This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 33
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/0.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "404", "827", "725"], "fr": "Parlons en priv\u00e9.", "id": "Mari kita bicara di tempat yang lebih sepi.", "pt": "VAMOS CONVERSAR EM PARTICULAR.", "text": "Let\u0027s talk somewhere private.", "tr": "Kenara \u00e7ekilip konu\u015fal\u0131m m\u0131?"}, {"bbox": ["316", "173", "562", "419"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1100}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/1.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "397", "508", "767"], "fr": "Gardes, emmenez Su Changqing !", "id": "Pengawal, bawa Su Changqing pergi!", "pt": "GUARDAS, LEVEM SU CHANGQING!", "text": "Someone, take Su Changqing away!", "tr": "Askerler, Su Changqing\u0027i g\u00f6t\u00fcr\u00fcn!"}, {"bbox": ["87", "1256", "298", "1466"], "fr": "Oui !", "id": "Baik!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "Emredersiniz!"}], "width": 1100}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/2.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "611", "975", "812"], "fr": "Cousin !", "id": "Kakak Sepupu!", "pt": "PRIMO!", "text": "Cousin!", "tr": "Kuzen!"}], "width": 1100}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/3.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "501", "472", "671"], "fr": "Changqing !", "id": "Changqing!", "pt": "CHANGQING!", "text": "Changqing!", "tr": "Changqing!"}], "width": 1100}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/4.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/5.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "126", "732", "494"], "fr": "Ce n\u0027est rien, je serai bient\u00f4t de retour !", "id": "Tidak apa-apa, aku akan segera kembali!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, EU VOLTAREI LOGO!", "text": "It\u0027s fine, I\u0027ll be back soon!", "tr": "Sorun de\u011fil, yak\u0131nda d\u00f6nece\u011fim!"}], "width": 1100}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/6.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/7.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/8.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/9.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "357", "744", "585"], "fr": "Vite, d\u00e9liez-le !", "id": "Cepat lepaskan!", "pt": "SOLTEM-NO!", "text": "Untie me quickly!", "tr": "\u00c7abuk \u00e7\u00f6z\u00fcn onu!"}], "width": 1100}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/10.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "1969", "919", "2314"], "fr": "Ce n\u0027est rien, Seigneur Bai Hu n\u0027avait pas le choix.", "id": "Tidak masalah, Tuan Bai Hu juga terpaksa.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, O SENHOR TIGRE BRANCO N\u00c3O TEVE ESCOLHA.", "text": "It\u0027s alright, Lord White Tiger was also forced.", "tr": "Sorun de\u011fil, Lord Bai Hu\u0027nun da ba\u015fka \u00e7aresi yoktu."}, {"bbox": ["165", "258", "580", "679"], "fr": "Je vous ai offens\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure, j\u0027esp\u00e8re que mon fr\u00e8re ne m\u0027en voudra pas.", "id": "Tadi aku kurang sopan, kuharap Saudara tidak menyalahkanku.", "pt": "DESCULPE PELA OFENSA DE AGORA H\u00c1 POUCO, ESPERO QUE O IRM\u00c3O N\u00c3O ME CULPE.", "text": "I apologize for my earlier offense, brother. Please don\u0027t blame me.", "tr": "Az \u00f6nceki davran\u0131\u015f\u0131m i\u00e7in kusura bakma karde\u015fim, umar\u0131m beni su\u00e7lamazs\u0131n."}], "width": 1100}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/11.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "510", "675", "977"], "fr": "Je me demande quelle mission le Prince vous a confi\u00e9e, mon fr\u00e8re. Auriez-vous besoin de l\u0027aide de votre a\u00een\u00e9 ?", "id": "Aku tidak tahu tugas apa yang Pangeran berikan padamu, Saudara. Apa kau perlu bantuanku?", "pt": "N\u00c3O SEI QUE TAREFA O PR\u00cdNCIPE LHE DEU, IRM\u00c3O. VOC\u00ca PRECISA DA AJUDA DESTE VELHO IRM\u00c3O?", "text": "I wonder what task His Highness has assigned you, brother? Do you need any help from me?", "tr": "Prens karde\u015fime ne g\u00f6rev verdi bilmiyorum, a\u011fabeyinin yard\u0131m\u0131na ihtiyac\u0131n var m\u0131?"}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/12.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "819", "831", "1241"], "fr": "Cela concerne le grand plan du Prince, Fr\u00e8re Bai, voulez-vous vraiment savoir ?", "id": "Ini menyangkut rencana besar Pangeran, apakah Kakak Bai benar-benar ingin tahu?", "pt": "ISSO DIZ RESPEITO AO GRANDE PLANO DO PR\u00cdNCIPE, IRM\u00c3O BAI, VOC\u00ca REALMENTE QUER SABER?", "text": "This concerns His Highness\u0027s grand plan, Brother Bai. Do you really want to know?", "tr": "Bu, Prens\u0027in b\u00fcy\u00fck plan\u0131yla ilgili, Bai Karde\u015f ger\u00e7ekten bilmek istiyor musun?"}], "width": 1100}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/13.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "489", "610", "945"], "fr": "Haha, c\u0027est ma faute, j\u0027ai trop parl\u00e9 ! Comment ai-je pu oublier \u00e7a ?", "id": "Haha, salahku terlalu banyak bicara! Bagaimana aku bisa lupa soal ini.", "pt": "HAHA, DESCULPE MINHA INDISCRI\u00c7\u00c3O! COMO PUDE ESQUECER DISSO.", "text": "Haha, my apologies for being nosy! How could I forget about this?", "tr": "Haha, bo\u015fbo\u011fazl\u0131k ettim! Bunu nas\u0131l unuttum."}], "width": 1100}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/14.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "1927", "935", "2340"], "fr": "Puisque vous avez r\u00e9v\u00e9l\u00e9 votre identit\u00e9, je ne vais naturellement pas vous causer de probl\u00e8mes, mon fr\u00e8re.", "id": "Karena kau sudah menunjukkan identitasmu, aku tentu tidak akan mempersulitmu, Saudara.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca REVELOU SUA IDENTIDADE, NATURALMENTE N\u00c3O VOU DIFICULTAR AS COISAS PARA VOC\u00ca, IRM\u00c3O.", "text": "Since you\u0027ve revealed your identity, I naturally won\u0027t make things difficult for you, brother.", "tr": "Madem kimli\u011fini a\u00e7\u0131klad\u0131n, karde\u015fime zorluk \u00e7\u0131karmam tabii ki."}, {"bbox": ["433", "567", "797", "932"], "fr": "Alors, o\u00f9 Fr\u00e8re Bai compte-t-il emmener son petit fr\u00e8re ?", "id": "Lalu Kakak Bai berencana membawaku ke mana?", "pt": "ENT\u00c3O, PARA ONDE O IRM\u00c3O BAI PRETENDE ME LEVAR?", "text": "So where are you taking me, Brother Bai?", "tr": "O halde Bai Karde\u015f, bu k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fini nereye g\u00f6t\u00fcrmeyi planl\u0131yor?"}], "width": 1100}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/15.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1777", "529", "2192"], "fr": "Fr\u00e8re Bai ne craint-il pas que Sa Majest\u00e9 envoie quelqu\u0027un pour v\u00e9rifier ?", "id": "Lalu apakah Kakak Bai tidak takut Yang Mulia akan mengirim orang untuk memverifikasinya?", "pt": "ENT\u00c3O, O IRM\u00c3O BAI N\u00c3O TEME QUE SUA MAJESTADE ENVIE ALGU\u00c9M PARA VERIFICAR?", "text": "Aren\u0027t you afraid His Majesty will send someone to verify, Brother Bai?", "tr": "Bai Karde\u015f, Majestelerinin kontrol etmek i\u00e7in birini g\u00f6ndermesinden korkmuyor mu?"}, {"bbox": ["435", "194", "899", "657"], "fr": "Je rapporterai \u00e0 Sa Majest\u00e9 que je vous ai jet\u00e9 dans les cachots c\u00e9lestes et que vous avez endur\u00e9 toutes sortes de souffrances.", "id": "Aku akan melapor kepada Yang Mulia bahwa kau sudah kujebloskan ke penjara langit dan menderita.", "pt": "EU INFORMAREI A SUA MAJESTADE QUE VOC\u00ca FOI JOGADO NA PRIS\u00c3O CELESTIAL E SOFREU MUITO.", "text": "I will report to His Majesty that I\u0027ve thrown you into the Heavenly Prison and you\u0027ve suffered greatly.", "tr": "Majestelerine seni zindana att\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131 ve \u00e7ok ac\u0131 \u00e7ekti\u011fini rapor edece\u011fim."}], "width": 1100}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/16.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "214", "942", "713"], "fr": "Sa Majest\u00e9 est accabl\u00e9e d\u0027affaires d\u0027\u00c9tat, comment se souviendrait-Elle d\u0027une petite personne comme vous ? Elle vous aura oubli\u00e9 d\u0027ici deux jours.", "id": "Yang Mulia sangat sibuk, mana mungkin mengingat orang sepertimu? Dalam dua hari pun beliau akan melupakanmu.", "pt": "SUA MAJESTADE EST\u00c1 OCUPADO COM INCONT\u00c1VEIS ASSUNTOS, COMO ELE SE LEMBRARIA DE UMA PESSOA INSIGNIFICANTE COMO VOC\u00ca? ELE O ESQUECER\u00c1 EM MENOS DE DOIS DIAS.", "text": "His Majesty is busy with countless affairs of state. How could he remember a small fry like you? He\u0027ll forget about you in two days.", "tr": "Majesteleri her g\u00fcn binlerce i\u015fle me\u015fgul, senin gibi \u00f6nemsiz birini nas\u0131l hat\u0131rlas\u0131n ki? \u0130ki g\u00fcne kalmaz seni unutur."}], "width": 1100}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/17.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "2351", "828", "2856"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027un petit service. Puisque nous sommes tous les deux au service du Prince, il est normal que nous nous entraidions.", "id": "Ini hanya bantuan kecil. Karena kita semua orangnya Pangeran, sudah sepantasnya saling membantu.", "pt": "\u00c9 APENAS UM PEQUENO ESFOR\u00c7O. J\u00c1 QUE SOMOS TODOS HOMENS DO PR\u00cdNCIPE, DEVEMOS NOS AJUDAR MUTUAMENTE.", "text": "It\u0027s just a small effort. Since we both serve His Highness, we should help each other.", "tr": "Laf\u0131 bile olmaz, madem ikimiz de Prens\u0027in adamlar\u0131y\u0131z, birbirimize yard\u0131m etmemiz gerekir."}, {"bbox": ["249", "462", "653", "865"], "fr": "Alors je vais devoir vous d\u00e9ranger, Fr\u00e8re Bai !", "id": "Kalau begitu, merepotkan Kakak Bai!", "pt": "ENT\u00c3O, CONTO COM O IRM\u00c3O BAI!", "text": "Then I\u0027ll have to trouble you, Brother Bai!", "tr": "O zaman sana zahmet olacak, Bai Karde\u015f!"}], "width": 1100}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/18.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "340", "664", "813"], "fr": "Reprenez aussi ce que votre honorable p\u00e8re a envoy\u00e9, et veuillez pr\u00e9senter mes excuses \u00e0 votre honorable p\u00e8re de la part de votre a\u00een\u00e9.", "id": "Barang pemberian ayahmu, bawa saja kembali. Tolong juga sampaikan permintaan maafku kepada ayahmu.", "pt": "PEGUE DE VOLTA AS COISAS QUE SEU PAI ENVIOU, E POR FAVOR, PE\u00c7A DESCULPAS A ELE EM MEU NOME.", "text": "Please take back the things your father sent, and apologize to him on my behalf.", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer baban\u0131n g\u00f6nderdi\u011fi \u015feyleri de geri al, l\u00fctfen a\u011fabeyin ad\u0131na sayg\u0131de\u011fer babandan \u00f6z\u00fcr dile."}], "width": 1100}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/19.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "496", "981", "869"], "fr": "Bien s\u00fbr, bien s\u00fbr, Fr\u00e8re Bai est trop poli !", "id": "Tentu saja, Kakak Bai terlalu sungkan!", "pt": "CLARO, CLARO, IRM\u00c3O BAI, VOC\u00ca \u00c9 MUITO GENTIL!", "text": "You\u0027re too kind, Brother Bai!", "tr": "Rica ederim, rica ederim, Bai Karde\u015f \u00e7ok naziksin!"}, {"bbox": ["124", "1943", "610", "2474"], "fr": "Ces jours-ci, qui sait combien de bonnes choses vous avez pill\u00e9es chez moi. Je vais certainement vous faire tout recracher !", "id": "Entah berapa banyak barang bagus yang telah kalianjarah dari rumahku selama ini, aku pasti akan membuat kalian semua memuntahkannya kembali!", "pt": "SABENDO QUANTAS COISAS BOAS VOC\u00caS PEGARAM NA MINHA CASA ESTES DIAS, EU DEFINITIVAMENTE FAREI VOC\u00caS CUSPIREM TUDO DE VOLTA!", "text": "I wonder how much good stuff you\u0027ve looted from my house these past few days? I\u0027ll make sure you cough it all up!", "tr": "Bu g\u00fcnlerde evimden ne kadar \u00e7ok de\u011ferli \u015fey ya\u011fmalad\u0131n\u0131z kim bilir, hepsini size geri kusturaca\u011f\u0131m!"}], "width": 1100}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/20.webp", "translations": [{"bbox": ["287", "245", "811", "771"], "fr": "Au fait, si Fr\u00e8re Bai compte rapporter \u00e0 Sa Majest\u00e9 qu\u0027il m\u0027a trouv\u00e9, veuillez attendre demain pour le faire.", "id": "Oh ya, jika Kakak Bai ingin melapor kepada Yang Mulia bahwa aku sudah ditemukan, tolong tunggu besok baru melapor.", "pt": "A PROP\u00d3SITO, SE O IRM\u00c3O BAI FOR INFORMAR A SUA MAJESTADE QUE ME ENCONTROU, POR FAVOR, ESPERE AT\u00c9 AMANH\u00c3 PARA FAZ\u00ca-LO.", "text": "By the way, if you\u0027re going to report to His Majesty that you\u0027ve found me, please wait until tomorrow.", "tr": "Bu arada, Bai Karde\u015f Majestelerine beni buldu\u011funu rapor edecekse, l\u00fctfen yar\u0131na kadar bekle."}, {"bbox": ["305", "1942", "649", "2288"], "fr": "Pourquoi cela ?", "id": "Kenapa begitu?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "Why is that?", "tr": "Neden ki?"}], "width": 1100}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/21.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "421", "577", "807"], "fr": "Cela concerne le grand plan du Prince...", "id": "Ini menyangkut rencana besar Pangeran...", "pt": "ISSO DIZ RESPEITO AO GRANDE PLANO DO PR\u00cdNCIPE...", "text": "This concerns His Highness\u0027s grand plan...", "tr": "Bu, Prens\u0027in b\u00fcy\u00fck plan\u0131yla ilgili..."}], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/22.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "409", "802", "732"], "fr": "Compris ! Compris !", "id": "Mengerti! Mengerti!", "pt": "ENTENDIDO! ENTENDIDO!", "text": "I understand! I understand!", "tr": "Anlad\u0131m! Anlad\u0131m!"}], "width": 1100}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/23.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/24.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "169", "324", "543"], "fr": "Appartements de la concubine Bai", "id": "Istana Selir Bai", "pt": "APOSENTOS DA CONSORTE BAI", "text": "Consort Bai\u0027s Palace", "tr": "Cariye Bai\u0027nin Saray\u0131"}], "width": 1100}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/25.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "524", "735", "885"], "fr": "Grande s\u0153ur, tu es enfin revenue, j\u0027\u00e9tais morte d\u0027inqui\u00e9tude !", "id": "Kakak, kau akhirnya kembali! Aku khawatir sekali!", "pt": "IRM\u00c3, VOC\u00ca FINALMENTE VOLTOU! EU ESTAVA MORTA DE PREOCUPA\u00c7\u00c3O!", "text": "Sister, you\u0027re finally back. I was so worried!", "tr": "Abla, sonunda d\u00f6nd\u00fcn, senin i\u00e7in \u00f6lesiye endi\u015felendim!"}], "width": 1100}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/26.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "1957", "488", "2317"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ?", "id": "Apa yang terjadi?", "pt": "O QUE ACONTECEU?", "text": "What happened?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["635", "423", "975", "763"], "fr": "Calme-toi, calme-toi.", "id": "Tenang, tenang.", "pt": "CALMA, CALMA.", "text": "Don\u0027t worry, don\u0027t worry.", "tr": "Sakin ol, sakin ol."}], "width": 1100}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/27.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "1718", "645", "2149"], "fr": "Cet apr\u00e8s-midi, Sa Majest\u00e9 est venue. Elle a dit qu\u0027Elle ne t\u0027avait pas vue et t\u0027a cherch\u00e9e partout.", "id": "Tadi sore Yang Mulia datang, bilang tidak bertemu Kakak, dan mencari Kakak ke mana-mana.", "pt": "SUA MAJESTADE VEIO \u00c0 TARDE, DISSE QUE N\u00c3O A VIU, IRM\u00c3, E PROCUROU POR VOC\u00ca EM TODO LUGAR.", "text": "His Majesty came this afternoon and said he couldn\u0027t find you anywhere.", "tr": "\u00d6\u011fleden sonra Majesteleri geldi, ablam\u0131 g\u00f6remedi\u011fini s\u00f6yledi, her yerde seni arad\u0131."}], "width": 1100}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/28.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "254", "913", "599"], "fr": "Alors, qu\u0027as-tu dit ?", "id": "Lalu apa katamu?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "What did you say?", "tr": "Peki sen ne dedin?"}], "width": 1100}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/29.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "167", "959", "660"], "fr": "Je n\u0027ai m\u00eame pas eu le temps de parler, Sa Majest\u00e9 s\u0027est pr\u00e9cipit\u00e9e dans la pi\u00e8ce, a vu tes v\u00eatements et est partie...", "id": "Aku belum sempat bicara, Yang Mulia langsung masuk ke kamar, melihat pakaian Kakak, lalu pergi...", "pt": "EU N\u00c3O TIVE TEMPO DE DIZER NADA, SUA MAJESTADE ENTROU CORRENDO NO QUARTO, VIU AS ROUPAS DA IRM\u00c3 E FOI EMBORA...", "text": "Before I could say anything, His Majesty rushed into the room, saw your clothes, and left...", "tr": "Ben bir \u015fey diyemeden Majesteleri odaya dald\u0131, ablam\u0131n elbiselerini g\u00f6r\u00fcnce gitti..."}, {"bbox": ["144", "2470", "511", "2837"], "fr": "[SFX] Ouin ouin ouin, c\u0027est ta petite s\u0153ur qui est inutile !", "id": "[SFX] Huhuuhu, Adik tidak berguna!", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1, A IRM\u00c3ZINHA \u00c9 IN\u00daTIL!", "text": "Wuwuwu, I\u0027m so useless!", "tr": "[SFX]Huhu, bu k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin bir i\u015fe yaramaz!"}], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/30.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "383", "703", "742"], "fr": "N\u0027aie pas peur, ta grande s\u0153ur ira bien !", "id": "Jangan takut, Kakak akan baik-baik saja!", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, A IRM\u00c3 FICAR\u00c1 BEM!", "text": "Don\u0027t be afraid, sister will be fine!", "tr": "Korkma, ablan\u0131n ba\u015f\u0131na bir \u015fey gelmez!"}], "width": 1100}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/31.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "526", "910", "1001"], "fr": "Tant pis, puisque je ne peux pas La tromper, autant avouer franchement !", "id": "Sudahlah, karena tidak bisa dibohongi lagi, lebih baik aku mengaku saja!", "pt": "ESQUE\u00c7A, J\u00c1 QUE N\u00c3O CONSIGO ENGAN\u00c1-LO, \u00c9 MELHOR CONFESSAR LOGO!", "text": "Forget it, since I can\u0027t fool him, I might as well confess!", "tr": "Bo\u015fver, madem kand\u0131ram\u0131yorum, en iyisi kendim itiraf edeyim!"}], "width": 1100}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/32.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/33.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/34.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "186", "1002", "471"], "fr": "O\u00f9 es-tu all\u00e9e pendant la journ\u00e9e ?", "id": "Kau pergi ke mana seharian ini?", "pt": "ONDE VOC\u00ca FOI DURANTE O DIA?", "text": "Where did you go today?", "tr": "G\u00fcnd\u00fcz nereye gittin?"}], "width": 1100}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/35.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "159", "579", "552"], "fr": "Zhen t\u0027a cherch\u00e9e \u00e0 plusieurs endroits sans te trouver !", "id": "Aku sudah mencarimu ke beberapa tempat dan tidak menemukanmu!", "pt": "EU PROCUREI EM V\u00c1RIOS LUGARES E N\u00c3O TE ENCONTREI!", "text": "I looked for you in several places but couldn\u0027t find you!", "tr": "Birka\u00e7 yere bakt\u0131m ama seni bulamad\u0131m!"}], "width": 1100}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/36.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "695", "817", "1117"], "fr": "Go\u00fbte \u00e7a, tu devrais savoir o\u00f9 je suis all\u00e9e.", "id": "Cicipi ini, kau pasti tahu ke mana aku pergi.", "pt": "PROVE ISTO, E VOC\u00ca SABER\u00c1 ONDE EU FUI.", "text": "Try this, and you\u0027ll know where I went.", "tr": "\u015eunu bir tat, nereye gitti\u011fimi anlars\u0131n o zaman."}], "width": 1100}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/37.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "423", "706", "874"], "fr": "Tu avais promis \u00e0 Zhen que tu demanderais la permission de Zhen avant de quitter le palais \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "Kau pernah berjanji padaku, lain kali jika keluar istana, kau akan meminta izinku dulu.", "pt": "VOC\u00ca ME PROMETEU QUE PEDIRIA MINHA PERMISS\u00c3O ANTES DE SAIR DO PAL\u00c1CIO.", "text": "You promised me that you would get my permission before leaving the palace.", "tr": "Saraydan \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce benden izin alaca\u011f\u0131na s\u00f6z vermi\u015ftin."}], "width": 1100}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/38.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "2729", "943", "3226"], "fr": "Mais je suis un homme apr\u00e8s tout. Apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, ce n\u0027est qu\u0027en sortant que je peux me calmer.", "id": "Tapi bagaimanapun juga aku ini pria. Setelah kupikir-pikir, hanya dengan pergi ke luar aku bisa menenangkan diri.", "pt": "MAS AFINAL, SOU UM HOMEM. PENSANDO BEM, S\u00d3 SAINDO CONSIGO ME ACALMAR.", "text": "But I am a man after all. After much thought, I realized I could only calm myself down outside the palace.", "tr": "Ama ne de olsa bir erke\u011fim, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ta\u015f\u0131nd\u0131m, ancak d\u0131\u015far\u0131da biraz kafa dinleyerek sakinle\u015febilirdim."}, {"bbox": ["196", "361", "742", "909"], "fr": "J\u0027ai juste retenu la le\u00e7on de la derni\u00e8re fois avec la concubine Bai et la concubine Xiang, en essayant d\u0027\u00e9viter tout contact avec les autres concubines pour ne pas refaire d\u0027erreur.", "id": "Aku hanya belajar dari pengalaman mandi bersama Selir Bai dan Selir Xiang tempo hari, jadi aku berusaha tidak kontak dengan selir lain agar tidak mengulangi kesalahan.", "pt": "APENAS APRENDI A LI\u00c7\u00c3O DO BANHO COM A CONSORTE BAI E A CONSORTE XIANG, TENTANDO EVITAR CONTATO COM OUTRAS CONSORTES PARA N\u00c3O COMETER O MESMO ERRO.", "text": "I\u0027ve learned my lesson from bathing with Consort Bai and Consort Xiang, and I\u0027m trying to avoid contact with other consorts to prevent further mistakes.", "tr": "Sadece Cariye Bai ve Cariye Xiang ile birlikte banyo yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z zamanki olaydan ders \u00e7\u0131kard\u0131m, tekrar hata yapmamak i\u00e7in di\u011fer cariyelerle temastan ka\u00e7\u0131nmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum."}], "width": 1100}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/39.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/40.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "1114", "969", "1485"], "fr": "Cette raison semble plut\u00f4t plausible.", "id": "Alasan ini kedengarannya masuk akal.", "pt": "ESSA RAZ\u00c3O PARECE BASTANTE PLAUS\u00cdVEL.", "text": "That sounds reasonable.", "tr": "Bu mazeret kula\u011fa makul geliyor."}], "width": 1100}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/41.webp", "translations": [{"bbox": ["679", "1694", "1007", "2024"], "fr": "Votre Majest\u00e9 a beaucoup travaill\u00e9 aujourd\u0027hui, ce fut p\u00e9nible.", "id": "Yang Mulia pasti lelah hari ini.", "pt": "VOSSA MAJESTADE TRABALHOU DURO HOJE, DEVE ESTAR CANSADO.", "text": "You\u0027ve worked hard today, Your Majesty.", "tr": "Majesteleri bug\u00fcn \u00e7ok yoruldu, zahmet oldu."}, {"bbox": ["142", "2194", "460", "2512"], "fr": "L\u00e2che ma main !", "id": "Lepaskan tanganmu!", "pt": "TIRE SUA M\u00c3O!", "text": "Let go of your hand!", "tr": "\u00c7ek elini!"}, {"bbox": ["154", "224", "518", "589"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est perspicace !", "id": "Yang Mulia bijaksana!", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 S\u00c1BIO!", "text": "Your Majesty is wise!", "tr": "Majesteleri \u00e7ok bilge!"}], "width": 1100}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/42.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "310", "949", "689"], "fr": "Zhen a-t-Elle dit qu\u0027Elle te pardonnait ?", "id": "Apa Aku bilang akan memaafkanmu?", "pt": "EU DISSE QUE IA TE PERDOAR?", "text": "Did I say I would forgive you?", "tr": "Seni affedece\u011fimi s\u00f6yledim mi?"}], "width": 1100}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/43.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "367", "461", "695"], "fr": "Alors, que veut dire Votre Majest\u00e9 ?", "id": "Lalu, maksud Yang Mulia?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOSSA MAJESTADE QUER DIZER?", "text": "Then what does Your Majesty mean?", "tr": "O halde Majestelerinin demek istedi\u011fi?"}, {"bbox": ["478", "1888", "907", "2318"], "fr": "Un souverain ne plaisante pas ! Si tu ne tiens pas tes promesses, tu dois accepter la punition.", "id": "Kaisar tidak pernah main-main dengan ucapannya! Janji yang tidak ditepati harus dihukum.", "pt": "UM SOBERANO N\u00c3O VOLTA ATR\u00c1S EM SUA PALAVRA! SE VOC\u00ca N\u00c3O CUMPRIU O PROMETIDO, DEVE ACEITAR A PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "An emperor\u0027s word is his command! If you fail to keep your promise, you must be punished.", "tr": "H\u00fck\u00fcmdar\u0131n s\u00f6z\u00fc senettir! Verdi\u011fin s\u00f6z\u00fc tutmad\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re cezan\u0131 \u00e7ekmelisin."}], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/44.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "284", "631", "736"], "fr": "Ce qui est encore plus exasp\u00e9rant, c\u0027est que la concubine Bai t\u0027a couverte et m\u0027a tromp\u00e9e avec toi !", "id": "Yang lebih membuatku marah, Selir Bai malah ikut menutup-nutupinya dan menipuku bersamamu!", "pt": "E O PIOR \u00c9 QUE A CONSORTE BAI AINDA TE ACOBERTOU, ENGANANDO-ME JUNTO COM VOC\u00ca!", "text": "What\u0027s even more infuriating is that Consort Bai covered for you and deceived me with you!", "tr": "Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, Cariye Bai senin i\u00e7in yalan s\u00f6yledi ve benimle birlikte beni kand\u0131rd\u0131!"}], "width": 1100}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/45.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "280", "896", "643"], "fr": "Combien d\u0027autres choses me cachez-vous encore ?!", "id": "Berapa banyak lagi yang kalian sembunyikan dariku?!", "pt": "QUANTAS OUTRAS COISAS VOC\u00caS EST\u00c3O ESCONDENDO DE MIM?!", "text": "How many more things are you hiding from me?!", "tr": "Benden daha ne kadar \u015fey sakl\u0131yorsunuz?!"}, {"bbox": ["192", "1213", "713", "1566"], "fr": "La concubine Bai m\u0027a prise pour toi, sa grande s\u0153ur. Veuillez, Votre Majest\u00e9...", "id": "Selir Bai mengira aku adalah kau, kakaknya. Mohon Yang Mulia...", "pt": "A CONSORTE BAI ACHOU QUE EU ERA A IRM\u00c3 DELA. POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE...", "text": "Consort Bai mistook me for my older sister. Your Majesty, please...", "tr": "Cariye Bai beni sen, yani ablas\u0131 sand\u0131, l\u00fctfen Majesteleri..."}], "width": 1100}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/46.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "376", "950", "669"], "fr": "Comment deviens-tu de plus en plus aigrie ? C\u0027est vraiment inconvenant !", "id": "Kenapa jadi semakin cemburu? Sungguh keterlaluan!", "pt": "POR QUE EST\u00c1 FICANDO T\u00c3O \u00c1CIDA? QUE ABSURDO!", "text": "Why is it getting more and more sour? How outrageous!", "tr": "Gittik\u00e7e daha da ek\u015fiyorsun! Bu ne hal b\u00f6yle!"}, {"bbox": ["119", "1813", "502", "2216"], "fr": "Aigrie ? Je pense que c\u0027est toi qui es aigrie dans ton c\u0153ur !", "id": "Cemburu? Kurasa hatimu sendiri yang cemburu!", "pt": "\u00c1CIDA? ACHO QUE \u00c9 VOC\u00ca QUE EST\u00c1 COM INVEJA!", "text": "Sour? I think you\u0027re the one feeling sour!", "tr": "Ek\u015fi mi? Bence as\u0131l sen ek\u015fiyorsun/k\u0131skan\u0131yorsun!"}], "width": 1100}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/47.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/48.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "955", "553", "1369"], "fr": "Donc, la concubine Bai doit aussi \u00eatre punie !", "id": "Karena itu, Selir Bai juga harus dihukum!", "pt": "PORTANTO, A CONSORTE BAI TAMB\u00c9M DEVE SER PUNIDA!", "text": "Therefore, Consort Bai must also be punished!", "tr": "Bu y\u00fczden, Cariye Bai de cezas\u0131n\u0131 \u00e7ekmeli!"}], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/49.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "1275", "987", "1621"], "fr": "Comment Votre Majest\u00e9 veut-Elle la punir ?", "id": "Bagaimana Yang Mulia ingin menghukumnya?", "pt": "COMO VOSSA MAJESTADE PRETENDE PUNIR?", "text": "How does Your Majesty intend to punish her?", "tr": "Majesteleri nas\u0131l cezaland\u0131rmak istiyor?"}], "width": 1100}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/50.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "309", "656", "799"], "fr": "Zhen veut voir de Ses propres yeux la concubine Bai te servir.", "id": "Aku ingin melihat sendiri, bagaimana Selir Bai melayanimu.", "pt": "EU QUERO VER COM MEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS A CONSORTE BAI SERVINDO VOC\u00ca.", "text": "I want to see with my own eyes how Consort Bai serves you.", "tr": "Cariye Bai\u0027nin sana hizmet edi\u015fini kendi g\u00f6zlerimle g\u00f6rmek istiyorum."}], "width": 1100}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/51.webp", "translations": [], "width": 1100}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/52.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "226", "800", "589"], "fr": "Chers et beaux lecteurs, vous seriez s\u00fbrement d\u0027accord pour liker, mettre en favori, commenter et nous donner des \u00e9toiles !", "id": "Para pembaca yang tampan dan cantik pasti bersedia memberikan suka, menyimpan, berkomentar, dan memberi kami bintang, kan!", "pt": "NOSSOS QUERIDOS LEITORES, BONITOS E CHARMOSOS, CERTAMENTE V\u00c3O CURTIR, FAVORITAR, COMENTAR E NOS DAR ESTRELAS, CERTO?!", "text": "...", "tr": "Sevgili yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 ve g\u00fczel okuyucular\u0131m\u0131z, eminim ki be\u011fenip, koleksiyonunuza ekleyip, bize yorum ve y\u0131ld\u0131z b\u0131rak\u0131rs\u0131n\u0131z, de\u011fil mi!"}], "width": 1100}, {"height": 872, "img_url": "snowmtl.ru/latest/unveiling-the-emperor-s-secret/33/53.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "184", "945", "553"], "fr": "Voici le num\u00e9ro du groupe : 904617750. Bienvenue aux amis pour nous rejoindre ! Enfin, merci encore \u00e0 tous les lecteurs pour votre soutien !", "id": "Nomor grupnya adalah 904617750, selamat datang teman-teman untuk bermain bersama kami. Terakhir, sekali lagi terima kasih atas dukungan para pembaca!", "pt": "CONVIDAMOS VOC\u00caS A INTERAGIREM CONOSCO! POR FIM, AGRADECEMOS NOVAMENTE A TODOS OS LEITORES PELO APOIO!", "text": "...", "tr": "Grup numaram\u0131z: 904617750. Kat\u0131lmak isteyen arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 bekleriz! Son olarak, destekleriniz i\u00e7in t\u00fcm okuyucular\u0131m\u0131za bir kez daha te\u015fekk\u00fcr ederiz!"}, {"bbox": ["75", "184", "945", "553"], "fr": "Voici le num\u00e9ro du groupe : 904617750. Bienvenue aux amis pour nous rejoindre ! Enfin, merci encore \u00e0 tous les lecteurs pour votre soutien !", "id": "Nomor grupnya adalah 904617750, selamat datang teman-teman untuk bermain bersama kami. Terakhir, sekali lagi terima kasih atas dukungan para pembaca!", "pt": "CONVIDAMOS VOC\u00caS A INTERAGIREM CONOSCO! POR FIM, AGRADECEMOS NOVAMENTE A TODOS OS LEITORES PELO APOIO!", "text": "HERE\u0027S THE GROUP NUMBER. WE WELCOME FRIENDS TO JOIN US: 904617750. AND THANK YOU AGAIN TO ALL OUR READERS FOR YOUR SUPPORT!", "tr": "Grup numaram\u0131z: 904617750. Kat\u0131lmak isteyen arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 bekleriz! Son olarak, destekleriniz i\u00e7in t\u00fcm okuyucular\u0131m\u0131za bir kez daha te\u015fekk\u00fcr ederiz!"}], "width": 1100}]
Manhua