[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/147/0.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "998", "794", "1129"], "fr": "Son g\u00e9nie strat\u00e9gique \u00e9tait sans \u00e9gal ; il assista le Fils du Ciel dans ses campagnes militaires, conqu\u00e9rant de vastes territoires.", "id": "DIA SANGAT PANDAI DALAM STRATEGI, MEMBANTU KAISAR DALAM PERANG DI SELATAN DAN UTARA, SERTA MEMPERLUAS WILAYAH KEKUASAANNYA.", "pt": "SUA INTELIG\u00caNCIA E ESTRAT\u00c9GIA ERAM INCOMPAR\u00c1VEIS, AJUDANDO O IMPERADOR EM SUAS CONQUISTAS, ESTABELECENDO UM VASTO TERRIT\u00d3RIO.", "text": "HE POSSESSED UNPARALLELED WISDOM AND STRATEGY, ASSISTING THE EMPEROR IN CONQUERING LANDS FAR AND WIDE, ESTABLISHING A VAST EMPIRE.", "tr": "E\u015eS\u0130Z B\u0130R ZEKAYA SAH\u0130PT\u0130, G\u00d6KLER\u0130N O\u011eLU\u0027NA G\u00dcNEY SEFERLER\u0130NDE VE KUZEY\u0130 FETHETMEDE YARDIMCI OLARAK U\u00c7SUZ BUCAKSIZ TOPRAKLARI ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["26", "491", "229", "615"], "fr": "Il y a trois mille ans, un sage du nom de Dongfang Qingtian servait de strat\u00e8ge militaire au royaume de Tianyu.", "id": "TIGA RIBU TAHUN LALU, ADA SEORANG BIJAKSANA YANG MENJADI PENASIHAT MILITER KERAJAAN TIANYU; BERNAMA DONGFANG QINGTIAN.", "pt": "H\u00c1 TR\u00caS MIL ANOS, HAVIA UM S\u00c1BIO QUE ERA O ESTRATEGISTA MILITAR DO REINO TIANYU; CHAMADO DONGFANG QINGTIAN.", "text": "THREE THOUSAND YEARS AGO, THERE WAS A WISE MAN WHO SERVED AS THE MILITARY ADVISOR FOR THE HEAVENLY YU KINGDOM; HIS NAME WAS DONGFANG QINGTIAN.", "tr": "\u00dc\u00c7 B\u0130N YIL \u00d6NCE, T\u0130ANYU KRALLI\u011eI\u0027NIN ASKER\u0130 DANI\u015eMANI OLAN DONGFANG Q\u0130NGT\u0130AN ADINDA B\u0130R B\u0130LGE VARDI."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/147/1.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "85", "308", "201"], "fr": "Cependant, cet empire, parvenu \u00e0 son z\u00e9nith, connut \u00e9galement un d\u00e9clin fulgurant.", "id": "HANYA SAJA KEKUASAAN YANG SANGAT BERJAYA INI JUGA MENGALAMI KEHANCURAN DALAM WAKTU SINGKAT.", "pt": "NO ENTANTO, ESTE IMP\u00c9RIO, EM SEU AUGE, TAMB\u00c9M DECLINOU RAPIDAMENTE.", "text": "BUT THIS EMPIRE, WHICH ONCE REACHED THE PEAK OF ITS POWER, ALSO EXPERIENCED A RAPID DECLINE.", "tr": "ANCAK B\u0130R ZAMANLARIN BU G\u00d6RKEML\u0130 \u0130MPARATORLU\u011eU, AYNI HIZLA \u00c7\u00d6K\u00dc\u015eE GE\u00c7T\u0130."}, {"bbox": ["367", "366", "498", "441"], "fr": "Ceci...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS...", "tr": "BU..."}], "width": 800}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/147/2.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "165", "799", "288"], "fr": "En l\u0027espace de quelques ann\u00e9es seulement, les petits royaumes limitrophes s\u0027alli\u00e8rent pour l\u0027annexer, le d\u00e9membrant m\u00e9thodiquement.", "id": "HANYA DALAM BEBERAPA TAHUN, EMPAT NEGARA KECIL TETANGGA BERSEKUTU UNTUK MENELANNYA, MENGGEROGOTINYA HINGGA HABIS.", "pt": "EM MEROS POUCOS ANOS, OS PEQUENOS REINOS VIZINHOS UNIRAM FOR\u00c7AS E O DEVORARAM, CONSUMINDO-O POR COMPLETO.", "text": "IN JUST A FEW SHORT YEARS, NEIGHBORING SMALLER NATIONS JOINED FORCES, DEVOURING AND CARVING UP THE EMPIRE UNTIL NOTHING REMAINED.", "tr": "SADECE B\u0130RKA\u00c7 YIL \u0130\u00c7\u0130NDE, D\u00d6RT KOM\u015eU K\u00dc\u00c7\u00dcK \u00dcLKE B\u0130RL\u0130K OLUP ONU YUTTU VE TAMAMEN YOK ETT\u0130."}, {"bbox": ["6", "5854", "217", "5966"], "fr": "La situation actuelle au sein du Hall des Cavaliers Dor\u00e9s est, en v\u00e9rit\u00e9, empreinte d\u0027une excessive complaisance.", "id": "KEADAAN BALAI KSATRIA KUDA EMAS SAAT INI MEMANG TERLALU NYAMAN.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL DO SAL\u00c3O DOS CAVALEIROS DOURADOS \u00c9, DE FATO, MUITO CONFORT\u00c1VEL.", "text": "THE GOLDEN HORSE KNIGHT HALL\u0027S CURRENT SITUATION IS INDEED TOO COMFORTABLE.", "tr": "ALTIN AT \u015e\u00d6VALYELER\u0130\u0027N\u0130N \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 DURUMU GER\u00c7EKTEN DE FAZLA RAHAT."}, {"bbox": ["21", "3456", "218", "3567"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e du royaume de Tianyu subit une d\u00e9route compl\u00e8te, et Dongfang Qingtian p\u00e9rit au c\u0153ur de la d\u00e9b\u00e2cle militaire.", "id": "PASUKAN KERAJAAN TIANYU KALAH TELAK, DONGFANG QINGTIAN TEWAS DI TENGAH KEKACAUAN PASUKAN.", "pt": "O EX\u00c9RCITO DO REINO TIANYU FOI FRAGOROSAMENTE DERROTADO, E DONGFANG QINGTIAN MORREU EM MEIO AO CAOS DA BATALHA.", "text": "THE HEAVENLY YU KINGDOM SUFFERED CRUSHING DEFEATS, AND DONGFANG QINGTIAN PERISHED AMIDST THE CHAOS OF WAR.", "tr": "T\u0130ANYU KRALLI\u011eI\u0027NIN ORDUSU A\u011eIR B\u0130R YEN\u0130LG\u0130 ALDI, DONGFANG Q\u0130NGT\u0130AN \u0130SE KARGA\u015eA \u0130\u00c7\u0130NDEK\u0130 B\u0130RL\u0130KLER\u0130N ARASINDA KEND\u0130N\u0130 \u00d6LD\u00dcRD\u00dc."}, {"bbox": ["397", "2597", "584", "2708"], "fr": "Une opulence et un pouvoir d\u00e9mesur\u00e9s engendrent l\u0027arrogance et l\u0027ent\u00eatement ; comment, d\u00e8s lors, \u00e9chapper \u00e0 la d\u00e9faite ?", "id": "KEKAYAAN YANG MELIMPAH MEMBUAT ORANG MENJADI SOMBONG DAN KERAS KEPALA, BAGAIMANA MUNGKIN TIDAK KALAH.", "pt": "RIQUEZA IMENSA LEVA \u00c0 ARROG\u00c2NCIA E OBSTINA\u00c7\u00c3O. COMO N\u00c3O SER DERROTADO?", "text": "IMMENSE WEALTH LEADS TO ARROGANCE AND SELF-IMPORTANCE, BLINDING ONE TO REASON. HOW CAN ONE NOT BE DEFEATED?", "tr": "MUAZZAM ZENG\u0130NL\u0130K \u0130NSANI K\u0130B\u0130RL\u0130 VE KEND\u0130N\u0130 BE\u011eENM\u0130\u015e YAPAR, KEND\u0130 B\u0130LD\u0130\u011e\u0130N\u0130 OKUMASINA YOL A\u00c7AR. B\u00d6YLE B\u0130R DURUMDA YEN\u0130LG\u0130 NASIL KA\u00c7INILMAZ OLMASIN K\u0130?"}, {"bbox": ["36", "1141", "232", "1257"], "fr": "Bien qu\u0027il f\u00fbt dot\u00e9 d\u0027un talent lui permettant de d\u00e9cider de l\u0027issue des batailles \u00e0 mille lieues et de man\u0153uvrer avec une grande strat\u00e9gie, vous devriez conna\u00eetre une autre maxime...", "id": "MESKIPUN DIA MEMILIKI KEMAMPUAN UNTUK MEMENANGKAN PERTEMPURAN DARI JARAK JAUH DAN MERENCANAKAN STRATEGI. TAPI KALIAN HARUS TAHU PEPATAH LAIN...", "pt": "EMBORA ELE TIVESSE O TALENTO PARA DECIDIR VIT\u00d3RIAS A MIL MILHAS DE DIST\u00c2NCIA E PLANEJAR ESTRAT\u00c9GIAS, VOC\u00caS DEVERIAM CONHECER OUTRO DITADO...", "text": "ALTHOUGH HE POSSESSED THE TALENT TO ACHIEVE VICTORY FROM A THOUSAND MILES AWAY, AND MASTERFULLY DEVISE STRATEGIES, YOU SHOULD KNOW ANOTHER SAYING...", "tr": "B\u0130NLERCE K\u0130LOMETRE \u00d6TEDEN SAVA\u015eIN KADER\u0130N\u0130 BEL\u0130RLEYEB\u0130LECEK VE STRATEJ\u0130LER KURAB\u0130LECEK B\u0130R YETENE\u011eE SAH\u0130P OLSA DA, BA\u015eKA B\u0130R S\u00d6Z\u00dc DE B\u0130LMEL\u0130S\u0130N\u0130Z..."}, {"bbox": ["0", "1817", "177", "1907"], "fr": "Seuls l\u0027or et l\u0027argent rev\u00eataient de l\u0027importance, ainsi que la pr\u00e9servation de leur propre existence...", "id": "HANYA EMAS DAN PERAK, SERTA KHAWATIR AKAN NYAWA SENDIRI...", "pt": "APENAS OURO E PRATA, PREOCUPANDO-SE APENAS COM SUAS PR\u00d3PRIAS VIDAS...", "text": "ONLY GOLD AND SILVER, AND ONE\u0027S OWN LIFE ARE TRUE CONCERNS...", "tr": "SADECE ALTIN VE G\u00dcM\u00dc\u015e\u00dcN, KEND\u0130 CANLARININ DERD\u0130NE D\u00dc\u015eERLER..."}, {"bbox": ["602", "5983", "793", "6073"], "fr": "Cette fois, la d\u00e9faite de Kong Shangxin est imputable \u00e0 son orgueil et \u00e0 son arrogance...", "id": "KALI INI KONG SHANGXIN KALAH KARENA KESOMBONGAN DAN KEANGKUHANNYA..", "pt": "DESTA VEZ, KONG SHANGXIN FOI DERROTADO POR SEU ORGULHO E ARROG\u00c2NCIA...", "text": "THIS TIME, KONG SHANGXIN WAS DEFEATED BY HIS OWN PRIDE AND ARROGANCE.", "tr": "BU KEZ KONG SHANGX\u0130N, K\u0130BR\u0130NE VE KEND\u0130N\u0130 BE\u011eENM\u0130\u015eL\u0130\u011e\u0130NE YEN\u0130K D\u00dc\u015eT\u00dc..."}, {"bbox": ["198", "813", "410", "934"], "fr": "M\u00eame assailli de toutes parts, comment un empire d\u0027une telle envergure a-t-il pu succomber en l\u0027espace de quelques ann\u00e9es \u00e0 peine...", "id": "MESKIPUN DISERANG BERAMAI-RAMAI, NEGARA SEBESAR ITU TIDAK MUNGKIN TIDAK BISA BERTAHAN HANYA DALAM BEBERAPA TAHUN...", "pt": "MESMO QUE ATACADO POR TODOS, UM PA\u00cdS T\u00c3O GRANDE N\u00c3O DEVERIA TER SUCUMBIDO EM APENAS ALGUNS ANOS...", "text": "EVEN IF ATTACKED FROM ALL SIDES, SUCH A VAST NATION SHOULDN\u0027T HAVE COLLAPSED IN JUST A FEW SHORT YEARS...", "tr": "TOPLUCA SALDIRILSA B\u0130LE, B\u00d6YLES\u0130NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u00dcLKE NASIL OLUR DA B\u0130RKA\u00c7 YIL B\u0130LE DAYANAMAZDI K\u0130..."}, {"bbox": ["0", "1652", "246", "1774"], "fr": "Sous une \u00e8re de splendeur, la gloire et la richesse foisonnent. Nantis de leur fortune, quel \u00e9lan ces v\u00e9t\u00e9rans pouvaient-ils encore manifester pour accomplir de hauts faits...", "id": "DI BAWAH KEMAKMURAN, ADA KEMEWAHAN. DENGAN KEKAYAAN DAN KEDUDUKAN, BAGAIMANA MUNGKIN ORANG-ORANG LAMA ITU MASIH MEMILIKI AMBISI UNTUK MEMBANGUN KARYA...", "pt": "EM TEMPOS DE PROSPERIDADE, HAVIA GL\u00d3RIA. COM RIQUEZA EM M\u00c3OS, COMO AQUELES VETERANOS AINDA TERIAM A AMBI\u00c7\u00c3O DE REALIZAR GRANDES FEITOS...", "text": "IN TIMES OF PROSPERITY, THERE IS GLORY. WITH WEALTH AND HONOR, HOW COULD THOSE VETERANS STILL POSSESS THE DESIRE TO ACHIEVE GREAT THINGS?", "tr": "REFAH D\u00d6NEM\u0130NDE HERKES\u0130N \u015eANI VE \u015eEREF\u0130 VARDI. ZENG\u0130NL\u0130K VE SOYLULUK \u0130\u00c7\u0130NDEYKEN, O ESK\u0130 ADAMLARIN BA\u015eARI KAZANMA VE B\u0130R KAR\u0130YER \u0130N\u015eA ETME ARZUSU NASIL OLAB\u0130L\u0130RD\u0130 K\u0130..."}, {"bbox": ["5", "1014", "173", "1104"], "fr": "Aussi vaste que f\u00fbt le pays, il ne reposait en d\u00e9finitive que sur les seules \u00e9paules de Dongfang Qingtian.", "id": "MESKIPUN NEGARANYA BESAR, NAMUN HANYA ADA DONGFANG QINGTIAN SEORANG.", "pt": "EMBORA O PA\u00cdS FOSSE GRANDE, HAVIA APENAS DONGFANG QINGTIAN.", "text": "ALTHOUGH THE NATION WAS VAST, THERE WAS ONLY DONGFANG QINGTIAN.", "tr": "\u00dcLKE B\u00dcY\u00dcK OLSA DA, ORADA SADECE DONGFANG Q\u0130NGT\u0130AN VARDI."}, {"bbox": ["589", "3823", "786", "3933"], "fr": "Avant son tr\u00e9pas, il laissa \u00e9chapper ce soupir : Ma chute fut caus\u00e9e par le pouvoir, par l\u0027apog\u00e9e m\u00eame de notre grandeur.", "id": "SEBELUM MENINGGAL, IA MENGELUH TENTANG KEKALAHANNYA, KALAH OLEH KEKUASAAN, KALAH OLEH KEMAKMURAN.", "pt": "ANTES DE MORRER, ELE LAMENOU: MINHA DERROTA FOI CAUSADA PELO PODER, PELO AUGE DA PROSPERIDADE.", "text": "BEFORE HIS DEATH, HE SIGHINGLY SAID, MY DEFEAT WAS DUE TO POWER, DUE TO THE PEAK OF PROSPERITY.", "tr": "\u00d6LMEDEN \u00d6NCE \u0130\u00c7 \u00c7EKEREK \u015e\u00d6YLE DEM\u0130\u015eT\u0130: \"BEN\u0130M YEN\u0130LG\u0130M, \u0130KT\u0130DARA VE G\u00d6RKEM\u0130N Z\u0130RVES\u0130NDE OLMAYA YEN\u0130K D\u00dc\u015eT\u00dc.\""}, {"bbox": ["79", "4119", "281", "4223"], "fr": "Dites-moi, ma d\u00e9faite pr\u00e9sente, mise en parall\u00e8le avec la sienne...", "id": "KALIAN BILANG, KEKALAHANKU KALI INI, DENGAN KEKALAHANNYA...", "pt": "VOC\u00caS DIZEM, MINHA DERROTA DESTA VEZ, E A DERROTA DELE...", "text": "TELL ME, MY DEFEAT THIS TIME, AND HIS DEFEAT...", "tr": "S\u0130ZCE, BU SEFERK\u0130 BEN\u0130M YEN\u0130LG\u0130M \u0130LE ONUN YEN\u0130LG\u0130S\u0130..."}, {"bbox": ["665", "4615", "795", "4722"], "fr": "Quelle frappante similitude.", "id": "BETAPA MIRIPNYA.", "pt": "QU\u00c3O SEMELHANTES.", "text": "HOW SIMILAR THEY ARE.", "tr": "NE KADAR DA BENZ\u0130YOR."}, {"bbox": ["317", "2925", "486", "3019"], "fr": "Votre subalterne est confus.", "id": "BAWAHAN MERASA MALU.", "pt": "ESTE SUBORDINADO EST\u00c1 ENVERGONHADO.", "text": "I AM ASHAMED.", "tr": "ASTINIZ UTAN\u00c7 DUYUYOR."}, {"bbox": ["274", "5398", "454", "5491"], "fr": "Votre subalterne est en proie \u00e0 la terreur !", "id": "BAWAHAN MERASA TAKUT!", "pt": "ESTE SUBORDINADO EST\u00c1 APAVORADO!", "text": "I AM TERRIFIED!", "tr": "ASTINIZ DEH\u015eET \u0130\u00c7\u0130NDE!"}, {"bbox": ["18", "505", "163", "595"], "fr": "Cela...", "id": "INI", "pt": "ISTO...", "text": "THIS...", "tr": "BU..."}, {"bbox": ["639", "1562", "798", "1647"], "fr": "Un g\u00e9n\u00e9ral investi sur le champ de bataille n\u0027est pas invariablement contraint par les \u00e9dits souverains.", "id": "JENDERAL DI MEDAN PERANG, TIDAK SEMUA PERINTAH RAJA HARUS DIIKUTI.", "pt": "QUANDO UM GENERAL EST\u00c1 NO CAMPO DE BATALHA, H\u00c1 ORDENS DO SOBERANO QUE PODEM N\u00c3O SER SEGUIDAS.", "text": "A GENERAL IN THE FIELD IS NOT BOUND BY THE EMPEROR\u0027S COMMANDS.", "tr": "GENERAL SAHADAYKEN, H\u00dcK\u00dcMDARIN BAZI EM\u0130RLER\u0130NE UYMAYAB\u0130L\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/147/3.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "888", "795", "1005"], "fr": "Il importe davantage encore de discerner la v\u00e9ritable nature de son adversaire.", "id": "SEHARUSNYA LEBIH MENGENALI LAWAN SENDIRI.", "pt": "MAIS IMPORTANTE, RECONHE\u00c7AM SEUS PR\u00d3PRIOS ADVERS\u00c1RIOS.", "text": "YOU SHOULD ALSO RECOGNIZE YOUR OPPONENTS.", "tr": "DAHA DA \u00d6NEML\u0130S\u0130, RAK\u0130B\u0130N\u0130Z\u0130 \u0130Y\u0130 TANIMALISINIZ."}, {"bbox": ["28", "1101", "227", "1200"], "fr": "Afin d\u0027\u00e9viter de r\u00e9it\u00e9rer une telle manifestation de pr\u00e9somption...", "id": "AGAR TIDAK LAGI BERSIKAP SOMBONG SEPERTI INI...", "pt": "PARA N\u00c3O SEREM T\u00c3O ARROGANTES NOVAMENTE...", "text": "SO AS NOT TO BE SO ARROGANT...", "tr": "B\u0130R DAHA B\u00d6YLE KEND\u0130N\u0130Z\u0130 BE\u011eENM\u0130\u015e OLMAMANIZ \u0130\u00c7\u0130N..."}, {"bbox": ["241", "200", "407", "299"], "fr": "Le Hall des Cavaliers Dor\u00e9s se devait d\u0027essuyer un tel revers.", "id": "BALAI KSATRIA KUDA EMAS MEMANG PANTAS MENGALAMI KEKALAHAN INI.", "pt": "...O SAL\u00c3O DOS CAVALEIROS DOURADOS MERECIA ESTA DERROTA.", "text": "THE GOLDEN HORSE KNIGHT HALL DESERVED THIS DEFEAT.", "tr": "ALTIN AT \u015e\u00d6VALYELER\u0130 B\u00d6YLE B\u0130R YEN\u0130LG\u0130Y\u0130 HAK ETT\u0130."}, {"bbox": ["36", "437", "241", "555"], "fr": "Suite \u00e0 un \u00e9chec aussi cuisant, il vous sied de prendre la juste mesure de vos propres capacit\u00e9s...", "id": "PUKULAN YANG BEGITU MENYAKITKAN INI, KALIAN JUGA HARUS MENYADARI DIRI SENDIRI...", "pt": "COM UM GOLPE T\u00c3O DOLOROSO, VOC\u00caS TAMB\u00c9M DEVERIAM SE RECONHECER...", "text": "AFTER SUCH A PAINFUL BLOW, YOU SHOULD ALL RECOGNIZE YOURSELVES...", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE ACI B\u0130R DARBEDEN SONRA, S\u0130Z DE KEND\u0130N\u0130Z\u0130 TANIMALISINIZ..."}, {"bbox": ["109", "97", "275", "179"], "fr": "N\u00e9anmoins...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "HOWEVER...", "tr": "ANCAK..."}], "width": 800}, {"height": 299, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/147/4.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "29", "797", "119"], "fr": "Livrant ainsi sa gorge au fil du sabre du Roi Yama Chu, pour devenir la proie servie sur un plateau \u00e0 autrui.", "id": "MENGANTARKAN LEHER KE BAWAH PEDANG CHU YANWANG, MENJADI SANTAPAN ORANG LAIN.", "pt": "ENTREGANDO SEUS PESCO\u00c7OS \u00c0 L\u00c2MINA DO REI YAMA CHU, TORNANDO-SE O BANQUETE DE OUTROS...", "text": "DELIVERING YOUR NECKS TO KING CHU\u0027S BLADE, BECOMING SOMEONE ELSE\u0027S MEAL.", "tr": "BOYNUNUZU CHU YANWANG\u0027IN KILICININ ALTINA UZATIP, BA\u015eKALARININ TABA\u011eINDA YEM OLDUNUZ..."}], "width": 800}]

Manhua