This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 41
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/0.webp", "translations": [{"bbox": ["11", "0", "452", "45"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL, PALING SEDIKIT IKLAN.", "pt": "", "text": "Watching, the fastest and most stable, with minimal ads", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "83", "606", "357"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "\u3010ASSISTANTS\u3011ASSISTANT: LANG TAO TAO, JIAO JIAO, COLORIST: YU ER, WANG MOU REN, POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE, PLANNER \u0026 EDITOR: MAO XIAO XIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}, {"bbox": ["115", "606", "775", "714"], "fr": "Toute forme de reproduction de cette \u0153uvre est interdite. Toute infraction entra\u00eenera des poursuites judiciaires.", "id": "DILARANG KERAS MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN. PELANGGAR AKAN DIKENAKAN SANKSI HUKUM.", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. OS INFRATORES SER\u00c3O RESPONSABILIZADOS LEGALMENTE.", "text": "This work is prohibited from being reproduced in any form. Legal action will be taken if found.", "tr": "Bu eserin hi\u00e7bir \u015fekilde yeniden yay\u0131mlanmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["311", "76", "609", "362"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "\u3010ASSISTANTS\u3011ASSISTANT: LANG TAO TAO, JIAO JIAO, COLORIST: YU ER, WANG MOU REN, POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE, PLANNER \u0026 EDITOR: MAO XIAO XIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}, {"bbox": ["314", "133", "646", "517"], "fr": "\u3010ASSISTANTS\u3011\nCollaboration : Lang Taotao, Jiaojiao\nColorisation : Yu\u0027er, Wang Mouren\nPost-production : Tao, Fr\u00e8re Jie\nPlanification \u00b7 R\u00e9dactrice en chef : Mao Xiaoxia", "id": "[STAF PENDUKUNG]\nASISTEN: LANG TAOTAO, JIAOJIAO\nPEWARNA: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nPASCA-PRODUKSI: TAO, JIEGE\nPERENCANAAN \u0026 EDITOR PELAKSANA: MAO XIAOXIA", "pt": "\u3010EQUIPE DE APOIO\u3011\nCOOPERA\u00c7\u00c3O: LANG TAOTAO, JIAO JIAO\nCOLORIZA\u00c7\u00c3O: YU\u0027ER, WANG MOUREN\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: TAO, JIE GE\nPLANEJAMENTO E EDI\u00c7\u00c3O: MAO XIAOXIA", "text": "\u3010ASSISTANTS\u3011ASSISTANT: LANG TAO TAO, JIAO JIAO, COLORIST: YU ER, WANG MOU REN, POST-PRODUCTION: TAO, JIE GE, PLANNER \u0026 EDITOR: MAO XIAO XIA", "tr": "\u3010YARDIMCI EK\u0130P\u3011\n\u0130\u015f Birli\u011fi: Lang Taotao, Jiao Jiao\nRenklendirme: Yu\u0027er, Wang Mouren\nSon Dokunu\u015flar: Tao, Jie Ge\nPlanlama ve Edit\u00f6r: Mao Xiaoxia"}], "width": 900}, {"height": 3262, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "275", "383", "562"], "fr": "Avant que l\u0027Imp\u00e9ratrice n\u0027entre au palais, bien que l\u0027Empereur ait eu l\u0027intention de se soustraire \u00e0 mon autorit\u00e9, il n\u0027\u00e9tait pas aussi audacieux !", "id": "SEBELUM PERMAISURI MASUK ISTANA, MESKIPUN KAISAR JUGA SUDAH MEMILIKI NIAT UNTUK MELEPASKAN DIRI DARI SAYA (IBU SURI), TAPI TIDAK SEBERANI INI!", "pt": "ANTES DE A IMPERATRIZ ENTRAR NO PAL\u00c1CIO, EMBORA O IMPERADOR J\u00c1 TIVESSE A INTEN\u00c7\u00c3O DE SE LIBERTAR DE MIM, ELE N\u00c3O ERA T\u00c3O OUSADO!", "text": "Before the Empress entered the palace, although the Emperor had thoughts of breaking free from my control, he wasn\u0027t this bold!", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e saraya gelmeden \u00f6nce, \u0130mparator\u0027un benden kurtulma d\u00fc\u015f\u00fcnceleri olsa da bu kadar c\u00fcretk\u00e2r de\u011fildi!"}, {"bbox": ["383", "522", "624", "763"], "fr": "\u00c0 pr\u00e9sent, m\u00eame Mingwei ose me manquer de respect !", "id": "SEKARANG BAHKAN MING WEI BERANI TIDAK SOPAN PADAKU!", "pt": "AGORA AT\u00c9 MINGWEI OUSA ME DESRESPEITAR!", "text": "Now even Mingwei dares to disrespect me!", "tr": "\u015eimdi Mingwei bile bana kar\u015f\u0131 sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmeye c\u00fcret ediyor!"}], "width": 900}, {"height": 3263, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "1812", "738", "2132"], "fr": "Cette fois, je veux qu\u0027elle ait la chance de devenir Imp\u00e9ratrice, mais pas la vie pour en jouir !", "id": "KALI INI SAYA (IBU SURI) AKAN MEMBUATNYA, BERUNTUNG MENJADI PERMAISURI, TAPI TIDAK PUNYA NASIB UNTUK MENIKMATI KEBAHAGIAAN!", "pt": "DESTA VEZ, FAREI COM QUE ELA TENHA A SORTE DE SE TORNAR IMPERATRIZ, MAS N\u00c3O A VIDA PARA DESFRUTAR DISSO!", "text": "This time, I\u0027ll make sure she has the fortune to be Empress, but not the life to enjoy it!", "tr": "Bu sefer ona \u0130mparatori\u00e7e olma \u015fans\u0131 verece\u011fim ama huzurlu bir hayat s\u00fcrecek \u00f6mr\u00fc olmayacak!"}, {"bbox": ["181", "175", "449", "443"], "fr": "", "id": "BERKAS KEMBAR GIOK", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3262, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/4.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "947", "514", "1239"], "fr": "Mingwei pr\u00e9sente ses respects \u00e0 l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re.", "id": "MING WEI MEMBERI SALAM KEPADA IBU SURI.", "pt": "MINGWEI APRESENTA SEUS RESPEITOS \u00c0 IMPERATRIZ VI\u00daVA.", "text": "Mingwei greets the Empress Dowager.", "tr": "Mingwei, Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar."}, {"bbox": ["391", "3171", "553", "3261"], "fr": "R\u00e9veill\u00e9e ?", "id": "SUDAH BANGUN?", "pt": "J\u00c1 SE LEVANTOU?", "text": "You\u0027re awake?", "tr": "Kalkt\u0131n m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 3263, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1484", "314", "1733"], "fr": "A\u0027Lan est partie \u00e0 la cour t\u00f4t ce matin. Comme l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re n\u0027\u00e9tait pas encore lev\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0, alors...", "id": "A LAN PAGI INI SUDAH PERGI MENGHADAP KAISAR. KARENA SAAT ITU IBU SURI BELUM BANGUN, JADI...", "pt": "A-LAN FOI PARA A CORTE LOGO CEDO HOJE. COMO A IMPERATRIZ VI\u00daVA AINDA N\u00c3O HAVIA SE LEVANTADO, ENT\u00c3O...", "text": "A-Lan went to court early this morning. Because the Empress Dowager hadn\u0027t woken up yet, so...", "tr": "A\u0027Lan bu sabah erkenden saray toplant\u0131s\u0131na gitti. O s\u0131rada Ana \u0130mparatori\u00e7e hen\u00fcz kalkmam\u0131\u015ft\u0131, bu y\u00fczden..."}, {"bbox": ["537", "39", "755", "257"], "fr": "Et Tantai Lan ?", "id": "DI MANA TANTAI LAN?", "pt": "E TANTAI LAN?", "text": "Where is Tantai Lan?", "tr": "Tantai Lan nerede?"}, {"bbox": ["611", "3001", "700", "3044"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["344", "0", "603", "101"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/6.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "384", "809", "702"], "fr": "Hier, c\u0027est Mingwei qui a eu tort d\u0027offenser l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re. A\u0027Lan... la G\u00e9n\u00e9rale Tantai est habitu\u00e9e \u00e0 son franc-parler, j\u0027esp\u00e8re que l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re ne lui en tiendra pas rigueur.", "id": "KEMARIN AKU (MING WEI) TELAH BERSIKAP TIDAK SOPAN PADA IBU SURI, ITU SALAHKU. A LAN... JENDERAL TANTAI SUDAH BIASA BERTINDAK BEBAS, MOHON IBU SURI TIDAK MEMPERMASALAHKANNYA.", "pt": "ONTEM, FOI CULPA DE MINGWEI TER OFENDIDO A IMPERATRIZ VI\u00daVA. A-LAN... A GENERAL TANTAI EST\u00c1 ACOSTUMADA A SER INDOM\u00c1VEL, ESPERO QUE A IMPERATRIZ VI\u00daVA N\u00c3O SE IMPORTE COM ELA.", "text": "Mingwei was wrong to offend the Empress Dowager yesterday. A-Lan... General Tantai is used to being unrestrained. I hope the Empress Dowager won\u0027t hold it against her.", "tr": "D\u00fcn Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027yi g\u00fccendirmek tamamen Mingwei\u0027nin hatas\u0131yd\u0131. A\u0027Lan... General Tantai ba\u015f\u0131na buyruk olmaya al\u0131\u015fk\u0131nd\u0131r, umar\u0131m Ana \u0130mparatori\u00e7e onunla hesapla\u015fmaz."}, {"bbox": ["566", "2006", "825", "2253"], "fr": "Mingwei acceptera volontiers toute punition.", "id": "APAPUN HUKUMANNYA, MING WEI BERSEDIA MENERIMANYA.", "pt": "MINGWEI ACEITAR\u00c1 QUALQUER PUNI\u00c7\u00c3O DE BOM GRADO.", "text": "I am willing to accept any punishment.", "tr": "Mingwei her t\u00fcrl\u00fc cezay\u0131 kabul etmeye raz\u0131d\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "61", "740", "172"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "46", "306", "181"], "fr": "[SFX] Sanglote", "id": "[SFX] ISAK", "pt": "[SFX] SOLU\u00c7O", "text": "[SFX]Sob", "tr": "[SFX] H\u0131\u00e7k\u0131r\u0131k"}, {"bbox": ["46", "397", "164", "538"], "fr": "[SFX] Sanglote", "id": "[SFX] ISAK", "pt": "[SFX] SOLU\u00c7O", "text": "[SFX]Sob", "tr": "[SFX] H\u0131\u00e7k\u0131r\u0131k"}, {"bbox": ["482", "52", "897", "160"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "366", "815", "599"], "fr": "Je te consid\u00e8re comme ma propre fille, et tout ce que je fais, c\u0027est pour ton bien.", "id": "AKU MENGANGGAPMU SEPERTI PUTRI KANDUNGKU SENDIRI, SEMUA YANG KULAKUKAN JUGA DEMI KEBAIKANMU.", "pt": "EU A TRATO COMO MINHA PR\u00d3PRIA FILHA, E TUDO O QUE FA\u00c7O \u00c9 PARA O SEU BEM.", "text": "I treat you as my own daughter. Everything I do is for your own good.", "tr": "Seni \u00f6z k\u0131z\u0131m gibi g\u00f6r\u00fcyorum, yapt\u0131klar\u0131m da senin iyili\u011fini umdu\u011fum i\u00e7indi."}, {"bbox": ["400", "97", "659", "356"], "fr": "Veux-tu vraiment t\u0027\u00e9loigner autant de moi ?", "id": "APAKAH KAU BENAR-BENAR INGIN MENJAGA JARAK SEJAUH INI DENGAN SAYA (IBU SURI)?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE QUER SE DISTANCIAR TANTO DE MIM?", "text": "Do you really want to be this distant with me?", "tr": "Ger\u00e7ekten benimle bu kadar mesafeli mi olmak istiyorsun?"}, {"bbox": ["480", "2098", "899", "2209"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["163", "2274", "310", "2422"], "fr": "Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re...", "id": "IBU SURI...", "pt": "IMPERATRIZ VI\u00daVA...", "text": "Empress Dowager...", "tr": "Ana \u0130mparatori\u00e7e..."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "547", "794", "798"], "fr": "Bien que je n\u0027appr\u00e9cie pas l\u0027Imp\u00e9ratrice, puisque l\u0027Empereur et toi l\u0027aimez tous les deux, laissons tomber...", "id": "MESKIPUN SAYA (IBU SURI) TIDAK MENYUKAI PERMAISURI, TAPI BAGAIMANA LAGI, KAISAR DAN KAU MENYUKAINYA. SUDAHLAH, SUDAHLAH...", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O GOSTE DA IMPERATRIZ, J\u00c1 QUE O IMPERADOR E VOC\u00ca GOSTAM DELA, ESQUE\u00c7A, ESQUE\u00c7A...", "text": "Although I don\u0027t like the Empress, the Emperor and you both like her. Oh well...", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e\u0027yi sevmesem de, \u0130mparator da sen de onu sevdi\u011finize g\u00f6re, neyse neyse..."}, {"bbox": ["376", "254", "688", "566"], "fr": "Hier soir, j\u0027ai aussi compris. Le statut d\u0027Imp\u00e9ratrice est d\u00e9cid\u00e9, et la relation entre l\u0027Empereur et l\u0027Imp\u00e9ratrice est harmonieuse,", "id": "TADI MALAM AKU JUGA SUDAH MEMIKIRKANNYA. POSISI PERMAISURI SUDAH PASTI, HUBUNGAN KAISAR DAN PERMAISURI HARMONIS,", "pt": "ONTEM \u00c0 NOITE EU TAMB\u00c9M REFLETI. A POSI\u00c7\u00c3O DE IMPERATRIZ J\u00c1 EST\u00c1 DECIDIDA, E O RELACIONAMENTO ENTRE O IMPERADOR E A IMPERATRIZ \u00c9 HARMONIOSO,", "text": "I thought it over last night. The Empress\u0027s position is set in stone. A harmonious relationship between the Emperor and Empress...", "tr": "D\u00fcn gece ben de anlad\u0131m, \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin konumu kesinle\u015fti, \u0130mparator ile \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin ili\u015fkisi uyumlu,"}, {"bbox": ["65", "2262", "323", "2519"], "fr": "Je ne te forcerai plus.", "id": "SAYA (IBU SURI) TIDAK AKAN MEMAKSAMU LAGI.", "pt": "N\u00c3O VOU MAIS TE PRESSIONAR.", "text": "I won\u0027t force you anymore.", "tr": "Seni daha fazla zorlamayaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "56", "287", "242"], "fr": "Im-Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re...", "id": "I-IBU SURI...", "pt": "IMPE-IMPERATRIZ VI\u00daVA...", "text": "E-Empress Dowager...", "tr": "A-Ana \u0130mparatori\u00e7e..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/13.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "125", "784", "424"], "fr": "Je suis vieille. Vos affaires, je ne m\u0027en m\u00ealerai plus.", "id": "SAYA (IBU SURI) SUDAH TUA. URUSAN KALIAN, SAYA TIDAK AKAN IKUT CAMPUR LAGI.", "pt": "EU ESTOU VELHA. N\u00c3O VOU MAIS ME METER NOS ASSUNTOS DE VOC\u00caS.", "text": "I\u0027m old. I won\u0027t interfere in your matters anymore.", "tr": "Ben ya\u015fland\u0131m, sizin i\u015flerinize art\u0131k kar\u0131\u015fmayaca\u011f\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 3037, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["694", "1363", "781", "1421"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3038, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["500", "1237", "808", "1544"], "fr": "Hier soir, l\u0027expression de l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re \u00e9tait vraiment... m\u00e9morable, Votre Majest\u00e9...", "id": "WAJAH IBU SURI TADI MALAM BENAR-BENAR MENARIK, YANG MULIA...", "pt": "A EXPRESS\u00c3O DA IMPERATRIZ VI\u00daVA ONTEM \u00c0 NOITE FOI REALMENTE... NOT\u00c1VEL, VOSSA MAJESTADE...", "text": "The Empress Dowager\u0027s expression last night was truly something, Your Majesty...", "tr": "D\u00fcn gece Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin y\u00fcz ifadesi ger\u00e7ekten iyiydi, Majesteleri..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "347", "754", "396"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "256", "795", "481"], "fr": "Votre sujet a mal parl\u00e9, que Votre Majest\u00e9 me pardonne.", "id": "HAMBA SALAH BICARA, MOHON AMPUNAN YANG MULIA.", "pt": "EU ME EXPRESSEI MAL, VOSSA MAJESTADE, PERDOE-ME.", "text": "I spoke out of turn, Your Majesty. Please forgive me.", "tr": "Kulunuzun s\u00f6zleri m\u00fcnasebetsizdi, Majesteleri affetsin."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/18.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "135", "541", "498"], "fr": "\u00c7a suffit. Porter une robe de femme et faire les salutations d\u0027un homme, tu ne trouves pas \u00e7a ridicule ?", "id": "SUDAH CUKUP. MEMAKAI PAKAIAN WANITA, TAPI MEMBERI SALAM SEPERTI PRIA, TIDAKKAH KAU MERASA CANGGUNG?", "pt": "J\u00c1 CHEGA. VESTINDO ROUPAS DE MULHER E FAZENDO UMA SAUDA\u00c7\u00c3O MASCULINA, N\u00c3O ACHA ESTRANHO?", "text": "Alright, wearing women\u0027s clothes and performing men\u0027s greetings. Don\u0027t you find it awkward?", "tr": "Tamamd\u0131r, k\u0131z elbisesi giyip erkek gibi selam veriyorsun, garip de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["399", "879", "469", "975"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/19.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "205", "666", "466"], "fr": "Je pensais que les choses se calmeraient, mais je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que l\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re soit toujours ainsi...", "id": "KUKIRA AKAN MEREDA, TERNYATA IBU SURI MASIH SEPERTI INI...", "pt": "PENSEI QUE ELA IA SE ACALMAR, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE A IMPERATRIZ VI\u00daVA AINDA FOSSE ASSIM...", "text": "I thought things would calm down, but I didn\u0027t expect the Empress Dowager to still be like this...", "tr": "Sakinle\u015fece\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m ama Ana \u0130mparatori\u00e7e h\u00e2l\u00e2 b\u00f6yle..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["537", "458", "820", "743"], "fr": "Hier, votre sujet et la Princesse, en nous promenant hors du palais, avons trouv\u00e9 ceci dans une ruelle.", "id": "KEMARIN HAMBA DAN PUTRI KELUAR ISTANA BERJALAN-JALAN, DI SEBUAH GANG KECIL KAMI MENEMUKAN INI.", "pt": "ONTEM, QUANDO ESTA SERVA E A PRINCESA EST\u00c1VAMOS PASSEANDO FORA DO PAL\u00c1CIO, ENCONTRAMOS ISTO NUM BECO.", "text": "Yesterday, the Princess and I were strolling outside the palace and found this in an alley.", "tr": "D\u00fcn kulunuz ve Prenses saraydan \u00e7\u0131k\u0131p gezerken k\u00fc\u00e7\u00fck bir ara sokakta bunu bulduk."}, {"bbox": ["260", "263", "418", "420"], "fr": "Au fait, Votre Majest\u00e9.", "id": "OH YA, YANG MULIA.", "pt": "AH, SIM, VOSSA MAJESTADE.", "text": "Right, Your Majesty.", "tr": "Ah, Majesteleri."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/21.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "110", "494", "463"], "fr": "Votre sujet a feuillet\u00e9 quelques pages. Bien que cela traite d\u0027amours au sein du palais, l\u0027auteur semble tr\u00e8s familier avec les affaires du palais. Ce livre n\u0027est pas...", "id": "HAMBA SUDAH MEMBACA BEBERAPA HALAMAN. MESKIPUN ISINYA TENTANG CINTA DI ISTANA, TAPI ORANG INI SANGAT MENGENAL URUSAN ISTANA. BUKU INI TIDAK DIJUAL", "pt": "EU DEI UMA OLHADA EM ALGUMAS P\u00c1GINAS. EMBORA SEJA SOBRE AMORES NO PAL\u00c1CIO, A PESSOA QUE ESCREVEU PARECE MUITO FAMILIARIZADA COM OS ASSUNTOS DO PAL\u00c1CIO. ESTE LIVRO N\u00c3O EST\u00c1", "text": "I flipped through a couple of pages. It\u0027s about love affairs in the palace, but this person is surprisingly familiar with the palace\u0027s affairs. This book isn\u0027t", "tr": "Kulunuz birka\u00e7 sayfa kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131. Saraydaki a\u015fk ili\u015fkileri hakk\u0131nda yaz\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131na ra\u011fmen, yazan ki\u015fi saraydaki t\u00fcrl\u00fc i\u015flere \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 derecede a\u015fina."}, {"bbox": ["429", "391", "737", "698"], "fr": "...en vente officielle, mais il se vend tr\u00e8s bien en secret.", "id": "SECARA TERBUKA, TAPI DIAM-DIAM SANGAT LARIS TERJUAL.", "pt": "SENDO VENDIDO ABERTAMENTE, MAS EST\u00c1 VENDENDO MUITO BEM SECRETAMENTE.", "text": "familiar. This book isn\u0027t sold openly, but it\u0027s very popular on the black market.", "tr": "Bu kitap piyasada a\u00e7\u0131k\u00e7a sat\u0131lm\u0131yor ama gizlice yok sat\u0131yor."}, {"bbox": ["281", "1453", "564", "1739"], "fr": "Votre sujet soup\u00e7onne un lien avec quelqu\u0027un du palais.", "id": "HAMBA CURIGA, INI BERHUBUNGAN DENGAN ORANG DALAM ISTANA.", "pt": "SUSPEITO QUE TENHA A VER COM ALGU\u00c9M DO PAL\u00c1CIO.", "text": "I suspect it\u0027s related to someone in the palace.", "tr": "Saray i\u00e7indekilerle bir ilgisi oldu\u011fundan \u015f\u00fcpheleniyorum."}, {"bbox": ["584", "1889", "789", "2094"], "fr": "M\u00e8ne ton enqu\u00eate avec soin.", "id": "SELIDIKI DENGAN SEKSAMA.", "pt": "INVESTIGUE COM ATEN\u00c7\u00c3O.", "text": "Look into it.", "tr": "Dikkatlice ara\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["589", "3306", "749", "3466"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/22.webp", "translations": [{"bbox": ["361", "1329", "643", "1611"], "fr": "Le d\u00e9jeuner va bient\u00f4t \u00eatre servi, Votre Majest\u00e9 ne retient-elle pas son sujet pour le repas ?", "id": "SEBENTAR LAGI WAKTUNYA MAKAN SIANG, APAKAH YANG MULIA TIDAK MENAHAN HAMBA UNTUK MAKAN BERSAMA?", "pt": "EST\u00c1 QUASE NA HORA DO ALMO\u00c7O, VOSSA MAJESTADE N\u00c3O VAI CONVIDAR ESTA SERVA PARA COMER?", "text": "It\u0027s almost time for lunch, Your Majesty. Aren\u0027t you going to keep me for a meal?", "tr": "Neredeyse \u00f6\u011fle yeme\u011fi vakti, Majesteleri kulunuzu yeme\u011fe al\u0131koymayacak m\u0131?"}, {"bbox": ["467", "1749", "729", "2012"], "fr": "L\u0027Imp\u00e9ratrice m\u0027a pr\u00e9venue t\u00f4t ce matin de rentrer rapidement au palais.", "id": "PERMAISURI SUDAH BERPESAN SEJAK PAGI, MEMINTAKU UNTUK SEGERA KEMBALI KE ISTANA.", "pt": "A IMPERATRIZ J\u00c1 ME AVISOU CEDO PARA VOLTAR AO PAL\u00c1CIO MAIS CEDO.", "text": "The Empress told me to return to the palace early this morning.", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e sabah erkenden haber yollad\u0131, saraya erken d\u00f6nmemi s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["360", "91", "635", "366"], "fr": "S\u0027il n\u0027y a rien d\u0027autre, tu peux quitter le palais.", "id": "JIKA TIDAK ADA APA-APA LAGI, KAU KELUAR ISTANA SAJA DULU.", "pt": "SE N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA, PODE SAIR DO PAL\u00c1CIO PRIMEIRO.", "text": "If there\u0027s nothing else, you can leave the palace.", "tr": "Bir \u015fey yoksa sen saraydan \u00e7\u0131kabilirsin."}, {"bbox": ["635", "2008", "828", "2201"], "fr": "Ta pr\u00e9sence... est g\u00eanante.", "id": "KAU MENGIKUTI... MENGGANGGU SAJA.", "pt": "VOC\u00ca ATR\u00c1S... S\u00d3 ATRAPALHA.", "text": "You\u0027re... in the way.", "tr": "Senin burada olman... engel oluyor."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "338", "306", "508"], "fr": "[SFX] Tss tss.", "id": "[SFX] CK CK.", "pt": "[SFX] TSK, TSK.", "text": "Tsk tsk.", "tr": "[SFX] C\u0131k c\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/24.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/25.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "149", "380", "401"], "fr": "N\u0027oubliez pas de suivre et de liker ! Un vote de toi, un vote de moi, et demain nous aurons atteint notre objectif !", "id": "JANGAN LUPA IKUTI DAN SUKAI YA! SATU SUARA DARIMU, SATU SUARA DARIKU, BESOK DING DANG AKAN TERKEJAR!", "pt": "N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A DE SEGUIR E CURTIR, OK! SEU VOTO E O MEU, E AMANH\u00c3 ATINGIREMOS A META!", "text": "Don\u0027t forget to follow and like! Your vote, my vote, and tomorrow Dingdang will catch up.", "tr": "Takip etmeyi ve be\u011fenmeyi unutmay\u0131n! Senin bir oyun, benim bir oyumla yar\u0131n Ding Dang\u0027a kavu\u015furuz!"}, {"bbox": ["115", "1309", "765", "1435"], "fr": "Weibo du sc\u00e9nariste @\u559c\u59b9\u4eca\u5929\u5199\u7a3f\u4e86\u5417, n\u0027h\u00e9sitez pas \u00e0 le/la suivre ~", "id": "PENULIS SKENARIO WEIBO @XIMEIJINTIANXIEGAOLEMA (APAKAH KAKAK XI HARI INI SUDAH MENULIS NASKAH?) SILAKAN IKUTI YA~", "pt": "ROTEIRISTA QUERIDO(A) WEIBO @XIMEIHOJEESCREVEUOROTEIRO? BEM-VINDO(A) A SEGUIR, OK~", "text": "Screenwriter\u0027s Weibo @Did Ximei Write a Manuscript Today? Welcome to follow~", "tr": "Senaristin Weibo\u0027su: @XimeiBug\u00fcnSenaryoyuYazd\u0131M\u0131 Takip etmeyi unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["514", "1155", "769", "1240"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["104", "668", "847", "837"], "fr": "Rejoignez vite le groupe pour vous amuser avec les autres ~", "id": "AYO SEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP DAN BERMAIN BERSAMA TEMAN-TEMAN~", "pt": "VENHA SE JUNTAR AO GRUPO E SE DIVERTIR COM OS AMIGOS~", "text": "Come join the group and play with friends~", "tr": "Hadi gruba kat\u0131l\u0131n ve arkada\u015flarla birlikte e\u011flenin~"}], "width": 900}, {"height": 340, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unaware-his-majesty-is-a-girl/41/26.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "163", "414", "322"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Watching, the fastest and most stable, with minimal ads", "tr": ""}, {"bbox": ["204", "176", "625", "340"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Watching, the fastest and most stable, with minimal ads", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua