[{"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/0.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "107", "852", "457"], "fr": "Conseils avant de lire : Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, nous apporterons quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "id": "Tips sebelum membaca: Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, kami akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Jangan khawatir semuanya~ Cium~", "pt": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "DICAS ANTES DE LER: PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREMOS ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "tr": "Okumadan \u00d6nce \u0130pu\u00e7lar\u0131: Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in romanda baz\u0131 de\u011fi\u015fiklikler ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 azami \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}, {"bbox": ["96", "193", "875", "453"], "fr": "Pour garantir le rythme et les points forts de l\u0027intrigue de chaque chapitre, j\u0027apporterai quelques adaptations et ajustements au contenu du roman, en pr\u00e9servant au maximum les points forts de l\u0027\u0153uvre originale~ Ne vous inqui\u00e9tez pas~ Mwah~", "id": "Untuk memastikan ritme dan sorotan plot setiap bab, aku akan membuat beberapa adaptasi dan penyesuaian pada konten novel, semaksimal mungkin mempertahankan sorotan plot asli~ Semuanya jangan khawatir~ Cium~", "pt": "PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREI ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "text": "PARA GARANTIR O RITMO E OS DESTAQUES DA TRAMA DE CADA CAP\u00cdTULO, FAREI ALGUMAS ADAPTA\u00c7\u00d5ES E AJUSTES AO CONTE\u00daDO DA NOVEL, PRESERVANDO AO M\u00c1XIMO OS DESTAQUES DA TRAMA ORIGINAL~ POR FAVOR, N\u00c3O SE PREOCUPEM~ BEIJINHOS~", "tr": "Her b\u00f6l\u00fcm\u00fcn ak\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn \u00f6ne \u00e7\u0131kan noktalar\u0131n\u0131 garanti alt\u0131na almak i\u00e7in roman i\u00e7eri\u011finde baz\u0131 uyarlamalar ve d\u00fczenlemeler yapaca\u011f\u0131z. Orijinal eserin olay \u00f6rg\u00fcs\u00fcn\u00fcn kilit noktalar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde koruyaca\u011f\u0131z~ L\u00fctfen endi\u015felenmeyin~ Muck~"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/1.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/2.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "391", "1193", "548"], "fr": "Production : Cheng | Illustrateur principal : Shi Bu Shi Xia Yu Le | Sc\u00e9nariste : Chu Jiujiang | Post-production : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi | \u00c9diteur : Zhuzi", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Ada] | Artis Utama: Shi Bu Shi Xia Yu Le | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Seni Garis: Maomaoing | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya | Editor: Zhuzi | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "PRODUTOR: CHENG | ARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE | ROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI | EDITOR: ZHUZI", "text": "PRODUTOR: CHENG | ARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE | ROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI | EDITOR: ZHUZI", "tr": "Orijinal Eser: Cheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Ya\u011fmur Mu Ya\u011f\u0131yor Ne?\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u00c7izer: Yi Zhang Fei Zhi | Son D\u00fczenleme: Maomao Di\u015fi, Maomaoing\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi (S\u00fctun)\nCheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["310", "384", "907", "649"], "fr": "Production : Cheng | Illustrateur principal : Shi Bu Shi Xia Yu Le | Sc\u00e9nariste : Chu Jiujiang | Post-production : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi | \u00c9diteur : Zhuzi", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Ada] | Artis Utama: Shi Bu Shi Xia Yu Le | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Seni Garis: Maomaoing | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya | Editor: Zhuzi | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "PRODUTOR: CHENG | ARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE | ROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI | EDITOR: ZHUZI", "text": "PRODUTOR: CHENG | ARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE | ROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI | EDITOR: ZHUZI", "tr": "Orijinal Eser: Cheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Ya\u011fmur Mu Ya\u011f\u0131yor Ne?\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u00c7izer: Yi Zhang Fei Zhi | Son D\u00fczenleme: Maomao Di\u015fi, Maomaoing\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi (S\u00fctun)\nCheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["349", "391", "1194", "549"], "fr": "Production : Cheng | Illustrateur principal : Shi Bu Shi Xia Yu Le | Sc\u00e9nariste : Chu Jiujiang | Post-production : Maomao Ya, Maomaoing, Yizhang Feizhi | \u00c9diteur : Zhuzi", "id": "Pengarang Asli: Shui Qiancheng | Produser: [Tidak Ada] | Artis Utama: Shi Bu Shi Xia Yu Le | Penulis Skenario: Chu Jiujiang | Seni Garis: Maomaoing | Papan Cerita: Yi Zhang Feizhi | Penyunting Akhir: Maomaoya | Editor: Zhuzi | Diadaptasi dari novel \"Beloved Enemy\" karya Shui Qiancheng.", "pt": "PRODUTOR: CHENG | ARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE | ROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI | EDITOR: ZHUZI", "text": "PRODUTOR: CHENG | ARTISTA PRINCIPAL: SHI BU SHI XIA YU LE | ROTEIRISTA: CHU JIUJIANG | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: MAOMAOYA, MAOMAOING, YIZHANGFEIZHI | EDITOR: ZHUZI", "tr": "Orijinal Eser: Cheng\nYap\u0131mc\u0131: Maomao Kafas\u0131\nBa\u015f Sanat\u00e7\u0131: Ya\u011fmur Mu Ya\u011f\u0131yor Ne?\nSenarist: Chu Jiujiang\n\u00c7izer: Yi Zhang Fei Zhi | Son D\u00fczenleme: Maomao Di\u015fi, Maomaoing\nSorumlu Edit\u00f6r: Zhuzi (S\u00fctun)\nCheng\u0027in orijinal eseri \"Keskin Y\u00fczle\u015fme\"den uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 1280}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/3.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "157", "803", "622"], "fr": "Si je n\u0027avais pas rencontr\u00e9 Gu Qingpei, je n\u0027aurais pas su qu\u0027en r\u00e9alit\u00e9, je n\u0027\u00e9tais encore rien.", "id": "Kalau aku tidak bertemu Gu Qingpei, aku tidak akan tahu kalau sebenarnya diriku ini bukan apa-apa,", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE CONHECIDO GU QINGPEI, EU N\u00c3O SABERIA QUE, NA VERDADE, EU AINDA N\u00c3O SOU NADA,", "text": "SE EU N\u00c3O TIVESSE CONHECIDO GU QINGPEI, EU N\u00c3O SABERIA QUE, NA VERDADE, EU AINDA N\u00c3O SOU NADA,", "tr": "E\u011fer Gu Qingpei ile tan\u0131\u015fmasayd\u0131m, asl\u0131nda bir hi\u00e7 oldu\u011fumu asla fark etmezdim."}, {"bbox": ["316", "2318", "829", "2747"], "fr": "Maintenant, non seulement je manque d\u0027assurance devant mon p\u00e8re,", "id": "Sekarang aku bukan hanya tidak percaya diri di depan ayahku,", "pt": "AGORA, N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O TENHO CONFIAN\u00c7A NA FRENTE DO MEU PAI,", "text": "AGORA, N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O TENHO CONFIAN\u00c7A NA FRENTE DO MEU PAI,", "tr": "\u015eu anda sadece babam\u0131n kar\u015f\u0131s\u0131nda kendime g\u00fcvensiz de\u011filim,"}, {"bbox": ["594", "3905", "1075", "4312"], "fr": "mais je me sens m\u00eame coupable face aux interpellations de Gu Qingpei.", "id": "bahkan aku merasa bersalah saat menghadapi pertanyaan Gu Qingpei.", "pt": "COMO AT\u00c9 ME SINTO INSEGURO QUANDO ENFRENTO OS QUESTIONAMENTOS DE GU QINGPEI.", "text": "COMO AT\u00c9 ME SINTO INSEGURO QUANDO ENFRENTO OS QUESTIONAMENTOS DE GU QINGPEI.", "tr": "Hatta Gu Qingpei\u0027nin sorgulamalar\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda bile vicdan azab\u0131 \u00e7ekiyorum."}, {"bbox": ["540", "1656", "1085", "2119"], "fr": "En ne comptant que sur la brutalit\u00e9 et l\u0027arrogance, je ne peux absolument pas prot\u00e9ger les personnes qui me sont ch\u00e8res.", "id": "Hanya mengandalkan keganasan dan kebrutalan, sama sekali tidak bisa melindungi orang yang kusayangi.", "pt": "APENAS CONFIANDO NA FOR\u00c7A BRUTA E NA ARROG\u00c2NCIA, N\u00c3O CONSIGO PROTEGER AS PESSOAS IMPORTANTES PARA MIM.", "text": "APENAS CONFIANDO NA FOR\u00c7A BRUTA E NA ARROG\u00c2NCIA, N\u00c3O CONSIGO PROTEGER AS PESSOAS IMPORTANTES PARA MIM.", "tr": "Sadece sert ve hoyrat davranarak sevdiklerimi koruyamam."}], "width": 1280}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/4.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "126", "801", "562"], "fr": "Je dois devenir vraiment fort, balayer tous les obstacles devant nous,", "id": "Aku harus menjadi benar-benar kuat, menyingkirkan semua rintangan di depan kita,", "pt": "EU PRECISO ME TORNAR VERDADEIRAMENTE FORTE, REMOVER TODOS OS OBST\u00c1CULOS \u00c0 NOSSA FRENTE,", "text": "EU PRECISO ME TORNAR VERDADEIRAMENTE FORTE, REMOVER TODOS OS OBST\u00c1CULOS \u00c0 NOSSA FRENTE,", "tr": "Ger\u00e7ekten g\u00fc\u00e7lenmeli, \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki t\u00fcm engelleri kald\u0131rmal\u0131y\u0131m,"}, {"bbox": ["588", "2702", "1047", "3078"], "fr": "pour que Gu Qingpei puisse rester \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s l\u0027esprit tranquille.", "id": "agar Gu Qingpei bisa tenang berada di sisiku.", "pt": "PARA QUE GU QINGPEI POSSA FICAR AO MEU LADO EM PAZ.", "text": "PARA QUE GU QINGPEI POSSA FICAR AO MEU LADO EM PAZ.", "tr": "B\u00f6ylece Gu Qingpei g\u00f6n\u00fcl rahatl\u0131\u011f\u0131yla yan\u0131mda kalabilir."}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/5.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "210", "822", "721"], "fr": "M\u00eame si la menace de Yuan Lijiang n\u0027existait pas, notre relation elle-m\u00eame est pleine d\u0027instabilit\u00e9.", "id": "Bahkan jika ancaman Yuan Lijiang tidak ada, sebenarnya kebersamaan kita sendiri juga penuh dengan ketidakstabilan.", "pt": "MESMO QUE A AMEA\u00c7A DE YUAN LIJIANG N\u00c3O EXISTISSE, NOSSO RELACIONAMENTO EM SI J\u00c1 \u00c9 CHEIO DE INSTABILIDADE.", "text": "MESMO QUE A AMEA\u00c7A DE YUAN LIJIANG N\u00c3O EXISTISSE, NOSSO RELACIONAMENTO EM SI J\u00c1 \u00c9 CHEIO DE INSTABILIDADE.", "tr": "Yuan Lijiang tehdidi olmasa bile, asl\u0131nda birlikteli\u011fimiz zaten istikrars\u0131zl\u0131klarla dolu."}], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/6.webp", "translations": [{"bbox": ["899", "1652", "1096", "1757"], "fr": "Sourire amer.", "id": "Senyum pahit.", "pt": "SORRISO AMARGO.", "text": "SORRISO AMARGO.", "tr": "Ac\u0131 bir g\u00fcl\u00fcmseme."}, {"bbox": ["420", "325", "1017", "822"], "fr": "Yuan Yang n\u0027a que 22 ans. Quel homme peut se stabiliser \u00e0 cet \u00e2ge ? M\u00eame moi, je n\u0027y arriverais pas.", "id": "Yuan Yang baru berusia 22 tahun, pria mana yang bisa menetapkan hatinya di usia 22? Bahkan aku sendiri tidak bisa.", "pt": "YUAN YANG TEM APENAS 22 ANOS. QUE HOMEM CONSEGUE SE ESTABELECER AOS 22? NEM EU CONSEGUI.", "text": "YUAN YANG TEM APENAS 22 ANOS. QUE HOMEM CONSEGUE SE ESTABELECER AOS 22? NEM EU CONSEGUI.", "tr": "Yuan Yang daha 22 ya\u015f\u0131nda, hangi erkek 22\u0027sinde durulabilir ki? Ben bile yapamad\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/7.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "443", "908", "954"], "fr": "Si dans quelques ann\u00e9es nous nous s\u00e9parons, Yuan Yang s\u0027en sortira indemne, mais moi, je subirai de lourdes pertes.", "id": "Jika beberapa tahun kemudian kita berpisah, Yuan Yang tidak akan rugi apa-apa, tapi aku akan menderita kerugian besar.", "pt": "SE DAQUI A ALGUNS ANOS N\u00d3S NOS SEPARARMOS, YUAN YANG SAIR\u00c1 ILESO, MAS EU SOFREREI GRANDES PERDAS.", "text": "SE DAQUI A ALGUNS ANOS N\u00d3S NOS SEPARARMOS, YUAN YANG SAIR\u00c1 ILESO, MAS EU SOFREREI GRANDES PERDAS.", "tr": "E\u011fer birka\u00e7 y\u0131l sonra yollar\u0131m\u0131z ayr\u0131l\u0131rsa, Yuan Yang hi\u00e7bir zarar g\u00f6rmezken ben b\u00fcy\u00fck kay\u0131plar ya\u015far\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/8.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "509", "1076", "1070"], "fr": "Mais m\u00eame si je suis habitu\u00e9 \u00e0 bien r\u00e9fl\u00e9chir, seul Yuan Yang peut me faire h\u00e9siter entre raison et sentiments.", "id": "Tapi meskipun aku terbiasa berpikir matang, hanya Yuan Yang yang bisa membuatku bimbang antara logika dan perasaan.", "pt": "MAS, EMBORA EU ESTEJA ACOSTUMADO A PONDERAR CUIDADOSAMENTE, APENAS YUAN YANG ME FAZ HESITAR ENTRE A RAZ\u00c3O E A EMO\u00c7\u00c3O.", "text": "MAS, EMBORA EU ESTEJA ACOSTUMADO A PONDERAR CUIDADOSAMENTE, APENAS YUAN YANG ME FAZ HESITAR ENTRE A RAZ\u00c3O E A EMO\u00c7\u00c3O.", "tr": "Her ne kadar derinlemesine d\u00fc\u015f\u00fcnmeye al\u0131\u015fk\u0131n olsam da, sadece Yuan Yang beni mant\u0131k ve duygular aras\u0131nda gidip gelmeye itebiliyor."}, {"bbox": ["207", "3381", "782", "3896"], "fr": "M\u00eame cette contradiction en elle-m\u00eame est pleine de tentation.", "id": "Bahkan kontradiksi ini sendiri, penuh dengan godaan.", "pt": "AT\u00c9 MESMO ESSA CONTRADI\u00c7\u00c3O EM SI \u00c9 CHEIA DE TENTA\u00c7\u00c3O.", "text": "AT\u00c9 MESMO ESSA CONTRADI\u00c7\u00c3O EM SI \u00c9 CHEIA DE TENTA\u00c7\u00c3O.", "tr": "Hatta bu \u00e7eli\u015fkinin kendisi bile son derece \u00e7ekici."}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/9.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "302", "1143", "661"], "fr": "Tu verras, je te montrerai que tu ne te trompes absolument pas en \u00e9tant avec moi.", "id": "Lihat saja nanti, akan kubuktikan padamu, mengikutiku sama sekali tidak salah.", "pt": "VOC\u00ca VAI VER. VOU TE MOSTRAR QUE FICAR COMIGO \u00c9 A DECIS\u00c3O CERTA.", "text": "VOC\u00ca VAI VER. VOU TE MOSTRAR QUE FICAR COMIGO \u00c9 A DECIS\u00c3O CERTA.", "tr": "G\u00f6receksin, sana benimle olman\u0131n kesinlikle do\u011fru bir karar oldu\u011funu kan\u0131tlayaca\u011f\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/10.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "420", "914", "919"], "fr": "Tu as d\u00e9j\u00e0 cet \u00e2ge, arr\u00eate de t\u0027agiter, suis-moi docilement,", "id": "Kau sudah berumur segini, jangan merepotkan diri lagi, ikuti saja aku dengan patuh,", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 NESSA IDADE, N\u00c3O SE PREOCUPE MAIS. APENAS FIQUE COMIGO TRANQUILAMENTE,", "text": "VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 NESSA IDADE, N\u00c3O SE PREOCUPE MAIS. APENAS FIQUE COMIGO TRANQUILAMENTE,", "tr": "Bu ya\u015f\u0131na gelmi\u015fsin, art\u0131k \u00e7\u0131rp\u0131nmay\u0131 b\u0131rak ve uslu uslu benimle kal."}, {"bbox": ["551", "2781", "972", "3157"], "fr": "Je serai bon avec toi, meilleur que quiconque.", "id": "Aku akan memperlakukanmu dengan baik, lebih baik dari siapapun.", "pt": "EU VOU TE TRATAR BEM, MELHOR DO QUE QUALQUER UM.", "text": "EU VOU TE TRATAR BEM, MELHOR DO QUE QUALQUER UM.", "tr": "Sana iyi bakaca\u011f\u0131m, herkesten daha iyi."}], "width": 1280}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/11.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "2357", "1133", "2812"], "fr": "Je suis peut-\u00eatre s\u00e9duisant, mais apr\u00e8s tout, nous ne sommes pas de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration.", "id": "Aku memang cukup tampan, tapi bagaimanapun juga kita bukan dari generasi yang sama.", "pt": "EU SOU BEM BONITO, MAS, AFINAL, N\u00c3O SOMOS DA MESMA GERA\u00c7\u00c3O.", "text": "EU SOU BEM BONITO, MAS, AFINAL, N\u00c3O SOMOS DA MESMA GERA\u00c7\u00c3O.", "tr": "Olduk\u00e7a yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131y\u0131m ama ne de olsa ayn\u0131 ku\u015faktan de\u011filiz."}, {"bbox": ["438", "3025", "1049", "3484"], "fr": "Franchement, ton air d\u0027\u00e9lite arrogant, \u00e7a donne vraiment envie de te sauter.", "id": "Jujur saja, penampilan elitemu yang sombong itu, benar-benar membuatku ingin menidurimu.", "pt": "VOU SER SINCERO, ESSA SUA ATITUDE DE ELITE ARROGANTE ME DEIXA LOUCO PARA TE PEGAR.", "text": "VOU SER SINCERO, ESSA SUA ATITUDE DE ELITE ARROGANTE ME DEIXA LOUCO PARA TE PEGAR.", "tr": "Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse, o kendini be\u011fenmi\u015f elit tavr\u0131n... insan\u0131 ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131yor."}, {"bbox": ["294", "608", "769", "969"], "fr": "Yuan Yang, qu\u0027est-ce qui t\u0027attire chez moi, au juste ?", "id": "Yuan Yang, sebenarnya apa yang kau suka dariku?", "pt": "YUAN YANG, O QUE VOC\u00ca REALMENTE VIU EM MIM?", "text": "YUAN YANG, O QUE VOC\u00ca REALMENTE VIU EM MIM?", "tr": "Yuan Yang, benim tam olarak neyimi be\u011fendin?"}, {"bbox": ["77", "3588", "400", "3855"], "fr": "Tu cherches la fess\u00e9e ?", "id": "Cari gara-gara, ya.", "pt": "EST\u00c1 PEDINDO PARA APANHAR, \u00c9?", "text": "EST\u00c1 PEDINDO PARA APANHAR, \u00c9?", "tr": "Ka\u015f\u0131n\u0131yorsun."}], "width": 1280}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/12.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "455", "1082", "964"], "fr": "Rien qu\u0027en voyant ton air, j\u0027ai envie de te donner une le\u00e7on, de voir ta v\u00e9ritable expression sous ton masque, et ensuite...", "id": "Melihat penampilanmu itu aku jadi ingin memberimu pelajaran, ingin melihat ekspresi aslimu di balik topeng pura-puramu, lalu...", "pt": "OLHAR PARA VOC\u00ca ASSIM ME D\u00c1 VONTADE DE TE DAR UMA LI\u00c7\u00c3O, DE VER A EXPRESS\u00c3O REAL POR TR\u00c1S DA SUA M\u00c1SCARA, E ENT\u00c3O...", "text": "OLHAR PARA VOC\u00ca ASSIM ME D\u00c1 VONTADE DE TE DAR UMA LI\u00c7\u00c3O, DE VER A EXPRESS\u00c3O REAL POR TR\u00c1S DA SUA M\u00c1SCARA, E ENT\u00c3O...", "tr": "Seni o halde g\u00f6r\u00fcnce dersini vermek, o sahte maskenin alt\u0131ndaki ger\u00e7ek ifadeni g\u00f6rmek istiyorum ve sonra da..."}, {"bbox": ["533", "3593", "1018", "3962"], "fr": "Ensuite, j\u0027ai envie de coucher avec toi pour toute la vie.", "id": "Lalu ingin menidurimu seumur hidup.", "pt": "...S\u00d3 QUERO DORMIR COM VOC\u00ca PARA O RESTO DA VIDA.", "text": "...S\u00d3 QUERO DORMIR COM VOC\u00ca PARA O RESTO DA VIDA.", "tr": "Sonra da \u00f6m\u00fcr boyu seninle yatmak istiyorum."}, {"bbox": ["359", "2846", "738", "3161"], "fr": "Et ensuite ?", "id": "Lalu bagaimana?", "pt": "E ENT\u00c3O O QU\u00ca?", "text": "E ENT\u00c3O O QU\u00ca?", "tr": "Sonra da ne?"}, {"bbox": ["185", "154", "566", "344"], "fr": "Vraiment,", "id": "Sungguh,", "pt": "\u00c9 S\u00c9RIO,", "text": "\u00c9 S\u00c9RIO,", "tr": "Ger\u00e7ekten."}], "width": 1280}, {"height": 4012, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/13.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1088", "1138", "1585"], "fr": "Ne sois pas incr\u00e9dule. Depuis que je suis petit, je ne dis jamais des choses que je ne peux pas faire. Si je le dis, je le fais.", "id": "Jangan tidak percaya, dari kecil sampai sekarang, aku tidak pernah mengatakan hal yang tidak bisa kulakukan, kalau sudah kukatakan pasti akan kulakukan.", "pt": "N\u00c3O DUVIDE. DESDE CRIAN\u00c7A, EU NUNCA DIGO ALGO QUE N\u00c3O POSSO CUMPRIR. SE EU DIGO, EU FA\u00c7O.", "text": "N\u00c3O DUVIDE. DESDE CRIAN\u00c7A, EU NUNCA DIGO ALGO QUE N\u00c3O POSSO CUMPRIR. SE EU DIGO, EU FA\u00c7O.", "tr": "\u0130nanma bana, k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri yapamayaca\u011f\u0131m \u015feyi asla s\u00f6ylemem, s\u00f6ylediysem de mutlaka yapar\u0131m."}, {"bbox": ["227", "460", "704", "821"], "fr": "[SFX] Pff ! Tu as \u00e0 peine quelques ann\u00e9es au compteur et tu oses parler de toute une vie.", "id": "Hah! Kau baru hidup berapa tahun, sudah berani bicara seumur hidup.", "pt": "[SFX] PUAH! VOC\u00ca VIVEU T\u00c3O POUCO E J\u00c1 OUSA FALAR EM \"PARA SEMPRE\"?", "text": "[SFX] PUAH! VOC\u00ca VIVEU T\u00c3O POUCO E J\u00c1 OUSA FALAR EM \"PARA SEMPRE\"?", "tr": "[SFX] Pfft! Daha ka\u00e7 ya\u015f\u0131ndas\u0131n ki bir \u00f6m\u00fcr boyundan bahsediyorsun."}, {"bbox": ["164", "3739", "707", "4011"], "fr": "Pour l\u0027instant, je vais consid\u00e9rer que ce que tu dis est vrai.", "id": "Untuk saat ini aku anggap yang kau katakan itu benar.", "pt": "POR ENQUANTO, VOU CONSIDERAR VERDADE O QUE VOC\u00ca DISSE.", "text": "POR ENQUANTO, VOU CONSIDERAR VERDADE O QUE VOC\u00ca DISSE.", "tr": "\u015eimdilik do\u011fru s\u00f6yledi\u011fini varsay\u0131yorum."}, {"bbox": ["411", "2994", "956", "3465"], "fr": "Suis-moi docilement, je serai certainement bon avec toi toute la vie.", "id": "Ikuti saja aku dengan patuh, aku pasti akan memperlakukanmu dengan baik seumur hidup.", "pt": "APENAS FIQUE COMIGO, E EU CERTAMENTE TE TRATAREI BEM POR TODA A VIDA.", "text": "APENAS FIQUE COMIGO, E EU CERTAMENTE TE TRATAREI BEM POR TODA A VIDA.", "tr": "Uslu uslu benimle kal, sana kesinlikle bir \u00f6m\u00fcr boyu iyi bakaca\u011f\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 4013, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/14.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "2178", "1159", "2477"], "fr": "C\u0027est la v\u00e9rit\u00e9.", "id": "Memang benar.", "pt": "\u00c9 VERDADE.", "text": "\u00c9 VERDADE.", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00f6yle."}], "width": 1280}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/15.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "744", "1147", "1222"], "fr": "Pourvu que... ce petit loup autoritaire et coquin ne reconnaisse que moi comme ma\u00eetre pour toute sa vie,", "id": "Sebaiknya... anjing serigala kecil yang dominan dan bandel ini, seumur hidup hanya mengakui aku sebagai satu-satunya tuannya,", "pt": "SERIA MELHOR... SE ESSE LOBINHO DOMINADOR E ATREVIDO ME RECONHECESSE COMO SEU \u00daNICO MESTRE POR TODA A VIDA,", "text": "SERIA MELHOR... SE ESSE LOBINHO DOMINADOR E ATREVIDO ME RECONHECESSE COMO SEU \u00daNICO MESTRE POR TODA A VIDA,", "tr": "Umar\u0131m... bu dominant ve ars\u0131z velet, \u00f6m\u00fcr boyu sadece beni sahibi olarak tan\u0131r,"}, {"bbox": ["314", "3657", "931", "4136"], "fr": "Alors, j\u0027oserai tout risquer.", "id": "Dengan begitu aku baru berani mengambil risiko.", "pt": "ASSIM EU OUSARIA ARRISCAR TUDO.", "text": "ASSIM EU OUSARIA ARRISCAR TUDO.", "tr": "Ancak o zaman her \u015feyi g\u00f6ze al\u0131p bir kumar oynayabilirim."}, {"bbox": ["234", "165", "637", "501"], "fr": "Pourvu que ce soit vrai.", "id": "Sebaiknya memang benar.", "pt": "\u00c9 MELHOR QUE SEJA VERDADE.", "text": "\u00c9 MELHOR QUE SEJA VERDADE.", "tr": "Umar\u0131m ger\u00e7ekten \u00f6yledir."}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/16.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/17.webp", "translations": [{"bbox": ["626", "1807", "1163", "2074"], "fr": "[SFX] Mmh... lev\u00e9 si t\u00f4t ?", "id": "[SFX] Mmh... bangun pagi sekali.", "pt": "HMM... ACORDAR T\u00c3O CEDO...", "text": "HMM... ACORDAR T\u00c3O CEDO...", "tr": "[SFX] Uff... Bu kadar erken mi kalkt\u0131n?"}, {"bbox": ["619", "1016", "733", "1422"], "fr": "Le lendemain matin.", "id": "Keesokan paginya.", "pt": "NA MANH\u00c3 SEGUINTE.", "text": "NA MANH\u00c3 SEGUINTE.", "tr": "Ertesi Sabah"}], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/18.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "298", "772", "591"], "fr": "Tu vas courir ?", "id": "Kau mau pergi lari?", "pt": "VOC\u00ca VAI CORRER?", "text": "VOC\u00ca VAI CORRER?", "tr": "Ko\u015fuya m\u0131 gideceksin?"}], "width": 1280}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/19.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "5119", "812", "5588"], "fr": "On peut partir aujourd\u0027hui, mes parents sont habitu\u00e9s. Avant de partir, parle-moi d\u0027abord du projet.", "id": "Kita bisa pergi hari ini, orang tuaku sudah terbiasa. Sebelum pergi, kau jelaskan dulu padaku tentang proyeknya.", "pt": "PODEMOS IR HOJE. MEUS PAIS J\u00c1 EST\u00c3O ACOSTUMADOS. ANTES DE IRMOS, ME FALE SOBRE O PROJETO PRIMEIRO.", "text": "PODEMOS IR HOJE. MEUS PAIS J\u00c1 EST\u00c3O ACOSTUMADOS. ANTES DE IRMOS, ME FALE SOBRE O PROJETO PRIMEIRO.", "tr": "Bug\u00fcn gidebiliriz, annemle babam al\u0131\u015f\u0131kt\u0131r. Gitmeden \u00f6nce bana projeyi anlat\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["592", "3525", "1159", "3863"], "fr": "Mais on peut aussi d\u0027abord aller \u00e0 Tianjin, examiner le projet et revenir ensuite.", "id": "Tapi kita juga bisa pergi ke Tianjin dulu, setelah melihat proyek baru kembali.", "pt": "MAS TAMB\u00c9M PODEMOS IR PRIMEIRO PARA TIANJIN, VER O PROJETO E DEPOIS VOLTAR.", "text": "MAS TAMB\u00c9M PODEMOS IR PRIMEIRO PARA TIANJIN, VER O PROJETO E DEPOIS VOLTAR.", "tr": "Ama \u00f6nce Tianjin\u0027e gidip projeyi inceledikten sonra da d\u00f6nebiliriz."}, {"bbox": ["497", "2314", "1101", "2839"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Yuan Yang commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 penser \u00e0 moi. Il change vraiment pour moi.", "id": "Tidak kusangka Yuan Yang sudah mulai memikirkanku, dia benar-benar berubah demiku.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE YUAN YANG J\u00c1 TIVESSE COME\u00c7ADO A PENSAR EM MIM. ELE REALMENTE EST\u00c1 MUDANDO POR MINHA CAUSA.", "text": "N\u00c3O ESPERAVA QUE YUAN YANG J\u00c1 TIVESSE COME\u00c7ADO A PENSAR EM MIM. ELE REALMENTE EST\u00c1 MUDANDO POR MINHA CAUSA.", "tr": "Yuan Yang\u0027\u0131n beni d\u00fc\u015f\u00fcnmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 beklemiyordum, ger\u00e7ekten benim i\u00e7in de\u011fi\u015fiyor."}, {"bbox": ["203", "3063", "780", "3482"], "fr": "Combien de jours veux-tu rester ici ? Peu importe le nombre, je resterai avec toi,", "id": "Kau mau tinggal di sini berapa hari? Berapa hari pun boleh, aku akan menemanimu,", "pt": "QUER FICAR AQUI POR QUANTOS DIAS? QUANTOS DIAS QUISER, EU TE FA\u00c7O COMPANHIA,", "text": "QUER FICAR AQUI POR QUANTOS DIAS? QUANTOS DIAS QUISER, EU TE FA\u00c7O COMPANHIA,", "tr": "Burada ka\u00e7 g\u00fcn kalmak istersin? \u0130stedi\u011fin kadar kalabilirsin, sana e\u015flik ederim."}, {"bbox": ["522", "231", "1135", "732"], "fr": "Oublie \u00e7a pour ici, je n\u0027ai m\u00eame pas de chaussures de course. Pendant que tes parents ne sont pas r\u00e9veill\u00e9s, je retourne d\u0027abord dans ma chambre.", "id": "Lupakan saja kalau di sini, aku bahkan tidak punya sepatu lari. Selagi orang tuamu belum bangun, aku kembali ke kamarku dulu.", "pt": "AQUI N\u00c3O D\u00c1, NEM TENHO T\u00caNIS DE CORRIDA. ENQUANTO SEUS PAIS N\u00c3O ACORDAM, VOU VOLTAR PARA O MEU QUARTO PRIMEIRO.", "text": "AQUI N\u00c3O D\u00c1, NEM TENHO T\u00caNIS DE CORRIDA. ENQUANTO SEUS PAIS N\u00c3O ACORDAM, VOU VOLTAR PARA O MEU QUARTO PRIMEIRO.", "tr": "Burada olmaz, ko\u015fu ayakkab\u0131m bile yok. Annenle baban uyanmadan odama d\u00f6neyim."}, {"bbox": ["95", "1060", "404", "1315"], "fr": "D\u0027accord...", "id": "Baiklah...", "pt": "OK...", "text": "OK...", "tr": "Tamam..."}, {"bbox": ["30", "1771", "290", "1893"], "fr": "Quel d\u00e9sordre.", "id": "Berantakan.", "pt": "BAGUN\u00c7ADO", "text": "BAGUN\u00c7ADO", "tr": "Karman \u00e7orman."}], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/20.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "86", "1085", "607"], "fr": "Ok, je n\u0027ai pas apport\u00e9 mon ordinateur, mais j\u0027ai sauvegard\u00e9 les donn\u00e9es importantes sur le cloud. Je regarderai sur ton ordinateur tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Oke, aku tidak bawa laptop, tapi data-data penting sudah kusimpan di cloud drive, nanti kulihat pakai komputermu.", "pt": "OK, EU N\u00c3O TROUXE MEU COMPUTADOR, MAS GUARDEI OS ARQUIVOS IMPORTANTES NA NUVEM. DAQUI A POUCO USO O SEU COMPUTADOR PARA VER.", "text": "OK, EU N\u00c3O TROUXE MEU COMPUTADOR, MAS GUARDEI OS ARQUIVOS IMPORTANTES NA NUVEM. DAQUI A POUCO USO O SEU COMPUTADOR PARA VER.", "tr": "Tamam, bilgisayar\u0131m\u0131 getirmedim ama \u00f6nemli dosyalar\u0131 buluta kaydettim, birazdan senin bilgisayar\u0131ndan bakar\u0131z."}], "width": 1280}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/21.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "4388", "1145", "4771"], "fr": "Alors je retourne d\u0027abord dans ma chambre. Quand tu auras assez dormi...", "id": "Kalau begitu aku kembali ke kamar dulu, tunggu sampai kau sudah cukup tidur...", "pt": "ENT\u00c3O EU VOU VOLTAR PARA O MEU QUARTO PRIMEIRO. QUANDO VOC\u00ca TIVER DORMIDO O SUFICIENTE...", "text": "ENT\u00c3O EU VOU VOLTAR PARA O MEU QUARTO PRIMEIRO. QUANDO VOC\u00ca TIVER DORMIDO O SUFICIENTE...", "tr": "O zaman ben odama d\u00f6n\u00fcyorum, sen uykunu al\u0131nca..."}, {"bbox": ["482", "1616", "1075", "2091"], "fr": "Peut-\u00eatre que, comme l\u0027a dit Yuan Yang, nous ne sommes pas oblig\u00e9s de retourner \u00e0 P\u00e9kin, nous n\u0027avons pas \u00e0 nous soucier constamment de Yuan Lijiang,", "id": "Mungkin seperti yang dikatakan Yuan Yang, tidak harus kembali ke Beijing, tidak perlu terlalu memikirkan Yuan Lijiang,", "pt": "TALVEZ, COMO O YUAN YANG DISSE, N\u00c3O PRECISAMOS VOLTAR PARA PEQUIM, N\u00c3O PRECISAMOS NOS PREOCUPAR COM O YUAN LIJIANG,", "text": "TALVEZ, COMO O YUAN YANG DISSE, N\u00c3O PRECISAMOS VOLTAR PARA PEQUIM, N\u00c3O PRECISAMOS NOS PREOCUPAR COM O YUAN LIJIANG,", "tr": "Belki de Yuan Yang\u0027\u0131n dedi\u011fi gibi, Pekin\u0027e d\u00f6nmek zorunda de\u011filiz, Yuan Lijiang\u0027\u0131 dikkate almak zorunda de\u011filiz."}, {"bbox": ["228", "2317", "694", "2683"], "fr": "On ne mourra pas de faim si on se lance \u00e0 notre compte.", "id": "Kita bekerja sendiri pun tidak akan mati kelaparan.", "pt": "N\u00d3S PODEMOS TRABALHAR POR CONTA PR\u00d3PRIA E N\u00c3O VAMOS PASSAR FOME.", "text": "N\u00d3S PODEMOS TRABALHAR POR CONTA PR\u00d3PRIA E N\u00c3O VAMOS PASSAR FOME.", "tr": "Kendi ba\u015f\u0131m\u0131za \u00e7al\u0131\u015fsak da a\u00e7 kalmay\u0131z."}, {"bbox": ["184", "1026", "650", "1408"], "fr": "Peut-\u00eatre que c\u0027est vraiment une bonne opportunit\u00e9,", "id": "Mungkin ini benar-benar kesempatan yang bagus,", "pt": "TALVEZ ESTA SEJA REALMENTE UMA BOA OPORTUNIDADE,", "text": "TALVEZ ESTA SEJA REALMENTE UMA BOA OPORTUNIDADE,", "tr": "Belki de bu ger\u00e7ekten iyi bir f\u0131rsatt\u0131r."}, {"bbox": ["192", "3123", "665", "3478"], "fr": "Hum, l\u0027ordinateur est sur le bureau.", "id": "Hm, komputernya ada di atas meja.", "pt": "UHUM, O COMPUTADOR EST\u00c1 NA MESA.", "text": "UHUM, O COMPUTADOR EST\u00c1 NA MESA.", "tr": "Hmm, bilgisayar masan\u0131n \u00fczerinde."}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/22.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "387", "795", "715"], "fr": "Ne pars pas, reste ici.", "id": "Jangan pergi, tetaplah di sini.", "pt": "N\u00c3O V\u00c1, FIQUE AQUI.", "text": "N\u00c3O V\u00c1, FIQUE AQUI.", "tr": "Gitme, burada kal."}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/23.webp", "translations": [{"bbox": ["234", "1417", "795", "1822"], "fr": "Hum, disons simplement... que tu es venu dans ma chambre pour utiliser Internet.", "id": "Hm, bilang saja... datang ke kamarku untuk memakai internet.", "pt": "UHUM, \u00c9 S\u00d3 DIZER... QUE VEIO AO MEU QUARTO USAR A INTERNET.", "text": "UHUM, \u00c9 S\u00d3 DIZER... QUE VEIO AO MEU QUARTO USAR A INTERNET.", "tr": "Hmm, \u015fey dersin... odama internete girmek i\u00e7in geldin."}, {"bbox": ["803", "951", "1174", "1244"], "fr": "Ici ?", "id": "Di sini?", "pt": "AQUI?", "text": "AQUI?", "tr": "Burada m\u0131?"}], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/24.webp", "translations": [{"bbox": ["332", "3224", "819", "3624"], "fr": "Il fait quand m\u00eame plus chaud sous la couette !", "id": "Tetap lebih hangat di dalam selimut!", "pt": "AINDA EST\u00c1 MAIS QUENTINHO NA CAMA!", "text": "AINDA EST\u00c1 MAIS QUENTINHO NA CAMA!", "tr": "Yorgan\u0131n alt\u0131 h\u00e2l\u00e2 s\u0131cac\u0131k!"}, {"bbox": ["614", "527", "1101", "924"], "fr": "Je n\u0027ai aucune envie de me lever,", "id": "Aku sama sekali tidak mau bangun,", "pt": "EU N\u00c3O QUERO ME LEVANTAR MESMO,", "text": "EU N\u00c3O QUERO ME LEVANTAR MESMO,", "tr": "Hi\u00e7 kalkmak istemiyorum ki."}], "width": 1280}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/25.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "2770", "1084", "3238"], "fr": "Le sourire de Yuan Yang \u00e9tait comme une brise printani\u00e8re, r\u00e9chauffant chaque cellule de mon corps.", "id": "Senyuman Yuan Yang seperti angin musim semi, menghangatkan setiap sel tubuhku.", "pt": "O SORRISO DE YUAN YANG \u00c9 COMO A BRISA DA PRIMAVERA, AQUECENDO CADA C\u00c9LULA DO MEU CORPO.", "text": "O SORRISO DE YUAN YANG \u00c9 COMO A BRISA DA PRIMAVERA, AQUECENDO CADA C\u00c9LULA DO MEU CORPO.", "tr": "Yuan Yang\u0027\u0131n g\u00fcl\u00fcmsemesi bahar r\u00fczgar\u0131 gibiydi, v\u00fccudumun her h\u00fccresini \u0131s\u0131tt\u0131."}, {"bbox": ["283", "698", "645", "978"], "fr": "Cet hiver-l\u00e0,", "id": "Musim dingin itu,", "pt": "NAQUELE INVERNO,", "text": "NAQUELE INVERNO,", "tr": "O k\u0131\u015f,"}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/26.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3637, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/27.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "154", "774", "587"], "fr": "Pour ce projet \u00e0 Tianjin, nous pouvons pr\u00eater attention \u00e0 cet aspect... De plus...", "id": "Proyek Tianjin ini, kita bisa perhatikan aspek ini... selain itu...", "pt": "NESTE PROJETO DE TIANJIN, PODEMOS PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O A ESTE ASPECTO... AL\u00c9M DISSO...", "text": "NESTE PROJETO DE TIANJIN, PODEMOS PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O A ESTE ASPECTO... AL\u00c9M DISSO...", "tr": "Tianjin\u0027deki bu projede, \u015fu konuya dikkat edebiliriz... Ayr\u0131ca..."}, {"bbox": ["252", "2821", "822", "3306"], "fr": "J\u0027admire particuli\u00e8rement sa capacit\u00e9 \u00e0 toujours identifier avec une pr\u00e9cision chirurgicale le c\u0153ur du probl\u00e8me.", "id": "Aku sangat mengaguminya karena selalu bisa menemukan inti masalah dengan tepat.", "pt": "EU ADMIRO ESPECIALMENTE COMO ELE SEMPRE CONSEGUE IR DIRETO AO PONTO E IDENTIFICAR A RAIZ DO PROBLEMA.", "text": "EU ADMIRO ESPECIALMENTE COMO ELE SEMPRE CONSEGUE IR DIRETO AO PONTO E IDENTIFICAR A RAIZ DO PROBLEMA.", "tr": "Sorunun \u00f6z\u00fcn\u00fc bu kadar isabetli bir \u015fekilde tespit edebilmesine ger\u00e7ekten hayran\u0131m."}, {"bbox": ["776", "2141", "1193", "2492"], "fr": "Mhm, mhm, je vois.", "id": "Hm, hm, begitu rupanya.", "pt": "UHUM, UHUM, ENTENDO.", "text": "UHUM, UHUM, ENTENDO.", "tr": "Hmm, hmm, demek \u00f6yle."}], "width": 1280}, {"height": 3638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/28.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "2802", "1094", "3354"], "fr": "Rien qu\u0027\u00e0 l\u0027id\u00e9e d\u0027emmener mon homme, si comp\u00e9tent, rencontrer des partenaires cet apr\u00e8s-midi, je ne peux m\u0027emp\u00eacher de ressentir une immense fiert\u00e9.", "id": "Begitu terpikir sore ini akan membawa pasangan sehebat ini untuk bertemu rekan bisnis, hatiku jadi sangat bangga.", "pt": "S\u00d3 DE PENSAR QUE VOU LEVAR MEU \"ESPOSO\" T\u00c3O COMPETENTE PARA CONHECER OS PARCEIROS DE NEG\u00d3CIOS ESTA TARDE, SINTO UM ORGULHO IMENSO.", "text": "S\u00d3 DE PENSAR QUE VOU LEVAR MEU \"ESPOSO\" T\u00c3O COMPETENTE PARA CONHECER OS PARCEIROS DE NEG\u00d3CIOS ESTA TARDE, SINTO UM ORGULHO IMENSO.", "tr": "Bug\u00fcn \u00f6\u011fleden sonra bu kadar harika birini i\u015f ortaklar\u0131yla tan\u0131\u015ft\u0131rmaya g\u00f6t\u00fcrece\u011fimi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e i\u00e7im gururla ta\u015f\u0131yor."}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/29.webp", "translations": [{"bbox": ["460", "2562", "1093", "3062"], "fr": "Si ce projet r\u00e9ussit, on pourra empocher une grosse somme, et ce sera beaucoup plus facile de lancer d\u0027autres affaires ensuite.", "id": "Kalau proyek ini berhasil, kita bisa dapat untung besar, nanti akan lebih mudah memulai bisnis lainnya.", "pt": "SE ESTE PROJETO DER CERTO, PODEMOS GANHAR UMA BOA GRANA, E DEPOIS FICAR\u00c1 MUITO MAIS F\u00c1CIL COME\u00c7AR OUTROS NEG\u00d3CIOS.", "text": "SE ESTE PROJETO DER CERTO, PODEMOS GANHAR UMA BOA GRANA, E DEPOIS FICAR\u00c1 MUITO MAIS F\u00c1CIL COME\u00c7AR OUTROS NEG\u00d3CIOS.", "tr": "Bu proje ba\u015far\u0131l\u0131 olursa, b\u00fcy\u00fck bir kazan\u00e7 elde ederiz ve gelecekte ba\u015fka i\u015fler kurmak \u00e7ok daha kolay olur."}, {"bbox": ["780", "1008", "1087", "1255"], "fr": "Compris.", "id": "Sudah kuingat.", "pt": "ENTENDI.", "text": "ENTENDI.", "tr": "Akl\u0131mda."}, {"bbox": ["252", "667", "685", "994"], "fr": "Tu as tout retenu ?", "id": "Kau sudah ingat semuanya?", "pt": "VOC\u00ca MEMORIZOU TUDO?", "text": "VOC\u00ca MEMORIZOU TUDO?", "tr": "Hepsini akl\u0131nda tuttun mu?"}], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/30.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "646", "888", "1201"], "fr": "Ouais, ce n\u0027est vraiment pas facile pour moi. J\u0027ai la trentaine bien tass\u00e9e et je dois encore me relancer en affaires avec un jeune blanc-bec comme toi.", "id": "Iya, aku benar-benar tidak mudah, sudah kepala tiga lebih masih harus membimbing anak bau kencur sepertimu untuk memulai usaha baru.", "pt": "SIM, N\u00c3O \u00c9 NADA F\u00c1CIL PARA MIM. J\u00c1 TENHO MAIS DE TRINTA ANOS E AINDA TENHO QUE RECOME\u00c7AR UM NEG\u00d3CIO COM UM MOLEQUE COMO VOC\u00ca.", "text": "SIM, N\u00c3O \u00c9 NADA F\u00c1CIL PARA MIM. J\u00c1 TENHO MAIS DE TRINTA ANOS E AINDA TENHO QUE RECOME\u00c7AR UM NEG\u00d3CIO COM UM MOLEQUE COMO VOC\u00ca.", "tr": "Evet, benim i\u00e7in ger\u00e7ekten kolay de\u011fil. Otuz k\u00fcsur ya\u015f\u0131mday\u0131m ve senin gibi bir veletle yeniden i\u015f kurmak zorunday\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/31.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "487", "1105", "872"], "fr": "C\u0027est plut\u00f4t bien, non ? \u00c7a compte comme notre \u00ab affaire de couple \u00bb.", "id": "Bukankah ini bagus, anggap saja ini bisnis kita berdua.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 \u00d3TIMO? PODE SER CONSIDERADA NOSSA \"LOJINHA DE CASAL\".", "text": "N\u00c3O \u00c9 \u00d3TIMO? PODE SER CONSIDERADA NOSSA \"LOJINHA DE CASAL\".", "tr": "Harika de\u011fil mi? Bizim \u0027ortak d\u00fckkan\u0131m\u0131z\u0027 say\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["138", "900", "597", "1203"], "fr": "N\u0027importe quoi, \u00ab affaire de couple \u00bb...", "id": "Omong kosong, bisnis pasangan apaan.", "pt": "QUE BOBAGEM! AT\u00c9 PARECE, \"LOJINHA DE CASAL\".", "text": "QUE BOBAGEM! AT\u00c9 PARECE, \"LOJINHA DE CASAL\".", "tr": "Sa\u00e7malama, ne ortak d\u00fckkan\u0131."}, {"bbox": ["582", "2387", "1070", "2784"], "fr": "Qu\u0027est-ce que j\u0027ai dit de mal ?", "id": "Memangnya apa yang salah dari perkataanku?", "pt": "O QUE EU DISSE DE ERRADO?", "text": "O QUE EU DISSE DE ERRADO?", "tr": "S\u00f6ylediklerimin nesi yanl\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["1014", "1507", "1187", "1625"], "fr": "[SFX] \u00c9treint !", "id": "[SFX] Peluk!", "pt": "[SFX] ABRA\u00c7A!", "text": "[SFX] ABRA\u00c7A!", "tr": "Sar\u0131l!"}], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/32.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "2267", "822", "2770"], "fr": "Ce projet est de petite envergure, l\u0027investissement initial n\u0027a pas besoin d\u0027\u00eatre trop important. Quand nous aurons atteint une certaine taille, il sera facile de trouver un financement bancaire.", "id": "Skala proyek ini kecil, investasi awal tidak perlu terlalu besar. Nanti kalau sudah berkembang, akan lebih mudah mencari pendanaan dari bank.", "pt": "ESTE PROJETO \u00c9 PEQUENO, O INVESTIMENTO INICIAL N\u00c3O PRECISA SER MUITO GRANDE. QUANDO CRESCERMOS, SER\u00c1 F\u00c1CIL CONSEGUIR FINANCIAMENTO BANC\u00c1RIO.", "text": "ESTE PROJETO \u00c9 PEQUENO, O INVESTIMENTO INICIAL N\u00c3O PRECISA SER MUITO GRANDE. QUANDO CRESCERMOS, SER\u00c1 F\u00c1CIL CONSEGUIR FINANCIAMENTO BANC\u00c1RIO.", "tr": "Bu i\u015fin ba\u015flang\u0131\u00e7 \u00f6l\u00e7e\u011fi k\u00fc\u00e7\u00fck, ilk yat\u0131r\u0131m \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olmaz. B\u00fcy\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fczde bankadan finansman bulmak daha kolay olur."}, {"bbox": ["620", "1894", "1134", "2299"], "fr": "J\u0027ai vendu ma maison, pour plus de sept millions.", "id": "Aku sudah menjual rumahku itu, laku lebih dari tujuh juta.", "pt": "EU VENDI MINHA CASA. CONSEGUI MAIS DE SETE MILH\u00d5ES.", "text": "EU VENDI MINHA CASA. CONSEGUI MAIS DE SETE MILH\u00d5ES.", "tr": "Evimi satt\u0131m, yedi milyondan fazlaya."}, {"bbox": ["234", "257", "755", "654"], "fr": "D\u0027o\u00f9 tiens-tu l\u0027argent pour investir ?", "id": "Dari mana kau dapat uang untuk investasi?", "pt": "DE ONDE VOC\u00ca TIROU DINHEIRO PARA INVESTIR?", "text": "DE ONDE VOC\u00ca TIROU DINHEIRO PARA INVESTIR?", "tr": "Hisse almak i\u00e7in paray\u0131 nereden buldun?"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/33.webp", "translations": [{"bbox": ["356", "121", "1017", "619"], "fr": "Hum, j\u0027ai encore de l\u0027argent investi en bourse que je peux liquider \u00e0 tout moment. Tant que ce projet est viable, je peux fournir l\u0027investissement pour la deuxi\u00e8me phase.", "id": "Hm, aku masih punya uang di pasar saham yang bisa dicairkan kapan saja. Selama proyek ini cocok, aku bisa menyediakan dana untuk investasi tahap kedua.", "pt": "UHUM, AINDA TENHO DINHEIRO INVESTIDO NA BOLSA QUE POSSO SACAR A QUALQUER MOMENTO. SE ESTE PROJETO FOR ADEQUADO, CONSIGO O INVESTIMENTO PARA A SEGUNDA FASE.", "text": "UHUM, AINDA TENHO DINHEIRO INVESTIDO NA BOLSA QUE POSSO SACAR A QUALQUER MOMENTO. SE ESTE PROJETO FOR ADEQUADO, CONSIGO O INVESTIMENTO PARA A SEGUNDA FASE.", "tr": "Hmm, borsada param var, istedi\u011fim zaman nakde \u00e7evirebilirim. E\u011fer bu proje uygunsa, ikinci a\u015fama yat\u0131r\u0131m\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layabilirim."}, {"bbox": ["1033", "1521", "1278", "1625"], "fr": "[SFX] Stup\u00e9fait !", "id": "[SFX] Tertegun", "pt": "[SFX] PASMO", "text": "[SFX] PASMO", "tr": "[SFX] Donakalma"}], "width": 1280}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/34.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "345", "1058", "752"], "fr": "Si ce n\u0027est pas une \u00ab affaire de couple \u00bb, alors comment appelles-tu \u00e7a ?", "id": "Kalau ini bukan bisnis pasangan, lalu apa namanya.", "pt": "SE ISSO N\u00c3O SE CHAMA \"LOJINHA DE CASAL\", COMO SE CHAMA ENT\u00c3O?", "text": "SE ISSO N\u00c3O SE CHAMA \"LOJINHA DE CASAL\", COMO SE CHAMA ENT\u00c3O?", "tr": "Buna \u0027ortak d\u00fckkan\u0027 demezsen ne dersin?"}, {"bbox": ["528", "2590", "1004", "2950"], "fr": "Si tu le dis...", "id": "Ya sudahlah kalau kau bilang begitu.", "pt": "SE VOC\u00ca DIZ, ENT\u00c3O T\u00c1 BOM.", "text": "SE VOC\u00ca DIZ, ENT\u00c3O T\u00c1 BOM.", "tr": "Sen \u00f6yle diyorsan \u00f6yledir."}], "width": 1280}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/35.webp", "translations": [{"bbox": ["740", "723", "1140", "1043"], "fr": "Bien s\u00fbr que si, tu ne sais que gaspiller l\u0027argent.", "id": "Itu sudah pasti, kau kan memang boros.", "pt": "CLARO QUE SIM, VOC\u00ca S\u00d3 SABE GASTAR DINHEIRO \u00c0 TOA.", "text": "CLARO QUE SIM, VOC\u00ca S\u00d3 SABE GASTAR DINHEIRO \u00c0 TOA.", "tr": "Elbette, sen ancak para sa\u00e7may\u0131 bilirsin."}, {"bbox": ["180", "294", "725", "659"], "fr": "Le moment venu, je te laisserai g\u00e9rer tout l\u0027argent.", "id": "Nanti semua uangnya kuserahkan padamu untuk diurus.", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, DEIXAREI VOC\u00ca CUIDAR DE TODO O DINHEIRO.", "text": "QUANDO CHEGAR A HORA, DEIXAREI VOC\u00ca CUIDAR DE TODO O DINHEIRO.", "tr": "O zaman b\u00fct\u00fcn paray\u0131 sana y\u00f6nettiririm."}], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/36.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "674", "716", "937"], "fr": "En quoi suis-je d\u00e9pensier ?", "id": "Bagaimana aku boros?", "pt": "COMO ASSIM EU GASTO DINHEIRO \u00c0 TOA?", "text": "COMO ASSIM EU GASTO DINHEIRO \u00c0 TOA?", "tr": "Ne zaman para sa\u00e7m\u0131\u015f\u0131m ki?"}], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/37.webp", "translations": [{"bbox": ["703", "238", "1141", "778"], "fr": "Je pense juste que l\u0027argent devrait \u00eatre g\u00e9r\u00e9 par son homme, qu\u0027est-ce que \u00e7a \u00e0 voir avec le fait que je sois d\u00e9pensier ou non ?", "id": "Aku hanya merasa uang memang seharusnya diurus oleh pasangan, apa hubungannya dengan aku boros atau tidak.", "pt": "EU S\u00d3 ACHO QUE O DINHEIRO DEVE SER ADMINISTRADO PELO \"ESPOSO\". O QUE ISSO TEM A VER COM EU SER GASTADOR OU N\u00c3O?", "text": "EU S\u00d3 ACHO QUE O DINHEIRO DEVE SER ADMINISTRADO PELO \"ESPOSO\". O QUE ISSO TEM A VER COM EU SER GASTADOR OU N\u00c3O?", "tr": "Sadece paray\u0131 \u0027e\u015fin\u0027 y\u00f6netmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, benim m\u00fcsrif olup olmamamla ne alakas\u0131 var."}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/38.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/39.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "579", "939", "900"], "fr": "On en reparlera ce soir, pas chez mes parents.", "id": "Nanti malam saja bicaranya, jangan di rumahku.", "pt": "FALAMOS DISSO \u00c0 NOITE, MAS N\u00c3O NA MINHA CASA.", "text": "FALAMOS DISSO \u00c0 NOITE, MAS N\u00c3O NA MINHA CASA.", "tr": "Ak\u015fam konu\u015furuz, benim evimde olmaz."}, {"bbox": ["189", "2423", "767", "2809"], "fr": "Je sais. Levons-nous vite, allons \u00e0 l\u0027a\u00e9roport maintenant.", "id": "Aku tahu, ayo kita cepat bangun, sekarang kita ke bandara.", "pt": "EU SEI. VAMOS LEVANTAR LOGO, VAMOS PARA O AEROPORTO AGORA.", "text": "EU SEI. VAMOS LEVANTAR LOGO, VAMOS PARA O AEROPORTO AGORA.", "tr": "Biliyorum, hadi \u00e7abuk kalkal\u0131m, hemen havaalan\u0131na gidelim."}, {"bbox": ["628", "209", "1187", "402"], "fr": "Aper\u00e7u du prochain \u00e9pisode", "id": "Pratinjau Episode Berikutnya", "pt": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO", "text": "PR\u00c9VIA DO PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO", "tr": "Gelecek B\u00f6l\u00fcmde"}], "width": 1280}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/40.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "194", "1078", "511"], "fr": "Dors encore un peu.", "id": "Tidur lagi sebentar.", "pt": "DURMA MAIS UM POUCO.", "text": "DURMA MAIS UM POUCO.", "tr": "Biraz daha uyu."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/41.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "725", "826", "963"], "fr": "Stop ! Avez-vous lik\u00e9 et suivi ?", "id": "Berhenti! Sudah like dan follow?", "pt": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "text": "PARE! J\u00c1 CURTIU E SEGUIU?", "tr": "Dur! Be\u011fenip takip ettin mi?"}], "width": 1280}, {"height": 3, "img_url": "snowmtl.ru/latest/tit-for-tat/96/42.webp", "translations": [], "width": 1280}]

Manhua