This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 97
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/1.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "371", "550", "860"], "fr": "CHAPITRE 97 : L\u0027HISTOIRE SE R\u00c9P\u00c8TE\nSC\u00c9NARISTE : HUAI MING\nARTISTE PRINCIPAL : DA HU\nENCRAGE : LAN\nCOLORISTE : MAY ZI QING LENG\nARRI\u00c8RE-PLANS : LI ZI\n\u00c9DITEUR : ZAO ZI", "id": "Bab 97: Sejarah Terulang Kembali\nPenulis Naskah: Huai Ming\nIlustrator Utama: Da Hu\nPenintaan: Lan\nPewarna: May Zi Qing Leng\nLatar Belakang: Li Zi\nEditor: Zao Zi", "pt": "EPIS\u00d3DIO 97: A HIST\u00d3RIA SE REPETE\u003cbr\u003eROTEIRO: HUAI MING\u003cbr\u003eARTE: DA HU\u003cbr\u003eTRA\u00c7O: LAN\u003cbr\u003eCORES: MAY ZI QING LENG\u003cbr\u003eCEN\u00c1RIO: LI ZI\u003cbr\u003eEDITOR RESPONS\u00c1VEL: ZAO ZI", "text": "EPIS\u00d3DIO 97: A HIST\u00d3RIA SE REPETE\u003cbr\u003eROTEIRO: HUAI MING\u003cbr\u003eARTE: DA HU\u003cbr\u003eTRA\u00c7O: LAN\u003cbr\u003eCORES: MAY ZI QING LENG\u003cbr\u003eCEN\u00c1RIO: LI ZI\u003cbr\u003eEDITOR RESPONS\u00c1VEL: ZAO ZI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 97: TAR\u0130H TEKERR\u00dcR ED\u0130YOR\nSENARYO: HUAI MING\n\u00c7\u0130ZER: DA HU\n\u00c7\u0130ZG\u0130: LAN\nRENKLEND\u0130RME: MAY ZIQING LENG\nARKA PLAN: KESTANE\nED\u0130T\u00d6R: ZAOZI"}, {"bbox": ["250", "371", "550", "860"], "fr": "CHAPITRE 97 : L\u0027HISTOIRE SE R\u00c9P\u00c8TE\nSC\u00c9NARISTE : HUAI MING\nARTISTE PRINCIPAL : DA HU\nENCRAGE : LAN\nCOLORISTE : MAY ZI QING LENG\nARRI\u00c8RE-PLANS : LI ZI\n\u00c9DITEUR : ZAO ZI", "id": "Bab 97: Sejarah Terulang Kembali\nPenulis Naskah: Huai Ming\nIlustrator Utama: Da Hu\nPenintaan: Lan\nPewarna: May Zi Qing Leng\nLatar Belakang: Li Zi\nEditor: Zao Zi", "pt": "EPIS\u00d3DIO 97: A HIST\u00d3RIA SE REPETE\u003cbr\u003eROTEIRO: HUAI MING\u003cbr\u003eARTE: DA HU\u003cbr\u003eTRA\u00c7O: LAN\u003cbr\u003eCORES: MAY ZI QING LENG\u003cbr\u003eCEN\u00c1RIO: LI ZI\u003cbr\u003eEDITOR RESPONS\u00c1VEL: ZAO ZI", "text": "EPIS\u00d3DIO 97: A HIST\u00d3RIA SE REPETE\u003cbr\u003eROTEIRO: HUAI MING\u003cbr\u003eARTE: DA HU\u003cbr\u003eTRA\u00c7O: LAN\u003cbr\u003eCORES: MAY ZI QING LENG\u003cbr\u003eCEN\u00c1RIO: LI ZI\u003cbr\u003eEDITOR RESPONS\u00c1VEL: ZAO ZI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 97: TAR\u0130H TEKERR\u00dcR ED\u0130YOR\nSENARYO: HUAI MING\n\u00c7\u0130ZER: DA HU\n\u00c7\u0130ZG\u0130: LAN\nRENKLEND\u0130RME: MAY ZIQING LENG\nARKA PLAN: KESTANE\nED\u0130T\u00d6R: ZAOZI"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/2.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "1089", "386", "1221"], "fr": "NE T\u0027EN FAIS PAS TANT, PEUT-\u00caTRE QUE CE PETIT OISEAU A D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 MANG\u00c9.", "id": "Jangan terlalu dipikirkan, mungkin saja burung kecil itu sudah dimakan.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE TANTO, TALVEZ AQUELE PASSARINHO J\u00c1 TENHA SIDO COMIDO.", "text": "N\u00c3O SE PREOCUPE TANTO, TALVEZ AQUELE PASSARINHO J\u00c1 TENHA SIDO COMIDO.", "tr": "O kadar da kafana takma, belki de o k\u00fc\u00e7\u00fck ku\u015f \u00e7oktan yenmi\u015ftir."}, {"bbox": ["102", "851", "354", "918"], "fr": "TU AVAIS PROMIS DE ME LE DONNER \u00c0 MANGER !", "id": "Kau bilang akan memberikannya padaku untuk kumakan!", "pt": "VOC\u00ca PROMETEU QUE EU PODERIA COM\u00ca-LO!", "text": "VOC\u00ca PROMETEU QUE EU PODERIA COM\u00ca-LO!", "tr": "Hani bana verecektin!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/3.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "377", "667", "623"], "fr": "LE CIEL FAIT PLEUVOIR, LES OISEAUX DOIVENT MANGER. DANS CE ROYAUME DES D\u00c9MONS, VOUS \u00caTES LES SEULS NOUVEAUX VENUS NON EMPOISONN\u00c9S. TU PEUX LE SAUVER UNE FOIS, MAIS PAS LA PROCHAINE.", "id": "Langit mau hujan, burung perlu makan. Di Dunia Iblis ini, hanya kalian berdua pendatang baru yang tidak beracun. Kau bisa menyelamatkannya sekali, tapi tidak bisa menyelamatkannya lain kali.", "pt": "O C\u00c9U TRAR\u00c1 A CHUVA, E OS P\u00c1SSAROS PRECISAM COMER. NESTE REINO DEMON\u00cdACO, APENAS VOC\u00caS DOIS, OS REC\u00c9M-CHEGADOS, N\u00c3O S\u00c3O VENENOSOS. VOC\u00ca PODE SALV\u00c1-LO UMA VEZ, MAS N\u00c3O PODER\u00c1 SALV\u00c1-LO DA PR\u00d3XIMA VEZ.", "text": "O C\u00c9U TRAR\u00c1 A CHUVA, E OS P\u00c1SSAROS PRECISAM COMER. NESTE REINO DEMON\u00cdACO, APENAS VOC\u00caS DOIS, OS REC\u00c9M-CHEGADOS, N\u00c3O S\u00c3O VENENOSOS. VOC\u00ca PODE SALV\u00c1-LO UMA VEZ, MAS N\u00c3O PODER\u00c1 SALV\u00c1-LO DA PR\u00d3XIMA VEZ.", "tr": "Ya\u011fmur ya\u011facak, ku\u015f yemek yiyecek. Bu iblis diyar\u0131nda zehirsiz olan sadece siz ikiniz yenisiniz. Bir kere kurtarsan da bir sonrakinde kurtaramazs\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/4.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "228", "610", "299"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/6.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "436", "280", "525"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT DONC BIEN TOI.", "id": "Ternyata benar kau.", "pt": "REALMENTE \u00c9 VOC\u00ca.", "text": "REALMENTE \u00c9 VOC\u00ca.", "tr": "Ger\u00e7ekten de sensin."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/7.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "908", "711", "1091"], "fr": "JE ME DEMANDE QUEL INT\u00c9R\u00caT LE NOBLE SEIGNEUR DU ROYAUME DES D\u00c9MONS A BIEN PU TROUVER \u00c0 CET OURS.", "id": "Aku tidak tahu apa yang membuat Penguasa Dunia Iblis yang agung tertarik pada beruang itu.", "pt": "EU ME PERGUNTO QUE VANTAGEM O SOBERANO DO REINO DEMON\u00cdACO VIU NAQUELE URSO.", "text": "EU ME PERGUNTO QUE VANTAGEM O SOBERANO DO REINO DEMON\u00cdACO VIU NAQUELE URSO.", "tr": "Y\u00fcce \u0130blis Alemi Lordu\u0027nun o ay\u0131n\u0131n nesini be\u011fendi\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["343", "98", "652", "240"], "fr": "TRA\u00ceNER AUX C\u00d4T\u00c9S DE CE PANDA, QU\u0027EST-CE QUE TU COMPTES FAIRE ?", "id": "Apa tujuanmu berada di dekat panda itu?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PRETENDE ANDANDO COM AQUELA PANDA?", "text": "O QUE VOC\u00ca PRETENDE ANDANDO COM AQUELA PANDA?", "tr": "O pandan\u0131n etraf\u0131nda dola\u015farak ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun?"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/8.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "199", "382", "319"], "fr": "JE N\u0027AI PAS BESOIN DE M\u0027EXPLIQUER AUPR\u00c8S DE TOI.", "id": "Aku tidak perlu menjelaskan padamu.", "pt": "EU N\u00c3O PRECISO TE DAR EXPLICA\u00c7\u00d5ES.", "text": "EU N\u00c3O PRECISO TE DAR EXPLICA\u00c7\u00d5ES.", "tr": "Sana a\u00e7\u0131klama yapmak zorunda de\u011filim."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/9.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "47", "442", "138"], "fr": "ENCORE \u00c0 PRENDRE CES GRANDS AIRS.", "id": "Kau bersikap angkuh lagi.", "pt": "DE NOVO COM ESSA ARROG\u00c2NCIA.", "text": "DE NOVO COM ESSA ARROG\u00c2NCIA.", "tr": "Yine bu havalara girdin."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/10.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "854", "456", "989"], "fr": "N\u0027OUBLIE PAS, TU AS QUITT\u00c9 LE ROYAUME DES D\u00c9MONS IL Y A D\u00c9J\u00c0 DEUX CENTS ANS.", "id": "Jangan lupa, kau sudah meninggalkan Dunia Iblis selama dua ratus tahun.", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A, VOC\u00ca EST\u00c1 LONGE DO REINO DEMON\u00cdACO H\u00c1 DUZENTOS ANOS.", "text": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A, VOC\u00ca EST\u00c1 LONGE DO REINO DEMON\u00cdACO H\u00c1 DUZENTOS ANOS.", "tr": "Unutma, \u0130blis Alemi\u0027nden ayr\u0131lal\u0131 iki y\u00fcz y\u0131l oldu."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/11.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "493", "470", "719"], "fr": "IL Y A DEUX CENTS ANS, TU NE POUVAIS R\u00c9GNER QUE PAR LA FORCE BRUTE, MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9, M\u00caME CE ROYAUME DES D\u00c9MONS QUE TU AS TOI-M\u00caME CR\u00c9\u00c9 NE SOUHAITE PAS TA PR\u00c9SENCE.", "id": "Dua ratus tahun yang lalu kau hanya bisa mengandalkan kekuatan untuk memerintah secara paksa, tapi kenyataannya, bahkan Dunia Iblis yang kau bangun sendiri ini pun tidak menginginkan keberadaanmu.", "pt": "DUZENTOS ANOS ATR\u00c1S, VOC\u00ca S\u00d3 PODIA GOVERNAR PELA FOR\u00c7A. MAS, NA REALIDADE, NEM ESTE REINO DEMON\u00cdACO, QUE VOC\u00ca MESMO CONSTRUIU, DESEJA A SUA EXIST\u00caNCIA.", "text": "DUZENTOS ANOS ATR\u00c1S, VOC\u00ca S\u00d3 PODIA GOVERNAR PELA FOR\u00c7A. MAS, NA REALIDADE, NEM ESTE REINO DEMON\u00cdACO, QUE VOC\u00ca MESMO CONSTRUIU, DESEJA A SUA EXIST\u00caNCIA.", "tr": "\u0130ki y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce sadece g\u00fc\u00e7le zorla h\u00fckmedebiliyordun, ama asl\u0131nda, kendi ellerinle kurdu\u011fun bu \u0130blis Alemi bile varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 istemiyor."}, {"bbox": ["71", "1386", "385", "1572"], "fr": "C\u0027EST COMME AUTREFOIS DANS LE MONDE DES HUMAINS, PEU IMPORTE LES GRANDES ACTIONS QUE VOUS AVEZ ACCOMPLIES,", "id": "Sama seperti dulu sekali di dunia manusia, tidak peduli seberapa besar jasamu dulu,", "pt": "ASSIM COMO H\u00c1 MUITO TEMPO NO MUNDO HUMANO, N\u00c3O IMPORTA QU\u00c3O GRANDES TENHAM SIDO SUAS FA\u00c7ANHAS,", "text": "ASSIM COMO H\u00c1 MUITO TEMPO NO MUNDO HUMANO, N\u00c3O IMPORTA QU\u00c3O GRANDES TENHAM SIDO SUAS FA\u00c7ANHAS,", "tr": "T\u0131pk\u0131 \u00e7ok uzun zaman \u00f6nce insan alemindeyken oldu\u011fu gibi, ne kadar b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131lar\u0131n olursa olsun,"}, {"bbox": ["423", "1610", "716", "1678"], "fr": "SI UN JOUR VOUS CESSEZ DE CONTRIBUER...", "id": "Jika suatu hari nanti kau berhenti berkorban,", "pt": "SE UM DIA VOC\u00ca PARAR DE CONTRIBUIR,", "text": "SE UM DIA VOC\u00ca PARAR DE CONTRIBUIR,", "tr": "Bir g\u00fcn hizmet etmeyi b\u0131rak\u0131rsan,"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/12.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "1161", "378", "1278"], "fr": "LES GENS OUBLIERONT VITE VOTRE BIENVEILLANCE,", "id": "Orang-orang hanya akan segera melupakan kebaikanmu,", "pt": "AS PESSOAS LOGO ESQUECER\u00c3O SUA BONDADE,", "text": "AS PESSOAS LOGO ESQUECER\u00c3O SUA BONDADE,", "tr": "\u0130nsanlar iyiliklerini \u00e7abucak unutacak,"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/13.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "646", "379", "770"], "fr": "CRAIGNERONT VOTRE PUISSANCE, ET ESP\u00c9RERONT VOTRE CHUTE...", "id": "Takut akan kekuatanmu, dan menantikan kejatuhanmu...", "pt": "TEMER\u00c3O SEU PODER E ANSIAR\u00c3O POR SUA QUEDA...", "text": "TEMER\u00c3O SEU PODER E ANSIAR\u00c3O POR SUA QUEDA...", "tr": "G\u00fcc\u00fcnden korkacaklar ve d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc umacaklar..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/14.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "495", "226", "592"], "fr": "INSOLENT !", "id": "Kurang ajar!", "pt": "INSOLENTE!", "text": "INSOLENTE!", "tr": "HADD\u0130N\u0130 B\u0130L!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/15.webp", "translations": [{"bbox": ["109", "1212", "300", "1326"], "fr": "L\u0027HISTOIRE NE CESSE DE SE R\u00c9P\u00c9TER.", "id": "Sejarah... selalu terulang kembali, ya.", "pt": "A HIST\u00d3RIA EST\u00c1 SEMPRE SE REPETINDO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "A HIST\u00d3RIA EST\u00c1 SEMPRE SE REPETINDO, N\u00c3O \u00c9?", "tr": "Tarih, tekerr\u00fcr edip duruyor."}, {"bbox": ["129", "114", "228", "171"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/17.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "885", "353", "1016"], "fr": "JE LES AI VUS PRENDRE CONTACT EN SECRET AVEC L\u0027H\u00c9RITIER DE LA SECTE DE L\u0027\u00c9P\u00c9E.", "id": "Aku melihat mereka diam-diam menghubungi penerus Sekte Pedang.", "pt": "EU OS VI CONTATANDO SECRETAMENTE O HERDEIRO DA SEITA DA ESPADA.", "text": "EU OS VI CONTATANDO SECRETAMENTE O HERDEIRO DA SEITA DA ESPADA.", "tr": "Onlar\u0131n K\u0131l\u0131\u00e7 Mezhebi varisiyle gizlice temas kurdu\u011funu g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["153", "22", "309", "89"], "fr": "MA\u00ceTRE XUAN.", "id": "Tuan Xuan.", "pt": "SENHOR XUAN.", "text": "SENHOR XUAN.", "tr": "Lord Xuan."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/18.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "180", "265", "241"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 965, "img_url": "snowmtl.ru/latest/transmigrating-to-the-ancient-times-to-be-the-national-treasure/97/19.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "473", "322", "782"], "fr": "", "id": "Mohon like! Mohon rekomendasi! Mohon komentar! Mohon komentar layar! Mohon tiket bulanan! Mohon apresiasi!", "pt": "CURTAM! RECOMENDEM! COMENTEM! ENVIEM MENSAGENS NA TELA (DANMAKU)! VOTEM COM O PASSE MENSAL! E APOIEM!", "text": "CURTAM! RECOMENDEM! COMENTEM! ENVIEM MENSAGENS NA TELA (DANMAKU)! VOTEM COM O PASSE MENSAL! E APOIEM!", "tr": "L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N! TAVS\u0130YE ED\u0130N! YORUM YAPIN! EKRAN YORUMU ATIN! AYLIK B\u0130LET G\u00d6NDER\u0130N! DESTEK OLUN!"}, {"bbox": ["170", "38", "599", "275"], "fr": "BIENVENUE AUX AMIS QUI AIMENT NOTRE \"TR\u00c9SOR NATIONAL\" ! N\u0027H\u00c9SITEZ PAS \u00c0 NOUS REJOINDRE !", "id": "Grup penggemar resmi 874985390. Selamat datang bagi teman-teman yang menyukai \u0027Harta Nasional\u0027 untuk bergabung ya!", "pt": "F\u00c3S DO \u0027TESOURO NACIONAL\u0027, JUNTEM-SE AO NOSSO GRUPO OFICIAL: 874985390!", "text": "F\u00c3S DO \u0027TESOURO NACIONAL\u0027, JUNTEM-SE AO NOSSO GRUPO OFICIAL: 874985390!", "tr": "RESM\u0130 HAYRAN GRUBU 874985390. \u0027M\u0130LL\u0130 HAZ\u0130NE\u0027Y\u0130 (PANDA) SEVEN ARKADA\u015eLAR, ARAMIZA KATILIN!"}], "width": 800}]
Manhua