This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 61
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/0.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "513", "711", "1127"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : YUN TIANKONG\nDESSIN : DU QIANQIU\nSC\u00c9NARIO : YUN TIANKONG, XUAN JI\nSUPERVISION : MA LI, MU HUA\nASSISTANT : XUAN JI, MOSHUI\nPRODUCTION : CULTURE XINGHUA", "id": "KARYA ASLI: YUN TIANKONG\nILUSTRASI: DU QIANQIU\nSKENARIO: YUN TIANKONG, XUANJI\nPENGAWAS: MA LI, MU HUA\nASISTEN: XUANJI, MOSHUI\nDIPRODUKSI OLEH: XINGHUA CULTURE", "pt": "OBRA ORIGINAL: YUN TIANKONG\u003cbr\u003eDESENHO: DU QIANQIU\u003cbr\u003eROTEIRO: YUN TIANKONG, XUAN JI\u003cbr\u003eSUPERVIS\u00c3O: MA LI, MU HUA\u003cbr\u003eASSISTENTE: XUAN JI, MO SHUI\u003cbr\u003ePRODU\u00c7\u00c3O: CULTURA XINGHUA", "text": "ORIGINAL WORK BY: YUN TIANKONG ART BY: DU QIANQIU SCRIPT BY: YUN TIANKONG, XUANJI SUPERVISED BY: MA LI, MUHUA ASSISTANT: XUANJI, MOSHUI PRODUCED BY: XINGHUA CULTURE", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: YUN TIANKONG\n\u00c7\u0130ZER: DU QIANQIU\nSENAR\u0130ST: YUN TIANKONG, XUAN JI\nY\u00d6NETMEN: MA LI, MU HUA\nAS\u0130STAN: XUAN JI, MO SHUI\nYAPIM: XINGHUA K\u00dcLT\u00dcR"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/2.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "678", "521", "866"], "fr": "C\u0027EST IDENTIQUE AUX SOUVENIRS DE DABAI.", "id": "PERSIS SEPERTI ADEGAN DALAM INGATAN DABAI.", "pt": "\u00c9 EXATAMENTE IGUAL \u00c0 CENA DAS MEM\u00d3RIAS DO DABAI.", "text": "IT\u0027S EXACTLY LIKE THE SCENES FROM BIG WHITE\u0027S MEMORIES.", "tr": "Dabai\u0027nin an\u0131lar\u0131ndaki g\u00f6r\u00fcnt\u00fcyle t\u0131pat\u0131p ayn\u0131."}, {"bbox": ["484", "935", "811", "1149"], "fr": "MIEUX VAUT NE PAS LES D\u00c9RANGER. REFERMONS \u00c7A...", "id": "LEBIH BAIK JANGAN MENGGANGGU MEREKA. TUTUP SAJA...", "pt": "MELHOR N\u00c3O INCOMOD\u00c1-LOS... VAMOS FECHAR.", "text": "I BETTER NOT DISTURB THEM. LET\u0027S CLOSE IT...", "tr": "Onlar\u0131 rahats\u0131z etmesem iyi olur... Kapatal\u0131m..."}, {"bbox": ["145", "2827", "459", "3062"], "fr": "SURTOUT CE TALENT D\u0027EMPEREUR QUI EST UN H\u00c9RITAGE SANGUIN !", "id": "TERUTAMA BAKAT SELEVEL KAISAR, ITU ADALAH WARISAN DARI GARIS KETURUNAN!", "pt": "ESPECIALMENTE O TALENTO INATO DE GRANDE IMPERADOR, \u00c9 UMA HERAN\u00c7A DE SANGUE!", "text": "ESPECIALLY THE TALENT OF A GREAT EMPEROR, WHICH IS INHERITED FROM THE BLOODLINE!", "tr": "\u00d6zellikle \u0130mparator Seviyesi yetene\u011fi, soyundan gelen bir mirast\u0131r!"}, {"bbox": ["97", "1722", "509", "2002"], "fr": "SANS AUCUN DOUTE, L\u0027EMPEREUR EST L\u0027ANC\u00caTRE DE DIYAN.", "id": "TIDAK DIRAGUKAN LAGI, DIJUN PASTI ADALAH LELUHUR DIYAN.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 D\u00daVIDA, O IMPERADOR \u00c9 DEFINITIVAMENTE UM ANCESTRAL DE DIYAN.", "text": "WITHOUT A DOUBT, THE EMPEROR IS DEFINITELY DIYAN\u0027S ANCESTOR.", "tr": "Hi\u00e7 \u015f\u00fcphe yok ki, \u0130mparator kesinlikle \u0130mparator Yan\u0027\u0131n atas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["441", "2680", "788", "2953"], "fr": "SON APPARENCE ET SON SOURIRE SONT IDENTIQUES... TALENT, H\u00c9RITAGE !", "id": "WAJAH DAN PERAWAKANNYA SAMA PERSIS... BAKAT, WARISAN!", "pt": "A APAR\u00caNCIA E O SORRISO S\u00c3O ID\u00caNTICOS... O TALENTO, A HERAN\u00c7A!", "text": "THEIR APPEARANCE AND SMILE ARE EXACTLY THE SAME... THE TALENT OF THE GREAT EMPEROR COMES FROM BLOODLINE!", "tr": "Y\u00fcz\u00fc, g\u00fcl\u00fcmsemesi, her \u015feyi t\u0131pat\u0131p ayn\u0131... Yetene\u011fi de soydan geliyor!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/3.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "220", "540", "429"], "fr": "DABAI SEMBLE AVOIR ACTIV\u00c9 UN M\u00c9CANISME !", "id": "DABAI SEPERTINYA MENEKAN SEMACAM MEKANISME!", "pt": "PARECE QUE DABAI ACIONOU ALGUM MECANISMO!", "text": "IT SEEMS BIG WHITE HAS ACTIVATED SOME KIND OF MECHANISM!", "tr": "Dabai bir mekanizmay\u0131 harekete ge\u00e7irmi\u015f gibi!"}, {"bbox": ["74", "1045", "220", "1349"], "fr": "[SFX]RUUUMBLE !", "id": "[SFX] BUUM!", "pt": "[SFX] RUMBLE!", "text": "[SFX] BOOM!", "tr": "[SFX] G\u00dcM!"}, {"bbox": ["635", "1717", "822", "1826"], "fr": "PARTEZ VITE D\u0027ICI !!", "id": "CEPAT PERGI DARI SINI!!", "pt": "SAIAM DAQUI RAPIDAMENTE!!", "text": "LEAVE THIS PLACE!!", "tr": "\u00c7abuk buradan ka\u00e7\u0131n!!"}, {"bbox": ["483", "26", "895", "149"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/5.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "2139", "875", "2270"], "fr": "IL DOIT AVOIR UNE RAISON DE FAIRE \u00c7A. SUIVONS-LE.", "id": "DIA PASTI PUNYA ALASAN MELAKUKAN INI. KITA IKUTI DIA.", "pt": "ELE DEVE TER UM MOTIVO PARA FAZER ISSO. VAMOS SEGUI-LO.", "text": "IT MUST HAVE A REASON FOR DOING THIS. LET\u0027S FOLLOW IT.", "tr": "Bunu yapmas\u0131n\u0131n bir nedeni olmal\u0131, onu takip edelim."}, {"bbox": ["229", "1924", "688", "2106"], "fr": "PERSONNE NE CONNA\u00ceT MIEUX LE PALAIS SOUTERRAIN QUE L\u0027OURS CUIRASS\u00c9, \u00c0 L\u0027EXCEPTION DE L\u0027EMPEREUR.", "id": "SELAIN DIJUN, TIDAK ADA YANG LEBIH MENGENAL ISTANA BAWAH TANAH INI DARIPADA BERUANG LAPIS BAJA KEJAM ITU.", "pt": "AL\u00c9M DO IMPERADOR, NINGU\u00c9M CONHECE O PAL\u00c1CIO SUBTERR\u00c2NEO MELHOR QUE O URSO DE ARMADURA TIRANO.", "text": "BESIDES THE EMPEROR, NO ONE KNOWS THE UNDERGROUND PALACE BETTER THAN THE IRONCLAD RAMPAGE BEAR.", "tr": "\u0130mparator d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7 kimse Z\u0131rhl\u0131 Ay\u0131\u0027dan daha iyi bilemez yeralt\u0131 saray\u0131n\u0131."}, {"bbox": ["131", "638", "462", "782"], "fr": "IL NOUS FAIT SIGNE DE LE SUIVRE ! ON DIRAIT QUE \u00c7A VA S\u0027\u00c9CROULER !", "id": "DIA MEMBERI ISYARAT AGAR KITA MENGIKUTINYA! TEMPAT INI SEPERTINYA AKAN RUNTUH!", "pt": "ELE EST\u00c1 SINALIZANDO PARA SEGUIRMOS! PARECE QUE AQUI VAI DESABAR!", "text": "IT\u0027S SIGNALING US TO FOLLOW! THIS PLACE SEEMS TO BE COLLAPSING!", "tr": "Takip etmemizi i\u015faret ediyor! Buras\u0131 y\u0131k\u0131lacak gibi!"}, {"bbox": ["131", "638", "462", "782"], "fr": "IL NOUS FAIT SIGNE DE LE SUIVRE ! ON DIRAIT QUE \u00c7A VA S\u0027\u00c9CROULER !", "id": "DIA MEMBERI ISYARAT AGAR KITA MENGIKUTINYA! TEMPAT INI SEPERTINYA AKAN RUNTUH!", "pt": "ELE EST\u00c1 SINALIZANDO PARA SEGUIRMOS! PARECE QUE AQUI VAI DESABAR!", "text": "IT\u0027S SIGNALING US TO FOLLOW! THIS PLACE SEEMS TO BE COLLAPSING!", "tr": "Takip etmemizi i\u015faret ediyor! Buras\u0131 y\u0131k\u0131lacak gibi!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/6.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "261", "498", "458"], "fr": "!! ACC\u00c9L\u00c9REZ ! LE PLAFOND COMMENCE AUSSI \u00c0 SE FISSURER !", "id": "!!PERCEPAT! LANGIT-LANGITNYA JUGA MULAI RETAK!", "pt": "!! AUMENTEM A VELOCIDADE! O TETO TAMB\u00c9M EST\u00c1 COME\u00c7ANDO A RACHAR!", "text": "!! HURRY UP! THE CEILING IS ALSO STARTING TO CRACK!", "tr": "!! H\u0131zlan\u0131n! Tavan da \u00e7atlamaya ba\u015flad\u0131!"}, {"bbox": ["59", "261", "498", "458"], "fr": "!! ACC\u00c9L\u00c9REZ ! LE PLAFOND COMMENCE AUSSI \u00c0 SE FISSURER !", "id": "!!PERCEPAT! LANGIT-LANGITNYA JUGA MULAI RETAK!", "pt": "!! AUMENTEM A VELOCIDADE! O TETO TAMB\u00c9M EST\u00c1 COME\u00c7ANDO A RACHAR!", "text": "!! HURRY UP! THE CEILING IS ALSO STARTING TO CRACK!", "tr": "!! H\u0131zlan\u0131n! Tavan da \u00e7atlamaya ba\u015flad\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/8.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "764", "751", "900"], "fr": "TOUTE LA CHAMBRE FUN\u00c9RAIRE...", "id": "SELURUH RUANG MAKAM...", "pt": "A C\u00c2MARA MORTU\u00c1RIA INTEIRA...", "text": "ALL OF THE TOMB CHAMBER...", "tr": "Mezar odas\u0131n\u0131n tamam\u0131..."}, {"bbox": ["486", "938", "896", "1020"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["4", "980", "97", "1028"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "READ COMICS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/9.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "1196", "722", "1410"], "fr": "L\u0027OURS CUIRASS\u00c9 FAIT \u00c7A POUR QUE PERSONNE NE VIENNE PLUS D\u00c9RANGER LE COUPLE ROYAL.", "id": "BERUANG LAPIS BAJA KEJAM ITU MELAKUKAN INI KARENA TIDAK INGIN ORANG LAIN MENGGANGGU PASANGAN BANGSAWAN ITU LAGI.", "pt": "O URSO DE ARMADURA TIRANO FEZ ISSO PARA QUE NINGU\u00c9M MAIS PERTURBE O CASAL REAL.", "text": "THE IRONCLAD RAMPAGE BEAR DID THIS BECAUSE IT DOESN\u0027T WANT ANYONE ELSE TO DISTURB THE KING AND QUEEN.", "tr": "Z\u0131rhl\u0131 Ay\u0131\u0027n\u0131n bunu yapmas\u0131n\u0131n nedeni, ba\u015fkalar\u0131n\u0131n Kraliyet \u00c7ifti\u0027ni bir daha rahats\u0131z etmesini istememesi."}, {"bbox": ["77", "729", "311", "873"], "fr": "S\u0027EST EFFONDR\u00c9...", "id": "RUNTUH KE BAWAH...", "pt": "[SFX] DESABOU...", "text": "HAS COLLAPSED...", "tr": "[SFX] \u00c7\u00d6KME..."}, {"bbox": ["673", "1954", "848", "2059"], "fr": "MMH MMH...", "id": "MM-HMM...", "pt": "UHUM...", "text": "YEAH...", "tr": "H\u0131 h\u0131..."}, {"bbox": ["495", "1021", "840", "1157"], "fr": "EN DESSOUS, C\u0027EST UN AB\u00ceME SANS FOND, JE PENSE...", "id": "DI BAWAHNYA ADALAH JURANG TANPA DASAR, KURASA...", "pt": "EMBAIXO H\u00c1 UM ABISMO SEM FUNDO, EU ACHO...", "text": "UNDERNEATH IS A BOTTOMLESS ABYSS. I THINK...", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131s\u0131 dipsiz bir u\u00e7urum san\u0131r\u0131m..."}, {"bbox": ["8", "2044", "100", "2081"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/10.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "85", "806", "238"], "fr": "DABAI ! O\u00d9 VAS-TU ?", "id": "DABAI! KAU MAU KE MANA?", "pt": "DABAI! AONDE VOC\u00ca VAI?", "text": "BIG WHITE! WHERE ARE YOU GOING?", "tr": "Dabai! Nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["137", "256", "280", "388"], "fr": "?!", "id": "?!", "pt": "?!", "text": "?!", "tr": "?!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/11.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "171", "332", "323"], "fr": "SUIVONS-LE VITE !", "id": "KITA CEPAT IKUTI!", "pt": "VAMOS SEGUIR RAPIDAMENTE!", "text": "LET\u0027S FOLLOW IT!", "tr": "\u00c7abuk, pe\u015finden gidelim!"}, {"bbox": ["523", "909", "666", "1001"], "fr": "MMH !", "id": "OKE!", "pt": "UHM!", "text": "OKAY!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["2", "1003", "99", "1049"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "READ COMICS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/12.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "921", "583", "1130"], "fr": "DABAI COURT VERS LA SORTIE, IL VEUT NOUS FAIRE SORTIR DU PALAIS SOUTERRAIN ! ..HEIN ? ATTENDS... NON, CE N\u0027EST PAS \u00c7A...", "id": "DABAI BERLARI KE ARAH PINTU KELUAR, DIA PASTI AKAN MEMBAWA KITA KELUAR DARI ISTANA BAWAH TANAH INI! ..HMM? TUNGGU... ADA YANG TIDAK BERES..", "pt": "DABAI CORREU EM DIRE\u00c7\u00c3O \u00c0 SA\u00cdDA, ELE VAI NOS TIRAR DO PAL\u00c1CIO SUBTERR\u00c2NEO!... HUH? ESPERE... N\u00c3O EST\u00c1 CERTO...", "text": "BIG WHITE IS RUNNING TOWARDS THE EXIT. IT\u0027S TRYING TO LEAD US OUT OF THE UNDERGROUND PALACE!.. HUH? WAIT... SOMETHING\u0027S NOT RIGHT..", "tr": "Dabai \u00e7\u0131k\u0131\u015f y\u00f6n\u00fcne do\u011fru ko\u015fuyor, bizi yeralt\u0131 saray\u0131ndan \u00e7\u0131karacak!.. Hm? Dur bir dakika... Hay\u0131r, bu do\u011fru de\u011fil..."}, {"bbox": ["476", "1974", "779", "2148"], "fr": "DABAI NE PEUT PAS SE TROMPER, SUIVONS-LE.", "id": "DABAI TIDAK MUNGKIN SALAH, KITA IKUTI DIA.", "pt": "DABAI N\u00c3O ERRARIA, VAMOS SEGUI-LO.", "text": "BIG WHITE WOULDN\u0027T BE WRONG, LET\u0027S FOLLOW IT.", "tr": "Dabai yan\u0131l\u0131yor olamaz, onu takip edelim."}, {"bbox": ["97", "2865", "472", "3113"], "fr": "DABAI A PRIS UN CHEMIN DE TRAVERSE \u00c0 C\u00d4T\u00c9 DE LA SORTIE.", "id": "DABAI BERBELOK KE JALAN BERCABANG DI SAMPING PINTU KELUAR.", "pt": "DABAI VIROU PARA UM CAMINHO SECUND\u00c1RIO AO LADO DA SA\u00cdDA.", "text": "BIG WHITE TURNED INTO THE SIDE PASSAGE NEXT TO THE EXIT.", "tr": "Dabai \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n yan\u0131ndaki yan yola sapt\u0131."}, {"bbox": ["377", "3079", "694", "3291"], "fr": "IL S\u0027EST S\u00dbREMENT TROMP\u00c9 DE CHEMIN !", "id": "PASTI SALAH JALAN!", "pt": "COM CERTEZA PEGOU O CAMINHO ERRADO!", "text": "IT MUST HAVE TAKEN A WRONG TURN!", "tr": "Kesinlikle yanl\u0131\u015f yola sapt\u0131!"}, {"bbox": ["131", "1812", "399", "1973"], "fr": "[SFX]ROAR ! ROAR ! ROAR..... !", "id": "[SFX] NGAUM! NGAUM! NGAUM.....!", "pt": "[SFX] ROAR! ROAR! ROAR.....!", "text": "[SFX] ROAR! ROAR! ROAR.....!", "tr": "[SFX] K\u00dcKREME! K\u00dcKREME! K\u00dcKREME.....!"}, {"bbox": ["22", "1563", "462", "1771"], "fr": "DABAI, TU SEMBLES T\u0027\u00caTRE TROMP\u00c9 DE CHEMIN, LA SORTIE N\u0027EST PAS PAR L\u00c0 !", "id": "DABAI, KAU SEPERTINYA SALAH JALAN! PINTU KELUAR BUKAN DI SANA!", "pt": "DABAI, PARECE QUE VOC\u00ca ERROU O CAMINHO! A SA\u00cdDA N\u00c3O \u00c9 POR A\u00cd!", "text": "BIG WHITE, IT SEEMS LIKE YOU\u0027VE TAKEN A WRONG TURN. THE EXIT ISN\u0027T THAT WAY!", "tr": "Dabai, san\u0131r\u0131m yanl\u0131\u015f yola girdin, \u00e7\u0131k\u0131\u015f o tarafta de\u011fil!"}, {"bbox": ["235", "1997", "288", "2051"], "fr": "[SFX]GRONDEMENT", "id": "[SFX] NGUUMM...", "pt": "[SFX] GRUNHIDO!", "text": "BEAR", "tr": "[SFX] GRR!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/13.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "1392", "586", "1558"], "fr": "REGARDE.... C\u0027EST UN CUL-DE-SAC !", "id": "LIHATLAH.... INI JALAN BUNTU!", "pt": "VEJA S\u00d3... ISTO \u00c9 UM BECO SEM SA\u00cdDA!", "text": "SEE.... THIS IS A DEAD END!", "tr": "G\u00f6rd\u00fcn m\u00fc.... Buras\u0131 \u00e7\u0131kmaz sokak!"}, {"bbox": ["566", "1153", "767", "1288"], "fr": "JE SUIS EXT\u00c9NU\u00c9,", "id": "AKU LELAH SEKALI,", "pt": "ESTOU MORTO DE CANSA\u00c7O,", "text": "I\u0027M EXHAUSTED,", "tr": "Yorgunluktan \u00f6ld\u00fcm,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 866, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unparalleled-humans-dragon-fights-in-the-wild/61/15.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua