u0027S DEAD, YOU\u0027RE PUTTING ON A WIDOW\u0027S ACT.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 O \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcNE G\u00d6RE, YAS TUTAN DUL ROL\u00dc M\u00dc YAPIYORSUN?"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/32.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "117", "936", "364"], "fr": "N\u0027est-ce pas vous qui m\u0027avez forc\u00e9e \u00e0 \u00e9pouser Seigneur Rum ?", "id": "Bukankah Ayah yang memaksaku menikah dengan Tuan Langmu?", "pt": "N\u00c3O FOI O SENHOR QUE ME FOR\u00c7OU A CASAR COM O SENHOR LANGMU?", "text": "WASN\u0027T IT YOU WHO FORCED ME TO MARRY LORD RUM?", "tr": "BEN\u0130 LORD LANGMU \u0130LE EVLENMEYE ZORLAYAN S\u0130Z DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130N\u0130Z?"}], "width": 1200}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/33.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "1251", "925", "1580"], "fr": "Pourquoi maintenant, P\u00e8re, rejetez-vous toute la faute sur moi ?", "id": "Kenapa sekarang Ayah malah menyalahkan semuanya padaku?", "pt": "POR QUE O SENHOR EST\u00c1 JOGANDO TODA A CULPA EM MIM AGORA?", "text": "WHY IS FATHER NOW SHIFTING ALL THE BLAME ONTO ME?", "tr": "NEDEN \u015e\u0130MD\u0130 B\u00dcT\u00dcN SU\u00c7U BANA Y\u00dcKL\u00dcYORSUNUZ BABA?"}, {"bbox": ["703", "1043", "1073", "1268"], "fr": "Lui et moi n\u0027avions aucun sentiment l\u0027un pour l\u0027autre,", "id": "Aku dan dia sama sekali tidak punya perasaan,", "pt": "EU N\u00c3O TINHA NENHUM SENTIMENTO POR ELE,", "text": "I HAD NO FEELINGS FOR HIM AT ALL,", "tr": "ONUNLA ARAMIZDA H\u0130\u00c7B\u0130R DUYGU YOKTU,"}, {"bbox": ["228", "1716", "523", "1878"], "fr": "Tais-toi !", "id": "DIAM!", "pt": "CALE A BOCA!", "text": "SHUT UP!", "tr": "KES SES\u0130N\u0130!"}], "width": 1200}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/34.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "141", "753", "540"], "fr": "Tu n\u0027as pas de sentiments pour lui, alors pour qui en as-tu ? Pour ce gamin pauvre du bidonville d\u0027il y a quatre ans ?", "id": "Kau tidak punya perasaan padanya, lalu pada siapa kau punya perasaan? Bocah miskin dari daerah kumuh empat tahun lalu itu?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM SENTIMENTOS POR ELE, ENT\u00c3O POR QUEM VOC\u00ca TEM? POR AQUELE POBRET\u00c3O DA FAVELA DE QUATRO ANOS ATR\u00c1S?", "text": "YOU HAD NO FEELINGS FOR HIM, THEN WHO DID YOU HAVE FEELINGS FOR? THAT POOR KID FROM THE SLUMS FOUR YEARS AGO?", "tr": "ONUNLA DUYGULARIN YOKSA K\u0130MLE VAR? D\u00d6RT YIL \u00d6NCEK\u0130 O FAK\u0130R MAHALLE \u00c7OCU\u011eUYLA MI?"}, {"bbox": ["227", "2692", "694", "2997"], "fr": "Si j\u0027apprends que tu oses contacter ce mis\u00e9rable, je le tuerai !", "id": "Kalau sampai aku tahu kau berani menghubungi rakyat jelata itu, aku pasti akan membunuhnya!", "pt": "SE EU DESCOBRIR QUE VOC\u00ca OUSA ENTRAR EM CONTATO COM ESSE Z\u00c9-NINGU\u00c9M, EU O MATAREI!", "text": "IF I FIND OUT YOU DARED TO CONTACT THAT LOWLIFE, I\u0027LL KILL HIM!", "tr": "E\u011eER BU A\u015eA\u011eILIK HER\u0130FLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130ME GE\u00c7MEYE C\u00dcRET ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u00d6\u011eREN\u0130RSEM, ONU KES\u0130NL\u0130KLE \u00d6LD\u00dcR\u00dcR\u00dcM!"}, {"bbox": ["5", "2430", "474", "2686"], "fr": "Tu devras te remarier \u00e0 un noble plus tard,", "id": "Kau nantinya akan menikah lagi dengan bangsawan,", "pt": "VOC\u00ca VAI SE CASAR COM UM NOBRE NOVAMENTE NO FUTURO,", "text": "YOU\u0027RE GOING TO MARRY INTO NOBILITY AGAIN,", "tr": "GELECEKTE Y\u0130NE B\u0130R SOYLUYLA EVLENECEKS\u0130N,"}, {"bbox": ["580", "516", "1001", "754"], "fr": "Je te l\u0027ai dit, il veut t\u0027\u00e9pouser ? Dans ses r\u00eaves !", "id": "Sudah kubilang, dia ingin menikahimu? Bermimpi saja!", "pt": "EU J\u00c1 LHE DISSE, ELE QUER SE CASAR COM VOC\u00ca? S\u00d3 SONHANDO!", "text": "I TOLD YOU, HE WANTS TO MARRY YOU? IN HIS DREAMS!", "tr": "SANA S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130M, SEN\u0130NLE EVLENMEK M\u0130 \u0130ST\u0130YOR? R\u00dcYASINDA G\u00d6RS\u00dcN!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/35.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1281", "560", "1579"], "fr": "Toutes les lettres envoy\u00e9es par Raffi, vous les avez toutes d\u00e9chir\u00e9es, je n\u0027ai m\u00eame pas eu la chance de les toucher.", "id": "Setiap surat yang dikirim Raffi, Ayah robek semua, aku bahkan tidak punya kesempatan untuk menyentuhnya.", "pt": "TODAS AS CARTAS QUE LAFITE ENVIOU, O SENHOR RASGOU. EU NEM TIVE A CHANCE DE TOCAR NELAS.", "text": "YOU TORE UP EVERY LETTER RAFFI SENT, I DIDN\u0027T EVEN HAVE A CHANCE TO TOUCH THEM.", "tr": "LAF\u0130\u0027DEN GELEN NE KADAR MEKTUP VARSA HEPS\u0130N\u0130 YIRTTINIZ, DOKUNMA FIRSATIM B\u0130LE OLMADI."}, {"bbox": ["737", "47", "1051", "221"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas vrai !", "id": "Aku tidak!", "pt": "EU N\u00c3O FIZ ISSO!", "text": "I DIDN\u0027T!", "tr": "\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY YOK!"}, {"bbox": ["497", "1576", "823", "1773"], "fr": "N\u0027\u00eates-vous toujours pas satisfait ?", "id": "Apa Ayah masih belum puas?", "pt": "O SENHOR AINDA N\u00c3O EST\u00c1 SATISFEITO?", "text": "AREN\u0027T YOU SATISFIED?", "tr": "H\u00c2L\u00c2 MEMNUN DE\u011e\u0130L M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/36.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "98", "682", "424"], "fr": "Alors... c\u0027est comme \u00e7a. Ces quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, c\u0027est ainsi que tu as trait\u00e9 Leila...", "id": "Jadi... begitu rupanya. Selama empat tahun ini, kau selalu memperlakukan Leila seperti ini...", "pt": "ENT\u00c3O... FOI ASSIM. POR ESTES QUATRO ANOS, VOC\u00ca TEM TRATADO LEILA DESTA FORMA...", "text": "SO.... THAT\u0027S HOW IT IS. YOU\u0027VE BEEN TREATING LEILA LIKE THIS FOR THE PAST FOUR YEARS.....", "tr": "DEMEK... \u00d6YLE HA. BU D\u00d6RT YIL BOYUNCA RELLA\u0027YA HEP B\u00d6YLE DAVRANDIN..."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/37.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "146", "821", "473"], "fr": "Tu es toujours aussi avide et \u00e9go\u00efste, L\u00e9andre Chardonnay.", "id": "Kau masih serakah dan egois seperti biasanya, Leander Chardonnay.", "pt": "VOC\u00ca CONTINUA T\u00c3O GANANCIOSO E EGO\u00cdSTA COMO SEMPRE, LEANDER CHARDONNAY.", "text": "YOU\u0027RE STILL AS GREEDY AND SELFISH AS EVER, LIANDER CHARDONNAY.", "tr": "H\u00c2L\u00c2 HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 A\u00c7G\u00d6ZL\u00dc VE BENC\u0130LS\u0130N, LEANDER CHARDONNAY."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/38.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/39.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "253", "662", "448"], "fr": "Qui se cache l\u00e0 ?!", "id": "Siapa yang bersembunyi di sana?!", "pt": "QUEM EST\u00c1 ESCONDIDO A\u00cd?!", "text": "WHO\u0027S HIDING THERE?!", "tr": "K\u0130M SAKLANIYOR ORADA?!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/40.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "319", "756", "689"], "fr": "Int\u00e9ressant. Es-tu s\u00fbr de vouloir jouer avec ta petite magie devant le Grand Magicien de la Cit\u00e9 Royale ?", "id": "Menarik, apa kau yakin mau memamerkan sihir kecilmu itu di depan Penyihir Agung dari Ibu Kota Kerajaan?", "pt": "INTERESSANTE. VOC\u00ca TEM CERTEZA QUE QUER USAR SUA MAGIAZINHA NA FRENTE DO ARQUIMAGO DA CIDADE REAL?", "text": "INTERESTING, ARE YOU SURE YOU WANT TO PLAY WITH YOUR TRIVIAL MAGIC IN FRONT OF THE ROYAL CITY\u0027S GREAT MAGICIAN?", "tr": "\u0130L\u0130N\u00c7. BA\u015eKENT\u0130N BA\u015eB\u00dcY\u00dcC\u00dcS\u00dcN\u00dcN \u00d6N\u00dcNDE O K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u00dcY\u00dcLER\u0130NLE OYNAMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130NE EM\u0130N M\u0130S\u0130N?"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/41.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/42.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "327", "1109", "564"], "fr": "Au secours !", "id": "TOLONG!", "pt": "SOCORRO!", "text": "HELP!", "tr": "\u0130MDAT!"}, {"bbox": ["233", "2705", "542", "2878"], "fr": "[SFX] AAAAH !", "id": "[SFX] AAAAAHH!", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "[SFX] AAH!", "tr": "[SFX] AAAAA!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/43.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "261", "657", "593"], "fr": "Quel Grand Magicien ? Qui es-tu au juste, l\u00e2che-moi vite...", "id": "Penyihir Agung apa? Siapa kau sebenarnya, cepat lepaskan aku...", "pt": "QUE ARQUIMAGO? QUEM \u00c9 VOC\u00ca, AFINAL? ME SOLTE LOGO...", "text": "WHAT GREAT MAGICIAN? WHO ARE YOU? LET GO OF ME....", "tr": "NE BA\u015eB\u00dcY\u00dcC\u00dcS\u00dc? SEN DE K\u0130MS\u0130N, \u00c7ABUK BIRAK BEN\u0130..."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/44.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "282", "577", "532"], "fr": "Raffi Augustus Pythagore,", "id": "Raffi Augustus Pythagoras,", "pt": "LAFITE AUGUSTUS PIT\u00c1GORAS,", "text": "RAFFI AUGUSTUS PYTHAGORAS,", "tr": "LAF\u0130 AUGUSTUS P\u0130SAGOR,"}, {"bbox": ["409", "536", "810", "823"], "fr": "Grand Magicien de la Cit\u00e9 Royale, h\u00e9ritier de l\u0027\u00e9cole de Pythagore, et...", "id": "Penyihir Agung Ibu Kota Kerajaan, pewaris Sekolah Pythagoras, dan juga...", "pt": "ARQUIMAGO DA CIDADE REAL, HERDEIRO DA ESCOLA PITAG\u00d3RICA, E...", "text": "ROYAL CITY GREAT MAGICIAN, SUCCESSOR OF THE PYTHAGORAS SCHOOL, AND", "tr": "BA\u015eKENT\u0130N BA\u015eB\u00dcY\u00dcC\u00dcS\u00dc, P\u0130SAGOR OKULU\u0027NUN VAR\u0130S\u0130 VE..."}], "width": 1200}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/45.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "1898", "599", "2128"], "fr": "L\u0027admirateur de Leila Chardonnay.", "id": "Pengagum Leila Chardonnay.", "pt": "ADMIRADOR DE LEILA CHARDONNAY.", "text": "LEILA CHARDONNAY\u0027S ADMIRER.", "tr": "RELLA CHARDONNAY\u0027\u0130N HAYRANI."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/46.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "381", "817", "627"], "fr": "Je suis de retour, Leila.", "id": "Aku kembali, Leila.", "pt": "EU VOLTEI, LEILA.", "text": "I\u0027M BACK, LEILA.", "tr": "GER\u0130 D\u00d6ND\u00dcM, RELLA."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/47.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 570, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-widowed-princess-ascended-the-throne-with-a-baby/58/48.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua