[{"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "107", "722", "386"], "fr": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "id": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in romanda baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 azami \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/1.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/2.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "291", "1007", "421"], "fr": "Qiancheng | Production : | Illustrateur principal : Feichai Maomao Tou | Sc\u00e9nariste : Chu Jiujiang | Post-production : Maomao Ya, Feichai Maomao Tou | \u00c9diteur : Mumu", "id": "Produksi: Shui Qiancheng | Artis Utama: Feichai Maomaotou | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya \u0026 Maomaoing | Editor: Mu Mu | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: FEICHAI MAOMAOTOU\nROTEIRISTA: CHU JIUUJIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, FEICHAI MAOMAOTOU\nEDITOR: MUMU", "text": "Produksi: Shui Qiancheng | Artis Utama: Feichai Maomaotou | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya \u0026 Maomaoing | Editor: Mu Mu | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "tr": "Orijinal Eser: Sui Qiancheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: \u0130\u015fe Yaramaz Maomao Kafas\u0131\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u0130nkleyici: Maomaoing\n\u00c7izer: Yi Zhang Feizhi\nSon D\u00fczenleme: Maomao Di\u015fi, \u0130\u015fe Yaramaz Maomao Kafas\u0131\nSorumlu Edit\u00f6r: Mumu\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["261", "287", "765", "516"], "fr": "Qiancheng | Production : | Illustrateur principal : Feichai Maomao Tou | Sc\u00e9nariste : Chu Jiujiang | Post-production : Maomao Ya, Feichai Maomao Tou | \u00c9diteur : Mumu", "id": "Produksi: Shui Qiancheng | Artis Utama: Feichai Maomaotou | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya \u0026 Maomaoing | Editor: Mu Mu | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: FEICHAI MAOMAOTOU\nROTEIRISTA: CHU JIUUJIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, FEICHAI MAOMAOTOU\nEDITOR: MUMU", "text": "Produksi: Shui Qiancheng | Artis Utama: Feichai Maomaotou | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya \u0026 Maomaoing | Editor: Mu Mu | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "tr": "Orijinal Eser: Sui Qiancheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: \u0130\u015fe Yaramaz Maomao Kafas\u0131\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u0130nkleyici: Maomaoing\n\u00c7izer: Yi Zhang Feizhi\nSon D\u00fczenleme: Maomao Di\u015fi, \u0130\u015fe Yaramaz Maomao Kafas\u0131\nSorumlu Edit\u00f6r: Mumu\nSui Qiancheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["340", "129", "802", "217"], "fr": "Regardez vite !", "id": "Cepat lihat!", "pt": "OLHEM!", "text": "Cepat lihat!", "tr": "\u00c7abuk bak!"}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/3.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/4.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["564", "2397", "996", "2760"], "fr": "Ces enfoir\u00e9s ! Ils perdent le proc\u00e8s et voil\u00e0 ce qu\u0027ils manigancent.", "id": "Bajingan-bajingan itu, kalah di pengadilan lalu pakai cara licik ini.", "pt": "AQUELES DESGRA\u00c7ADOS, PERDERAM O PROCESSO E AGORA V\u00caM COM ESSA.", "text": "Bajingan-bajingan itu, kalah di pengadilan lalu pakai cara licik ini.", "tr": "O \u015ferefsizler, davay\u0131 kaybedince bu yola ba\u015fvurdular."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/6.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/7.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 4012, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/8.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "401", "690", "823"], "fr": "Non seulement je vais m\u0027assurer qu\u0027ils ne touchent pas un centime, mais je vais aussi leur faire payer pour ce qui s\u0027est pass\u00e9 aujourd\u0027hui.", "id": "Aku tidak hanya akan membuat mereka tidak mendapatkan sepeser pun, tapi juga membuat mereka membayar mahal atas kejadian hari ini!", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 VOU FAZER COM QUE ESSA GENTE N\u00c3O RECEBA UM TOST\u00c3O, COMO TAMB\u00c9M VOU FAZ\u00ca-LOS PAGAR PELO QUE FIZERAM HOJE!", "text": "Aku tidak hanya akan membuat mereka tidak mendapatkan sepeser pun, tapi juga membuat mereka membayar mahal atas kejadian hari ini!", "tr": "Sadece o adamlar\u0131n tek kuru\u015f bile alamamalar\u0131n\u0131 sa\u011flamakla kalmayaca\u011f\u0131m, ayn\u0131 zamanda bug\u00fcnk\u00fc olaylar\u0131n bedelini de \u00f6detece\u011fim."}, {"bbox": ["107", "3461", "366", "3659"], "fr": "All\u00f4, Pr\u00e9sident Yuan.", "id": "Halo, Direktur Yuan.", "pt": "AL\u00d4, PRESIDENTE YUAN.", "text": "Halo, Direktur Yuan.", "tr": "Alo, Ba\u015fkan Yuan."}, {"bbox": ["587", "3115", "1006", "3326"], "fr": "C\u0027est s\u00fbrement l\u0027appel de Yuan Lijiang.", "id": "Pasti telepon dari Yuan Lijiang.", "pt": "COM CERTEZA \u00c9 O YUAN LIJIANG LIGANDO.", "text": "Pasti telepon dari Yuan Lijiang.", "tr": "Kesinlikle Yuan Lijiang\u0027\u0131n telefonu."}, {"bbox": ["581", "3874", "987", "4011"], "fr": "Directeur Gu, comment cela a-t-il pu arriver ?", "id": "Presdir Gu, bagaimana bisa terjadi...", "pt": "DIRETOR GU, COMO ISSO P\u00d4DE ACONTECER...", "text": "Presdir Gu, bagaimana bisa terjadi...", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Gu, nas\u0131l oldu da..."}, {"bbox": ["849", "1231", "1021", "1606"], "fr": "Franchement...", "id": "Astaga!", "pt": "EVIDENTEMENTE,", "text": "Astaga!", "tr": "Birdenbire!"}], "width": 1080}, {"height": 4013, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "1807", "975", "2086"], "fr": "Tu es encore trop jeune, tu as mal g\u00e9r\u00e9 cette affaire.", "id": "Kamu masih terlalu muda, caramu menangani masalah ini keliru.", "pt": "VOC\u00ca AINDA \u00c9 MUITO INEXPERIENTE, LIDOU COM ISSO DE FORMA PROBLEM\u00c1TICA.", "text": "Kamu masih terlalu muda, caramu menangani masalah ini keliru.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 \u00e7ok gen\u00e7sin, bu i\u015fi ele al\u0131\u015f \u015feklinde sorun var."}, {"bbox": ["75", "1104", "498", "1392"], "fr": "L\u0027autre partie a appris qu\u0027elle allait perdre le proc\u00e8s, alors elle a propos\u00e9 un accord \u00e0 l\u0027amiable.", "id": "Pihak lawan tahu mereka akan kalah, jadi mereka menawarkan penyelesaian damai.", "pt": "A OUTRA PARTE SOUBE QUE IA PERDER O CASO, ENT\u00c3O PROPOS UM ACORDO.", "text": "Pihak lawan tahu mereka akan kalah, jadi mereka menawarkan penyelesaian damai.", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf davay\u0131 kaybedece\u011fini \u00f6\u011frenince uzla\u015fma teklif etti."}, {"bbox": ["240", "1431", "877", "1759"], "fr": "Mais leurs conditions \u00e9taient trop gourmandes, je n\u0027ai pas accept\u00e9, et c\u0027est l\u00e0 que les probl\u00e8mes ont commenc\u00e9.", "id": "Tapi syaratnya serakah, aku tidak setuju, makanya jadi begini.", "pt": "MAS AS CONDI\u00c7\u00d5ES ERAM GANANCIOSAS, EU N\u00c3O CONCORDEI, E POR ISSO OS PROBLEMAS ACONTECERAM.", "text": "Tapi syaratnya serakah, aku tidak setuju, makanya jadi begini.", "tr": "Ama \u015fartlar\u0131 \u00e7ok a\u00e7g\u00f6zl\u00fcyd\u00fc, kabul etmedim, o y\u00fczden bu olay \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["221", "3550", "622", "3950"], "fr": "Si quelque chose \u00e9tait arriv\u00e9 \u00e0 Yuan Yang aujourd\u0027hui, combien de proc\u00e8s gagn\u00e9s auraient pu compenser cela ?", "id": "Kalau hari ini Yuan Yang kenapa-napa, menang berapa banyak kasus pun tidak akan bisa menebusnya, kan?", "pt": "SE ALGO TIVESSE ACONTECIDO COM YUAN YANG HOJE, QUANTOS PROCESSOS GANHOS PODERIAM COMPENSAR ISSO?", "text": "Kalau hari ini Yuan Yang kenapa-napa, menang berapa banyak kasus pun tidak akan bisa menebusnya, kan?", "tr": "E\u011fer bug\u00fcn Yuan Yang\u0027\u0131n ba\u015f\u0131na bir \u015fey gelseydi, ka\u00e7 tane dava kazansan bunu telafi edebilirdin?"}, {"bbox": ["535", "0", "1036", "106"], "fr": "Ce genre de chose ?", "id": "Hal semacam ini?", "pt": "ESSE TIPO DE COISA?", "text": "Hal semacam ini?", "tr": "B\u00f6yle bir \u015fey mi?"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "239", "955", "552"], "fr": "Pr\u00e9sident Yuan, je suis d\u00e9sol\u00e9. C\u0027est moi qui ai mal g\u00e9r\u00e9 la situation, j\u0027en assumerai les cons\u00e9quences.", "id": "Direktur Yuan, maaf, ini salahku karena tidak menanganinya dengan baik. Aku akan tanggung akibatnya.", "pt": "PRESIDENTE YUAN, SINTO MUITO, FUI EU QUEM N\u00c3O LIDOU BEM COM ISSO. ASSUMIREI AS CONSEQU\u00caNCIAS.", "text": "Direktur Yuan, maaf, ini salahku karena tidak menanganinya dengan baik. Aku akan tanggung akibatnya.", "tr": "Ba\u015fkan Yuan, \u00f6z\u00fcr dilerim, ben iyi y\u00f6netemedim, sonu\u00e7lar\u0131na katlanaca\u011f\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/11.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "658", "588", "866"], "fr": "Quelles cons\u00e9quences pourriez-vous bien assumer ?", "id": "Apa yang bisa kau tanggung?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PODE ASSUMIR?", "text": "Apa yang bisa kau tanggung?", "tr": "Neyi \u00fcstlenebilirsin ki?"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "181", "977", "422"], "fr": "Qingpei, je ne cherche pas \u00e0 te bl\u00e2mer, mais je suis \u00e2g\u00e9, je ne supporte plus de telles frayeurs.", "id": "Qingpei, aku tidak bermaksud menyalahkanmu, tapi aku sudah tua, tidak tahan dengan kejutan seperti ini,", "pt": "QINGPEI, N\u00c3O ESTOU QUERENDO TE CULPAR, MAS ESTOU VELHO, N\u00c3O AGUENTO SUSTOS.", "text": "Qingpei, aku tidak bermaksud menyalahkanmu, tapi aku sudah tua, tidak tahan dengan kejutan seperti ini,", "tr": "Qingpei, seni su\u00e7lamak istemiyorum ama ya\u015fland\u0131m art\u0131k, bu t\u00fcr korkulara dayanam\u0131yorum."}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/13.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "1371", "961", "1655"], "fr": "Peu importe, demain je prendrai le premier avion pour venir.", "id": "Sudahlah, besok aku akan naik pesawat paling pagi ke sana.", "pt": "ESQUE\u00c7A. AMANH\u00c3 PEGAREI O PRIMEIRO VOO PARA A\u00cd.", "text": "Sudahlah, besok aku akan naik pesawat paling pagi ke sana.", "tr": "Bo\u015f ver, yar\u0131n ilk u\u00e7akla oraya gelece\u011fim."}, {"bbox": ["59", "2612", "627", "2865"], "fr": "J\u0027ai contact\u00e9 le directeur du bureau local des imp\u00f4ts. On va commencer par v\u00e9rifier les comptes de cette entreprise.", "id": "Aku sudah menghubungi kepala kantor pajak setempat, kita akan mulai menyelidiki dari pembukuan perusahaan itu.", "pt": "CONSEGUI CONTATO COM O DIRETOR DA RECEITA FEDERAL LOCAL. VAMOS COME\u00c7AR INVESTIGANDO AS CONTAS DAQUELA EMPRESA.", "text": "Aku sudah menghubungi kepala kantor pajak setempat, kita akan mulai menyelidiki dari pembukuan perusahaan itu.", "tr": "Yerel vergi dairesi m\u00fcd\u00fcr\u00fcyle temasa ge\u00e7tim, o \u015firketin hesaplar\u0131ndan ba\u015flayarak inceleme ba\u015flataca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["167", "802", "537", "1085"], "fr": "Heureusement, il ne vous est rien arriv\u00e9 de grave aujourd\u0027hui, sinon...", "id": "Untung saja hari ini kalian tidak apa-apa, kalau tidak...", "pt": "AINDA BEM QUE NADA DE GRAVE ACONTECEU COM VOC\u00caS HOJE, SEN\u00c3O...", "text": "Untung saja hari ini kalian tidak apa-apa, kalau tidak...", "tr": "Neyse ki bug\u00fcn ba\u015f\u0131n\u0131za b\u00fcy\u00fck bir i\u015f gelmedi, yoksa........."}], "width": 1080}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "2395", "1079", "2659"], "fr": "Quoi qu\u0027il en soit, tant que vous allez bien, c\u0027est le principal. Tu as eu peur aussi, repose-toi bien.", "id": "Pokoknya selama kalian baik-baik saja, itu sudah bagus. Kamu juga pasti kaget, istirahatlah yang baik.", "pt": "ENFIM, O IMPORTANTE \u00c9 QUE VOC\u00caS EST\u00c3O BEM. VOC\u00ca TAMB\u00c9M SE ASSUSTOU, DESCANSE BEM.", "text": "Pokoknya selama kalian baik-baik saja, itu sudah bagus. Kamu juga pasti kaget, istirahatlah yang baik.", "tr": "Neyse, siz iyiyseniz her \u015fey yolunda. Sen de korktun, iyice dinlen."}, {"bbox": ["213", "405", "670", "700"], "fr": "Quiconque menace notre famille Yuan doit \u00eatre... \u00e9limin\u00e9.", "id": "Siapapun yang mengancam keluarga Yuan kita, harus disingkirkan sampai bersih!", "pt": "QUALQUER UM QUE AMEACE NOSSA FAM\u00cdLIA YUAN DEVE SER COMPLETAMENTE ELIMINADO.", "text": "Siapapun yang mengancam keluarga Yuan kita, harus disingkirkan sampai bersih!", "tr": "Yuan ailemizi tehdit eden herkes temizlenmeli."}, {"bbox": ["147", "3802", "510", "4036"], "fr": "Merci pour votre sollicitude, Pr\u00e9sident Yuan.", "id": "Terima kasih atas perhatian Direktur Yuan.", "pt": "MUITO OBRIGADO PELA SUA PREOCUPA\u00c7\u00c3O, PRESIDENTE YUAN.", "text": "Terima kasih atas perhatian Direktur Yuan.", "tr": "\u0130lginiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler, Ba\u015fkan Yuan."}, {"bbox": ["810", "3415", "946", "3503"], "fr": "[SFX] Ouf...", "id": "Tenang.", "pt": "RELAXE.", "text": "Tenang.", "tr": "Rahatla."}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/15.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "2887", "640", "3171"], "fr": "Je n\u0027ai pas bien g\u00e9r\u00e9 cette affaire, je les ai pouss\u00e9s \u00e0 bout.", "id": "Masalah ini tidak kutangani dengan baik, membuat pihak lawan jadi nekat.", "pt": "EU N\u00c3O LIDEI BEM COM ESTE ASSUNTO E ACABEI PRESSIONANDO DEMAIS A OUTRA PARTE.", "text": "Masalah ini tidak kutangani dengan baik, membuat pihak lawan jadi nekat.", "tr": "Bu i\u015fi iyi y\u00f6netemedim, kar\u015f\u0131 taraf\u0131 k\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rd\u0131m."}, {"bbox": ["319", "1141", "726", "1448"], "fr": "\u00c7a fait un moment, pourquoi tu n\u0027entres pas ?", "id": "Sudah berapa lama, kenapa kamu tidak masuk?", "pt": "J\u00c1 FAZ TANTO TEMPO, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O ENTRA?", "text": "Sudah berapa lama, kenapa kamu tidak masuk?", "tr": "Ne kadar zaman ge\u00e7ti, neden i\u00e7eri girmiyorsun?"}, {"bbox": ["63", "1454", "375", "1723"], "fr": "Mon p\u00e8re t\u0027a dit quelque chose ?", "id": "Ayahku memarahimu?", "pt": "MEU PAI TE REPREENDEU?", "text": "Ayahku memarahimu?", "tr": "Babam sana bir \u015fey mi dedi?"}, {"bbox": ["609", "2646", "979", "2907"], "fr": "Non, je suis en train de r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "Tidak, aku sedang merenung.", "pt": "N\u00c3O, ESTOU REFLETINDO.", "text": "Tidak, aku sedang merenung.", "tr": "Hay\u0131r, kendimi sorguluyorum."}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/16.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "1421", "1019", "1749"], "fr": "L\u0027important dans cette affaire, c\u0027est que quelqu\u0027un a voulu blesser Yuan Yang. La famille Yuan ne peut absolument pas tol\u00e9rer l\u0027existence d\u0027une telle menace.", "id": "Inti masalah ini adalah ada yang ingin mencelakai Yuan Yang. Keluarga Yuan sama sekali tidak bisa mentolerir ancaman seperti ini.", "pt": "O PONTO PRINCIPAL DESTE ASSUNTO \u00c9 QUE ALGU\u00c9M QUERIA MACHUCAR YUAN YANG. A FAM\u00cdLIA YUAN ABSOLUTAMENTE N\u00c3O PODE TOLERAR A EXIST\u00caNCIA DE TAL AMEA\u00c7A.", "text": "Inti masalah ini adalah ada yang ingin mencelakai Yuan Yang. Keluarga Yuan sama sekali tidak bisa mentolerir ancaman seperti ini.", "tr": "Bu olay\u0131n kilit noktas\u0131 birilerinin Yuan Yang\u0027a zarar vermek istemesi, Yuan ailesi b\u00f6yle bir tehdidin varl\u0131\u011f\u0131na kesinlikle m\u00fcsamaha g\u00f6steremez."}, {"bbox": ["178", "1870", "641", "2185"], "fr": "Ce n\u0027est pas de ta faute. Ce sont ces gens qui \u00e9taient trop gourmands. Personne n\u0027aurait accept\u00e9 de telles conditions.", "id": "Ini bukan salahmu, orang-orang itu yang terlalu serakah. Siapapun tidak akan setuju dengan syarat seperti itu.", "pt": "A CULPA N\u00c3O \u00c9 SUA. AQUELE GRUPO ERA GANANCIOSO DEMAIS, NINGU\u00c9M ACEITARIA AQUELAS CONDI\u00c7\u00d5ES.", "text": "Ini bukan salahmu, orang-orang itu yang terlalu serakah. Siapapun tidak akan setuju dengan syarat seperti itu.", "tr": "Bu senin su\u00e7un de\u011fil, o insanlar \u00e7ok a\u00e7g\u00f6zl\u00fcyd\u00fc, o \u015fartlar\u0131 kim olsa kabul etmezdi."}, {"bbox": ["93", "948", "632", "1217"], "fr": "Si j\u0027avais r\u00e9duit mes exigences de dix pour cent \u00e0 ce moment-l\u00e0, peut-\u00eatre que cela ne serait pas arriv\u00e9.", "id": "Kalau saja waktu itu aku tidak terlalu menekan mereka, mungkin ini tidak akan terjadi.", "pt": "SE EU TIVESSE CEDIDO UNS DEZ POR CENTO NA \u00c9POCA, TALVEZ ISSO N\u00c3O TIVESSE ACONTECIDO.", "text": "Kalau saja waktu itu aku tidak terlalu menekan mereka, mungkin ini tidak akan terjadi.", "tr": "E\u011fer o zaman %10 taviz verseydim, belki de bu olay ya\u015fanmazd\u0131."}, {"bbox": ["800", "2904", "954", "3002"], "fr": "Voix basse.", "id": "[SFX] Suara rendah", "pt": "VOZ GRAVE.", "text": "[SFX] Suara rendah", "tr": "Kasvetli."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/17.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "124", "621", "380"], "fr": "Au fait, qu\u0027est-ce que mon p\u00e8re a dit ?", "id": "Oh ya, ayahku bilang apa?", "pt": "AH, \u00c9. O QUE MEU PAI DISSE?", "text": "Oh ya, ayahku bilang apa?", "tr": "Ha, babam ne dedi?"}, {"bbox": ["413", "1290", "799", "1461"], "fr": "Il a dit qu\u0027il venait demain.", "id": "Dia bilang besok akan datang.", "pt": "ELE DISSE QUE VIR\u00c1 AMANH\u00c3.", "text": "Dia bilang besok akan datang.", "tr": "Yar\u0131n gelece\u011fini s\u00f6yledi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/18.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "1064", "606", "1336"], "fr": "Tu n\u0027es vraiment pas toi-m\u00eame en ce moment.", "id": "Kau yang seperti ini sama sekali tidak terlihat seperti dirimu.", "pt": "VOC\u00ca ASSIM N\u00c3O PARECE NADA COM VOC\u00ca.", "text": "Kau yang seperti ini sama sekali tidak terlihat seperti dirimu.", "tr": "Bu halin hi\u00e7 sana benzemiyor."}], "width": 1080}, {"height": 6375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/19.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "1627", "502", "1905"], "fr": "Tu ne vas quand m\u00eame pas te laisser abattre par un \u00e9chec comme \u00e7a ?", "id": "Masa kau segitu tidak tahannya dengan kegagalan?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 POSS\u00cdVEL QUE VOC\u00ca N\u00c3O AGUENTE UM CONTRATEMPO DESSES, N\u00c9?", "text": "Masa kau segitu tidak tahannya dengan kegagalan?", "tr": "Bu kadar kolay hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011frayacak biri de\u011filsin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["547", "3941", "915", "4191"], "fr": "Alors, de quoi t\u0027inqui\u00e8tes-tu encore ?", "id": "Lalu apa yang kau khawatirkan?", "pt": "ENT\u00c3O, COM O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 SE PREOCUPANDO?", "text": "Lalu apa yang kau khawatirkan?", "tr": "O zaman ne diye endi\u015feleniyorsun?"}, {"bbox": ["801", "5255", "942", "5349"], "fr": "Apaisant.", "id": "[SFX] Menenangkan", "pt": "ACALMANDO.", "text": "[SFX] Menenangkan", "tr": "Teselli."}, {"bbox": ["126", "1071", "645", "1363"], "fr": "Je ne peux pas toujours \u00eatre au sommet du succ\u00e8s, moi aussi j\u0027ai mes moments d\u0027\u00e9chec et d\u0027impuissance.", "id": "Aku juga tidak mungkin selalu sukses, aku juga pernah gagal dan tidak berdaya.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O POSSO ESTAR SEMPRE NO AUGE DO SUCESSO. TAMB\u00c9M TENHO MEUS MOMENTOS DE FRACASSO E IMPOT\u00caNCIA.", "text": "Aku juga tidak mungkin selalu sukses, aku juga pernah gagal dan tidak berdaya.", "tr": "Ben de her zaman ba\u015far\u0131l\u0131 ve mutlu olamam ya, benim de ba\u015far\u0131s\u0131z oldu\u011fum ve \u00e7aresiz kald\u0131\u011f\u0131m zamanlar olur."}, {"bbox": ["521", "1941", "984", "2224"], "fr": "Comment \u00e7a ? Mon parcours professionnel est jalonn\u00e9 d\u0027\u00e9checs.", "id": "Mana mungkin, pengalaman kerjaku penuh dengan kegagalan.", "pt": "COMO N\u00c3O? MINHA EXPERI\u00caNCIA DE TRABALHO EST\u00c1 CHEIA DE CONTRATEMPOS.", "text": "Mana mungkin, pengalaman kerjaku penuh dengan kegagalan.", "tr": "Olur mu hi\u00e7, i\u015f hayat\u0131m ba\u015ftan a\u015fa\u011f\u0131 hayal k\u0131r\u0131kl\u0131klar\u0131yla dolu."}, {"bbox": ["228", "3505", "736", "3733"], "fr": "Tu crois que je suis devenu \u00ab Directeur Gu \u00bb d\u00e8s que j\u0027ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler ?", "id": "Kau pikir aku langsung jadi \"Presdir Gu\" begitu mulai kerja?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ME TORNEI \u0027DIRETOR GU\u0027 ASSIM QUE COMECEI A TRABALHAR?", "text": "Kau pikir aku langsung jadi \"Presdir Gu\" begitu mulai kerja?", "tr": "\u0130\u015fe ba\u015flar ba\u015flamaz \"M\u00fcd\u00fcr Gu\" oldu\u011fumu mu sand\u0131n?"}, {"bbox": ["180", "4225", "707", "4484"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, mon p\u00e8re t\u0027appr\u00e9cie \u00e9norm\u00e9ment, il ne te fera rien.", "id": "Tenang saja, ayahku sangat menyukaimu, dia tidak akan macam-macam denganmu.", "pt": "RELAXE, MEU PAI GOSTA MUITO DE VOC\u00ca, ELE N\u00c3O VAI FAZER NADA CONTIGO.", "text": "Tenang saja, ayahku sangat menyukaimu, dia tidak akan macam-macam denganmu.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, babam seni \u00e7ok be\u011feniyor, sana bir \u015fey yapmaz."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/20.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/21.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "779", "1027", "1098"], "fr": "Maintenant, c\u0027est toi qui me consoles ? Tu n\u0027es plus press\u00e9 de me chasser ?", "id": "Sekarang kau malah menghiburku, tidak buru-buru mengusirku lagi?", "pt": "AGORA VOC\u00ca EST\u00c1 ME CONSOLANDO? N\u00c3O EST\u00c1 MAIS COM PRESSA DE ME EXPULSAR?", "text": "Sekarang kau malah menghiburku, tidak buru-buru mengusirku lagi?", "tr": "\u015eimdi de beni teselli etmeye ba\u015flad\u0131n, beni kovmak i\u00e7in acele etmiyor musun?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/22.webp", "translations": [{"bbox": ["263", "417", "426", "582"], "fr": "[SFX] Hmph.", "id": "Hmph.", "pt": "HMPH.", "text": "Hmph.", "tr": "H\u0131h."}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/23.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "81", "735", "418"], "fr": "Si je te chassais, o\u00f9 trouverais-je quelqu\u0027un d\u0027aussi stimulant ?", "id": "Kalau kau kuusir, di mana lagi aku bisa menemukan orang yang begitu memikat?", "pt": "SE EU TE EXPULSASSE, ONDE EU ENCONTRARIA ALGU\u00c9M T\u00c3O... CATIVANTE?", "text": "Kalau kau kuusir, di mana lagi aku bisa menemukan orang yang begitu memikat?", "tr": "Seni kovarsam, b\u00f6ylesine ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131 birini nerede bulurum ki?"}, {"bbox": ["707", "1045", "1008", "1254"], "fr": "Toi alors !", "id": "Dasar kau!", "pt": "EI, VOC\u00ca!", "text": "Dasar kau!", "tr": "Sa\u00e7malama!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/24.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 6150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/25.webp", "translations": [{"bbox": ["679", "4531", "1056", "4688"], "fr": "Mais tu n\u0027as pas \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s courtois avec moi non plus.", "id": "Tapi kau juga tidak sungkan padaku.", "pt": "MAS VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O TEM SIDO MUITO EDUCADO COMIGO.", "text": "Tapi kau juga tidak sungkan padaku.", "tr": "Ama sen de bana pek nazik davranmad\u0131n."}, {"bbox": ["159", "1937", "529", "2157"], "fr": "C\u0027est juste que tu es un peu effrayant.", "id": "Hanya saja sedikit menakutkan.", "pt": "\u00c9 S\u00d3 QUE \u00c9 UM POUCO ASSUSTADOR.", "text": "Hanya saja sedikit menakutkan.", "tr": "Sadece biraz korkutucuydu."}, {"bbox": ["615", "95", "937", "313"], "fr": "Est-ce que je suis beau aujourd\u0027hui ?", "id": "Apa aku tampan hari ini?", "pt": "EU ESTOU BONITO HOJE, N\u00c3O ESTOU?", "text": "Apa aku tampan hari ini?", "tr": "Bug\u00fcn yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 m\u0131y\u0131m, de\u011fil miyim?"}, {"bbox": ["111", "442", "315", "615"], "fr": "Pas mal.", "id": "Lumayan.", "pt": "AT\u00c9 QUE SIM.", "text": "Lumayan.", "tr": "Eh i\u015fte."}, {"bbox": ["442", "2261", "838", "2558"], "fr": "Maintenant tu sais \u00e0 quel point j\u0027ai \u00e9t\u00e9 indulgent avec toi, hein ?", "id": "Sekarang kau tahu betapa aku menahan diri padamu, kan?", "pt": "AGORA VOC\u00ca SABE O QUANTO EU PEGUEI LEVE COM VOC\u00ca, N\u00c9?", "text": "Sekarang kau tahu betapa aku menahan diri padamu, kan?", "tr": "\u015eimdi sana ne kadar merhametli davrand\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlad\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["711", "1226", "1001", "1444"], "fr": "Alors, suis-je beau, oui ou non ?", "id": "Jadi, tampan tidak?", "pt": "AFINAL, ESTOU BONITO OU N\u00c3O?", "text": "Jadi, tampan tidak?", "tr": "Sonu\u00e7ta yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 m\u0131y\u0131m, de\u011fil miyim?"}, {"bbox": ["176", "5747", "555", "5998"], "fr": "Tu l\u0027as bien m\u00e9rit\u00e9. Pourquoi passes-tu ton temps \u00e0 me provoquer ?", "id": "Itu salahmu sendiri, siapa suruh kau terus menggangguku.", "pt": "BEM FEITO PARA VOC\u00ca. QUEM MANDOU VOC\u00ca FICAR ME PROVOCANDO?", "text": "Itu salahmu sendiri, siapa suruh kau terus menggangguku.", "tr": "Onu hak ettin, kim sana benimle u\u011fra\u015f dedi ki."}, {"bbox": ["117", "2575", "595", "2812"], "fr": "J\u0027ai toujours eu la flemme de me battre avec toi. Frapper quelqu\u0027un comme toi, ce serait comme t\u0027intimider.", "id": "Aku selama ini malas berkelahi denganmu. Orang sepertimu, memukulmu rasanya seperti menindasmu.", "pt": "SEMPRE TIVE PREGUI\u00c7A DE BRIGAR COM VOC\u00ca. BATER EM ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca, PARECERIA QUE ESTOU ABUSANDO.", "text": "Aku selama ini malas berkelahi denganmu. Orang sepertimu, memukulmu rasanya seperti menindasmu.", "tr": "Seninle u\u011fra\u015fmaya hep \u00fc\u015fendim, senin gibisini d\u00f6vmek sanki sana zorbal\u0131k etmek gibi olurdu."}, {"bbox": ["453", "4009", "926", "4365"], "fr": "Compar\u00e9 \u00e0 me faire tabasser par lui au point de perdre un bras ou une jambe, je pr\u00e9f\u00e9rerais en effet qu\u0027il...", "id": "Dibandingkan dipukuli olehnya sampai babak belur, aku memang lebih rela di...", "pt": "COMPARADO A SER ESPANCADO POR ELE AT\u00c9 FICAR EM PEDA\u00c7OS, EU REALMENTE PREFIRO SER...", "text": "Dibandingkan dipukuli olehnya sampai babak belur, aku memang lebih rela di...", "tr": "Onun taraf\u0131ndan d\u00f6v\u00fcl\u00fcp bir yerimin k\u0131r\u0131lmas\u0131ndansa, onun taraf\u0131ndan bu \u015fekilde muamele g\u00f6rmeyi ger\u00e7ekten tercih ederim."}, {"bbox": ["128", "2596", "608", "2829"], "fr": "Maintenant tu sais \u00e0 quel point j\u0027ai \u00e9t\u00e9 indulgent avec toi. J\u0027ai toujours eu la flemme de me battre avec toi ; frapper quelqu\u0027un comme toi, ce serait comme t\u0027intimider.", "id": "Sekarang kau tahu betapa aku menahan diri. Aku selalu malas berkelahi dengan orang sepertimu, rasanya seperti menindasmu jika memukulmu.", "pt": "AGORA VOC\u00ca SABE O QUANTO EU PEGUEI LEVE. SEMPRE TIVE PREGUI\u00c7A DE BRIGAR COM VOC\u00ca. BATER EM ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca, PARECERIA ABUSO.", "text": "Sekarang kau tahu betapa aku menahan diri. Aku selalu malas berkelahi dengan orang sepertimu, rasanya seperti menindasmu jika memukulmu.", "tr": "\u015eimdi ne kadar insafl\u0131 oldu\u011fumu anlad\u0131n. Seninle u\u011fra\u015fmaya hep \u00fc\u015fendim; senin gibisini d\u00f6vmek sanki sana zorbal\u0131k etmek gibi olurdu."}], "width": 1080}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/26.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "1747", "791", "2051"], "fr": "Te faire marcher, c\u0027est bien plus jouissif que de te frapper.", "id": "Aku akan menidurimu, itu jauh lebih memuaskan daripada memukulmu.", "pt": "EU VOU TE TER. ISSO \u00c9 MUITO MAIS PRAZEROSO DO QUE TE BATER.", "text": "Aku akan menidurimu, itu jauh lebih memuaskan daripada memukulmu.", "tr": "Sana yapacaklar\u0131m, seni d\u00f6vmekten \u00e7ok daha tatmin edici olacak."}, {"bbox": ["523", "134", "834", "446"], "fr": "Sois tranquille, si tu me mets en col\u00e8re, je ne te frapperai pas.", "id": "Tenang saja, kalau kau membuatku marah, aku tidak akan memukulmu.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE. SE VOC\u00ca ME IRRITAR, EU N\u00c3O VOU TE BATER.", "text": "Tenang saja, kalau kau membuatku marah, aku tidak akan memukulmu.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, e\u011fer beni k\u0131zd\u0131r\u0131rsan, seni d\u00f6vmem."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/27.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "78", "639", "340"], "fr": "Tu es vraiment un sacr\u00e9 goujat !", "id": "Kau ini benar-benar berandal besar!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 MESMO UM GRANDE PERVERTIDO!", "text": "Kau ini benar-benar berandal besar!", "tr": "Sen ger\u00e7ekten de tam bir serserisin."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/29.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/30.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/31.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "1853", "926", "2120"], "fr": "Engager des poursuites p\u00e9nales ne suffira pas \u00e0 leur r\u00e9gler leur compte.", "id": "Hanya mengajukan tuntutan pidana saja tidak cukup untuk membereskan mereka.", "pt": "APENAS ABRIR UM PROCESSO CRIMINAL N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA LIDAR COM ELES.", "text": "Hanya mengajukan tuntutan pidana saja tidak cukup untuk membereskan mereka.", "tr": "Sadece ceza davas\u0131 a\u00e7mak onlarla ba\u015fa \u00e7\u0131kmak i\u00e7in yeterli de\u011fil."}, {"bbox": ["440", "130", "898", "436"], "fr": "Les documents sont pr\u00eats. Cet apr\u00e8s-midi, parlez directement \u00e0 l\u0027avocat p\u00e9naliste.", "id": "Dokumennya sudah dirapikan, sore ini langsung bicara dengan pengacara pidana.", "pt": "OS DOCUMENTOS EST\u00c3O ORGANIZADOS. \u00c0 TARDE, FALAREI DIRETAMENTE COM O ADVOGADO CRIMINAL.", "text": "Dokumennya sudah dirapikan, sore ini langsung bicara dengan pengacara pidana.", "tr": "Belgeler d\u00fczenlendi, \u00f6\u011fleden sonra do\u011frudan ceza avukat\u0131yla konu\u015faca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["153", "1413", "546", "1677"], "fr": "Cette fois, nous devons absolument engager des poursuites p\u00e9nales contre eux.", "id": "Kali ini kita harus mengajukan tuntutan pidana terhadap mereka!", "pt": "DESTA VEZ, TEMOS QUE ABRIR UM PROCESSO CRIMINAL CONTRA ELES.", "text": "Kali ini kita harus mengajukan tuntutan pidana terhadap mereka!", "tr": "Bu sefer onlara kar\u015f\u0131 kesinlikle ceza davas\u0131 a\u00e7mal\u0131y\u0131z."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/32.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "78", "969", "346"], "fr": "Mardi prochain (3 octobre), ne manquez pas \u00e7a !", "id": "Selasa depan (3 Oktober) kita bertemu ya!", "pt": "AT\u00c9 TER\u00c7A QUE VEM (3 DE OUTUBRO), N\u00c3O FALTE!", "text": "Selasa depan (3 Oktober) kita bertemu ya!", "tr": "Gelecek Sal\u0131 (3 Ekim) bulu\u015fuyoruz, ka\u00e7\u0131rmay\u0131n!"}, {"bbox": ["470", "634", "693", "834"], "fr": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "id": "Berhenti! Sudah like dan follow?", "pt": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "text": "Berhenti! Sudah like dan follow?", "tr": "Dur! Be\u011fenip takip ettin mi?"}], "width": 1080}, {"height": 56, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/57/33.webp", "translations": [], "width": 1080}]

Manhua