This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 159
[{"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/159/0.webp", "translations": [{"bbox": ["197", "1109", "421", "1247"], "fr": "Si une am\u00e9thyste aussi grosse apparaissait dans le monde, il ne serait pas surprenant que cela d\u00e9clenche une guerre mondiale dans les Trois Cieux Sup\u00e9rieurs...", "id": "Jika Amethyst sebesar ini muncul ke dunia, tidaklah mengherankan meskipun menyebabkan perang dunia di Tiga Langit Atas.", "pt": "SE UM CRISTAL DE AMETISTA T\u00c3O GRANDE APARECESSE NO MUNDO, N\u00c3O SERIA SURPREENDENTE SE CAUSASSE UMA GUERRA MUNDIAL NOS TR\u00caS C\u00c9US SUPERIORES...", "text": "If such a large amethyst were to appear, it wouldn\u0027t be surprising if it caused a world war in the Upper Three Heavens.", "tr": "B\u00f6yle b\u00fcy\u00fck bir ametist ortaya \u00e7\u0131karsa, \u00dc\u00e7 Y\u00fcksek Semavi Alem\u0027de bir d\u00fcnya sava\u015f\u0131na neden olsa bile \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 olmaz."}, {"bbox": ["95", "2814", "309", "2933"], "fr": "Comment pourrais-je \u00eatre digne d\u0027un titre aussi noble que celui d\u0027\u00c2me d\u0027\u00c9p\u00e9e !", "id": "Sebutan semulia Jiwa Pedang, bagaimana mungkin aku layak menyandangnya!", "pt": "ALMA DA ESPADA, UM T\u00cdTULO T\u00c3O NOBRE, COMO EU PODERIA SER DIGNO DELE!", "text": "How could I possibly bear such a noble title as Sword Soul!", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu gibi asil bir unvan\u0131 nas\u0131l ta\u015f\u0131yabilirim ki!"}, {"bbox": ["647", "391", "864", "528"], "fr": "Pah ! Cesse tes id\u00e9es tordues.", "id": "Hmph... Singkirkan pikiran licikmu itu.", "pt": "AH, BAH... GUARDE ESSES SEUS PENSAMENTOS SUJOS.", "text": "Tch, put away your petty thoughts.", "tr": "Bah! O kuruntular\u0131n\u0131 bir kenara b\u0131rak."}, {"bbox": ["614", "1854", "798", "1982"], "fr": "Plus de dix mille ans... Je suis enfin de retour ici...", "id": "Lebih dari sepuluh ribu tahun telah berlalu, akhirnya aku kembali lagi ke tempat ini...", "pt": "MAIS DE DEZ MIL ANOS SE PASSARAM, E FINALMENTE CHEGUEI AQUI DE NOVO...", "text": "It\u0027s been over ten thousand years, and I\u0027ve finally returned here again...", "tr": "On bin y\u0131ldan fazla zaman ge\u00e7ti, sonunda tekrar buraday\u0131m..."}, {"bbox": ["588", "2499", "734", "2580"], "fr": "Je suis l\u0027\u00c2me d\u0027\u00c9p\u00e9e ?", "id": "Aku adalah Jiwa Pedang?", "pt": "EU SOU A ALMA DA ESPADA?", "text": "I am a Sword Soul?", "tr": "Ben K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu muyum?"}, {"bbox": ["33", "165", "189", "244"], "fr": "Quelle prestance !", "id": "Aura yang sungguh mengesankan!", "pt": "QUE IMPON\u00caNCIA!", "text": "What a spirit!", "tr": "Ne kadar da heybetli bir duru\u015f!"}, {"bbox": ["722", "2160", "851", "2239"], "fr": "Tu es l\u0027\u00c2me d\u0027\u00c9p\u00e9e ?", "id": "Kau adalah Jiwa Pedang?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 A ALMA DA ESPADA?", "text": "You\u0027re a Sword Soul?", "tr": "Sen K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu musun?"}, {"bbox": ["715", "1482", "838", "1560"], "fr": "Qui ?", "id": "Siapa?", "pt": "QUEM?", "text": "Who?", "tr": "Kim?"}, {"bbox": ["32", "26", "641", "92"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/159/1.webp", "translations": [{"bbox": ["638", "341", "868", "476"], "fr": "Seul, je ne suis qu\u0027un Esprit d\u0027\u00c9p\u00e9e. L\u0027\u00e9p\u00e9e a une \u00e2me, alors elle a un esprit ! L\u0027\u00e9p\u00e9e a un esprit, alors elle a une \u00e2me...", "id": "Diriku sendiri hanyalah Roh Pedang. Pedang memiliki Jiwa, barulah memiliki Roh! Pedang memiliki Roh, barulah memiliki Jiwa...", "pt": "SOZINHO, SOU APENAS O ESP\u00cdRITO DA ESPADA. A ESPADA TEM UMA ALMA, PARA ENT\u00c3O TER UM ESP\u00cdRITO! A ESPADA TEM UM ESP\u00cdRITO, PARA ENT\u00c3O TER UMA ALMA...", "text": "By myself, I\u0027m just a sword spirit. A sword has a soul, then it has a spirit! A sword has a spirit, then it has a soul...", "tr": "Tek ba\u015f\u0131ma ben sadece bir K\u0131l\u0131\u00e7 Cini\u0027yim. K\u0131l\u0131c\u0131n Ruhu varsa, Cini de olur! K\u0131l\u0131c\u0131n Cini varsa, Ruhu da olur..."}, {"bbox": ["554", "1654", "793", "1784"], "fr": "Cependant, avant que tu n\u0027obtiennes le septi\u00e8me fragment de l\u0027\u00c9p\u00e9e des Neuf Tribulations, l\u0027Espace des Neuf Tribulations ne peut contenir d\u0027\u00eatres vivants...", "id": "Akan tetapi, sebelum kau mendapatkan bagian ketujuh dari Pedang Sembilan Kesengsaraan, Ruang Sembilan Kesengsaraan tidak dapat menampung makhluk hidup...", "pt": "NO ENTANTO, ANTES DE VOC\u00ca OBTER O S\u00c9TIMO FRAGMENTO DA ESPADA DAS NOVE TRIBULA\u00c7\u00d5ES, O ESPA\u00c7O DAS NOVE TRIBULA\u00c7\u00d5ES N\u00c3O PODE CONTER SERES VIVOS...", "text": "However, the Nine Tribulations Space cannot hold living things before you obtain the seventh section of the Nine Tribulations Sword...", "tr": "Ancak Dokuz Musibet K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131n yedinci par\u00e7as\u0131n\u0131 elde etmeden \u00f6nce, Dokuz Musibet Alan\u0131 canl\u0131 varl\u0131klar\u0131 bar\u0131nd\u0131ramaz..."}, {"bbox": ["688", "1116", "866", "1231"], "fr": "Dans ta conscience, tu peux l\u0027utiliser comme bon te semble.", "id": "Dalam alam pikiranmu, kau bebas menggunakannya sesukamu.", "pt": "DENTRO DOS SEUS PENSAMENTOS, USE-O COMO QUISER.", "text": "In your mind, you can use it however you want.", "tr": "Zihninde nas\u0131l kullanmak istersen, \u00f6yle kullan\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["216", "847", "380", "950"], "fr": "Je te demande comment utiliser cet espace ?", "id": "Aku bertanya padamu, bagaimana seharusnya ruang ini digunakan?", "pt": "ESTOU PERGUNTANDO COMO ESTE ESPA\u00c7O DEVE SER USADO?", "text": "I\u0027m asking you, how should this space be used?", "tr": "Sana bu alan\u0131n nas\u0131l kullan\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 soruyorum?"}, {"bbox": ["565", "2186", "797", "2295"], "fr": "Maintenant, tu peux aller chercher le deuxi\u00e8me fragment de l\u0027\u00c9p\u00e9e des Neuf Tribulations.", "id": "Sekarang, kau sudah bisa pergi mengambil bagian kedua dari Pedang Sembilan Kesengsaraan.", "pt": "AGORA, VOC\u00ca PODE IR BUSCAR O SEGUNDO FRAGMENTO DA ESPADA DAS NOVE TRIBULA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Now, you can go and retrieve the second section of the Nine Tribulations Sword.", "tr": "\u015eimdi Dokuz Musibet K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131n ikinci par\u00e7as\u0131n\u0131 almaya gidebilirsin."}, {"bbox": ["5", "1651", "156", "1746"], "fr": "L\u0027Espace des Neuf Tribulations peut contenir toutes choses.", "id": "Ruang Sembilan Kesengsaraan, dapat menampung segala sesuatu.", "pt": "O ESPA\u00c7O DAS NOVE TRIBULA\u00c7\u00d5ES PODE CONTER TODAS AS COISAS.", "text": "The Nine Tribulations Space can hold all things.", "tr": "Dokuz Musibet Alan\u0131 her \u015feyi bar\u0131nd\u0131rabilir."}, {"bbox": ["486", "254", "641", "347"], "fr": "Les deux ne faisant qu\u0027un, voil\u00e0 ce qu\u0027est l\u0027\u00c2me d\u0027\u00c9p\u00e9e.", "id": "Ketika keduanya menyatu menjadi satu, itulah Jiwa Pedang.", "pt": "APENAS QUANDO OS DOIS SE TORNAM UM, \u00c9 QUE SE FORMA A ALMA DA ESPADA.", "text": "Only when they are combined into one, will there be a Sword Soul.", "tr": "\u0130kisi birle\u015fti\u011finde, i\u015fte o zaman K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu olur."}, {"bbox": ["706", "27", "784", "180"], "fr": "C\u0027est quoi ce bordel... Alors ce type est...", "id": "Apa-apaan ini... Jadi orang ini adalah...", "pt": "QUE DIABOS... ENT\u00c3O ESSE CARA \u00c9...", "text": "What the heck... then this guy is?", "tr": "Bu da neyin nesi... O zaman bu herif..."}, {"bbox": ["290", "2030", "502", "2100"], "fr": "Fais comme bon te semble, de quoi te soucies-tu ?", "id": "Lakukanlah sesukamu, tak perlu mengkhawatirkan apa pun.", "pt": "COMO QUISER, N\u00c3O H\u00c1 COM O QUE SE PREOCUPAR.", "text": "As one pleases, disregarding the heart.", "tr": "\u0130stedi\u011fin gibi, hi\u00e7bir \u015feyi umursamadan."}, {"bbox": ["34", "24", "191", "122"], "fr": "Tu n\u0027es pas l\u0027\u00c2me d\u0027\u00c9p\u00e9e ?", "id": "Kau bukan Jiwa Pedang?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 A ALMA DA ESPADA?", "text": "You\u0027re not a Sword Soul?", "tr": "Sen K\u0131l\u0131\u00e7 Ruhu de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["77", "794", "178", "871"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["750", "2031", "894", "2106"], "fr": "Ainsi donc.", "id": "Oh, begitu rupanya.", "pt": "ENTENDO.", "text": "I see.", "tr": "Demek \u00f6yle."}, {"bbox": ["209", "1380", "343", "1459"], "fr": "Oh...", "id": "Oh...", "pt": "OH...", "text": "Oh...", "tr": "Oh..."}], "width": 900}, {"height": 5194, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transcending-the-nine-heavens/159/2.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "586", "235", "721"], "fr": "Quelqu\u0027un t\u0027observe dehors, ses capacit\u00e9s sont passables. C\u0027est ce petit gars qui t\u0027a donn\u00e9 l\u0027am\u00e9thyste l\u0027autre jour...", "id": "Ada seseorang di luar yang mengawasimu, kemampuannya lumayan. Dia adalah anak muda yang memberimu Amethyst tempo hari itu...", "pt": "H\u00c1 ALGU\u00c9M L\u00c1 FORA TE VIGIANDO. A FOR\u00c7A DELE \u00c9 RAZO\u00c1VEL. \u00c9 AQUELE GAROTO QUE TE DEU A AMETISTA NAQUELE DIA...", "text": "Someone outside is watching you. Your strength is still acceptable. It\u0027s that little fellow who gave you the amethyst that day...", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da seni g\u00f6zetleyen biri var, g\u00fcc\u00fc fena de\u011fil. O g\u00fcn sana ametisti veren o k\u00fc\u00e7\u00fck velet..."}, {"bbox": ["673", "342", "872", "466"], "fr": "Je veux rester ici tranquillement un moment...", "id": "Aku ingin berdiam diri di sini dengan tenang sejenak...", "pt": "QUERO FICAR AQUI EM SIL\u00caNCIO POR UM TEMPO...", "text": "I want to stay here quietly for a while...", "tr": "Burada biraz sessizce kalmak istiyorum..."}, {"bbox": ["6", "99", "229", "212"], "fr": "Ici... Je n\u0027y suis pas revenu depuis plus de dix mille ans...", "id": "Tempat ini... Aku sudah lebih dari sepuluh ribu tahun tidak kembali ke sini...", "pt": "AQUI... EU N\u00c3O VENHO AQUI H\u00c1 MAIS DE DEZ MIL ANOS...", "text": "I haven\u0027t been here for over ten thousand years...", "tr": "Buraya... on bin y\u0131ldan fazlad\u0131r gelmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["11", "2571", "215", "2686"], "fr": "Pour l\u0027instant, le deuxi\u00e8me fragment de l\u0027\u00c9p\u00e9e des Neuf Tribulations est plus important !", "id": "Untuk saat ini, bagian kedua Pedang Sembilan Kesengsaraan jauh lebih penting!", "pt": "NO MOMENTO, O SEGUNDO FRAGMENTO DA ESPADA DAS NOVE TRIBULA\u00c7\u00d5ES \u00c9 MAIS IMPORTANTE!", "text": "Right now, the second section of the Nine Tribulations Sword is more important!", "tr": "\u015eu anda Dokuz Musibet K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131n ikinci par\u00e7as\u0131 daha \u00f6nemli!"}, {"bbox": ["594", "653", "820", "765"], "fr": "Il n\u0027a pas de mauvaises intentions, alors je ne t\u0027aiderai pas.", "id": "Dia tidak memiliki niat jahat, jadi aku tidak akan membantumu.", "pt": "ELE N\u00c3O TEM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES, ENT\u00c3O N\u00c3O VOU TE AJUDAR.", "text": "He doesn\u0027t have any malice, so I won\u0027t help you.", "tr": "K\u00f6t\u00fc bir niyeti yok, o y\u00fczden sana yard\u0131m etmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["652", "2045", "810", "2140"], "fr": "Les affaires s\u00e9rieuses avant tout !", "id": "Urusan yang penting harus didahulukan!", "pt": "VAMOS AO QUE IMPORTA!", "text": "Business is more important!", "tr": "As\u0131l mesele daha \u00f6nemli!"}, {"bbox": ["700", "2816", "887", "2909"], "fr": "Petite chose...", "id": "Si kecil ini...", "pt": "PEQUENO...", "text": "Little thing...", "tr": "Ufakl\u0131k..."}, {"bbox": ["824", "1140", "879", "1550"], "fr": "Alors, il est vraiment li\u00e9 \u00e0 mes origines...", "id": "Kalau begitu, apakah dia benar-benar memiliki hubungan dengan asal-usulku?", "pt": "ENT\u00c3O ELE REALMENTE TEM ALGO A VER COM A MINHA ORIGEM?", "text": "Then does he really have something to do with my background?", "tr": "\u00d6yleyse onun benim ge\u00e7mi\u015fimle ger\u00e7ekten bir ilgisi mi var?"}, {"bbox": ["715", "880", "829", "943"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["16", "1210", "114", "1505"], "fr": "\u3010Il n\u0027a pas de mauvaises intentions envers toi... Cette personne-l\u00e0...", "id": "Dia tidak memiliki niat jahat terhadapmu... orang itu...", "pt": "ELE N\u00c3O TEM M\u00c1S INTEN\u00c7\u00d5ES COM VOC\u00ca... AQUELA PESSOA...", "text": "He doesn\u0027t have any malice towards you... that person..", "tr": "Sana kar\u015f\u0131 k\u00f6t\u00fc bir niyeti yok. O ki\u015fi..."}, {"bbox": ["542", "3668", "895", "3753"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua