[{"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/0.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "107", "852", "457"], "fr": "CONSEILS AVANT DE LIRE : POUR GARANTIR LE RYTHME ET LES POINTS FORTS DE L\u0027INTRIGUE DE CHAQUE CHAPITRE, NOUS APPORTERONS QUELQUES ADAPTATIONS ET AJUSTEMENTS AU CONTENU DU ROMAN, EN PR\u00c9SERVANT AU MAXIMUM LES POINTS FORTS DE L\u0027\u0152UVRE ORIGINALE~ NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS~ MWAH~", "id": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "CONSEILS AVANT DE LIRE : POUR GARANTIR LE RYTHME ET LES POINTS FORTS DE L\u0027INTRIGUE DE CHAQUE CHAPITRE, NOUS APPORTERONS QUELQUES ADAPTATIONS ET AJUSTEMENTS AU CONTENU DU ROMAN, EN PR\u00c9SERVANT AU MAXIMUM LES POINTS FORTS DE L\u0027\u0152UVRE ORIGINALE~ NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS~ MWAH~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in, roman i\u00e7eri\u011finde baz\u0131 uyarlamalar ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}, {"bbox": ["96", "193", "875", "453"], "fr": "POUR GARANTIR LE RYTHME ET LES POINTS FORTS DE L\u0027INTRIGUE DE CHAQUE CHAPITRE, JE VAIS APPORTER QUELQUES ADAPTATIONS ET AJUSTEMENTS AU CONTENU DU ROMAN, EN PR\u00c9SERVANT AU MAXIMUM LES POINTS FORTS DE L\u0027\u0152UVRE ORIGINALE~ NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS~ MWAH~", "id": "Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, aku akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "POUR GARANTIR LE RYTHME ET LES POINTS FORTS DE L\u0027INTRIGUE DE CHAQUE CHAPITRE, JE VAIS APPORTER QUELQUES ADAPTATIONS ET AJUSTEMENTS AU CONTENU DU ROMAN, EN PR\u00c9SERVANT AU MAXIMUM LES POINTS FORTS DE L\u0027\u0152UVRE ORIGINALE~ NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS~ MWAH~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in, roman i\u00e7eri\u011finde baz\u0131 uyarlamalar ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/1.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/2.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "383", "909", "652"], "fr": "PRODUCTION : | ILLUSTRATEUR PRINCIPAL : SHI BU SHI XIA YU LE | SC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, MAOMAO YA, MAOMAO-ING, YI ZHANG FEI ZHI [\u00c9DITEUR : ZHUZI]", "id": "Produksi: | Artis Utama: Shi Bu Shi Xia Yu Le | Penulis Skenario: Chu Jiujiang, Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Feizhi | Editor Penanggung Jawab: Zhuzi", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: SHI BUSHI XIAYULE\nROTEIRISTA: CHU JIUJIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI\nEDITOR: ZHUZI", "text": "PRODUCTION : | ILLUSTRATEUR PRINCIPAL : SHI BU SHI XIA YU LE | SC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, MAOMAO YA, MAOMAO-ING, YI ZHANG FEI ZHI [\u00c9DITEUR : ZHUZI]", "tr": "Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131: Ya\u011fmur mu Ya\u011f\u0131yor Acaba\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u00c7izerler: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi"}, {"bbox": ["401", "391", "1189", "549"], "fr": "PRODUCTION : | ILLUSTRATEUR PRINCIPAL : SHI BU SHI XIA YU LE | SC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, MAOMAO YA, MAOMAO-ING, YI ZHANG FEI ZHI [\u00c9DITEUR : ZHUZI]", "id": "Produksi: | Artis Utama: Shi Bu Shi Xia Yu Le | Penulis Skenario: Chu Jiujiang, Maomaoya, Maomaoing, Yi Zhang Feizhi | Editor Penanggung Jawab: Zhuzi", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: SHI BUSHI XIAYULE\nROTEIRISTA: CHU JIUJIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI\nEDITOR: ZHUZI", "text": "PRODUCTION : | ILLUSTRATEUR PRINCIPAL : SHI BU SHI XIA YU LE | SC\u00c9NARISTE : CHU JIUJIANG, MAOMAO YA, MAOMAO-ING, YI ZHANG FEI ZHI [\u00c9DITEUR : ZHUZI]", "tr": "Ba\u015f Sanat\u00e7\u0131: Ya\u011fmur mu Ya\u011f\u0131yor Acaba\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u00c7izerler: Maomao Di\u015fi, Maomaoing, Yi Zhang Fei Zhi\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi"}], "width": 1280}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/3.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "210", "897", "601"], "fr": "LAISSE-MOI T\u0027AIDER \u00c0 TE S\u00c9CHER LES CHEVEUX. LA CLIM EST SI FORTE, FAIS ATTENTION \u00c0 NE PAS ATTRAPER FROID.", "id": "Biar kubantu keringkan rambutmu. AC-nya dingin sekali, hati-hati masuk angin.", "pt": "DEIXE-ME AJUDAR A SECAR SEU CABELO. O AR CONDICIONADO EST\u00c1 T\u00c3O FRIO, CUIDADO PARA N\u00c3O PEGAR UM RESFRIADO.", "text": "LAISSE-MOI T\u0027AIDER \u00c0 TE S\u00c9CHER LES CHEVEUX. LA CLIM EST SI FORTE, FAIS ATTENTION \u00c0 NE PAS ATTRAPER FROID.", "tr": "Sa\u00e7\u0131n\u0131 kurulamana yard\u0131m edeyim. Klima \u00e7ok so\u011fuk, dikkat et de \u00fc\u015f\u00fctme."}], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/4.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/5.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "765", "1107", "1300"], "fr": "NE TE MOQUE PAS, MAIS JE NE SUIS VRAIMENT PAS EN FORME. MON MOI ACTUEL N\u0027EST PEUT-\u00caTRE PAS CELUI QUE TU VOUDRAIS VOIR.", "id": "Jangan tertawakan aku, kondisiku memang sedang tidak baik. Aku yang sekarang mungkin bukan aku yang ingin kau lihat.", "pt": "N\u00c3O RIA DE MIM, MAS EU REALMENTE N\u00c3O ESTOU BEM. O EU DE AGORA PODE N\u00c3O SER QUEM VOC\u00ca ESPERA VER.", "text": "NE TE MOQUE PAS, MAIS JE NE SUIS VRAIMENT PAS EN FORME. MON MOI ACTUEL N\u0027EST PEUT-\u00caTRE PAS CELUI QUE TU VOUDRAIS VOIR.", "tr": "G\u00fclmenden \u00e7ekinmiyorum, ger\u00e7ekten iyi durumda de\u011filim. \u015eimdiki ben, muhtemelen g\u00f6rmek isteyece\u011fin ki\u015fi de\u011filim."}, {"bbox": ["271", "118", "856", "635"], "fr": "FR\u00c8RE WANG, C\u0027EST FINI ENTRE YUAN YANG ET MOI, MAIS JE NE PEUX PAS NON PLUS ME METTRE AVEC TOI COMME \u00c7A.", "id": "Kak Wang, aku dan Yuan Yang sudah tidak mungkin lagi, tapi aku juga tidak bisa langsung menjalin hubungan denganmu.", "pt": "IRM\u00c3O WANG, YUAN YANG E EU ACABAMOS, MAS EU N\u00c3O POSSO SIMPLESMENTE ME ENVOLVER COM VOC\u00ca LOGO EM SEGUIDA.", "text": "FR\u00c8RE WANG, C\u0027EST FINI ENTRE YUAN YANG ET MOI, MAIS JE NE PEUX PAS NON PLUS ME METTRE AVEC TOI COMME \u00c7A.", "tr": "Karde\u015f Wang, Yuan Yang ile aram\u0131zda bir \u015fey olmas\u0131 imkans\u0131z ama hemen sana da y\u00f6nelemem."}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/6.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/7.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "124", "882", "697"], "fr": "JE NE VEUX PAS OFFENSER QUELQU\u0027UN QUI SE SOUCIE DE MOI, ALORS FR\u00c8RE WANG, JE T\u0027EN PRIE, RENTRE CHEZ TOI ET LAISSE-MOI TRANQUILLE.", "id": "Aku tidak ingin menyinggung orang yang peduli padaku, jadi Kak Wang, kumohon, kembalilah dan biarkan aku sendiri.", "pt": "N\u00c3O QUERO OFENDER ALGU\u00c9M QUE SE IMPORTA COMIGO, ENT\u00c3O, IRM\u00c3O WANG, POR FAVOR, VOLTE E ME DEIXE SOZINHO.", "text": "JE NE VEUX PAS OFFENSER QUELQU\u0027UN QUI SE SOUCIE DE MOI, ALORS FR\u00c8RE WANG, JE T\u0027EN PRIE, RENTRE CHEZ TOI ET LAISSE-MOI TRANQUILLE.", "tr": "Beni \u00f6nemseyen birini k\u0131rmak istemiyorum. O y\u00fczden Karde\u015f Wang, yalvar\u0131r\u0131m, geri d\u00f6n ve beni yaln\u0131z b\u0131rak."}, {"bbox": ["45", "2809", "825", "3301"], "fr": "QINGPEI, J\u0027AIME TOUTES TES FACETTES QUI DIFF\u00c8RENT DE D\u0027HABITUDE. CELA ME DONNE L\u0027IMPRESSION DE TOUCHER LE VRAI TOI, ET NON LE \u00ab DIRECTEUR GU \u00bb D\u00c9GUIS\u00c9.", "id": "Qingpei, aku menyukai semua sisimu yang berbeda dari biasanya. Ini membuatku merasa seperti menyentuh dirimu yang sebenarnya, bukan \u0027Presdir Gu\u0027 yang penuh kepura-puraan.", "pt": "QINGPEI, EU GOSTO DE TODOS OS SEUS LADOS DIFERENTES DO HABITUAL. ISSO ME FAZ SENTIR QUE ESTOU TOCANDO O VERDADEIRO VOC\u00ca, E N\u00c3O O \u0027DIRETOR GU\u0027 DISFAR\u00c7ADO.", "text": "QINGPEI, J\u0027AIME TOUTES TES FACETTES QUI DIFF\u00c8RENT DE D\u0027HABITUDE. CELA ME DONNE L\u0027IMPRESSION DE TOUCHER LE VRAI TOI, ET NON LE \u00ab DIRECTEUR GU \u00bb D\u00c9GUIS\u00c9.", "tr": "Qingpei, senin her zamankinden farkl\u0131 olan t\u00fcm y\u00f6nlerini seviyorum. Bu bana, maskelenmi\u015f M\u00fcd\u00fcr Gu\u0027ya de\u011fil, ger\u00e7ek sana dokundu\u011fumu hissettiriyor."}], "width": 1280}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/8.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "546", "1018", "1037"], "fr": "SI TU AS DE LA RANC\u0152UR, N\u0027H\u00c9SITE PAS \u00c0 TOUT EXT\u00c9RIORISER. JE SUIS PR\u00caT \u00c0 PARTAGER TES SOUCIS.", "id": "Kalau kau ada unek-unek, lampiaskan saja. Aku bersedia membantumu meringankan beban.", "pt": "SE VOC\u00ca TEM ALGUMA M\u00c1GOA GUARDADA, PODE DESABAFAR. ESTOU DISPOSTO A AJUDAR A ALIVIAR SUAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "SI TU AS DE LA RANC\u0152UR, N\u0027H\u00c9SITE PAS \u00c0 TOUT EXT\u00c9RIORISER. JE SUIS PR\u00caT \u00c0 PARTAGER TES SOUCIS.", "tr": "E\u011fer i\u00e7inde bir k\u0131rg\u0131nl\u0131k varsa, \u00e7ekinme d\u0131\u015fa vur. Senin \u00fcz\u00fcnt\u00fcn\u00fc payla\u015fmaya haz\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["195", "3292", "784", "3823"], "fr": "J\u0027AI TOUT PLAQU\u00c9 POUR VENIR ICI, SIMPLEMENT PARCE QUE JE VEUX \u00caTRE AUX C\u00d4T\u00c9S DE LA PERSONNE QUE J\u0027AIME QUAND ELLE EST TRISTE.", "id": "Aku meninggalkan segalanya dan datang ke sini hanya karena aku ingin menemani orang yang kusuka saat dia sedang sedih.", "pt": "EU LARGUEI TUDO E VIM CORRENDO S\u00d3 PORQUE QUERIA ESTAR AO LADO DA PESSOA QUE AMO QUANDO ELA ESTIVESSE TRISTE.", "text": "J\u0027AI TOUT PLAQU\u00c9 POUR VENIR ICI, SIMPLEMENT PARCE QUE JE VEUX \u00caTRE AUX C\u00d4T\u00c9S DE LA PERSONNE QUE J\u0027AIME QUAND ELLE EST TRISTE.", "tr": "Her \u015feyi b\u0131rak\u0131p buraya geldim \u00e7\u00fcnk\u00fc sevdi\u011fim ki\u015fi \u00fczg\u00fcnken onun yan\u0131nda olmak istedim."}, {"bbox": ["143", "1175", "630", "1582"], "fr": "JE NE REPARTIRAI PAS, ET JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE PROFITER DE LA SITUATION.", "id": "Aku tidak akan kembali, dan aku juga tidak berniat memanfaatkan keadaan,", "pt": "N\u00c3O VOU VOLTAR, NEM PENSEI EM ME APROVEITAR DA SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "JE NE REPARTIRAI PAS, ET JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE PROFITER DE LA SITUATION.", "tr": "Geri d\u00f6nmeyece\u011fim ve durumdan faydalanmak gibi bir niyetim de yok."}, {"bbox": ["944", "2507", "1130", "2612"], "fr": "\u00c9TREINT.", "id": "Menginap di gedung.", "pt": "", "text": "\u00c9TREINT.", "tr": "[SFX] Sar\u0131lma"}, {"bbox": ["758", "3987", "1027", "4218"], "fr": "L...", "id": "L.", "pt": "", "text": "L...", "tr": "..."}], "width": 1280}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/9.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "1563", "1132", "2078"], "fr": "J\u0027AI LOU\u00c9 UNE VOITURE. CET APR\u00c8S-MIDI, PROMENONS-NOUS SUR L\u0027\u00ceLE, PUIS TROUVONS UN BON RESTAURANT POUR D\u00ceNER. CE PROGRAMME TE CONVIENT-IL ?", "id": "Aku sudah sewa mobil. Sore ini kita keliling pulau, lalu cari restoran enak untuk makan. Bagaimana, kau puas dengan rencana ini?", "pt": "ALUGUEI UM CARRO. \u00c0 TARDE, VAMOS PASSEAR PELA ILHA E DEPOIS ENCONTRAR UM BOM RESTAURANTE PARA JANTAR. VOC\u00ca EST\u00c1 SATISFEITO COM ESTE PLANO?", "text": "J\u0027AI LOU\u00c9 UNE VOITURE. CET APR\u00c8S-MIDI, PROMENONS-NOUS SUR L\u0027\u00ceLE, PUIS TROUVONS UN BON RESTAURANT POUR D\u00ceNER. CE PROGRAMME TE CONVIENT-IL ?", "tr": "Araba kiralad\u0131m. \u00d6\u011fleden sonra adada biraz dola\u015f\u0131r\u0131z, sonra yemek i\u00e7in iyi bir restoran buluruz. Bu plan sana uyar m\u0131?"}, {"bbox": ["226", "187", "719", "558"], "fr": "JE RETOURNE D\u0027ABORD \u00c0 MA CHAMBRE POUR M\u0027ARRANGER UN PEU.", "id": "Aku kembali ke kamar dulu untuk beres-beres.", "pt": "VOU VOLTAR PARA O QUARTO PRIMEIRO PARA ME ARRUMAR UM POUCO.", "text": "JE RETOURNE D\u0027ABORD \u00c0 MA CHAMBRE POUR M\u0027ARRANGER UN PEU.", "tr": "\u00d6nce odama d\u00f6n\u00fcp biraz toparlanay\u0131m."}, {"bbox": ["360", "2418", "793", "2761"], "fr": "COMME LE SOUHAITE FR\u00c8RE WANG.", "id": "Terserah Kak Wang saja.", "pt": "COMO O IRM\u00c3O WANG DECIDIR.", "text": "COMME LE SOUHAITE FR\u00c8RE WANG.", "tr": "Karde\u015f Wang nas\u0131l uygun g\u00f6r\u00fcrse."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/10.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/11.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "206", "596", "322"], "fr": "[SFX] CLAC", "id": "[SFX] KLAK", "pt": "[SFX] CLACK", "text": "[SFX] CLAC", "tr": "[SFX] Kapanma"}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/12.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "608", "849", "887"], "fr": "HMPH.", "id": "[SFX] Heh.", "pt": "[SFX] HEH", "text": "HMPH.", "tr": "[SFX] Heh."}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/13.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "567", "779", "1031"], "fr": "POUR QUI ME PREND-IL, POUR M\u0027ENVOYER DES FLEURS ?", "id": "Dia pikir aku ini apa, pakai acara kirim bunga segala.", "pt": "O QUE ELE PENSA QUE EU SOU? AT\u00c9 ME MANDOU FLORES.", "text": "POUR QUI ME PREND-IL, POUR M\u0027ENVOYER DES FLEURS ?", "tr": "Beni ne sand\u0131 da \u00e7i\u00e7ek g\u00f6ndermi\u015f?"}], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/14.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/15.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "208", "1114", "744"], "fr": "YUAN YANG NE FERAIT JAMAIS CE GENRE DE GESTES D\u00c9NU\u00c9S DE SENS.", "id": "Yuan Yang tidak akan pernah melakukan hal-hal tidak berguna seperti ini,", "pt": "YUAN YANG NUNCA FARIA ESSES GESTOS SEM SENTIDO,", "text": "YUAN YANG NE FERAIT JAMAIS CE GENRE DE GESTES D\u00c9NU\u00c9S DE SENS.", "tr": "Yuan Yang asla b\u00f6yle anlams\u0131z \u015feyler yapmazd\u0131,"}, {"bbox": ["207", "3373", "812", "3865"], "fr": "MAIS IL ME PR\u00c9PARERAIT UN BON REPAS CHAUD.", "id": "tapi dia akan membuatkanku makanan hangat.", "pt": "MAS ELE COZINHARIA UMA REFEI\u00c7\u00c3O QUENTE PARA MIM.", "text": "MAIS IL ME PR\u00c9PARERAIT UN BON REPAS CHAUD.", "tr": "ama bana s\u0131cac\u0131k bir yemek yapard\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/16.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "280", "1027", "800"], "fr": "ARR\u00caTE DE PENSER \u00c0 YUAN YANG.", "id": "Jangan pikirkan Yuan Yang lagi.", "pt": "N\u00c3O PENSE MAIS NO YUAN YANG.", "text": "ARR\u00caTE DE PENSER \u00c0 YUAN YANG.", "tr": "Art\u0131k Yuan Yang\u0027\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnme."}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/17.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/18.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "1226", "1145", "1903"], "fr": "SUR L\u0027INVITATION DE WANG JIN, GU QINGPEI A FAIT UN TOUR DE L\u0027\u00ceLE EN VOITURE AVEC LUI, ILS ONT PRIS DES PHOTOS ENSEMBLE ET ONT D\u00ceN\u00c9.", "id": "Atas ajakan Wang Jin, Gu Qingpei berkeliling pulau, berfoto, dan makan malam bersamanya.", "pt": "A CONVITE DE WANG JIN, GU QINGPEI PASSEOU DE CARRO PELA ILHA COM ELE, TIRARAM FOTOS JUNTOS E JANTARAM.", "text": "SUR L\u0027INVITATION DE WANG JIN, GU QINGPEI A FAIT UN TOUR DE L\u0027\u00ceLE EN VOITURE AVEC LUI, ILS ONT PRIS DES PHOTOS ENSEMBLE ET ONT D\u00ceN\u00c9.", "tr": "Wang Jin\u0027in daveti \u00fczerine Gu Qingpei onunla adada gezdi, foto\u011fraf \u00e7ektirdi ve ak\u015fam yeme\u011fi yedi."}], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/19.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "155", "877", "744"], "fr": "LES DEUX HOMMES ONT \u00c9CHANG\u00c9 DES INFORMATIONS, CE QUI LEUR A \u00c9T\u00c9 TR\u00c8S PROFITABLE \u00c0 TOUS LES DEUX.", "id": "Keduanya bertukar informasi dan sama-sama mendapat banyak manfaat,", "pt": "OS DOIS TROCARAM INFORMA\u00c7\u00d5ES E AMBOS SE BENEFICIARAM MUITO,", "text": "LES DEUX HOMMES ONT \u00c9CHANG\u00c9 DES INFORMATIONS, CE QUI LEUR A \u00c9T\u00c9 TR\u00c8S PROFITABLE \u00c0 TOUS LES DEUX.", "tr": "\u0130kisi kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 bilgi al\u0131\u015fveri\u015finde bulundu ve her ikisi de bundan \u00e7ok fayda sa\u011flad\u0131,"}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/20.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "48", "1221", "711"], "fr": "DE PLUS, WANG JIN N\u0027A PAS DIT UN MOT AU SUJET DES PHOTOS, CE DONT GU QINGPEI LUI \u00c9TAIT TR\u00c8S RECONNAISSANT.", "id": "dan Wang Jin sama sekali tidak menyinggung soal foto itu, Gu Qingpei sangat berterima kasih untuk hal ini.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, WANG JIN N\u00c3O MENCIONOU AS FOTOS, E GU QINGPEI FICOU MUITO GRATO POR ISSO.", "text": "DE PLUS, WANG JIN N\u0027A PAS DIT UN MOT AU SUJET DES PHOTOS, CE DONT GU QINGPEI LUI \u00c9TAIT TR\u00c8S RECONNAISSANT.", "tr": "Ayr\u0131ca Wang Jin foto\u011fraflar konusundan hi\u00e7 bahsetmedi, Gu Qingpei bu y\u00fczden ona minnettard\u0131."}], "width": 1280}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/21.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "3155", "806", "3847"], "fr": "LE BALCON DE LA SUITE AVEC VUE SUR MER DONNE SUR UNE PISCINE. TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027ENTENDAIS DES GENS NAGER DEHORS.", "id": "Dari balkon suite pemandangan laut, ada kolam renang. Tadi terdengar suara orang berenang di luar.", "pt": "A VARANDA DA SU\u00cdTE COM VISTA PARA O MAR D\u00c1 PARA UMA PISCINA. AGORA MESMO, OUVI O SOM DE PESSOAS NADANDO L\u00c1 FORA.", "text": "LE BALCON DE LA SUITE AVEC VUE SUR MER DONNE SUR UNE PISCINE. TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027ENTENDAIS DES GENS NAGER DEHORS.", "tr": "Deniz manzaral\u0131 s\u00fcitin balkonundan \u00e7\u0131k\u0131nca bir y\u00fczme havuzu vard\u0131, demin d\u0131\u015far\u0131dan birilerinin y\u00fczme sesleri geliyordu."}, {"bbox": ["410", "1835", "513", "2234"], "fr": "UN PEU APR\u00c8S DIX HEURES DU MATIN.", "id": "Pukul sepuluh pagi lewat.", "pt": "POUCO DEPOIS DAS DEZ DA MANH\u00c3.", "text": "UN PEU APR\u00c8S DIX HEURES DU MATIN.", "tr": "Sabah saat onu biraz ge\u00e7mi\u015fti."}, {"bbox": ["285", "3155", "997", "3880"], "fr": "LE BALCON DE LA SUITE AVEC VUE SUR MER DONNE SUR UNE PISCINE. TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027ENTENDAIS DES GENS NAGER DEHORS.", "id": "Dari balkon suite pemandangan laut, ada kolam renang. Tadi terdengar suara orang berenang di luar.", "pt": "A VARANDA DA SU\u00cdTE COM VISTA PARA O MAR D\u00c1 PARA UMA PISCINA. AGORA MESMO, OUVI O SOM DE PESSOAS NADANDO L\u00c1 FORA.", "text": "LE BALCON DE LA SUITE AVEC VUE SUR MER DONNE SUR UNE PISCINE. TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027ENTENDAIS DES GENS NAGER DEHORS.", "tr": "Deniz manzaral\u0131 s\u00fcitin balkonundan \u00e7\u0131k\u0131nca bir y\u00fczme havuzu vard\u0131, demin d\u0131\u015far\u0131dan birilerinin y\u00fczme sesleri geliyordu."}, {"bbox": ["410", "1535", "515", "1806"], "fr": "LE LENDEMAIN,", "id": "Keesokan harinya,", "pt": "NO DIA SEGUINTE,", "text": "LE LENDEMAIN,", "tr": "Ertesi g\u00fcn,"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/22.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/23.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/24.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/25.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "618", "1184", "979"], "fr": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 DORMIR. JE T\u0027AI D\u00c9RANG\u00c9 ?", "id": "Aku tidak bisa tidur, apa aku mengganggumu?", "pt": "N\u00c3O CONSIGO DORMIR. ESTOU TE INCOMODANDO?", "text": "JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 DORMIR. JE T\u0027AI D\u00c9RANG\u00c9 ?", "tr": "Uyuyamad\u0131m, seni rahats\u0131z m\u0131 ettim?"}, {"bbox": ["246", "2583", "735", "2950"], "fr": "J\u0027ATTENDAIS QUE TU TE R\u00c9VEILLES POUR QU\u0027ON AILLE MANGER ENSEMBLE.", "id": "Aku menunggumu bangun untuk makan bersama.", "pt": "ESTAVA ESPERANDO VOC\u00ca ACORDAR PARA IRMOS COMER JUNTOS.", "text": "J\u0027ATTENDAIS QUE TU TE R\u00c9VEILLES POUR QU\u0027ON AILLE MANGER ENSEMBLE.", "tr": "Uyanman\u0131 bekliyordum, birlikte yeme\u011fe gidelim diye."}, {"bbox": ["273", "105", "762", "476"], "fr": "FR\u00c8RE WANG, VOUS \u00caTES LEV\u00c9 SI T\u00d4T.", "id": "Kak Wang, pagi sekali bangunnya.", "pt": "IRM\u00c3O WANG, ACORDOU T\u00c3O CEDO.", "text": "FR\u00c8RE WANG, VOUS \u00caTES LEV\u00c9 SI T\u00d4T.", "tr": "Karde\u015f Wang, ne kadar erken kalkm\u0131\u015fs\u0131n."}, {"bbox": ["618", "2131", "1039", "2468"], "fr": "NON, JE ME SUIS R\u00c9VEILL\u00c9 TOUT SEUL.", "id": "Tidak, aku bangun sendiri.", "pt": "N\u00c3O, EU ACORDEI SOZINHO.", "text": "NON, JE ME SUIS R\u00c9VEILL\u00c9 TOUT SEUL.", "tr": "Hay\u0131r, kendili\u011fimden uyand\u0131m."}, {"bbox": ["996", "4404", "1190", "4803"], "fr": "S\u0027APPROCHE.", "id": "Mendekat.", "pt": "[SFX] PASSO, PASSO", "text": "S\u0027APPROCHE.", "tr": "Ad\u0131mlar [SFX]"}], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/26.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "357", "1101", "714"], "fr": "PETIT-D\u00c9JEUNER OU D\u00c9JEUNER ?", "id": "Sarapan atau makan siang?", "pt": "CAF\u00c9 DA MANH\u00c3 OU ALMO\u00c7O?", "text": "PETIT-D\u00c9JEUNER OU D\u00c9JEUNER ?", "tr": "Kahvalt\u0131 m\u0131, \u00f6\u011fle yeme\u011fi mi?"}, {"bbox": ["843", "1178", "1111", "1296"], "fr": "D\u00c9TOURNE LE REGARD.", "id": "Mengalihkan pandangan.", "pt": "[SFX] MOVE", "text": "D\u00c9TOURNE LE REGARD.", "tr": "G\u00f6zlerini ka\u00e7\u0131r\u0131r."}], "width": 1280}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/27.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "526", "1054", "981"], "fr": "SI TU NE JETTES M\u00caME PAS UN COUP D\u0027\u0152IL, J\u0027AURAI EXHIB\u00c9 MON CORPS DANS L\u0027EAU LE VENTRE VIDE POUR RIEN.", "id": "Kalau kau tidak melirik sedikit pun, sia-sia saja aku pamer badan di air dengan perut kosong.", "pt": "SE VOC\u00ca NEM OLHAR, TODO O MEU ESFOR\u00c7O DE FICAR DE EST\u00d4MAGO VAZIO EXIBINDO MEU CORPO NA \u00c1GUA TER\u00c1 SIDO EM V\u00c3O.", "text": "SI TU NE JETTES M\u00caME PAS UN COUP D\u0027\u0152IL, J\u0027AURAI EXHIB\u00c9 MON CORPS DANS L\u0027EAU LE VENTRE VIDE POUR RIEN.", "tr": "E\u011fer bir kez bile bakmazsan, bo\u015f mideyle suda v\u00fccudumu sergilemem bo\u015fa gitmi\u015f olur."}, {"bbox": ["490", "3738", "1015", "4167"], "fr": "RIEN QU\u0027EN REGARDANT, ON NE SE REND PAS FORC\u00c9MENT COMPTE DE SA QUALIT\u00c9...", "id": "Hanya dengan melihat saja belum tentu tahu bagusnya...", "pt": "S\u00d3 OLHAR PODE N\u00c3O SER SUFICIENTE PARA SABER O QU\u00c3O BOM \u00c9...", "text": "RIEN QU\u0027EN REGARDANT, ON NE SE REND PAS FORC\u00c9MENT COMPTE DE SA QUALIT\u00c9...", "tr": "Sadece bakmakla g\u00fczelli\u011fini anlayamazs\u0131n..."}, {"bbox": ["311", "101", "820", "469"], "fr": "MON PHYSIQUE N\u0027EST PAS MAL, NON ?", "id": "Badanku lumayan bagus, kan?", "pt": "MEU F\u00cdSICO N\u00c3O \u00c9 NADA MAL, HEIN?", "text": "MON PHYSIQUE N\u0027EST PAS MAL, NON ?", "tr": "V\u00fccudum fena de\u011fil, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["105", "3238", "506", "3603"], "fr": "TR\u00c8S BIEN ENTRETENU.", "id": "Terawat dengan baik.", "pt": "MUITO BEM CONSERVADO.", "text": "TR\u00c8S BIEN ENTRETENU.", "tr": "Formunu \u00e7ok iyi korumu\u015fsun."}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/28.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "327", "665", "710"], "fr": "FR\u00c8RE WANG EST-IL PR\u00caT \u00c0 ME C\u00c9DER ?", "id": "Kak Wang, apa kau mau jadi pihak pasif untukku?", "pt": "IRM\u00c3O WANG, VOC\u00ca ESTARIA DISPOSTO... COMIGO?", "text": "FR\u00c8RE WANG EST-IL PR\u00caT \u00c0 ME C\u00c9DER ?", "tr": "Karde\u015f Wang, bana (bu konuda) m\u00fcsaade eder misin?"}], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/29.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/30.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "124", "1045", "427"], "fr": "QUOI ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "QUOI ?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["372", "4509", "847", "4912"], "fr": "\u2026 ON POURRA EN DISCUTER LE MOMENT VENU.", "id": "...Kita bisa bicarakan itu nanti.", "pt": "...PODEMOS DISCUTIR ISSO DEPOIS.", "text": "\u2026 ON POURRA EN DISCUTER LE MOMENT VENU.", "tr": "....Bunu o zaman konu\u015fabiliriz."}, {"bbox": ["415", "6277", "914", "6674"], "fr": "MIEUX VAUT EN DISCUTER D\u0027ABORD, POUR NE PAS G\u00c2CHER L\u0027AMBIANCE.", "id": "Lebih baik kita bicarakan sekarang saja, biar tidak merusak suasana.", "pt": "\u00c9 MELHOR DISCUTIRMOS ISSO PRIMEIRO, PARA N\u00c3O ESTRAGAR O CLIMA.", "text": "MIEUX VAUT EN DISCUTER D\u0027ABORD, POUR NE PAS G\u00c2CHER L\u0027AMBIANCE.", "tr": "Yine de \u00f6nce konu\u015fsak iyi olur, keyfimiz ka\u00e7mas\u0131n."}, {"bbox": ["182", "647", "667", "1062"], "fr": "SI TU ES D\u0027ACCORD, ALORS NOUS N\u0027IRONS PAS MANGER.", "id": "Kalau bersedia, kita tidak usah pergi makan.", "pt": "SE ESTIVER DISPOSTO, N\u00c3O PRECISAMOS IR COMER.", "text": "SI TU ES D\u0027ACCORD, ALORS NOUS N\u0027IRONS PAS MANGER.", "tr": "E\u011fer istersen, yeme\u011fe gitmeyiz."}], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/31.webp", "translations": [{"bbox": ["576", "171", "1051", "590"], "fr": "TOI ET YUAN YANG... JE PENSAIS QUE TU \u00c9TAIS...", "id": "Kau dan Yuan Yang... Kukira kau itu...", "pt": "VOC\u00ca E YUAN YANG... EU PENSEI QUE VOC\u00ca FOSSE...", "text": "TOI ET YUAN YANG... JE PENSAIS QUE TU \u00c9TAIS...", "tr": "Sen ve Yuan Yang... Ben senin (pasif oldu\u011funu) sanm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["286", "2482", "791", "2871"], "fr": "COMMENT EN ES-TU ARRIV\u00c9 \u00c0 CETTE CONCLUSION ? \u00c0 CAUSE DES PHOTOS ?", "id": "Dari mana kau menilainya? Dari foto itu?", "pt": "COMO VOC\u00ca CHEGOU A ESSA CONCLUS\u00c3O? PELAS FOTOS?", "text": "COMMENT EN ES-TU ARRIV\u00c9 \u00c0 CETTE CONCLUSION ? \u00c0 CAUSE DES PHOTOS ?", "tr": "Bunu nereden \u00e7\u0131kard\u0131n? Foto\u011fraflardan m\u0131?"}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/32.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "320", "1049", "797"], "fr": "QINGPEI, CE N\u0027EST PAS CE QUE JE VOULAIS DIRE. C\u0027EST JUSTE UN CHOIX PERSONNEL, IL N\u0027Y A NI BIEN NI MAL.", "id": "Qingpei, aku tidak bermaksud begitu. Itu hanya pilihan pribadi, tidak ada benar atau salah.", "pt": "QINGPEI, N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER. \u00c9 APENAS UMA ESCOLHA PESSOAL, N\u00c3O H\u00c1 CERTO OU ERRADO.", "text": "QINGPEI, CE N\u0027EST PAS CE QUE JE VOULAIS DIRE. C\u0027EST JUSTE UN CHOIX PERSONNEL, IL N\u0027Y A NI BIEN NI MAL.", "tr": "Qingpei, \u00f6yle demek istemedim. Bu sadece ki\u015fisel bir tercih, iyisi k\u00f6t\u00fcs\u00fc yok."}, {"bbox": ["235", "1978", "826", "2432"], "fr": "EXACT, C\u0027EST JUSTE UN CHOIX PERSONNEL. DONC, SI FR\u00c8RE WANG N\u0027EST PAS D\u0027ACCORD, IL N\u0027Y A VRAIMENT AUCUNE CHANCE POUR NOUS DEUX.", "id": "Benar, hanya pilihan pribadi. Jadi kalau Kak Wang tidak bersedia, kita berdua benar-benar tidak ada harapan.", "pt": "EXATO, \u00c9 APENAS UMA ESCOLHA PESSOAL. ENT\u00c3O, SE O IRM\u00c3O WANG N\u00c3O ESTIVER DISPOSTO, REALMENTE N\u00c3O H\u00c1 CHANCE PARA N\u00d3S.", "text": "EXACT, C\u0027EST JUSTE UN CHOIX PERSONNEL. DONC, SI FR\u00c8RE WANG N\u0027EST PAS D\u0027ACCORD, IL N\u0027Y A VRAIMENT AUCUNE CHANCE POUR NOUS DEUX.", "tr": "Do\u011fru, sadece ki\u015fisel bir tercih. Bu y\u00fczden Karde\u015f Wang e\u011fer istemezse, aram\u0131zda ger\u00e7ekten bir \u015fey olamaz."}, {"bbox": ["591", "2670", "1112", "3138"], "fr": "C\u0027EST VRAI QUE JE NE PEUX PAS L\u0027ACCEPTER, MAIS CE N\u0027EST PAS \u00c7A QUI VA ME FAIRE ABANDONNER.", "id": "Aku memang tidak bisa menerimanya (menjadi bottom), tapi hanya karena ini saja tidak akan membuatku mundur.", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O CONSIGO ACEITAR ISSO, MAS S\u00d3 ISSO N\u00c3O VAI ME FAZER DESISTIR.", "text": "C\u0027EST VRAI QUE JE NE PEUX PAS L\u0027ACCEPTER, MAIS CE N\u0027EST PAS \u00c7A QUI VA ME FAIRE ABANDONNER.", "tr": "Bunu ger\u00e7ekten kabul edemem ama s\u0131rf bu beni pes ettiremez."}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/33.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "1595", "772", "2071"], "fr": "T\u00d4T OU TARD, JE FERAI EN SORTE QUE TU SOIS \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S DE TON PLEIN GR\u00c9.", "id": "Cepat atau lambat, aku akan membuatmu dengan sukarela berada di sisiku.", "pt": "MAIS CEDO OU MAIS TARDE, FAREI VOC\u00ca QUERER ESTAR AO MEU LADO POR VONTADE PR\u00d3PRIA.", "text": "T\u00d4T OU TARD, JE FERAI EN SORTE QUE TU SOIS \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S DE TON PLEIN GR\u00c9.", "tr": "Er ya da ge\u00e7, kendi iste\u011finle yan\u0131mda durman\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["436", "3100", "580", "3437"], "fr": "RESTAURANT - JOUR", "id": "Restoran - Siang Hari", "pt": "RESTAURANTE \u00b7 DIA", "text": "RESTAURANT - JOUR", "tr": "Restoran \u00b7 G\u00fcnd\u00fcz"}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/34.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "163", "1193", "483"], "fr": "QINGPEI, QUELS SONT TES PROJETS APR\u00c8S LA FIN DES VACANCES ?", "id": "Qingpei, apa rencanamu setelah liburan ini berakhir?", "pt": "QINGPEI, QUAIS S\u00c3O SEUS PLANOS PARA DEPOIS DAS F\u00c9RIAS?", "text": "QINGPEI, QUELS SONT TES PROJETS APR\u00c8S LA FIN DES VACANCES ?", "tr": "Qingpei, tatil bittikten sonra ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["593", "1395", "952", "1509"], "fr": "REGARDEZ VITE !", "id": "", "pt": "", "text": "REGARDEZ VITE !", "tr": "\u00c7ABUK BAK!"}], "width": 1280}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/35.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "3409", "856", "3994"], "fr": "JE NE PEUX PAS NON PLUS RETOURNER \u00c0 P\u00c9KIN. AVEC MES COMP\u00c9TENCES, JE NE MOURRAI PAS DE FAIM, MAIS RETOURNER DANS LE MONDE DES AFFAIRES DEMANDE ENCORE DU COURAGE...", "id": "Aku juga tidak mungkin kembali ke Beijing. Dengan kemampuanku, aku memang tidak akan mati kelaparan, tapi untuk kembali ke dunia bisnis butuh keberanian...", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O POSSO MAIS VOLTAR PARA PEQUIM. COM MINHAS HABILIDADES, N\u00c3O MORREREI DE FOME, MAS VOLTAR AO MUNDO DOS NEG\u00d3CIOS AINDA EXIGE CORAGEM...", "text": "JE NE PEUX PAS NON PLUS RETOURNER \u00c0 P\u00c9KIN. AVEC MES COMP\u00c9TENCES, JE NE MOURRAI PAS DE FAIM, MAIS RETOURNER DANS LE MONDE DES AFFAIRES DEMANDE ENCORE DU COURAGE...", "tr": "Pekin\u0027e geri d\u00f6nmem de imkans\u0131z. Yeteneklerimle a\u00e7 kalmam belki ama i\u015f d\u00fcnyas\u0131na geri d\u00f6nmek cesaret ister..."}, {"bbox": ["530", "1274", "1191", "1881"], "fr": "AU D\u00c9PART, J\u0027AVAIS D\u00c9CID\u00c9 DE QUITTER P\u00c9KIN POUR MONTER UNE AFFAIRE AVEC YUAN YANG, MAIS CES ESPOIRS ONT \u00c9T\u00c9 AN\u00c9ANTIS PAR CES PHOTOS.", "id": "Awalnya aku sudah memutuskan untuk meninggalkan Beijing dan berbisnis bersama Yuan Yang, tapi harapan itu hancur berkeping-keping karena foto-foto itu.", "pt": "ORIGINALMENTE, EU TINHA DECIDIDO SAIR DE PEQUIM E FAZER NEG\u00d3CIOS COM O YUAN YANG, MAS MINHAS EXPECTATIVAS INICIAIS FORAM DESTRU\u00cdDAS POR AQUELAS FOTOS.", "text": "AU D\u00c9PART, J\u0027AVAIS D\u00c9CID\u00c9 DE QUITTER P\u00c9KIN POUR MONTER UNE AFFAIRE AVEC YUAN YANG, MAIS CES ESPOIRS ONT \u00c9T\u00c9 AN\u00c9ANTIS PAR CES PHOTOS.", "tr": "Asl\u0131nda Pekin\u0027den ayr\u0131l\u0131p Yuan Yang ile birlikte i\u015f yapmaya karar vermi\u015ftim ama o foto\u011fraflarla birlikte t\u00fcm umutlar\u0131m y\u0131k\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["439", "2648", "937", "3064"], "fr": "MAINTENANT, JE VEUX JUSTE M\u0027\u00c9LOIGNER DE TOUS CEUX QUI PORTENT LE NOM DE YUAN...", "id": "Sekarang aku hanya ingin menjauh dari semua orang yang bermarga Yuan...", "pt": "AGORA S\u00d3 QUERO FICAR LONGE DE TODOS COM O SOBRENOME YUAN...", "text": "MAINTENANT, JE VEUX JUSTE M\u0027\u00c9LOIGNER DE TOUS CEUX QUI PORTENT LE NOM DE YUAN...", "tr": "\u015eimdi sadece soyad\u0131 Yuan olan herkesten uzak durmak istiyorum..."}, {"bbox": ["158", "649", "567", "1013"], "fr": "HONN\u00caTEMENT, JE N\u0027AI PAS ENCORE D\u00c9CID\u00c9.", "id": "Sejujurnya, aku belum memikirkannya.", "pt": "PARA SER HONESTO, AINDA N\u00c3O DECIDI.", "text": "HONN\u00caTEMENT, JE N\u0027AI PAS ENCORE D\u00c9CID\u00c9.", "tr": "D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, hen\u00fcz karar vermedim."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/36.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "301", "990", "743"], "fr": "QINGPEI, L\u0027OFFRE QUE JE T\u0027AI FAITE EST TOUJOURS VALABLE. JE SERAI TOUJOURS RAVI D\u0027ACCUEILLIR UN TALENT COMME TOI.", "id": "Qingpei, tawaranku sebelumnya untukmu masih berlaku. Aku selalu menyambut orang berbakat sepertimu.", "pt": "QINGPEI, MINHA OFERTA ANTERIOR PARA VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 DE P\u00c9. SEMPRE RECEBEREI BEM UM TALENTO COMO VOC\u00ca.", "text": "QINGPEI, L\u0027OFFRE QUE JE T\u0027AI FAITE EST TOUJOURS VALABLE. JE SERAI TOUJOURS RAVI D\u0027ACCUEILLIR UN TALENT COMME TOI.", "tr": "Qingpei, sana daha \u00f6nce yapt\u0131\u011f\u0131m teklif her zaman ge\u00e7erli. Senin gibi bir yetene\u011fe her zaman kap\u0131m a\u00e7\u0131k."}], "width": 1280}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/37.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "2743", "1119", "3170"], "fr": "MAIS MOI, JE SUIS PR\u00caT \u00c0 LE FAIRE, PAS POUR AUTRE CHOSE, JUSTE POUR TOI.", "id": "Tapi aku bersedia, bukan karena hal lain, hanya karenamu.", "pt": "MAS EU ESTOU DISPOSTO, N\u00c3O POR OUTRO MOTIVO, APENAS POR VOC\u00ca.", "text": "MAIS MOI, JE SUIS PR\u00caT \u00c0 LE FAIRE, PAS POUR AUTRE CHOSE, JUSTE POUR TOI.", "tr": "Ama ben istiyorum, ba\u015fka bir \u015fey i\u00e7in de\u011fil, sadece senin i\u00e7in."}, {"bbox": ["204", "817", "751", "1252"], "fr": "TES D\u00c9M\u00caL\u00c9S AVEC YUAN YANG T\u0027ONT MIS DANS UNE SITUATION DIFFICILE. PERSONNE D\u0027AUTRE N\u0027OSERAIT T\u0027AIDER.", "id": "Masalahmu dengan Yuan Yang membuatmu dalam kesulitan, orang lain tidak akan punya nyali untuk membantumu.", "pt": "O SEU CASO COM YUAN YANG TE COLOCOU EM UMA SITUA\u00c7\u00c3O DIF\u00cdCIL. OUTRAS PESSOAS N\u00c3O TERIAM CORAGEM DE TE AJUDAR,", "text": "TES D\u00c9M\u00caL\u00c9S AVEC YUAN YANG T\u0027ONT MIS DANS UNE SITUATION DIFFICILE. PERSONNE D\u0027AUTRE N\u0027OSERAIT T\u0027AIDER.", "tr": "Yuan Yang ile olan meselen seni zor duruma d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fc, ba\u015fkalar\u0131 sana yard\u0131m etmeye cesaret edemez."}, {"bbox": ["506", "129", "1113", "612"], "fr": "QINGPEI, M\u00caME SI NOUS NE SOMMES VRAIMENT PAS DESTIN\u00c9S \u00c0 \u00caTRE ENSEMBLE, CELA N\u0027ENTRAVE EN RIEN L\u0027ADMIRATION QUE J\u0027AI POUR TES COMP\u00c9TENCES.", "id": "Qingpei, meskipun kita memang tidak berjodoh, itu tidak menghalangiku untuk mengagumi kemampuanmu.", "pt": "QINGPEI, MESMO QUE REALMENTE N\u00c3O ESTEJAMOS DESTINADOS A FICAR JUNTOS, ISSO N\u00c3O IMPEDE MINHA ADMIRA\u00c7\u00c3O POR SUAS HABILIDADES.", "text": "QINGPEI, M\u00caME SI NOUS NE SOMMES VRAIMENT PAS DESTIN\u00c9S \u00c0 \u00caTRE ENSEMBLE, CELA N\u0027ENTRAVE EN RIEN L\u0027ADMIRATION QUE J\u0027AI POUR TES COMP\u00c9TENCES.", "tr": "Qingpei, ger\u00e7ekten birlikte olmam\u0131z k\u0131smet olmasa bile, bu senin yeteneklerini takdir etmeme engel de\u011fil."}], "width": 1280}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/38.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "320", "838", "901"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LE MOMENT ID\u00c9AL POUR ME LANCER EN SOLO. ACCEPTER LA BRANCHE D\u0027OLIVIER DE WANG JIN EST EN EFFET LE CHOIX LE PLUS AVANTAGEUX POUR MOI, D\u0027AUTANT PLUS QUE JE NE DOIS PLUS RIEN \u00c0 LA FAMILLE YUAN.", "id": "Sekarang bukan waktu yang ideal untuk bekerja sendiri. Menerima tawaran Wang Jin memang pilihan terbaik untukku, apalagi sekarang aku tidak berutang apa pun pada keluarga Yuan.", "pt": "AGORA N\u00c3O \u00c9 O MOMENTO IDEAL PARA SEGUIR SOZINHO. ACEITAR A PROPOSTA DE WANG JIN \u00c9, DE FATO, A ESCOLHA MAIS VANTAJOSA PARA MIM, AINDA MAIS PORQUE N\u00c3O DEVO NADA \u00c0 FAM\u00cdLIA YUAN.", "text": "CE N\u0027EST PAS LE MOMENT ID\u00c9AL POUR ME LANCER EN SOLO. ACCEPTER LA BRANCHE D\u0027OLIVIER DE WANG JIN EST EN EFFET LE CHOIX LE PLUS AVANTAGEUX POUR MOI, D\u0027AUTANT PLUS QUE JE NE DOIS PLUS RIEN \u00c0 LA FAMILLE YUAN.", "tr": "\u015eimdi tek ba\u015f\u0131ma devam etmek i\u00e7in zamanlama ideal de\u011fil. Wang Jin\u0027in zeytin dal\u0131n\u0131 kabul etmek ger\u00e7ekten benim i\u00e7in en faydal\u0131 se\u00e7enek, \u00fcstelik art\u0131k Yuan ailesine bir borcum da yok."}, {"bbox": ["483", "2586", "1089", "3145"], "fr": "SI JE REJOINS L\u0027ENTREPRISE DE WANG JIN, J\u0027AURAI UN SOUTIEN PUISSANT POUR RIVALISER AVEC YUAN LIJIANG.", "id": "Jika aku bergabung dengan perusahaan Wang Jin, aku akan punya dukungan kuat untuk bersaing dengan Yuan Lijiang.", "pt": "SE EU ENTRAR NA EMPRESA DE WANG JIN, TEREI UM FORTE APOIO PARA COMPETIR DE IGUAL PARA IGUAL COM YUAN LIJIANG.", "text": "SI JE REJOINS L\u0027ENTREPRISE DE WANG JIN, J\u0027AURAI UN SOUTIEN PUISSANT POUR RIVALISER AVEC YUAN LIJIANG.", "tr": "E\u011fer Wang Jin\u0027in \u015firketine kat\u0131l\u0131rsam, Yuan Lijiang\u0027a kafa tutabilecek g\u00fc\u00e7l\u00fc bir deste\u011fim olur."}], "width": 1280}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/39.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "217", "957", "734"], "fr": "REJOINS MON ENTREPRISE. VEUX-TU VRAIMENT ABANDONNER AINSI TOUT CE QUE TU AS ACCOMPLI \u00c0 P\u00c9KIN PENDANT TOUTES CES ANN\u00c9ES DE DUR LABEUR ?", "id": "Bergabunglah dengan perusahaanku. Prestasi yang sudah kau bangun bertahun-tahun di Beijing, apa kau mau menyerah begitu saja?", "pt": "VENHA PARA MINHA EMPRESA. VOC\u00ca REALMENTE QUER DESISTIR DAS CONQUISTAS QUE OBTEVE LUTANDO EM PEQUIM POR TANTOS ANOS?", "text": "REJOINS MON ENTREPRISE. VEUX-TU VRAIMENT ABANDONNER AINSI TOUT CE QUE TU AS ACCOMPLI \u00c0 P\u00c9KIN PENDANT TOUTES CES ANN\u00c9ES DE DUR LABEUR ?", "tr": "\u015eirketime gel. Pekin\u0027de y\u0131llarca \u00e7al\u0131\u015farak elde etti\u011fin ba\u015far\u0131lar\u0131 \u00f6ylece b\u0131rakmak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["206", "2872", "852", "3257"], "fr": "TU N\u0027AS PAS BESOIN DE ME R\u00c9PONDRE MAINTENANT. JE SUIS CONVAINCU QUE TU FERAS LE BON CHOIX.", "id": "Kau tidak perlu menjawabku sekarang. Aku percaya kau akan membuat pilihan yang tepat.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA ME RESPONDER AGORA. CONFIO QUE FAR\u00c1 A ESCOLHA CERTA.", "text": "TU N\u0027AS PAS BESOIN DE ME R\u00c9PONDRE MAINTENANT. JE SUIS CONVAINCU QUE TU FERAS LE BON CHOIX.", "tr": "Bana \u015fimdi cevap vermek zorunda de\u011filsin, do\u011fru karar\u0131 verece\u011fine inan\u0131yorum."}, {"bbox": ["384", "2166", "917", "2613"], "fr": "TU SAIS QUEL CHOIX T\u0027EST LE PLUS FAVORABLE. J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU SAURAS M\u0027UTILISER.", "id": "Kau tahu pilihan mana yang paling menguntungkanmu. Aku harap kau mau memanfaatkanku.", "pt": "VOC\u00ca SABE QUAL ESCOLHA \u00c9 MAIS VANTAJOSA PARA VOC\u00ca. ESPERO QUE VOC\u00ca ME USE.", "text": "TU SAIS QUEL CHOIX T\u0027EST LE PLUS FAVORABLE. J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU SAURAS M\u0027UTILISER.", "tr": "Senin i\u00e7in en faydal\u0131 se\u00e7imin ne oldu\u011funu biliyorsun, umar\u0131m beni kullan\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["387", "5136", "857", "5490"], "fr": "LAISSE-MOI... Y R\u00c9FL\u00c9CHIR.", "id": "Biar aku... pikirkan dulu.", "pt": "DEIXE-ME... PENSAR UM POUCO.", "text": "LAISSE-MOI... Y R\u00c9FL\u00c9CHIR.", "tr": "B\u0131rak... biraz d\u00fc\u015f\u00fcneyim."}], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/40.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/41.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "297", "1073", "905"], "fr": "IL SEMBLE QUE WANG JIN AIT BIEN COMPRIS MA SITUATION DEPUIS LONGTEMPS. SOIT J\u0027ACCEPTE SON OFFRE, SOIT JE RETOURNE DANS MA VILLE NATALE COMME UN CHIEN ERRANT.", "id": "Sepertinya Wang Jin sudah memahami situasiku. Sekarang aku hanya punya dua pilihan: menerima tawarannya, atau pulang kampung seperti anjing tersesat.", "pt": "PARECE QUE WANG JIN J\u00c1 TINHA ENTENDIDO MINHA SITUA\u00c7\u00c3O H\u00c1 MUITO TEMPO. AGORA, OU EU ACEITO A OFERTA DE EMPREGO, OU VOLTO PARA MINHA CIDADE NATAL COMO UM C\u00c3O DERROTADO.", "text": "IL SEMBLE QUE WANG JIN AIT BIEN COMPRIS MA SITUATION DEPUIS LONGTEMPS. SOIT J\u0027ACCEPTE SON OFFRE, SOIT JE RETOURNE DANS MA VILLE NATALE COMME UN CHIEN ERRANT.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Wang Jin durumumu \u00e7oktan anlam\u0131\u015f. \u015eimdi ya i\u015fe al\u0131m teklifini kabul edece\u011fim ya da bir sokak k\u00f6pe\u011fi gibi memleketime defolup gidece\u011fim."}, {"bbox": ["276", "3042", "810", "3459"], "fr": "COMMENT POURRAIS-JE ACCEPTER CETTE DERNI\u00c8RE OPTION, MAIS...", "id": "Bagaimana mungkin aku menerima pilihan kedua, tapi...", "pt": "COMO EU PODERIA ACEITAR A SEGUNDA OP\u00c7\u00c3O? MAS...", "text": "COMMENT POURRAIS-JE ACCEPTER CETTE DERNI\u00c8RE OPTION, MAIS...", "tr": "\u0130kincisini nas\u0131l kabul edebilirim ki, ama..."}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/42.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "607", "1133", "1029"], "fr": "SI JE VAIS VRAIMENT DANS L\u0027ENTREPRISE DE WANG JIN, YUAN YANG...", "id": "Kalau aku benar-benar bergabung dengan perusahaan Wang Jin, Yuan Yang...", "pt": "SE EU REALMENTE FOR PARA A EMPRESA DE WANG JIN, YUAN YANG...", "text": "SI JE VAIS VRAIMENT DANS L\u0027ENTREPRISE DE WANG JIN, YUAN YANG...", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten Wang Jin\u0027in \u015firketine gidersem, Yuan Yang..."}, {"bbox": ["409", "1326", "902", "1718"], "fr": "...SERA CERTAINEMENT FOU DE RAGE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "pasti akan sangat marah.", "pt": "CERTAMENTE FICAR\u00c1 FURIOSO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "...SERA CERTAINEMENT FOU DE RAGE, N\u0027EST-CE PAS ?", "tr": "...kesin \u00e7\u0131ld\u0131r\u0131r, de\u011fil mi?"}], "width": 1280}, {"height": 1455, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/102/43.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "756", "832", "994"], "fr": "STOP ! AVEZ-VOUS LIK\u00c9 ET SUIVI ?", "id": "Berhenti! Sudah like dan follow?", "pt": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "text": "STOP ! AVEZ-VOUS LIK\u00c9 ET SUIVI ?", "tr": "Dur! Be\u011fenip takip ettin mi?"}], "width": 1280}]

Manhua