This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/0.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "774", "721", "1275"], "fr": "\u0152uvre originale : Yun Tiankong\nDessin : Du Qianqiu\nSc\u00e9nario : Yun Tiankong, Xuan Ji\nSupervision : Ma Li, Mu Hua\nAssistant : Xuan Ji, Moshui\nProduction : Culture Xinghua", "id": "KARYA ASLI: YUN TIANKONG\nILUSTRASI: DU QIANQIU\nSKENARIO: YUN TIANKONG, XUANJI\nPENGAWAS: MA LI, MU HUA\nASISTEN: XUANJI, MOSHUI\nPRODUKSI: XINGHUA CULTURE", "pt": "OBRA ORIGINAL: YUN TIANKONG\nDESENHO: DU QIANQIU\nROTEIRO: YUN TIANKONG, XUAN JI\nSUPERVIS\u00c3O: MA LI, MU HUA\nASSISTENTE: XUAN JI, MO SHUI\nPRODU\u00c7\u00c3O: CULTURA XINGHUA\nWEIBO @YUN TIANKONG", "text": "ORIGINAL WORK BY: YUN TIANKONG ART BY: DU QIANQIU SCRIPT BY: YUN TIANKONG, XUANJI SUPERVISED BY: MA LI, MUHUA ASSISTANT: XUANJI, MOSHUI PRODUCED BY: XINGHUA CULTURE WEIBO @YUN TIANKONG", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: YUN TIANKONG\n\u00c7\u0130ZER: DU QIANQIU\nSENAR\u0130ST: YUN TIANKONG, XUAN JI\nY\u00d6NETMEN: MA LI, MU HUA\nAS\u0130STAN: XUAN JI, MO SHUI\nXINGHUA K\u00dcLT\u00dcR"}, {"bbox": ["187", "478", "741", "1064"], "fr": "\u0152uvre originale : Yun Tiankong\nDessin : Du Qianqiu\nSc\u00e9nario : Yun Tiankong, Xuan Ji\nSupervision : Ma Li, Mu Hua\nAssistant : Xuan Ji, Moshui\nProduction : Culture Xinghua", "id": "KARYA ASLI: YUN TIANKONG\nILUSTRASI: DU QIANQIU\nSKENARIO: YUN TIANKONG, XUANJI\nPENGAWAS: MA LI, MU HUA\nASISTEN: XUANJI, MOSHUI\nPRODUKSI: XINGHUA CULTURE", "pt": "OBRA ORIGINAL: YUN TIANKONG\nDESENHO: DU QIANQIU\nROTEIRO: YUN TIANKONG, XUAN JI\nSUPERVIS\u00c3O: MA LI, MU HUA\nASSISTENTE: XUAN JI, MO SHUI\nPRODU\u00c7\u00c3O: CULTURA XINGHUA\nWEIBO @YUN TIANKONG", "text": "ORIGINAL WORK BY: YUN TIANKONG ART BY: DU QIANQIU SCRIPT BY: YUN TIANKONG, XUANJI SUPERVISED BY: MA LI, MUHUA ASSISTANT: XUANJI, MOSHUI PRODUCED BY: XINGHUA CULTURE WEIBO @YUN TIANKONG", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: YUN TIANKONG\n\u00c7\u0130ZER: DU QIANQIU\nSENAR\u0130ST: YUN TIANKONG, XUAN JI\nY\u00d6NETMEN: MA LI, MU HUA\nAS\u0130STAN: XUAN JI, MO SHUI\nXINGHUA K\u00dcLT\u00dcR"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/4.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "420", "844", "561"], "fr": "Princesse !", "id": "YANG MULIA PERMAISURI!", "pt": "VOSSA ALTEZA, A PRINCESA CONSORTE!", "text": "YOUR HIGHNESS, THE PRINCESS!", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130!"}, {"bbox": ["392", "133", "684", "308"], "fr": "Oh mon Dieu ! C\u0027est...", "id": "ASTAGA, TERNYATA ITU...", "pt": "MEU DEUS, \u00c9 MESMO...", "text": "OH MY GOD, IT\u0027S ACTUALLY...", "tr": "AMAN TANRIM, ME\u011eER..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/5.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "157", "691", "397"], "fr": "Salutations \u00e0 la Princesse !!", "id": "SELAMAT DATANG, YANG MULIA PERMAISURI!!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES \u00c0 PRINCESA CONSORTE!!", "text": "WELCOME, PRINCESS!!", "tr": "HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z PRENSES HAZRETLER\u0130!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/6.webp", "translations": [{"bbox": ["189", "214", "322", "292"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/7.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "1164", "348", "1349"], "fr": "Dabai... Viens avec moi ! Quittons cet endroit !", "id": "DA BAI... PERGILAH BERSAMAKU, TINGGALKAN TEMPAT INI!", "pt": "DABAI... VENHA COMIGO! VAMOS SAIR DAQUI!", "text": "DA BAI... LET\u0027S LEAVE THIS PLACE TOGETHER!", "tr": "DA BAI... BEN\u0130MLE GEL! BURADAN G\u0130DEL\u0130M!"}, {"bbox": ["523", "209", "666", "304"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/9.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "347", "877", "634"], "fr": "Si la Princesse rit, il rit avec elle. Si la Princesse pleure, il pleure avec elle. La Princesse est sa vie. La Princesse est son tout.", "id": "SAAT SANG PUTRI TERTAWA, IA IKUT TERTAWA.\nSAAT SANG PUTRI MENANGIS, IA IKUT MENANGIS.\nSANG PUTRI ADALAH HIDUPNYA,\nSANG PUTRI ADALAH SEGALANYA BAGINYA.", "pt": "QUANDO A PRINCESA CONSORTE SORRI, ELE SORRI JUNTO.\nQUANDO A PRINCESA CONSORTE CHORA, ELE CHORA JUNTO.\nA PRINCESA CONSORTE \u00c9 A SUA VIDA.\nA PRINCESA CONSORTE \u00c9 TUDO PARA ELE.", "text": "WHEN THE PRINCESS SMILES, IT SMILES. WHEN THE PRINCESS CRIES, IT CRIES. THE PRINCESS IS ITS LIFE. THE PRINCESS IS ITS EVERYTHING.", "tr": "PRENSES G\u00dcL\u00dcNCE O DA G\u00dcLER, PRENSES A\u011eLAYINCA O DA A\u011eLAR. PRENSES ONUN HAYATI, PRENSES ONUN HER \u015eEY\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["35", "1809", "642", "2156"], "fr": "En silence, il veillait sur les joies et les peines de la Princesse, souhaitant que le temps s\u0027arr\u00eate \u00e0 jamais sur cet instant.", "id": "IA DIAM-DIAM MENJAGA SUKA DUKA SANG PUTRI,\nBERHARAP WAKTU BERHENTI SAAT INI.", "pt": "ELE GUARDA SILENCIOSAMENTE AS ALEGRIAS E TRISTEZAS DA PRINCESA CONSORTE, DESEJANDO QUE O TEMPO PARASSE NESTE MOMENTO.", "text": "IT SILENTLY GUARDED THE PRINCESS\u0027S JOYS AND SORROWS, HOPING THAT TIME WOULD STAND STILL.", "tr": "PRENSES\u0130N HER HAL\u0130N\u0130 SESS\u0130ZCE G\u00d6ZET\u0130R, ZAMANIN BU ANDA SONSUZA DEK DURMASINI D\u0130LERD\u0130."}, {"bbox": ["0", "55", "386", "419"], "fr": "Son monde, d\u00e8s lors, s\u0027illumina.", "id": "DUNIANYA, SEJAK SAAT ITU, MENJADI LEBIH CERAH.", "pt": "SEU MUNDO, A PARTIR DE ENT\u00c3O, TORNOU-SE MAIS BRILHANTE.", "text": "FROM THEN ON, ITS WORLD BECAME BRIGHT.", "tr": "O ANDAN \u0130T\u0130BAREN D\u00dcNYASI AYDINLANDI."}, {"bbox": ["0", "3322", "526", "3586"], "fr": "Lors des changements de r\u00e9gime, les temps sont souvent troubles.", "id": "SAAT TERJADI PERGANTIAN KEKUASAAN, SERINGKALI ITU ADALAH MASA YANG PENUH GEJOLAK.", "pt": "EM TEMPOS DE MUDAN\u00c7A DE REGIME, S\u00c3O FREQUENTEMENTE TEMPOS TURBULENTOS.", "text": "...", "tr": "REJ\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130\u011e\u0130 ZAMANLARI, GENELL\u0130KLE KARI\u015eIK VE OLAYLI D\u00d6NEMLERD\u0130R."}, {"bbox": ["355", "2639", "866", "2957"], "fr": "Cependant, les choses ne se pass\u00e8rent pas comme pr\u00e9vu.", "id": "NAMUN, KENYATAANNYA TIDAK SESUAI HARAPAN.", "pt": "NO ENTANTO, AS COISAS N\u00c3O SA\u00cdRAM COMO O ESPERADO.", "text": "HOWEVER, CONTRARY TO EXPECTATIONS...", "tr": "ANCAK \u0130\u015eLER \u0130STEN\u0130LD\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130 G\u0130TMED\u0130."}, {"bbox": ["355", "2639", "866", "2957"], "fr": "Cependant, les choses ne se pass\u00e8rent pas comme pr\u00e9vu.", "id": "NAMUN, KENYATAANNYA TIDAK SESUAI HARAPAN.", "pt": "NO ENTANTO, AS COISAS N\u00c3O SA\u00cdRAM COMO O ESPERADO.", "text": "HOWEVER, CONTRARY TO EXPECTATIONS...", "tr": "ANCAK \u0130\u015eLER \u0130STEN\u0130LD\u0130\u011e\u0130 G\u0130B\u0130 G\u0130TMED\u0130."}], "width": 900}, {"height": 3850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/10.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "1486", "847", "1723"], "fr": "Calmez-vous, Mon Prince ! Ne perdez pas votre sang-froid, votre innocence finira par \u00e9clater !", "id": "TENANG, JUNJUN! JANGAN PANIK, YANG TIDAK BERSALAH AKAN TERBUKTI TIDAK BERSALAH!", "pt": "CALMA, JUNJUN! N\u00c3O PERCA A COMPOSTURA, OS INOCENTES PROVAR\u00c3O SUA INOC\u00caNCIA!", "text": "CALM DOWN, MY LORD! DON\u0027T LOSE YOUR COMPOSURE. THE INNOCENT WILL REMAIN INNOCENT!", "tr": "SAK\u0130N OL, JUNJUN! KEND\u0130N\u0130 KAYBETME, SU\u00c7SUZ OLAN AKLANACAKTIR!"}, {"bbox": ["384", "293", "872", "631"], "fr": "Pour s\u0027emparer du tr\u00f4ne, calomnies et complots se multipli\u00e8rent !", "id": "DEMI MEMPEREBUTKAN TAKHTA, BERBAGAI TUDUHAN PALSU DAN JEBAKAN DATANG SILIH BERGANTI!", "pt": "PELA DISPUTA DO TRONO, TODOS OS TIPOS DE ACUSA\u00c7\u00d5ES FALSAS E ARMA\u00c7\u00d5ES SURGIRAM UMA AP\u00d3S A OUTRA!", "text": "IN ORDER TO FIGHT FOR THE THRONE, VARIOUS FALSE ACCUSATIONS AND FRAMES CAME ONE AFTER ANOTHER!", "tr": "TAHT M\u00dcCADELES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N T\u00dcRL\u00dc \u0130FT\u0130RALAR VE TUZAKLAR ARDI ARDINA GELD\u0130!"}, {"bbox": ["19", "712", "393", "924"], "fr": "Pures absurdit\u00e9s !!", "id": "OMONG KOSONG!!", "pt": "ABSURDO!!", "text": "NONSENSE!!", "tr": "TAMAMEN SA\u00c7MALIK!!"}, {"bbox": ["531", "2911", "824", "3092"], "fr": "Ah... tout s\u0027arrangera...", "id": "AH... SEMUANYA AKAN BAIK-BAIK SAJA...", "pt": "AH... VAI FICAR TUDO BEM...", "text": "AH... IT WILL GET BETTER...", "tr": "AH, HER \u015eEY YOLUNA G\u0130RECEK..."}, {"bbox": ["242", "1214", "616", "1434"], "fr": "Tout ceci n\u0027est que pure calomnie !", "id": "INI SEMUA JELAS FITNAH!", "pt": "TUDO ISSO \u00c9 CLARAMENTE CAL\u00daNIA!", "text": "THESE ARE ALL CLEARLY SLANDERS!", "tr": "BUNLARIN HEPS\u0130 APA\u00c7IK \u0130FT\u0130RA!"}, {"bbox": ["168", "2681", "632", "2973"], "fr": "Mais... quand tout cela finira-t-il ?", "id": "TAPI... KAPAN INI AKAN BERAKHIR?", "pt": "MAS... QUANDO ISSO VAI ACABAR?", "text": "BUT... WHEN WILL IT END?", "tr": "AMA... BU NE ZAMAN B\u0130TECEK?"}, {"bbox": ["27", "3615", "462", "3847"], "fr": "Les choses vont-elles vraiment s\u0027arranger ? Il ne le savait pas.", "id": "APAKAH SEMUANYA AKAN BAIK-BAIK SAJA? IA TIDAK TAHU.", "pt": "VAI REALMENTE FICAR TUDO BEM? ELE N\u00c3O SABE.", "text": "WILL IT REALLY GET BETTER? IT DIDN\u0027T KNOW.", "tr": "GER\u00c7EKTEN \u0130Y\u0130LE\u015eECEK M\u0130? B\u0130LM\u0130YORDU."}], "width": 900}, {"height": 3850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/11.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "359", "651", "670"], "fr": "La situation devenant chaque jour plus critique, le Prince H\u00e9ritier, peu vers\u00e9 dans les intrigues politiques, ne put endiguer la mar\u00e9e montante des complots.", "id": "SITUASI SEMAKIN BERBAHAYA. PUTRA MAHKOTA YANG TIDAK PANDAI BERPOLITIK TIDAK DAPAT MENGHENTIKAN ARUS BAWAH INI.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O FICAVA MAIS PERIGOSA A CADA DIA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, IN\u00c1BIL EM ESTRATAGEMAS POL\u00cdTICOS, N\u00c3O CONSEGUIU IMPEDIR A CORRENTEZA OCULTA.", "text": "THE SITUATION IS GETTING MORE DANGEROUS BY THE DAY. THE CROWN PRINCE, UNSKILLED IN POLITICAL INTRIGUE, CANNOT STOP THE SURGING DARK CURRENT.", "tr": "DURUM G\u0130DEREK TEHL\u0130KEL\u0130 HALE GEL\u0130YORDU VE POL\u0130T\u0130K MANEVRALARDA \u0130Y\u0130 OLMAYAN VEL\u0130AHT PRENS, BU G\u0130ZL\u0130 AKINTIYI DURDURAMIYORDU."}, {"bbox": ["301", "0", "788", "228"], "fr": "Il savait seulement qu\u0027\u00e0 partir de ce jour, le sourire avait disparu du visage de la Princesse.", "id": "IA HANYA TAHU, SEJAK SAAT ITU, TIDAK ADA LAGI SENYUMAN DI WAJAH SANG PUTRI.", "pt": "ELE S\u00d3 SABIA QUE, NO ROSTO DA PRINCESA CONSORTE, N\u00c3O HAVIA MAIS SORRISO DESDE ENT\u00c3O.", "text": "IT ONLY KNEW THAT FROM THEN ON, THE SMILE ON THE PRINCESS\u0027S FACE DISAPPEARED.", "tr": "TEK B\u0130LD\u0130\u011e\u0130, O G\u00dcNDEN SONRA PRENSES\u0130N Y\u00dcZ\u00dcNDE G\u00dcL\u00dcMSEMEN\u0130N KALMADI\u011eIYDI."}, {"bbox": ["0", "1649", "488", "1951"], "fr": "Le Prince H\u00e9ritier fut assassin\u00e9... Les soldats encercl\u00e8rent sa demeure et, au c\u0153ur de la nuit, des clameurs sinistres retentirent...", "id": "PUTRA MAHKOTA TEWAS DIBUNUH... PASUKAN MENGEPUNG KEDIAMAN, SUARA-SUARA MENYERAMKAN TERDENGAR DI TENGAH MALAM GULITA...", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO FOI ASSASSINADO... SOLDADOS CERCARAM A MANS\u00c3O, SONS ARREPIANTES ECOAVAM NA CALADA DA NOITE...", "text": "THE CROWN PRINCE WAS ASSASSINATED... THE TROOPS ARE AT THE GATES, THE SOUNDS OF COLD SHOUTS IN THE MIDDLE OF THE NIGHT...", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS SU\u0130KASTE U\u011eRAYIP \u00d6LD\u00dc... ASKERLER KONA\u011eA DAYANDI, GECEN\u0130N B\u0130R VAKT\u0130 \u00dcRPERT\u0130C\u0130 SESLER YANKILANIYORDU..."}, {"bbox": ["360", "3498", "778", "3682"], "fr": "Ne laissez pas la Princesse s\u0027enfuir ! Vite, poursuivez-la !", "id": "JANGAN BIARKAN SANG PUTRI KABUR! CEPAT KEJAR!", "pt": "N\u00c3O DEIXEM A PRINCESA CONSORTE ESCAPAR! R\u00c1PIDO, ATR\u00c1S DELA!", "text": "DON\u0027T LET THE PRINCESS ESCAPE! GO AFTER HER!", "tr": "PRENSES\u0130N KA\u00c7MASINA \u0130Z\u0130N VERMEY\u0130N! \u00c7ABUK PE\u015e\u0130NDEN G\u0130D\u0130N!"}, {"bbox": ["389", "664", "843", "834"], "fr": "Par une nuit d\u0027orage, le vieux Roi rendit l\u0027\u00e2me.", "id": "PADA SUATU MALAM BADAI PETIR, RAJA TUA MANGKAT.", "pt": "EM UMA NOITE DE TEMPESTADE, O VELHO REI FALECEU.", "text": "ON A STORMY NIGHT, THE OLD KING PASSED AWAY.", "tr": "G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcL\u00dc, YA\u011eMURLU B\u0130R GECEDE YA\u015eLI KRAL VEFAT ETT\u0130."}, {"bbox": ["389", "664", "843", "834"], "fr": "Par une nuit d\u0027orage, le vieux Roi rendit l\u0027\u00e2me.", "id": "PADA SUATU MALAM BADAI PETIR, RAJA TUA MANGKAT.", "pt": "EM UMA NOITE DE TEMPESTADE, O VELHO REI FALECEU.", "text": "ON A STORMY NIGHT, THE OLD KING PASSED AWAY.", "tr": "G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcL\u00dc, YA\u011eMURLU B\u0130R GECEDE YA\u015eLI KRAL VEFAT ETT\u0130."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/12.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "293", "319", "493"], "fr": "Je n\u0027irai nulle part ! Dabai, l\u00e2che-moi !!", "id": "AKU TIDAK MAU PERGI! DA BAI, LEPASKAN AKU!!", "pt": "EU N\u00c3O VOU! DABAI, ME SOLTE!!", "text": "I\u0027M NOT LEAVING! DA BAI, LET GO OF ME!!", "tr": "G\u0130TM\u0130YORUM! DA BAI, BIRAK BEN\u0130!!"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/13.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "1623", "507", "1972"], "fr": "Je vais les tuer ! Pour venger mon \u00e9poux !", "id": "AKU AKAN MEMBUNUH MEREKA! MEMBALASKAN DENDAM SUAMIKU!", "pt": "EU VOU MAT\u00c1-LOS! VINGAR MEU MARIDO!", "text": "I WANT TO KILL... THEM! AVENGE MY HUSBAND!", "tr": "ONLARI \u00d6LD\u00dcRECE\u011e\u0130M! KOCAMIN \u0130NT\u0130KAMINI ALACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["583", "2420", "884", "2603"], "fr": "Dabai !!!", "id": "DA BAI!!!", "pt": "DABAI!!!", "text": "DA BAI!!!", "tr": "DA BAI!!!"}, {"bbox": ["700", "3385", "897", "3452"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 316, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/57/14.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "251", "530", "316"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["53", "251", "530", "316"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua